Lord of the Mysteries Bölüm 223 - Üç Konu
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein dikkatle dinledikten sonra sordu: "Yani dedektiflerin gördüğü Zreal'in kılık değiştirmiş biri olduğunu mu düşünüyorsun?"
Kahverengi yuvarlak şapkasını tutan Ian, sanki bunu önceden düşünmüş gibi cevap verdi: "Bu bir olasılık, ama bence çok büyük riskler içerdiği için çok zor. Parti gece yapıldı ve ışıklar çok parlak değildi, bu doğru, ama katılanların çoğu dedektifler, keskin gözlem yeteneklerine sahip dedektifler. Sadece bir peruk, sakal veya makyaj onların gözlerinden kaçmak için yeterli olmaz."
Belki bazı Aşkın güçleri bunu yapabilir... Tıpkı Creeping Hunger'ın böyle bir yeteneği mümkün kıldığı gibi... Klein'ın sorusunda küçük bir tuzak vardı. Genç çocuğun cevabından, yüzündeki ifadeden ve vücut dilinden, Aşkın'larla hiç temas kurup kurmadığını veya mistisizm hakkında bir şeyler bilip bilmediğini belirlemek istiyordu.
İlk cevap hayırdı.
Ian, Dedektif Moriarty'nin onun mantığına hafifçe başını sallayarak onayladığını görünce, devam etti: "Dedektiflerin Bay Zreal'i gördüklerine inanıyorum, ama o özgür değildi. Acil durum sinyalleri gönderemeyeceği kontrollü bir durumdaydı. Benimle iletişim kurma girişimlerime yanıt vermemesinin nedeni, muhtemelen bana yardıma ihtiyacı olduğunu belirtmekti."
"Mantıklı bir açıklama." Klein, kenetlediği ellerini açtı ve biraz geriye yaslanarak daha rahat ve kendinden emin görünmeye çalıştı.
Ian yaklaşık on saniye sessiz kaldıktan sonra ciddi bir şekilde, "Bay Zreal'i araştırma ve onun şu anki durumunu belirleme görevini size vermek istiyorum. Tek ihtiyacım olan şey bir teyit." dedi.
Ian'ın bir dedektif için istihbarat ve bilgi toplayan yarı profesyonel bir kişi olduğunu düşünerek, Klein onunla tanışmak niyetindeydi. Gülümsedi ve "O zaman ne kadar ödeyeceksin? Bunun çok tehlikeli olabileceğini çok iyi biliyorsun." dedi.
Ian eski paltosunun cebine baktı ve biraz düşündükten sonra "İki yol var. Birincisi, seni tatmin edecek kadar bir ödemeyi doğrudan verebilirim. Sonrasında, görevin basit ya da zor olmasına bakılmaksızın, nispeten ciddi bir yaralanma geçirmediğin sürece bu kadarla kalır.
"İkincisi, sana önceden beş pound ödeyebilirim ve işi bitirdiğinde, konunun zorluğuna göre faturaya ekleme yapabilirsin. Ancak sözleşme olsa bile anlaşmazlık çıkması kolaydır."
Klein düşünüyormuş gibi yaptı ve yaklaşık otuz saniye sonra alçak sesle şöyle dedi: "Neden şu şekilde yapmıyoruz? Bana önceden beş pound ödeyebilir ve görev tamamlandıktan sonra üç konuda bana yardımcı olabilirsiniz. Merak etmeyin, zor şeyler olmayacak. Yetenekleriniz dahilinde olacak ve sizi çok rahatsız etmeyecek. Bu, sözleşmede kararlaştırılabilir."
Ian kaşlarını çattıktan sonra ayağa kalktı. Öne eğildi ve sağ elini uzattı.
"Tamam!"
Klein onunla el sıkıştı, hazırladığı standart sözleşmeyi çıkardı, yuvarlak bir dolma kalemi aldı, tartıştıkları tüm detayları ekledi ve parmak iziyle mühürledi.
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra, genç Ian'a bir yığın beyaz kağıt verdi ve onun Dedektif Zreal'in ilgili bilgilerini yazmasını izledi.
Bir süre sonra, bilgileri gözden geçirdi ve rahat bir şekilde sordu: "Acil bir durum olursa veya Zreal'in durumunu teyit edersem, sana nasıl ulaşabilirim?"
Ian dudaklarını sıktı ve bir süre sessiz kaldı. Klein ona baktığında, biraz sert bir şekilde cevap verdi: "Bana ulaşmanıza gerek yok. Doğru zamanda ortaya çıkacağım."
Başka bir şey söylemeden, eski paltosunun cebinden kalın bir nakit yığını çıkardı. Yüksek değerden düşük değere doğru çok düzenli bir şekilde istiflenmiş gibi görünüyorlardı.
