Omniscient Reader's Viewpoint Bölüm 362 Kısım 68 - Duyulmayan Kelimeler (3)
(TL: Merhaba, millet. Ben bu romanın yeni çevirmeni A_Passing_Wanderer. Şimdiye kadar tanıtılan karakterlerin isimlerinin neredeyse tamamı, resmi Korece romanizasyon standardını/imla kurallarını daha iyi yansıtacak şekilde değiştirilecek. Bazı teknik terimler de Korece terimlerle daha iyi eşleşecek şekilde değiştirilecek. Verdiğim rahatsızlık için özür dilerim.)
(Herhangi bir sorunuz varsa, daha fazla ayrıntı için lütfen Wikipedia'nın "Korece'nin Revize Edilmiş Romanizasyonu"na bakın.)
Köye geleli bir hafta olmuştu.
Tüm 'Masallar' yerlerine yerleştikten sonra, hemen bir sonraki senaryo için hazırlıklara başladım. (TL: '설화' için önceki terim 'Hikaye'den 'Masal'a değiştirildi.)
「Reenkarnasyon Adası üç ada etrafında oluşmuştur – 1. nesil Masalların Olasılığı'nın geçerli olduğu 'Küçük Ada'. 2. nesil Masalların Olasılığı'nın geçerli olduğu 'Orta Ada'. Son olarak, 3. nesil Masalların Olasılığı'nın geçerli olduğu 'Ana Ada'....」
'Küçük Ada'daki durumun aksine, 'Orta Ada'dan itibaren doğrudan Takımyıldızlarla çatışacaktım. Yani, oldukça gerçekçi olan 1. nesil Omas'ın Olasılığı'nı aşarak hayatta kalmayı başaran varlıklar beni orada bekliyordu.
[Büyük Masal, 'Efsaneyi Yutan Meşale', harekete geçmeni istiyor.
Her zamanki gibi, adamlardan biri huysuz davranmaya devam etti, ama neyse, artık onları yeterince kontrol edebildiğimi düşündüm. Yu Ho-Seong daha önce şöyle demişti: Masallar, kullanıcılarını kontrol etmeye çalışır, ama aynı zamanda onlara ileriye giden yolu da gösterir. (TL: Yu Hosung → Yu Ho-Seong.)
[Büyük Masal, 'Şeytan Dünyasının Baharı', kararınızı bekliyor.]
Bu adamlar bundan sonra benim içimde var olmaya devam etmek zorunda kalacaklardı. Yeni hikayeler anlatacak ve onlar da yeni ve farklı Masallar olarak parlayacaklardı.
"Bayan Hui-Won, yaralanmamış olmanıza sevindim." (TL: Jung Heewon → Jeong Hui-Won.)
"Selamlaşma repertuarını artık değiştiremez misin? Bu sefer gerçekten neredeyse ölüyordum, biliyor musun?"
'Masal Kontrolü' eğitimime başladıktan yaklaşık bir hafta sonra arkadaşlarımın geldiği söylendi. Anlaşılan, adanın dış mahallelerinde kaybolmuşlar ve bu da gelişlerini biraz geciktirmiş.
Etrafıma bakındım ve ona sordum. "Herkes nerede?"
"Şu anda eğitimdeler."
Biraz yürüdük ve kısa süre sonra, Yi Hyeon-Seong ve Jang Ha-Yeong'un yere çapraz bacaklı oturduğu görüntüsü gözüme çarptı. Şu anki yüz ifadelerine bakılırsa, eğitimleri kolay geçmiyor gibi görünüyordu. (TL: Lee Hyunsung → Yi Hyeon-Seong; Jang Hayoung → Jang Ha-Yeong)
Ama bu oldukça açıktı.
En kısa tahminle bile, 'Fable Control' eğitimi en az iki ay sürecekti. Orijinal hikayedeki Yu Joong-Hyeok, inanılmaz yeteneğine rağmen 3 haftadan fazla zaman harcamak zorunda kalmıştı, bu yüzden... (TL: Yu Jonghyuk → Yu Joong-Hyeok)
Arkadaşlarımın Fable'larını sessizce gözlemledim.
