Omniscient Reader's Viewpoint Bölüm 119 Kısım 23 - Terk Edilmiş Dünya (4)
Gezginlerin Kralı sözlerime hafifçe gülümsedi. "Uzun zaman oldu mu? Seni en son gördüğümde."
"O zaman sadece birbirimizin yanından geçmiştik."
Şimdiye kadar Gezginlerin Kralı'nı iki kez görmüştüm. İlki Han Sooyoung ve ben Song Minwoo'yu yok ettiğimiz zamandı, ikincisi ise Sel Felaketi öldürüldüğü zamandı.
Bu üçüncü seferdi...
Gezginlerin Kralı yavaşça maskesini çıkardı. Beklendiği gibi, onun yüzüydü.
"Ne zaman çıktın?" diye sordum.
"Kısa bir süre önce."
Bir an birbirimize baktık. Annem ve ben birbirimize benzemiyorduk. Ne kadar bakarsam bakayım, sadece 30'lu yaşların sonlarında bir yüz vardı. Çocukken, sık sık onun büyük kuzenime benzediğini duyardım. Tabii ki, o zamanlar babam hala hayattaydı.
"Seul'de mi yaşıyordun?"
"Tanıdığım birini görmeye gelmiştim" diye cevapladı.
"Sonra Seul Dome'da kazara yakalandın mı?"
"Evet."
"Serbest bırakıldın. Neden hapishane üniforması giyiyorsun?"
"Bir bakalım... Belki de kefaret arzusundan dolayıdır?"
"... Kefaret mi? Sen mi?"
"Her insan bir mahkumdur. Herkesin kendi hapishanesi vardır."
Anneme baktım. O utanmaz ses tonu... Hiç değişmemişti. Bana, "Teşekkür etmiyor musun? Ben olmasam daha zor zamanlar geçirirdin." dedi.
...Elbette, bana yardım etmişti. Annem güçlerini kuzeye, felaketin olduğu yere yönlendirdi. Felaket ne kadar zayıf olursa olsun, bu harikaydı. Aslında, bunu düzgün bir şekilde yapacağına inanıyordum. Annemi nefret ediyordum ama onu da iyi tanıyordum.
"Annenle buluşuyorsun ama mutlu görünmüyorsun."
"Bunu gerçekten istiyor musun?"
"Biraz."
[Özel beceri 'Yalan Tespiti Lv. 1' etkinleştirildi.]
[Bu ifadenin yanlış olduğunu doğruladınız.]
Ne komik. Yalan olduğunu biliyordum ama yine de kontrol etmek zorundaydım. "Hayatta kaldın. Sen harika bir hayatta kalanısın." dedim.
"Bana anlattığın hikaye sayesinde."
"...Sanırım öyle."
"Beni görmek için hapishaneye gelen ve okuduğun romanı anlatan tek kişi sensin."
Bu doğruydu. Annemi hapishanede ziyaret ettiğim tüm zamanlarda onunla hiç düzgün bir konuşma yapmamıştım. Sadece Hayatta Kalma Yöntemleri hakkında konuşmuştum. Bundan sıkılınca ziyaret etmeyi bıraktım. "Roman dışında söyleyecek başka bir şeyim yoktu."
"Bu nasıl olabilir?"
"Roman sahip olduğum tek şeydi."
Geçmişten bir görüntü aklıma geldi ve sonra kayboldu. Hayatta Kalma Yöntemleri ya da bu hikayeyi yazan yazar olmasaydı, belki de şu anda bu dünyada olmazdım. Bu hikaye, annesi ve babası olmayan Kim Dokja'nın tek tesellisiydi.
Annem mırıldandı, "En fazla bir fantastik roman..."
"Sonunda, o roman sayesinde hayatta kaldın."
Bir an sessizce birbirimize baktık.
[Altın Kafa Bandının Tutsağı takımyıldızı heyecanlı gözlerle sana bakıyor.