Ian en alttan üç adet bir poundluk banknot çıkardı, altı adet beş solluk banknot saydı ve son olarak on adet bir solluk banknot saydı.
Klein, Ian'ın banknotları özenle düzenlediğini, hatta eski kralların portrelerinin tek bir hata bile olmadan yukarı bakacak şekilde yerleştirildiğini görünce, aniden biraz hayal kırıklığına uğradı.
Bu, geç evre obsesif kompulsif bozukluk... Sessizce nefes verdi ve Ian'dan ödemeyi aldı.
Görsel tahminine göre, Ian'ın üç pounddan az parası kalmıştı.
Muhtemelen tüm birikimini yanında getirmişti... Daha fazlasını isteseydim, ödeme yapmadan kaçar mıydı? Öyle birine benzemiyordu, ama insan bir kitabı kapağına bakarak yargılamamalı... Klein, banknotları rastgele katlayıp, dağınıklığı umursamadan cebine tıkıştırdı. Böylece, Ian'ın hafifçe buruşmuş ifadesini görmeyi başardı.
"Soruşturmayı mümkün olduğunca çabuk tamamlamaya çalışacağım." Klein ayağa kalktı ve veda etmek için elini uzattı.
"Yardımınız için teşekkür ederim." Ian, karşı teklifin açıkça bir "indirim" olduğu için ona içtenlikle teşekkür etti.
Yaşından daha olgun olan çocuğun ayrılışını izleyen Klein, çenesini okşadı ve sessizce kendi kendine şöyle dedi: Bu mesele göründüğünden daha derin.
Ian, Zreal'in son soruşturmaları veya toplaması istenen bilgiler hakkında hiçbir şey söylemedi...
Boş ver. Paranın karşılığı kadarını hallederim. Tek yapmam gereken Zreal'in şu anki durumunu doğrulamak.
Arkasını dönüp oturma odasına geri döndü. Bu sırada, pantolon cebinden bir çeyrek peni çıkardı.
Ping!
Bakır para havada yuvarlanırken, Klein'ın gözleri karardı ve ele aldığı davada Aşkın unsurları olup olmadığını mırıldandı.
Sonra sağ elini açıp bakır parayı yakalamaya çalıştı.
Çın! Para parmak uçlarından kaydı ve yere düşerek yuvarlandı.
Bu sonuç, kehanetin başarısız olduğu anlamına geliyordu.
Görünüşe göre Ian, düşündüğümden daha fazla şeyi saklamış... Bilgi o kadar eksik ki, belirsiz bir kehanet sonucu bile elde edemiyorum... Dudaklarını büzdü, birkaç adım ileri gitti ve eğilip parayı aldı.
...
O gece, sabahın erken saatlerinde, Backlund Köprüsü, Rose Caddesi 138 numarada.
Klein, ucuz, açık mavi bir işçi kıyafeti giymişti. Ağzı, çenesi ve yanakları, ilk bakışta onu kaba ve vahşi gösteren siyah sakalla kaplıydı.
Koyu renkli bir şapka takmış ve gözlerini neredeyse tamamen kaplayacak kadar aşağıya indirmişti.
Bu tür şapkalar, Intis Cumhuriyeti avcılarından gelmişti. Loen Krallığı avcılarının giydiği geleneksel geyik avı şapkalarıyla bazı farklılıkları vardı. Ancak, bu tür şapkalar Backlund'un alt sınıf halkı arasında popüler hale gelmişti.
Yol kenarındaki bir Intis şemsiye ağacının gölgesinde saklanan Klein, zarif gaz lambalarının yardımıyla caddenin karşısındaki evi inceledi.
Burası Zreal'in eviydi.
Dedektif Southville'den geliyordu. Ailesi, akrabaları ve arkadaşları hep oradaydı ve o tek başına Backlund'a gelmiş, burada yavaş yavaş kendine bir isim yapmıştı.
Hâlâ bekardı ve sadece iki geçici hizmetçi tutmuştu, üç günde bir gelip evi temizleyen, onlara yemek veya konaklama sağlamak zorunda olmadığı türden hizmetçiler.
Şu anda, kiraladığı teraslı ev zifiri karanlıktı.
Klein kolunun içindeki gümüş zinciri çıkardı ve topaz kolyeyi doğal bir şekilde sarkıtmaya bıraktı.
"İçeride tehlike var.
"İçeride tehlike var."
...
Bunu yedi kez tekrarladıktan sonra gözlerini açtı ve ruh sarkacının saat yönünde, ama çok yavaş döndüğünü gördü.
"Tehlike var, ama ciddi bir şey değil," diye mırıldandı Klein ve tarot kartlarının, kendi yaptığı tılsımların ve Kutsal Gece Tozunun yanında olduğunu bir kez daha kontrol etti.