[Masal, 'Kim Dok-Ja Şirketi Davranış Kuralları', acı içinde kıvranıyor.
[Masal, 'Canavarın Sesini Duyan', acı içinde inliyor.
[Masal, 'Yoldaşlarının Güvenini Arzulayan', büyük acı içinde.
Benim Fables'ımı kazandığım gibi, onlar da kendininkini kazanmıştı. Aynı senaryolardan geçmek, otomatik olarak aynı Fables'ı kazanacağımız anlamına gelmiyordu.
Fables'ları birbirinden farklı olacaktı çünkü hepsi farklı düzeylerde duyarlılığa sahipti.
"Burada zamanın akışı diğer adalara göre daha yavaş, bu yüzden antrenmanlarınıza ağırdan alabilirsiniz. Acele etmemelisiniz. Antrenmanlarınızı tamamladıktan sonra, Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı'nda düzgün bir şekilde savaşabileceksiniz." (TL: Takımyıldız ve Şeytan Savaşı → Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı)
"Anlıyorum."
[Masal, 'İblis Kralının Fanatik İnançlısı', bir şarkı söylüyor.
「Oh, oh~, Dok-Ja hyung o zamanlar şöyle demişti. Ben dünyanın tanrısıyım. Beni takip edin, dünyanın gerçeğini öğreneceksiniz~.」
".... Ve Gil-Yeong uyandığında, lütfen ona şunu söyle. Eğer çarpık Masalları edinmeye devam ederse, gerçekten kötü şeyler olacak." (Lee Gilyoung → Yi Gil-Yeong)
Jeong Hui-Won kıkırdamaya başladı ve ben biraz daha ciddi bir ses tonuyla onu azarladım. "Bu şaka değil, biliyorsun."
"Ben de şaka yapmıyorum. Bay Dok-Ja, konumunuzu bilinçli olarak kabul etmeniz gerekiyor. Bu çocuklara karşı ne tür bir insan olduğunuzu kabul etmenizden bahsediyorum."
"..."
"Siz olmasaydınız, bu kadar ilerleyebilirler miydi, Bay Dok-Ja?"
Shin Yu-Seung ve Yi Gil-Yeong, antrenman sırasında bile birbirlerinin ellerini sıkarken, ben sessizce onlara bakıyordum. Bu iki çocuk bana güvendiler ve bizim kusurlu hikayemizi paylaşarak bu noktaya gelmeye razı oldular. (TL: Shin Yoosung → Shin Yu-Seung)
[Daha önce var olmayan yepyeni bir Fable, senin içinde filizlenmeye başladı.
"....Benim için de durum aynı."
Son baktığım kişi Jang Ha-Yeong'du. Masallarıyla yoğun bir savaş sürdürürken, alnını soğuk ter damlaları kaplamıştı.
「Duymak istemiyorum. Açıkçası, duymak istemiyorum.」
「Ama duymak zorundasın. Ne olursa olsun, duymak zorundasın.」
Kulaklarım, ondan çıkan Fable'ın sesini duydu. Bununla, Jang Ha-Yeong'un şu anda hangi Fable'ı izlediğini tahmin edebildim. Büyük olasılıkla, bu adada yeni bir özellik uyandıracaktı. Ve sonra, bunu 'Transcenders'ın Kralı' olmak için bir temel olarak kullanacaktı. (ED: 'Transcendents' → 'Transcenders'.)
"Bay Dok-Ja."
"Evet?"
"Sadece Bayan Ha-Yeong'a karşı kayıtsız davrandığınızın farkında mısınız?"
"Bu benim asıl niyetim değildi. İşler bir şekilde öyle gelişti..."
"Bize anlattığınız o hikayeyi, Bayan Ha-Yeong'a da anlatmanız gerekmez mi?"
Arkadaşlarıma anlattığım hikaye... Jeong Hui-Won'un bu durumda neyi kastettiği oldukça açıktı.
