Return of the Mount Hua Sect Bölüm 1781 - Şimdi Pişmanlık Sırası Sende (2)
"Cevap ver," dedi Chung Myung, sesi gergin. "Biliyorsun, değil mi?"
Bilmek *zorundaydı*. Bu sadece haksızlık ya da onu zorlamak değildi. Chung Myung'un yüzünde umutsuzluğa yakın, neredeyse dehşet dolu bir ifade vardı. Elleri hafifçe titriyordu.
Göksel İblis yeniden canlanmıştı. Chung Myung onu kendi elleriyle öldürmüş olmasına rağmen. İblisin boğazını kestiği anın hatırası, parmak uçlarında keskin ve gerçek bir şekilde hâlâ hissedebiliyordu.
Ölüm herkes için son olmalıydı. Ama Göksel İblis bu kuralı bile çiğnemiş ve dünyaya geri dönmüştü.
Bu gerçek, Chung Myung'un kalbini bir yumruk gibi sıkıştırıyordu. Bu sadece Göksel İblis ile tekrar savaşma korkusu değildi. Tekrar kazansa bile, canavarın tekrar tekrar geri gelebileceği korkusuydu.
Bir kez olduysa, tekrar olabilir.
Ve daha önce zorlukla yendiği Cennetin İblisi, sanki hiçbir şey olmamış gibi geri gelirse, dünyaya ne olacaktı?
Chung Myung'un olmadığı bir dünya, Cennetin İblisi'nden kendini nasıl koruyabilirdi?
Her şey parçalanabilirdi. Chung Myung'un kendi kanı ve teriyle korumak ve inşa etmek için savaştığı her şey. Zar zor engellediği tüm tehlikeler bir anda çökebilir.
Bunun olmasına izin veremezdi. Bunu engellemeliydi. Bu sefer, Cennetteki İblis'in bir daha asla geri gelemeyeceğinden, sonsuza kadar yok olduğundan emin olmalıydı.
Nasıl yapacağını bilmiyordu. Ama belki...
Chung Myung, önündeki genç adama sertçe baktı. Dalai Lama hala gözleri kapalıydı, yüzü sakin ve okunamazdı. Sanki taştan yapılmış gibiydi.
Ama Dalai Lama normal bir insan değildi.
Potala Sarayı'ndaki insanlar onun birçok hayat yaşadığını söylüyordu. Normal insanlardan çok daha fazla şey biliyordu.
O yüzden bilmek zorundaydı. O lanetli canavarı nasıl durduracağını bilmek zorundaydı.
Sanki Chung Myung'un bakışlarını hissetmiş gibi, Dalai Lama yavaşça gözlerini açtı.
"Saygıdeğer Hayırsever..."
Dalai Lama'nın gözlerinden hızlı bir duygu geçti. Chung Myung bu duyguyu çok iyi biliyordu.
Üzüntü.
Gördü, ama anlamadı. Dalai Lama neden ona üzüntüyle bakıyordu?
Sonra Dalai Lama yavaşça başını salladı.
"Saygıdeğer Hayırsever, bu benim görevim değil."
Cevabı çok samimiydi. Böylece reddi daha da netleşti.
Chung Myung kendini tutamadan biraz güldü. Belki de çoktan tahmin etmişti. Dalai Lama'nın söyleyeceği sözleri ve alacağı cevabı biliyordu.
"Senin rolün değil mi?"
"Saygıdeğer Hayırsever..."
'Biliyorum' ya da "bilmiyorum" değil... ama bu senin karışacağın bir şey değil.
"
"Cevabınız bu mu?"
Chung Myung'un sesi ağırdı, ama öfkeli ya da soğuk değildi.
Yine de, yanında duran Banseon Lama irkildi ve Chung Myung'a baktı. Kafası karışmıştı. Neden Chung Myung'a bakmıştı? Sesindeki derin ağırlıktan dolayıydı.
'Ben...
Bu imkansızdı.
Banseon Lama her zaman Dalai Lama'nın yanındaydı. Tüm dünyada Dalai Lama'nın sözlerinden daha önemli ne olabilirdi?
