Lord of the Mysteries Bölüm 328 - Zift Dokunan Kirlenir
Atlar arabayı sürüklerken, tekerlekler rayları ezdi. Ağır araba istikrarlı bir şekilde ilerledi ve kısa süre sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi sokaktan uzaklaştılar.
Klein normal bir ifadeyle bastonuna tutunarak, raylı halk arabası iki istasyonu geçene kadar bekledi ve sonra erken indi. Büyük bir dolambaçlı yoldan giderek, devasa Şeytan köpeğinin öldürüldüğü yere yavaşça geri döndü.
Aşkın özelliklerini aramıyordu, çünkü Kilise'nin en üst düzey uzmanlarının bu konuyu bilmemesi imkansızdı. Onlar bunu çoktan ortadan kaldırmış olurlardı. O hafif homurtunun kaynağını da araştırmıyordu. Sonuçta, bu kadar zaman geçtikten sonra, sokaklarda hareket eden arabalar ve gelip giden insanlar varken, nasıl herhangi bir ipucu kalmış olabilirdi ki? Kehanet bile bir cevap bulamazdı.
Klein'ın amacı, cadde boyunca kalan ince ayrıntılara bakmak ve savaş için garip ortamı yaratan Mühürlü Eserin doğasını görmekti, böylece gelecekte olabilecekler için hazırlıklı olabilirdi.
Bu bir Büyücü'nün davranışı... Gri gökyüzünün altında, gaz lambalarının aydınlattığı caddenin kenarında yürürken sessizce iç geçirdi.
İki durak bekleyip inip dolambaçlı yoldan gitmesinin nedeni, savaş alanını gizlice temizleyecek resmi bir Aşkın olabileceğinden endişelenmesiydi. Onlarla karşılaşmak istemediği için elinden geleni yaptı.
Düzgün giyinmiş ve bastonuna tutunan Klein, dev şeytan köpeğin öldüğü yere dönmeden önce biraz zaman harcadı. Ancak sokakta onun varlığının hiçbir izi yoktu ve yoldan geçenler burada şiddetli bir Aşkın savaşı yaşandığını açıkça bilmiyorlardı.
O mühürlü eser gerçekten büyülü. Büyük ölçekli hipnozdan bile daha güçlü. Klein Ruh Görüşünü etkinleştirdi ve adımlarını yavaşlattı, sanki bir iş için değil de gezintiye çıkmış bir beyefendi gibi.
Bölgeyi gezmesi yarım saatten fazla sürdü, ama Ruh Görüşüyle yaptığı çabalar boşunaydı. Hedef bölgesinde olağan dışı hiçbir şey yoktu.
Ancak Klein'ın ruhsal algısı bir şeyi hissetti: kapsamı ve sınırları.
Bloka girdiğimde ve başka bir yönden çıktığımda, sanki başka bir dünyadan farklı bir dünyaya girmişim gibi, ince ve hayali bir his hissettim. Yani, Mühürlü Eserin etki alanı en az bir bloğa ulaşabilir ve üst sınırı geçici olarak belirsizdir. Klein hedef caddenin dışında durdu ve düşünceli bir şekilde başını salladıktan sonra geri döndü. İyi bir kafeye gitti, bir fincan Southville kahvesi sipariş etti ve pencerenin yanına oturdu.
Zengin aromalı sıvıyı içerken, zaman geçtikçe hareketlenmeye başlayan dışarıdaki caddeyi gözlemledi ve herhangi bir değişiklik olup olmadığını görmek istedi.
Ne yazık ki, beklediği şey gerçekleşmedi.
Tabii ki, hiçbir şey kazanmadığı da söylenemezdi. En azından, bir büyücünün "asla hazırlıksız hareket etmediğini" doğruladı, bu da oyunculuğun kurallarından biriydi.
Vücudundaki ince çökeltinin özelliklerinin biraz hareketlendiğini hissetti.
Akşam, Klein gözlemlerini sonlandırdı ve bir kamu arabasıyla Minsk Caddesi'ne geri döndü.
Bu sırada, yolun her iki yanındaki gaz lambaları çoktan yakılmıştı ve yol kenarındaki ağaçlardan düşen solmuş yapraklarla kaplı, hafif nemli beton zemini mavi bir tonla aydınlatıyordu.
Klein, bastonunu tutarak Avukat Jurgen'in evinin önünden geçip 15 numaralı binaya doğru yürüdü.
Yürürken, aniden bir şey aklına geldi. Evdeki tüm malzemeleri bitirmişti. Şimdi geri dönerse, akşam yemeği pişiremeyecekti!
Etçiye ve manava mı gitsem, yoksa önce karnımı doyurmak için bir restoran mı bulsam? Klein bir an tereddüt etti, sonra nihayet bu gece ara verip hazır bir şeyler yemeye karar verdi.