[Gizemli Komplocu takımyıldızı garip gözlerle sana bakıyor.
[Ateşin Şeytani Yargıcı takımyıldızı üzgün gözlerle seni izliyor.
Sessizliği ilk bozan ben oldum. "Hangi özellikleri aldın? Sana anlattığım romanla ilgili olabilir."
"Sana söylemeli miyim?"
"Evet, hala beni çocuğun olarak görüyorsan."
"Beni annen olarak görüyor musun acaba?"
"Biraz."
[Karakter 'Lee Sookyung' 'Yalan Tespit Seviye 1'i kullandı.]
['Lee Sookyung' ifadenin yanlış olduğunu doğruladı.]
Lanet olsun. Annem zaten bu beceriye sahipti. Annemin ifadesinde bir parça üzüntü vardı. Bunun rol mü yoksa gerçek mi olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
"Hâlâ bana kin besliyor musun?" diye sordu.
"Buraya bunu konuşmak için gelmedim."
"Kötü olan babanızdı."
"Biliyorum."
Bu dünyada kesinlikle 'kötü insanlar' vardı. Bir tür, eşlerine şiddet uyguluyor, yasadışı kumar oynuyor ve ailelerinin geçimini tehdit ediyordu.
Babam kötü bir insandı. Ben biliyordum, annem biliyordu ve Güney Kore yasaları da öyle diyordu. Ancak...
"Sırf babam kötü bir insandı diye yaptıkların doğru değildi."
"Daha iyi bir yaşam için fedakarlık yapmamız gereken şeyler vardır."
"Güney Kore'de böyle bir yasa yok. Cinayet işleyen her insanın hapse girmesi gerektiği yazan bir yasa var."
"Sadece roman okuduğun için konuşmakta iyisin."
"Benim için gerçeklik daha çok roman gibiydi. Senin yüzünden."
Bu noktada, bu artık anne ve oğul arasındaki normal bir konuşma değildi. Bu yüzden onunla konuşmak istemiyordum. Konuştuğumuzda ne olacağını biliyordum. Birbirimizi nasıl inciteceğimizi çok iyi biliyorduk.
Konuyu değiştirdim. "Seni neden aradığımı biliyor musun?"
"Bir bakalım?"
"Yalan söylediğini anlayabiliyorum, o yüzden lafı dolandırma."
Annem hafifçe gülümsedi.
"406 numaralı mahkum var mı? Büyükanneyi bana ver."
"... Bu büyükanneden ziyade Jeon Woochi'yi sponsor olarak almak daha iyi olmaz mı? Benim birçok yararlı enkarnasyonum var."
"Jeon Woochi annemin arkadaşı. Ayrıca büyükannen daha fazla yardımcı olacaktır."
Annem bir an bana baktıktan sonra başını salladı. "Elbette, rakipler nedeniyle yararlı olabilir. Bu arada, 406 numaralı mahkumun sponsorunu nereden biliyorsun?"
"Söyleyemem."
"Sponsorları görebilme yeteneğin mi var?"
Anneme hiçbir şey söyleyemedim. "Onu bana ödünç verecek misin?"
"Ödünç vereceğim. Bunun yerine..."
Sonra ne diyeceğini biraz korkuyordum. Annem muhtemelen benim hiç hayal edemeyeceğim bir anlaşma önerecekti. Hafif bir gülümsemeyle, "Bir dahaki sefere beni arkadaşlarınla tanıştır." dedi.
Şaşkına dönmüştüm ve ne diyeceğimi bilemedim.
...Kahretsin. Mükemmel bir darbeydi. Annem, kötü insanları daha da kötü hale getirmekte en iyisiydi.
"Dokja. Gerçeğe doğrudan bak. Kurgu gerçek olsa bile, kurguyu gerçek olarak düşünmemelisin."
[Özel yetenek 'Dördüncü Duvar' şiddetle sallanıyor!]