「Bu dünya bir roman temelinde inşa edilmiştir ve ben o romanı okuyan tek okuyucuyum.」
Şu anda, bu hikayeyi sadece birkaç arkadaşıma anlattım. Kyrgios ve Gökyüzünü Yaran Kılıç Aziz dahil olmak üzere çoğu kişi bu gerçeği bilmiyordu. Jang Ha-Yeong da bir istisna değildi.
Belimi eğdim ve yüzünü biraz daha yakından inceledim.
「Derin çift göz kapakları ve hafifçe kıvrılan altın rengi saçlar. [Nem Tutma] özelliği olmasa bile, soluk, pürüzsüz ve yumuşak bir cilt. Hafifçe tombul yanaklar ve gülümsediğinde ortaya çıkan çekici gamzeler. Garip bir şekilde androjenik bir atmosfere sahip olduğu için, yüzüne bakarak cinsiyetini belirlemek zor.」
Hayatta Kalma Yöntemleri metnindeki açıklamalar ve geçmişte bıraktığım yorumlar şimdi aklıma geliyordu. Hayalimdekiyle tam olarak eşleşen görünüşü, beni ezip geçen tarif edilemez bir suçluluk duygusu haline geldi.
"Ona ne kadar dürüst olabileceğimi bilmiyorum."
"Anlamadım?"
Jang Ha-Yeong'a gerçeği söyleyemezdim. Yani, nasıl söyleyebilirdim ki?
Seni benim yarattığımı mı söyleyeyim? Senin benim yorumlarım sayesinde doğduğunu mu?
"Son zamanlarda bunu sık sık düşünüyorum. Belki de okuduğum roman gerçek oldu değil de, o roman sadece bu dünyanın bir kaydıydı..."
"....Neden birdenbire böyle konuşuyorsun?"
Belki de benim istediğim şey buydu.
「Tıpkı çok daha genç olan Kim Dok-Ja'nın uzun zaman önce düşündüğü gibi.」
Jeong Hui-Won bana şaşkın bir ifadeyle baktı ve ben zayıf bir gülümsemeyle cevap verdim.
"Seninle birlikte olmayı seviyorum, Bayan Hui-Won."
"Evet, ben de."
"Diğer arkadaşlarımız için de durum aynı. Şu an için, düşüncelerim bu kadar. Bu kadar bencil davrandığım için özür dilerim."
Bir süre düşüncelere daldı ama kısa süre sonra başını salladı.
"Şey... Sorun değil. Bay Dok-Ja, sen zaten istediğini yapıyorsun. Anlıyorum."
"Teşekkürler. Ah, bu arada. Arkadaşlarımız uyandığında, lütfen onlara bunu verin."
"Bu nedir...?"
"Yaklaşan senaryo hakkında bilgiler."
Jeong Hui-Won'a verdiğim not defteri, bir sonraki senaryomuz olan 'Orta Ada' hakkında bilgiler içeriyordu.
"Bir dakika, Bay Dok-Ja, yine siz...!"
Jeong Hui-Won ve onun hızlı zekası, bu şeyi ona neden verdiğimi anlamış gibiydi.
*
"Bugün civarında ortaya çıkacağınızı biliyordum."
'Küçük Ada'dan ayrılmadan önce önce Yu Ho-Seong'u aradım. Her ne olursa olsun, bana Fable Control'ü öğrettiği için ona minnettarlığımı göstermek istedim – tabii, bu bir yalandı. Burada olmamın başka bir nedeni vardı.
"Sormamda sakınca var mı, neden grubumuzu kabul ettin?"
Yu Ho-Seong, ani sorumu duyduktan sonra kaşlarını çattı.
"....Sadece yaşlı bir moruğun kaprisleri."
On yaşında gibi görünen bir çocuğun kendisine 'moruk' demesi oldukça tuhaf bir manzaraydı, ama imkansız bir manzara da değildi. Çünkü, Yenilmez Yumruk Yu Ho-Seong, sonuçta sıradan İblis Kralları veya Başmeleklerden çok daha uzun yaşamış bir varlıktı.
Sadece efsanelerle bilinen <0. Murim>. O Murim'de göklerin en büyük ustası, Yu Ho-Seong'dan başkası değildi.