Okyanusu bilen birini düşünün. Bir göl, hatta büyük bir göl bile onu şaşırtmaz. Aynı şekilde, Banseon Lama da Chung Myung'un sesinden şaşırmamalıydı. Dalai Lama'nın sözleri genellikle en güçlü sözlerdir.
Ama şu anda Banseon Lama ezilmiş gibi hissediyordu. Bu ne anlama geliyordu?
Chung Myung, Banseon Lama'nın uzun süre düşünmesine izin vermedi.
"Anlıyorum. Evet... elbette, öyle olur."
Chung Myung'un sözleri üzerine Dalai Lama'nın kirpikleri hafifçe kıpırdadı. Chung Myung devam etti.
"Uzun zamandır aklımda bir soru var."
Taoist tarikatında iken, iki ömür boyunca Taoist olarak yaşadıktan sonra bile cevaplayamadığı bir soru.
Chung Myung'un gözleri keskin, sanki Dalai Lama'nın içini görmek istermişçesine.
"Taoizm ve Budizm birbirine benzer. Tanrı gibi, Buda gibi olmak için eğitim görürler. Yaralanıp ölen insanlardan daha üstün olmak isterler."
"Saygıdeğer Hayırsever..."
"Taoist mezhebi, Ölümsüzlük Yolu'ndan ölümlü dünyayı terk edip ölümsüz olmayı öğütler. Budizm ise meditasyon ve sade bir yaşam sürerek aydınlanmaya ulaşılacağını söyler. Bunu yaparsanız tanrılar veya Budalar gibi olursunuz. Bu kirli, ölümlü dünyayı terk edip yeni bir şey bulabilirsiniz."
Chung Myung'un dudakları acımasız bir gülümsemeyle kıvrıldı.
"Ama bunların hepsi ne anlama geliyor?"
"
"Bu kadar çok insan öldürüldüğünde."
Kalbi acıdı.
"Olması gereken gelecekler yok edildiğinde."
Çok acıdı.
"İnsanlar 'iyilik' uğruna ölmeye zorlandığında."
O günkü sahne tekrar zihninde canlandı.
"O zaman bu Budalar ve tanrılar nerede?"
"……"
"Sadece izliyorsunuz. İnsanların suda boğulan karıncaları izlemesi gibi, ilgilenip alaycı bir şekilde."
"Saygıdeğer Hayırsever…"
"Daha önce aydınlanmanın tek başına yapılan bir şey olduğunu, benim ve diğerlerinin farklı olduğunu söylemiştiniz. Üzülmek ve acıdan kaçmaya çalışmak, aydınlanmamış insanlar için olduğunu."
Dalai Lama'nın yüzü ciddileşti.
"O zaman sana soruyorum."
"Saygıdeğer Hayırsever."
"Senin aydınlanmanın anlamı nedir?"
"Saygıdeğer Hayırsever!"
Bağıran Dalai Lama değil, Banseon Lama'ydı. Artık dayanamayıp sözünü kesti. Ama Chung Myung ona bakmadı bile.
"Sadece büyük fikirleri anlıyor ve büyük bir dünya görüyorsanız, sadece büyük biriyseniz! Sizin muhteşem aydınlanmanızın anlamı nedir?"
"Saygıdeğer Hayırsever, Buda'nın büyük fikirleri…"
"Kapa çeneni. Seninle konuşmuyorum."
Chung Myung, Banseon Lama'nın sözünü kesti ve öfkeyle dişlerini gösterdi.
"Bana cevap ver."
"
"Kafa karıştırıcı bilmeceler söylemeyi bırak da cevap ver. Sen neyin farkındasın? Başkalarını böcek gibi görüp ezip geçenlerle, bunu izleyenler arasındaki fark nedir? Aydınlanmamışların acısını görmezden gelmek senin büyük öğretinse, o zaman sana neden büyük diyelim?"
Onun böyle tanrılara ihtiyacı yoktu. Böyle Budalara ihtiyacı yoktu.