Bu dünyadaki yemeklerin çoğu oldukça basit ve hızlı bir şekilde yapılıyordu, bu yüzden beş dakika yemek için bir saat yemek pişirmek gibi bir durum söz konusu değildi. Ancak yine de yapılması gereken bazı işler vardı. Ayrıca, bulaşıkları yıkamak ve bıçakları ve çatalları kendisi yıkamak zorundaydı.
Cüzdanına dokunduktan sonra Klein arkasını döndü ve hafızasına göre restoranların olduğu bölgeye doğru yürüdü.
Bir kez daha Avukat Jurgen'in evinin önünden geçti.
Açık cumba penceresinin arkasında durup Dedektif Moriarty'nin "şaşkın" ifadesine bakan Jurgen, sesini yükselterek, "Bay Moriarty, siz... Yani, anahtarınızı yine mi unuttunuz? Yoksa anahtarınızı mı düşürdünüz?" dedi.
Neden 'yine' diyor? Klein gülerek, "Hayır, aslında değil" diye cevap verdi.
Jurgen ciddiyetle başını salladı.
"O zaman neden benim evime gelmiyorsunuz?
"Akşam yemeğini yedikten sonra, hava tamamen karardığında geri dönebilirsiniz."...
Klein bir saniye tereddüt etti ve gülümsedi.
"Benim için bir onurdur."
İçeri girdiğinde, siyah kedi Brody köşede patilerini yalıyordu. Jurgen mutfağa girerken fazla sohbet etmedi.
Klein montunu ve şapkasını asıp siyah bastonunu kaldırdıktan sonra yemek odasına girdi ve masanın zaten yemeklerle dolu olduğunu gördü — kararmış biftekler ve aynı renkte patates püresi.
Buna şaşırmadı. Avukat Jurgen'in büyükannesi Bayan Doris, yaşlılığında böyle yemek yapardı. Yemekler iştah açıcı görünmüyordu, ama lezzetliydi.
O iyi bir aşçı... Klein, Jurgen'in karşısına oturdu, gülümsedi ve biraz sohbet etti.
"Akşam yemeği mi yiyecektiniz?"
"Evet, yemekten önce dışarıdaki manzarayı seyretmek benim bir alışkanlığımdır. Bu, düşüncelerimin sınırsızca yayılmasını sağlar." Jurgen peçetesini açtı ve çatalını ve bıçağını eline aldı.
Klein şaşkınlıkla etrafına bakındı ve "Bayan Doris nerede?" diye sordu.
Jurgen içini çekerek ciddi bir şekilde cevap verdi: "Hava gittikçe soğuyor. Kronik akciğer problemi nüksetti, bu yüzden bir süreliğine hastaneye yatmak zorunda kaldı."
"Tanrı onu korusun." Klein, göğsüne alışık olmadığı bir şekilde Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi'nin üçgen şeklindeki Kutsal Amblemini çizdi.
Sonra bir parça biftek kesti, çatalla aldı ve ağzına attı.
O anda, aniden bir sorun aklına geldi ve aceleyle sordu: "Yani, akşam yemeğini sen mi hazırladın?"
"Tabii ki. Birkaç dakika önce hazırladım," diye cevapladı Jurgen basitçe.
Eğer bu yemek, büyük şef Bayan Doris'in eseri değilse, o zaman bu yemek... Klein'ın ağzının köşesi seğirdi. Kalbindeki korkuyu bastırarak, gümüş çatalındaki küçük biftek parçasını ısırdı ve yavaşça çiğnedi.
Yemeği zorla yutarken kaşları biraz çatıldı. Sırıtarak sordu: "Neden önceden iki porsiyon hazırladın?"
"Bir porsiyon büyükannem için hastaneye götürülmek üzere hazırlandı." Jurgen Klein'a baktı. "Daha sonra bir tane daha yapacağım."
"... Demek öyle." Nezaket gereği, Klein gizlice derin bir nefes aldı ve önündeki yemekle savaşmaya ve onu bitirmeye hazırmış gibi kendini hazırladı.
O bitirdiğinde, Jurgen'in tabağında hâlâ çok az yemek kalmıştı. Kıdemli avukat çatalını ve bıçağını bıraktı, yanındaki bardağı aldı, kırmızı şaraptan bir yudum aldı ve ifadesiz bir şekilde sordu: "Nasıl?
"En çok hangi yemeği beğendin?
"Biliyorum, benim becerilerimle büyükanneminki arasında hâlâ büyük bir fark var, ama bu kadar abartılı olmamalı."