"Sorularını bitirdiysen, hemen gözümün önünden kaybol. Artık çirkin suratını görmek istemiyorum."
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi, misafirlerini kovmak için aynı tavrı sergiliyordu.
"Bizimle gelmek istemiyor musun?"
"Şimdi de ne saçmalıyorsun?"
"Küçük Ada'daki senaryo bittiğinde, bir sonrakine geçebileceğini biliyorum. Yaklaşan 'Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı' da öyle bir senaryo sonuçta."
Yu Ho-Seong'un kaşları o anda büyük ölçüde titredi.
Orijinal hikayede bile, 'Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı'nın Reenkarnasyon Adası'nda gerçekleştiği bir dönüm noktası vardı.
「'Yeni' ve 'Eski'nin buluşması; 1. nesil ile birleşme senaryosu!
Muhtemelen Büro, dışarıda bu tür sloganlar kullanarak bu senaryoyu tanıtmakla meşgul olmalı. Aslında bu, kasıtlı bir tasarımdı. Bu, sadece söylentiler ve dedikodularla anlatılan 1. nesil Masalları reklamın odak noktası olarak kullanmak için yapılan bir plandı.
Ancak, Büro'nun çok para kazanma planı, çağların geçmesiyle geride bırakılan ve terk edilen Unutulmuşlar için de bir fırsat olabilirdi.
"Bu fırsatı kullanarak bu adadan ayrılabilirsin."
Reenkarnasyon Adası, <Yıldız Akışı>'nın yaşayan müzesi gibiydi. Bu yerin Reenkarnasyonları, bu adada sonsuza kadar yaşayabilirdi, ama aynı zamanda, 'Adanın Efendisi' ile imzaladıkları sözleşme nedeniyle, adadan asla dışarı çıkamama lanetine katlanmak zorundaydı.
"Ne kadar süre daha, bir tür doldurulmuş hayvan gibi, geçmiş çağın bir kalıntısı olarak kalmayı planlıyorsun?"
Yu Ho-Seong yavaşça gözlerini kapattı. Sanki yükselen öfkesini yatıştırmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.
"Buradan ayrıldıktan sonra bizden ne bekliyorsun? Unutulmuşların güçlü olması sadece bu ada içinde geçerli. 1. nesil artık önemli değil. Kimse böyle bir hikayeyi görmek istemiyor."
Elbette bu konuda haklıydı. Reenkarne olanların çoğu, '1. neslin olasılığı'nın hala aktif olduğu adadan ayrıldıktan sonra yeteneklerini düzgün bir şekilde sergileyemeyeceklerdi.
Unutulmuşların 1. nesli, güçlü ki ve büyüyle dolu, Sistem'in yönettiği dış dünyaya uyum sağlayamayacaktı. Ancak herkes böyle olmayacaktı.
"Senin altında eğitim gören Transcender'lar şu anda bile dış dünyada aktif roller oynuyorlar. Yani, senin yarattığın Fables'ı görmek isteyenler kesinlikle var."
"Eminim vardır. Ancak, böyle bir şeyin trend haline gelemeyeceğinden de eminim."
"Peki, öyle olmak zorunda mı?"
"Ne demek istiyorsun?"
"İyi bir Fable olmak için trend konusu olması gerekip gerekmediğini soruyorum. Ne zamandan beri böyle bir şeyi umursamaya başladın ki?"
Yu Ho-Seong'un gözleri birden açıldı ve içinde meşhur alevler parıldıyordu.
"Bunca zaman sonra, bir kez daha Constellations'ın oyuncağı olmam gerektiğini mi söylüyorsun?"
Burada bir adım daha atarsam, son bir hamle yaparsam, diğer İblis Kralları gibi kafam kesinlikle uçar. Bu yüzden o adımı atamadım. Bunun yerine, sadece yarım adım attım.
"Uzun zamandır Masalların hikayesini dinliyorsun."
Bu adamı tam da yarım adımım kadar sarsmam gerekiyordu, böylece diğer yarısını kendi isteğiyle atabilirdi.
