Lord of the Mysteries Bölüm 231 - Kayıplar
Klein, Rice Polis Karakolundaki bir ofiste Jurgen Cooper ile buluştu. Bu genç kıdemli avukat, sanki her an şık bir akşam yemeğine gitmeye hazırmış gibi hâlâ resmi kıyafetler giyiyordu.
Siyah kruvaze takım elbise, sert yakalı beyaz gömlek, büyük papyon ve parlak deri botlar giymişti, bu da polislerin ona çok kibar davranmasına neden oluyordu.
Jurgen yarım şapkasını tutarak Klein'a mavi gözleriyle bakarak, "Formaliteler bitti. On pound kefalet öderseniz gidebilirsiniz." dedi.
"Teşekkür ederim." Klein başka bir şey söylemedi, ama yakışıklı ama eski moda görünen Jurgen'i takip ederek yakındaki polis karakolunun mali işler ofisine gitti ve cüzdanını çıkarıp iki adet beş poundluk banknot çıkardı.
Üzerinde tüm nakit parası olan 95 pound olduğu için minnettardı, aksi takdirde iyi komşusu Jurgen'den borç almak zorunda kalabilirdi.
Tabii ki, en kötü senaryo parayı evde bırakmış olmasıydı. Klein, polis olay yerini aradıktan sonra ne kadarının kalacağından emin değildi. Yine de, gri sisin üzerindeki dünyaya koyamazdı, çünkü kendini kurtarmak için rüşvet vermesi gerekebilirdi.
Şu anda birçok gazete ve dergi, polisi denetimsiz, şiddet yanlısı, yozlaşmış, gaspçı ve acımasız olarak itibarsızlaştırıyordu. Klein buna tam olarak inanmaya cesaret edemiyordu, ama şüphe etmeye de cesaret edemiyordu. Sonuçta, Meursault'un parası polis karakolundaki birinin cebine girebilirdi.
Kefaleti ödedikten sonra Klein, Jurgen'in peşinden karakoldan çıktı ve nemli, soğuk rüzgârın etkisiyle titredi.
"Dava kapandıktan sonra kefaletin sana iade edilecek. Tabii ki, onların sana gönüllü olarak haber vereceğini bekleyemezsin. Evet... Bir hafta içinde, karakola gelmen gerektiğini söyleyen kimse olmazsa, buraya gelip kefaletinin iadesini isteyebilirsin. Teorik olarak, varsa, karşı tarafın mirasından uygun tazminat alabilirsin." Jurgen yakındaki bir arabaya doğru yürüdü.
Gün boyu yağan yağmur sonunda durmuştu, ama koyu bulutlar kırmızı ayı gizlemeye devam ediyordu. Sokakta görülebilen tek ışık gaz lambalarından geliyordu.
"Tamam." Klein, on poundu sonsuza kadar kaybetmek zorunda kalacağına neredeyse inanmıştı.
Ian'ın işini üstlenmesinin kendisine ne kadara mal olacağını hesaplamadan edemedi. Beş pound almıştı, ama evinde birçok mobilya ve çay seti tahrip olmuştu. Ya yenilerini almak ya da birine tamir ettirmek zorundaydı. Kullanılan malzemeler, arabanın maliyeti ve kıyafetlerini tamir ettirme maliyeti hesaba katıldığında, matematiksel olarak para kaybedeceği ortaya çıkıyordu...
On poundluk kefalet parasını geri alamazsam, bu büyük bir kayıp olur! Eh... Meursault'un geride bıraktığı Aşkın özelliği aslında oldukça değerli... Klein arabaya bindi ve hafifçe kaşlarını çattı.
Kendi evlerini ofis olarak kullanan özel dedektiflerin en fazla hiçbir şey emanet edilmeyeceklerini ve hiçbir kayıp yaşamayacaklarını düşünmüştü, ama sonuçta...
Klein başını çevirip dik oturan Jurgen'e baktı ve içtenlikle, "Teşekkür ederim. Beni kefaletle çıkarmak için geldiğin için teşekkür ederim. Sana ne kadar ödemeliyim?" dedi.
Jurgen çok resmi bir şekilde başını salladı ve "Bu iş ücretsiz.
"Çavuş Faxine'den bir olaya karıştığınızı duydum. İnanıyorum ki gelecekte birlikte çalışmak için birçok fırsatımız olacak."
Gelecekte birlikte çalışmak için birçok fırsat olacak... Klein gülmeden edemedi ve "Avukat Jurgen, bana lanet mi okuyorsunuz?" dedi.
Jurgen ciddiyetle başını salladı ve "Hayır, düşündüğünüz gibi değil. Özel dedektiflerin birlikte çalıştıkları sabit avukatları olması çok yaygındır." dedi.
Efendim, mizah anlayışınız gerçekten yok... oldukça genç görünseniz de... Klein alaycı bir şekilde gülümsedi ve "Tesadüfen, yatırım sözleşmesi hazırlamama yardım edecek bir avukata ihtiyacım var." dedi.