Bütün bunları yaptıktan sonra etrafına baktı ve gecenin sessizliğinden yararlanarak, çevik bir şekilde caddenin karşısına koştu.
Veranda, bahçe veya çim yoktu, çünkü ev doğrudan caddenin kenarına bakıyordu. Klein yan tarafa dolaştı ve su borusunu kolayca tırmanarak ikinci kattaki çamaşırların asılabileceği küçük balkona çıktı.
Hemen ardından bir tarot kartı çıkardı ve onu çatlaktan kaydırarak koridora açılan kapıyı açtı.
Ian'ın çizdiği evin planına göre Klein, neredeyse hiç ses çıkarmadan Zreal'in yatak odasına doğru yürüdü.
Sol azı dişine hafifçe vurdu ve Ruh Görüşünü etkinleştirdi. Ahşap kapıdan içeriye baktı.
Ruh Görüşü, maneviyatı olmayan engellerin arkasındaki aura renklerini görebiliyordu. Ancak, bu yetenek kişinin yeteneklerine büyük ölçüde bağlıydı. Şu anda Klein, ahşap kapılardan görebiliyordu, ancak beton duvarlar onu engelliyordu. Dahası, görebildiği görüntüler çok net değildi.
Görüşünde, kapının arkasındaki yatak odasında üç insansı aura gördü. Renkler bulanıktı ve farklı yerlerde bulunuyorlardı.
Üç kişi pusuda yatıyor... Ian'ı mı, yoksa başka birini mi yakalamak için? Yatak odası o kadar büyük değil... Klein karanlıkta durdu ve gözlemlerinin sonuçlarını sakin bir şekilde değerlendirdi.
O anda, adımlarını çok hafif tutarak aniden balkona doğru geri çekildi.
Balkona geri dönen Klein, cebinden ince gümüş bir dilim çıkardı.
Bu, öğleden sonra denediği bir deneyde yarattığı bir Uyku Büyüsüydü.
Sonsuz Gece Tanrıçasına değil, kendine dua etti. "Bu çağa ait olmayan aptal, gri sisin üzerindeki gizemli hükümdar; iyi şansı elinde tutan Sarı ve Siyah Kral" adına bir ritüel düzenledi ve gri sisin üzerindeki dünyaya girerek yanıt verdi.
Bu yöntemle gri sisin üzerindeki gizemli uzayın gücünü harekete geçirmek zor olduğundan, Klein sadece kendi maneviyatını kullanarak "yanıt verebilirdi". Sonunda yaptığı tılsımlar normalden daha kötüydü, ama kendi adına yaptığı tılsımlardan daha iyiydi.
Çevresini tekrar inceledikten sonra, Klein ağzını kapattı ve eski Hermes dilinde bir kelime fısıldadı.
"Kızıl."
Tılsımın soğukluğunu hissederek, hızlı ama sessizce tekrar Zreal'in yatak odasının kapısına doğru ilerledi. Kolu tutarken, ince gümüş dilime maneviyat enjekte etti.
Gıcırtı! Klein kolu dikkatlice çevirdi ve kapıda küçük bir aralık açtı.
Hemen ardından, Uyku Tılsımı'nı içeri attı.
Kolunu geri çekerek, Klein kapıyı tekrar kapattı ve saymaya başladı.
3
2
1
Aniden kapıyı itti ve yere yuvarlandı.
Üç kişiden herhangi bir hareket algılamayan Klein ayağa kalktı ve pencereden içeri sızan kızıl ay ışığını kullanarak odayı gözlemlemeye başladı.
Oda, bir yatak, bir dizi dolap, bir masa, bir kanepe takımı ve bir portmanto bulunan normal bir yatak odasıydı.
Yatağın diğer tarafında, siyah paltolu bir adam derin uykudaydı.
Buna ek olarak, kanepenin yanında bir kişi ve dolabın önünde bir kişi daha vardı. Hepsi uyuyordu.
Üçlünün durumunu doğruladıktan sonra Klein yatağa doğru yürüdü ve eğilip birkaç kısa, sarımsı kahverengi saç buldu.
Ian'ın yazdıklarına göre, Dedektif Zrell kısa, sarımsı kahverengi saçlı bir adamdı.
"Bu doğru olmalı..." Klein fısıldadı. Birkaç saç telini aldı ve kanepeye oturdu. Kızıl ışığın lekelediği karanlıkta yavaşça oturdu ve Zreal'i bulmak için rüya kehanetini kullanmayı planladı.
Kanepenin arkasına yaslanarak, ağzının köşesi yukarı kıvrıldı ve kendini alaya alan bir yorumda bulundu: "Tümevarım, dostum..."