Bay Avukat, yüz miyopatisinin yanı sıra tat alma duyunuzda da sorunlar olduğunu düşünüyorum... Standartlarınızın farkında değil misiniz? Klein gülümsedi, başını soldan sağa salladı ve "Beyaz ekmek fena değil" dedi.
"O Dodge fırınından alındı." Jurgen başını tekrar gömdü ve kalan yemeği bitirdi.
Kalan şarabı içtikten sonra, bir an düşündü ve "Dedektif Moriarty, size basit bir görev vermek istiyorum" dedi.
"Nedir o?" Klein su içmeye devam etti.
Patates püresi çok tuzluydu!
"Büyükannem son zamanlarda hastanede yatıyor. Davalarım nedeniyle geri dönemeyebilirim. Bu da Brody'nin aç kalmasına neden olacak." Jurgen siyah kediye bir göz attı. "Ben dönmediğimde Brody'yi beslemenizi, kum kutusunu temizlemenizi ve onunla biraz oynamanızı istiyorum. Çenesinin altını kaşıtmayı çok sever. Evet, her gece saat onda, evde ışık yoksa ve karanlık ise, içeri girebilirsiniz. Büyükannem eve dönene kadar her seferinde iki soli."
Klein, Jurgen'in yüzündeki ciddi ve ciddi ifadeyi gördü. Gülümsedi ve "Bu basit bir görev. Ödül de oldukça cömert. Reddetmek için bir nedenim yok." dedi.
Konuşurken, siyah kedi Brody'ye dönüp gülümsedi.
Brody yavaşça vücudunu çevirdi ve sırtını Klein'a döndü.
Klein'ın gülümsemesi yüzünde dondu.
...
İçkisini içtikten sonra Klein, Jurgen'in evinden ayrıldı. Tamamen karanlık sokaklarda kiralık evine doğru yürüdü.
Bu saatte, işlerini bitiren insanlar çoktan evlerine dönmüş ve akşam yemeklerinin tadını çıkarıyorlardı. Sokaklarda çok az yaya ve araba vardı. Her yer çok sessizdi.
Gaz lambasının ışığı altında yürüyen Klein, acil bir dönüş isteği olmadığı için hızını yavaşlattı. Ayaklarının dibindeki siyah gölge de öyle.
Sammers'ın önünden geçerken, cumbalı pencereden iç mekanın aydınlık olduğunu gördü. İnsanlar ileri geri hareket ediyordu ve sohbet ve kahkaha sesleri duyuluyordu.
Yan komşusu olan 15 Minsk Caddesi ise karanlık ve sessizdi.
Klein iç çekerek adımlarını hızlandırdı, anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
İçeri girmeden önce, alışkanlık olarak posta kutusunu kontrol etti ve içinde başka bir mektup buldu.
Kim göndermişti? Klein mektubu çıkardı ve sokak lambasının ışığı altında göz attı.
Posta pulu yok... Isengard Stanton'ın el yazısı gibi görünüyor... Hafifçe başını salladı, içeri girdi, kapıyı kapattı, ışığı açtı ve mektubu açtı.
Büyük dedektif Isengard mektupta şöyle diyordu:
"... Katilin bulunup olay yerinde öldürüldüğünü size bildirmekten büyük memnuniyet duyuyorum.
Polis, yaptığımız işin en azından ödülün yarısını hak ettiğini düşünüyor. Bu hafta bana ödeme yapacaklar. Ödeme yapıldığında, sizi ve diğer arkadaşlarımızı davet edip bu ödülü paylaşacağım."
...
Isengard haberi bu kadar çabuk mu aldı? Backlund polisiyle yakın bir ilişkisi olduğu kesin... Oh, pul yok. Bu, birine doğrudan teslim ettirdiği anlamına geliyor. Loen Krallığı'nın posta sistemi o kadar verimli değil. Öğleden sonra gönderilen bir mektup nasıl akşamüstü ulaşabilir? Klein iç geçirdi, mektubu bıraktı ve dışarı çıkmadan önce yeni bir kıyafet giymeye hazırlandı.
Seri cinayetler ortadan kalktığı ve Backlund'daki durumun yatıştığı için, birkaç şey yapmayı deneyebilirdi.
Örneğin, Bravehearts Bar'da Kaspars'ı bulmak ve Maric ile iletişime geçerek zombileri ve Bayan Sharron'u kontrol edebilen Aşkın'ın mistisizmle ilgili kitapları olup olmadığını öğrenmek.
Tahminim doğruysa, onlar Rose Düşünce Okulu'ndan ayrılanlar olmalı. Daha önce resmi bir organizasyondaydılar ve mistisizm hakkında çok şey biliyor olmalılar. Ve şimdi, onları satın alacak kadar param var! Klein cüzdanına dokundu ve heyecanla düşündü.