"Yatırım sözleşmesi mi?" Jurgen biraz şaşkın bir ses tonuyla sordu.
"Bunun özel dedektiflik işinin bir parçası olmadığını biliyorum, ama tesadüfen iyi bir yatırım fırsatı yakaladım," diye açıkladı Klein basitçe. "Avukat Jurgen, normal ücretlerinize göre bir sözleşme ne kadara mal olur?"
"Genellikle, sözleşmenin toplam tutarına ve kolaylık derecesine göre belirlenir," diye ciddi bir şekilde cevapladı Jurgen.
"Toplam tutar yüz pound, gerekli şartlar ise..." Klein, ön alım hakkı, veto hakkı vb. dahil olmak üzere ihtiyaçlarını ayrıntılı olarak anlattı.
Jurgen birkaç dakika düşündükten sonra, "İki pound. Pazartesi sabahı size vereceğim," dedi.
"Tamam," Klein bu konuda başka bir şey söylemedi. Bunun yerine, o gece Jurgen'e olayla ilgili bilgi sormaya başladı.
Minsk Caddesi'ne dönerken, Klein 3 soli tutarındaki araba ücretini ödemeyi teklif etti. Genç ama ciddi avukata veda ettikten sonra, evine doğru yürümeye başladı.
Kapıyı açtığında dağınık manzarayı görünce kalbi sızladı.
Dedektiflik işine bir kayıpla başlayacağını hiç beklemiyordu.
Klein paltosunu çıkarıp dağınıklığı temizlemeye başladığı sırada kapı zili çaldı.
Şaşkınlıkla kapıyı açtığında, komşusunun hizmetçisi Julianne'i siyah-beyaz etekli olarak gördü.
"İyi akşamlar, Bay Moriarty. Bay ve Bayan Sammer sizi bir şey konuşmak için davet etmek istiyorlar," dedi Julianne, sesinde korku izleri vardı.
İşte geliyor... tazminatla ilgili sorun... Klein gülümsedi ve "Tamam" dedi.
Temiz bir palto giyip komşusunun hizmetçisini takip etti. Luke Sammer ve eşi Stelyn Sammer oturma odasındaki kanepede oturuyorlardı.
Kalın bıyıklı, şişman Luke ayağa kalkıp elini uzattı ve gülümseyerek, "İyi akşamlar, Bay Moriarty. Özel dedektif olduğunuzu yeni öğrendim. Komşu olarak hiç yakışık almıyor." dedi.
"Hayır, benim hatamdı. Bu mesleğe uygun olup olmadığımı bilmiyordum ve her an başka bir iş bulabilirdim," dedi Klein, ev sahibinin elini sıkarken. "Bu gece olanlar için çok üzgünüm. Size tazminat ödeyeceğim."
"Bu sadece bir kaza," dedi Luke güven verici bir şekilde.
Sarışın, mavi gözlü ve güzel Stelyn merakla sordu: "Gerçekten hırsızı öldürdün mü? Heh, siyah çay istersin, değil mi?"
Klein başını salladı.
"Belki de o sadece bir hırsızdı."
Sammer çiftinin hoşnutsuzluk duymasını önlemek için, sorunun işlerinden birinden kaynaklandığını söylemedi.
Polis onlara bilgi vermediğine göre, benim gereksiz bir şey yapmam gerekmez... Klein sessizce ekledi.
Luke Sammer güldü ve "Örnek dövüş becerilerine sahip olmalısın. Komşun olarak kendimi çok güvende hissediyorum. Belki gelecekte sana emanet edeceğimiz işler olur." dedi.
Klein alaycı bir şekilde güldü.
"Aslında, neredeyse öldürülüyordum."
"Her ne olursa olsun, nihai galip siz oldunuz," dedi Luke.
Bu konu hakkında bir süre sohbet ettikten sonra, Stelyn porselen bir çay fincanını eline aldı ve bir yudum aldı.
"Özel dedektiflerin haftada kaç komisyon aldığını ve ne kadar kazandıklarını çok merak ediyorum."
Klein gülerek hiçbir şeyi saklamaya çalışmadı.
"Duruma göre değişir. Tıpkı çiftliklerde iyi ve kötü hasatların olması gibi. Geçen hafta beş pound ve beş soli kazandım. Ama dün geceki olaydan sonra, zarar etmiş olabilirim."
Sanki sözlerinin ikinci yarısını duymamış gibi, devam etti: "Bu geliri koruyabilirsen, Backlund'un Cherwood bölgesinde haftada 5 pound ile oldukça iyi bir hayat sürebilirsin. Başka bir oda kiralamana gerek kalmaz, ev işleri için bir hizmetçi tutabilir, iki haftada bir senfoni dinleyebilir veya bir kez tiyatro operasına gidebilirsin. Haftada bir kez tenis veya squash oynayabilir, okuma salonuna katılabilir ve güzel bir restorana gidebilirsin. Tabii ki, evlilik hazırlıkları yapıyorsan, biraz para biriktirmen gerekir. Haftalık beş pound maaş, gerçekten iyi bir maaş sayılmak için biraz yetersiz."