"Kendi hikayeni anlatmanın zamanı gelmedi mi sence?"
Yu Ho-Seong'un gözleri daha da açıldı, irislerinde belirgin dalgalanmalar yayıldı. Sözsüz bir gülümseme oluşturdum ve dönüp ayrıldım.
[Fable, 'Pebble and I', kendi kendine kıkırdıyor. (TL: Stone and I → Pebble and I)
Eh, ben taşımı attım, gerisi artık bana bağlı değildi. Çünkü, bu ciddi derecede korkutucu Transcender'ı harekete geçirecek olan aslında başka biri olacaktı.
*
"Gerçekten veda etmeden gidiyor musun?"
"Herkes şu anda odaklanmış durumda ve onları rahatsız etmek istemiyorum. Ayrıca, yakında yine görüşeceğiz zaten. Ayrıca, oraya gittikten sonra yapmam gereken bir şey var."
Arkadaşlarıma özel bir veda etmemeyi tercih ettim, ama Jeong Hui-Won'a veda ettim. Oldukça üzgün bir ifade takındı, ama kararımı olduğu gibi kabul etmiş gibiydi.
"Lütfen, hayatta kalmalısın."
"Tekrar görüşelim."
Hafifçe yumruklarımızı çarpıştırdık.
Ayrılmadan hemen önce, köylüler beni uğurlamaya geldi.
"Yolculuğun için biraz ekmek ister misin? Bu sabah taze pişirildi."
"Taşları sevdiğini düşündüm, bu yüzden koleksiyonumdan biraz getirdim."
Kaldığım süre boyunca dostluğumu kazandığım birkaç köylü bana yiyecek hediye etti. Köylüler gözden uzaklaşırken, aralarında Yu Ho-Seong'u gördüm.
O da bir tür değişimin gerçekleşmesini istiyordu. Muhtemelen bu yüzden bana ve arkadaşlarıma öğretmeye karar vermişti – öğrettiği becerinin adayı değiştireceğini, Azizler ve Şeytanlar Savaşı'nı tersine çevireceğini ve sonunda <Yıldız Akışı>nu da dönüştüreceğini umarak.
[Fable, 'On Bin Yılın Reenkarnasyonu', veda şarkısı söylüyor.
[Fable, 'Dünyanın En Eski Çiftçisi', sana iyi yolculuklar diliyor.
Bazıları ayrılacak, bazıları ise geride kalacaktı. En uzak şeylerin buluşup tekrar ayrıldığı anlar, Fables tarafından hatırlanacaktı.
Bu dünya böyle varlığını sürdürüyordu.
Arkamı döndüğümde, Yu Ho-Seong'un sesinin kulağıma geldiğini duydum.
'Adanın Efendisi' seninle ilgilenmeye başlayabilir. Daha dikkatli olsan iyi olur.
Cevap olarak hafif bir gülümsemeyle karşılık verdim. Bir süredir gözlerimin önünde tekrarlanan bir mesaj vardı.
['Adanın Efendisi' sana çok dikkat ediyor.
Köyün dev mangalına yaklaştığımda Cheok Jun-Gyeong'un beni beklediğini gördüm. "Birlikte seyahat edelim."
"İyi fikir."
Orta Ada'ya geçerken yine ayrılacaktık, ama yine de birlikte giriş yapacağımız için kendimi biraz daha güvende hissediyordum.
"Bu arada, bir sonraki senaryo hakkında..."
'Orta Ada' senaryosu, ana adadaki Azizler ve Şeytanlar Büyük Savaşı için bir hazırlık senaryosuydu. Cheok Jun-Gyeong, söylediklerimi bir şekilde yanlış anlamış gibi başını salladı.
"Şimdi hatırladım, sen bir Şeytan Kralısın, değil mi? Tamam. Eğer seninle savaşmak kaderimdeyse, elimden gelenin en iyisini yapacağıma yemin ederim."
"H-hayır, bir saniye. Ben öyle demek istemedim..."
"Bu yüce kişi, gerçek savaşımız sırasında kaderin gereksiz kişisel duygularına bağlanmayacaktır, bu yüzden rahat olabilirsin."