Sadece birkaç kelime duydum ama tüm dünyam sarsılmış gibiydi. Eminim ki bu kişi, nefret ettiğim 'gerçeklik'i en güçlü şekilde hatırlatan kişiydi.
"Anladın mı?"
['Kendini Haklı Gösterme Lv. 1' damgası etkinleştirildi.
İğrenç. Şimdi de anne gibi davranmak istiyordu. Geri dönmek için çok fazla nehir geçmiştim.
[Özel beceri 'Dördüncü Duvar'ın titremesi durdu.]
Artık dayanamayıp ayağa kalktım. "Doğru. Bence kurgu gerçeklik gibidir. Neden mi? Çünkü ben hep öyle yaşadım."
"..."
"Belki sana acınası gelebilir. Ama şunu bil. En azından ben senin gibi 'gerçekliği kurgu olarak' satmadım."
Bu son sözlerle çadırdan çıktım. Soğuk hava ceketimin yakasına girip vücuduma ulaştı. Önüme baktım ve biraz şaşkın görünen Yoo Sangah'ı gördüm.
"Ö-özür dilerim... Dokja-ssi geç kaldı..."
Zordu. Hayır, zor değil... Utanç vericiydi.
"Her şeyi duydun mu?"
Yoo Sangah derin bir özürle başını eğdi. Başının tepesi görünüyordu.
Sonunda iç geçirdim. "Yürümek ister misin?"
Yongsan İstasyonu'nun platformunda yürüdük. Kesinlikle soğuk bir rüzgârdı ama yanaklarıma değdiğinde sıcaklık değişti. Saçımı yıkayacak vaktim olmamıştı ama Yoo Sangah'ın saçlarından hoş bir koku geliyordu.
"Hangover'ın nasıl?" diye sordum.
"İyiyim. Bu arada, beni sırtında taşıdığını duydum. Üzgünüm. Sana zahmet verdim."
"Bana göz kulak olduğun için oldu."
Bir an sessiz kaldık, sonra ben ağzımı açtım. "Sence bu garip mi? Neden bir anne ve oğlu böyle konuşuyor?"
"Öyle değil."
Yalan söylüyordu. Bu çok garipti.
"Bilmek ister misin?"
Yoo Sangah'ın gözleri bir an titredi. "...Eğer sakıncası yoksa."
Acı bir gülümsemeyle, evet, şimdi konuşma zamanıydı. Derin bir nefes aldım ve abartılı bir tonla konuştum. "Annem babamı öldürdü."
Garip bir şekilde, sözlerim saçma geliyordu. Sanki başkasının hikayesiymiş gibi konuşuyordum.
"Günahının bedeli olarak hapse girdi."
Konuşmaya devam ettim.
"Babam... bunu söylemek utanç verici ama o ölmesi gereken biriydi. Aile içi şiddet, kumar, kefil... annem ve ben her gün korku içinde yaşıyorduk. Morluklar olmadan geçen tek bir gün bile yoktu. Bazen ben de dayak yerdim.
Sonra bir gün annem kararını verdi ve olay gerçekleşti."
"Ah..."
"Şirkette herkesin bildiğini sanıyordum. Yoo Sangah-ssi bilmiyor muydunuz?"
Yoo Sangah cevap vermedi. Geriye dönüp baktığında, dokunmaması gereken bir yaraya dokunduğunu fark etti.
"Şimdi daha da garip hissediyor musunuz? Yasal olarak yanlış ama annemi neden nefret ettiğimi anlamıyorsunuz."
"Hayır! Ben Dokja-ssi değilim, bu yüzden tam olarak anlamıyorum..."
"Dürüstçe, onu affetmem gerektiğini düşünüyor musunuz?"
Yoo Sangah hiçbir şey söyleyemedi. Yapacak bir şey yoktu. Dokunduğu yara çoktan patlamıştı.
Ben tekrar konuşmadan önce garip bir sessizlik oldu. "Underground Killer adlı kitabı biliyor musun? Daha önce Kyobo en çok satanlar listesindeydi."