"O zaman, gerçekten makul sayılabilecek haftalık maaş ne kadar olmalı?" diye sordu Klein.
"En az yedi pound." Stelyn çenesini hafifçe kaldırdı.
Klein Luke'a dönerek rahat bir tavırla, "Eşinden Coim'de çalıştığını duydum, ama ana faaliyet alanının ne olduğunu tam olarak bilmiyorum." dedi.
"Antrasit ve kömür," diye cevapladı Luke gülümseyerek.
Soot Reduction Association'ın üyesi olmana şaşmamalı... Klein bir an düşündü ve şöyle dedi: "Backlund'da bir yönetici ne kadar maaş alıyor? Gazetelerde ve dergilerde nadiren bahsediliyor."
"Haha, bu sektöre ve pozisyonun iş kapsamına göre değişir. Backlund Bankası'nın en iyi müdürü yılda 5000 pound kazanıyor, ama benimki, ikramiyeler dahil yaklaşık 430 ila 440 pound," dedi Luke rahat bir şekilde.
Bu haftada yaklaşık sekiz pound... Hiç şaşırmadım... Klein ağzını açamadan, Stelyn Samuel homurdandı, "Aslında, banliyöde yaşayabilirdik, bahçem ve çimlerim olurdu. Luke o zaman bir ahır sahibi olabilir ve yeni bir araba ve uzun zamandır gözünü diktiği iki tay satın alabilirdi, ama işe gidip gelmek için çok fazla zaman harcardı. Bu daha da değerli olurdu."
Atlar dahil yeni bir araba yaklaşık yüz pounda mal oluyor... Haftada sekiz pound gerçekten etkileyici; ne yazık ki, maaşım arttığından bu yana çok zaman geçmedi... Klein sadece gülümsemekle yetindi.
Birkaç hoşbeş daha ettikten sonra vedalaşıp ayrıldı ve içinden iç çekerek.
Bay ve Bayan Sammer hâlâ iyi insanlar sayılırlar. Kötü bir ev sahibim olsaydı, bu gece olanlardan sonra depozitom kesilip iade edilirdi ve defolup gitmem istenirdi...
Eve döndükten sonra Klein çalışmaya başladı. Gri sisin üstüne çıkıp elinin arkasındaki sıcak akımı incelemek için acele etmiyordu, ayrıca ordunun özel departmanının hâlâ onu takip ettiğinden korktuğu için kehanet yapmak için de acele etmiyordu.
Yarın gece Ian'ın tarif ettiği bara gidip, çaresizlik içinde ona saldırmaya kalkışabilecek insanlarla başa çıkmak için bir silah almaya karar verdi.
Klein, bir koruma, güçlü bir Aşkın koruma tutmanın bir yolunu bulmayı bile planladı. Bunun birincisi, kendini ifşa etmeden Aşkın çevreleriyle temas kurma fırsatını değerlendirebilmek, ikincisi ise büyükelçinin bir sonraki saldırganının ordunun özel departmanından saklanma yeteneğine sahip olabileceğinden korkmasıydı.
Dizi 8 Aşkın'ın, yani saklanan intikamcı bir kötü ruhun, bir koruma gerektirmesi biraz komik bir durum olsa da, güvenlik Klein için çok önemliydi.
Fiyat çok yüksek olursa, Bay Azik için bakır düdüğü çalacağım, ki bu elbette daha tehlikeli olabilir... Mühürlü Artefakt 0-08 hakkında pek bir şey bilmiyorum... Evi temizledikten sonra Klein sessizce mırıldandı.
...
Arınma töreni sona erdikten sonra, beyaz maskeli adam Xio ve Fors'a şöyle dedi: "Ne tür bir kötü ruh olursa olsun, ben onu çoktan kovdum. Heh, benim kovamayacağım kadar güçlü bir kötü ruh olsaydı, bir tepki verirdi. Ancak, hiçbir tepki yoktu."
Konuşurken, Güneş amblemi üzerinde yoğunlaşan suyu küçük bir metal şişeye döktü ve Xio'ya uzattı.
"Odanıza serpin, kalıntıları uzaklaştırmak için."
"Teşekkür ederim." Xio, biraz sıkıntı hissederken ona ödeme yaptı, ama çok daha rahatlamıştı.
Fors ile oturma odasına döndükten birkaç dakika sonra, görevli onlara bir not getirdi.
"Az önce Şerif formülünü satın alan Bayan Hakem, çalışma odasında biraz konuşabilir miyiz? İhtiyacınız olan şey bende olabilir."