Hayır, durun. Aslında gereksiz duygularına bağlanmanı tercih ederim.
Nedense, şimdi yaklaşan senaryoda Cheok Jun-Gyeong'un hedefi olmamam için hararetle dua etmem gerekiyordu.
[Öğretici Senaryo sona erdi!]
['Orta Ada'ya transfer başladı!]
[Ana Senaryo güncellendi!]
'Güncelleme' mesajıyla birlikte, çevredeki manzara yavaş yavaş değişmeye başladı.
['Orta Ada No.3'e vardınız.
Neyse ki, yanımda Cheok Jun-Gyeong'u göremedim.
Transferim tamamlandığı anda, keskin kan kokusu burnumu sardı. Geniş bir ovaya dağılmış, Constellations ve Incarnations'a ait cesetlerin korkunç manzarası ile karşılaştım.
Bu manzara insanın moralini bozmaya fazlasıyla yetiyordu, ama aslında bunu görmek beni rahatlattı. Bu senaryoya diğerlerinden daha geç başlamak çok daha avantajlıydı, çünkü bu, önceden buraya girmiş olan güçlü Constellations'larla karşılaşma olasılığını azaltacaktı.
['2. nesil olasılığı' ilgili alanda aktiftir.]
[Bazı becerilerinizin kilidi açıldı.]
[Genel istatistiklerinizin bir kısmı geri yüklendi.]
Çatırtı sesiyle birlikte omuzlarımın biraz genişlediğini ve boyumun da uzadığını hissettim. Bir süredir kendimi çok sıkışmış hissediyordum, ama şimdi biraz daha rahat nefes alabiliyormuşum gibi hissettim.
[Yeni bir Gizli Senaryo geldi!]
Hızla senaryonun bilgi penceresini açtım.
< Gizli Senaryo – Değiştiricileri Kapmak >
Tür: Ana
Zorluk: ???
Tamamlama Koşulları: Hedefiniz olarak belirlenen düşmandan 'Modifiye Edici Kolye'yi alın. (Katılımcının herhangi bir Modifiye Ediciye sahip olmaması durumunda, bu onun gerçek adıyla değiştirilecektir.
Süre sınırı: –
Ödül: Hedefin Masallarından birini rastgele elde edin, 'Ana Ada'ya giriş bileti kazanın.
Başarısızlık: ???
Bu senaryo, 'Ana Ada'ya ilerlemeden önceki son engeldi.
Bu senaryonun içeriği basit bir yapıdaydı. Hedef olarak belirlenen kişiden Değiştirici işaretini almam gerekiyordu. O zamana kadar, gümüş renginde parıldayan küçük bir kolye boynumda sallanıyordu.
[Kurtuluşun İblis Kralı]
Üzerinde Değiştiricimin yazılı olduğu kolyeydi.
['Orta Ada No.3'teki hayatta kalanların sayısı 262.]
262, ha. Bu, beklediğimden çok daha yüksek bir sayıydı.
Ancak, planımı değiştirmek için yeterli değildi. Çünkü gerçekten güçlü Constellations şimdiye kadar 'Ana Ada'ya ilerlemiş olmalıydı.
Hayır, asıl önemli olan benim hedefim olarak kimlerin işaretlendiğiydi, ama güçlü olanlar buradan çoktan kaybolmuştu, bu yüzden... .
['Birincil hedefiniz' belirlendi.]
['Birincil hedefinizin' değiştiricisi...
Hemen ardından, uzaktan bu yere doğru koşan bir grup Constellation keşfettim – sanki bir şey tarafından kovalanıyormuş gibi acilen kaçan bir grup.
Yerin patlama sesiyle birlikte, grubun bir kısmı kanlı et yığınlarına dönüştü ve parçalanan bir okyanus dalgası gibi uçup gitti. Ve yükselen bulanık toz bulutunun içinden kaçan Constellations'ı kovalayan kişiyi görebiliyordum.
...Lanet olsun.
O piç kurusu neden hâlâ buradaydı?
< Bölüm 68: Duyulmayan Sözler (3) > Son.