Aniden kitap konusu açıldı. Yoo Sangah önceki konunun kapandığını düşünerek garip bir şekilde cevap verdi: "Sanırım duymuştum. Harika bir bestseller değil miydi?"
"Hapishanede, kocasını öldürdükten sonra istismara uğramış bir kadının yazdığı bir denemeydi. O zamanlar eleştirmenler tarafından övülmüştü. Kore versiyonu Yeraltından Notlar çıkmış dediler. Tabii ki, tamamen abartılmıştı."
Yoo Sangah'ın yüzü birdenbire karardı. Fark etmişti. Konuyu hiç değiştirmedim.
"Doğru. Annem yazdı."
Yoo Sangah'ın dudakları açıldı.
"Bir grup gazetecinin evimin önünde beklediği zamanı hala hatırlıyorum. Bana sürekli denemenin gerçek olup olmadığını soruyorlardı."
"..."
"Sınıf arkadaşlarımın söylediği her şeyi hatırlıyorum. Annemin cinayeti satarak para kazandığını söylediler."
"Dokja-ssi..."
"Akrabalarım da böyle dedi. Annem bir katil. Nasıl cesaret eder de yüzünü gazetelere çıkarır?"
Yoo Sangah bir şey söylemek istedi ama ben devam ettim.
"Bu yüzden biraz zordu. Hayır, uzun süre zordu."
"..."
"Bir katilin çocuğu olmaya katlanabilirdim. Ancak, bir hikaye olarak satılmak farklı bir şey. Hayatımın birisi tarafından paraya dönüştürülmesi farklı bir mesele."
Gökyüzüne baktım. Gece değildi ama uzak takımyıldızların beni izlediğinden her zamankinden daha emindim. Belki de bu hikaye onlar için de yazılmıştı.
Ancak hiçbir takımyıldız bana para göndermedi. Mutlu olmalı mıyım? Bilmiyordum.
"Hâlâ annemi affetmem gerektiğini düşünüyor musun?"
Cevap istemiyordum. Öncelikle onun anlamasını istemiyordum. Belki de bu, varlıklı bir ailede büyüyen Yoo Sangah'a karşı yapabileceğim en çirkin şiddet biçimiydi. Asla anlayamayacak birine zorla dayatılan keyfi bir mutsuzluk gösterisiydi.
Yoo Sangah, bunu anlamasının imkansız olduğunu bilerek üzülürdü. Bilinmeyen bir zafer duygusuyla güldüm. "Özür dilerim. Şakaydı."
"Ha?"
"Yalandı. Kandırıldın mı? Böyle bir roman olduğunu mu düşünüyorsun? Annem ve ben sıradan insanlarız ve babam ben küçükken bir kaza geçirdi..."
Sonra küçük ve yumuşak bir şey elimi tuttu. Dokusu o kadar sıcaktı ki, söylemek üzere olduğum şeyi unuttum. Bir süre... yürümeyi bıraktım.
Yoo Sangah bana bakmıyordu. Bu yüzden ben de ona bakmıyordum. Birbirimize bakmadan el ele yürüdük. Sanki bu tek başına yeterliydi. Garip bir şekilde, kalbim yavaş yavaş sakinleşti.
[Özel beceri, 'Dördüncü Duvar' hafifçe titriyor.
Belki de gerçekçi vücut ısısından dolayıydı.
"Dokja-ssi!"
İstasyonun girişine yaklaştık ve insanların koşuşturma sesi duyuldu. Refleks olarak ellerimizi bıraktık. Jung Heewon koşarak geldi ve "İkiniz yine öpüştünüz mü?" diye sordu.
"Ö-Öpüşmek mi?"
"Yoo Sangah-ssi kızardı. Yaptınız, yaptınız!"
Yoo Sangah'ı biraz daha iyi tanımıyorsam yanlış anlayabilirdim.