Hayır, onlardan nefret eder, onlarla tartışır ve tüm gücüyle onlarla alay ederdi. Yardım edemeyen insanların hiçbir şey yapmaması üzücüydü. Ama güçlü insanların hiçbir şey yapmamayı seçmesi korkaklıktı.
Belki Chung Myung'un bakışları çok güçlüydü. Ya da Dalai Lama'nın da söyleyecek bir şeyi vardı. Uzun bir sessizlikten sonra Dalai Lama konuştu.
"Farklı değil."
Dalai Lama'nın ağzından küçük bir iç çekiş kaçtı. "Yaşayan Buda" olarak bilinen, çok kutsal ve saygı duyulan bir liderden gelen garip bir sesdi. Ama sonra, yüzündeki hüzünlü ifade hızla kayboldu, sanki normal bir insandan daha fazlası olduğunu göstermek istermiş gibi.
"Aynı şeyi görsek bile, farklı şekilde anlarız. Öyle hissediyorsan, sorun değil. Belki ben de 'ondan' çok farklı değilim."
Chung Myung enerjisinin tükendiğini hissetti.
Daha önce de böyle olmuştu. İnsanlar Göksel İblis'ten korkuyor ve dehşete kapılıyorlardı. Ama ondan nefret etmiyorlardı. Chung Myung, Göksel İblis'ten içten içe nefret eden tek kişiydi.
Chung Myung, diğerlerinin tuhaf olduğunu düşünüyordu ve onlar da onu tuhaf buluyordu. Nihayet herkesin Göksel İblis'ten neden nefret etmediğini anladı.
Çünkü bir dağı nefret edemez, denizi nefret edemezsin.
Onlar çok büyük, çok kayıtsız ve insanlar tarafından kontrol edilemeyecek kadar güçlüdür. Ne kadar bağırırsan bağır, ne kadar mücadele edersen et, hiçbir şey değişmez. Chung Myung, bu kadar büyük bir şeyle karşı karşıya kalan küçük bir insanın çaresizliğini artık anlıyordu.
Dalai Lama, Chung Myung'a doğrudan baktı.
"Ancak, lütfen bana inan, sorundan kaçmaya çalışmıyorum. Ciddiyim. Bu benim görevim değil."
Chung Myung'un kaşları hafifçe seğirdi.
Kimin görevi olduğunu sormadı çünkü cevabı zaten biliyordu.
Dalai Lama'nın başka planları olsa bile, Chung Myung o görevi başka kimseye vermeyecekti.
"O zaman..."
Chung Myung öfkeyle sözlerini tükürdü.
"Buraya ne için geldin?"
"Sana söyledim, pişmanlıklarından bahsetmek için geldim."
"Pişmanlık mı?"
Chung Myung alaycı bir şekilde güldü.
"Neden? Ben bir şeyden pişman olduğum için bana iyi davranıp beni teselli mi edeceksin?"
"Hayır."
Dalai Lama yavaşça başını salladı. Chung Myung daha fazla dinlemek istemedi ve dişlerini sıktı.
"Defol git."
"
"Pişmanlık içinde boğulsam bile, bunu seninle asla konuşmayacağım."
Dalai Lama'nın göz kapakları hafifçe kıpırdadı.
"Ben de insanım. Senin hor gördüğün bir insan."
"……Hayırseverim."
"Ve bir insan olarak, büyük bir insanın lütuf gibi attığı küçük şeyleri istemiyorum. Git buradan. Yardımını kabul etmiyorum."
Dalai Lama'nın gözlerinde yine küçük bir hüzün belirdi.
Chung Myung bir an konuşamadı çünkü bir anı geri geldi.
O gözler, geçmişte Dalai Lama'nın karşısına çıktığı zamanki gözleriydi.
Dalai Lama'nın neredeyse deli gibi söylediği sözler zihninde canlandı.
Samayasamghata.
Anlamadığı ve hiçbir zaman açıklaması yapılmayan bu sözler neden şimdi aklına geldi?
"Anlamadığınız bir şey var, Hayırsever."
"Yanlış anlama mı? Oh, insanlara gösterdiğiniz büyük iyilik için size teşekkür etmemi mi istiyorsunuz?"
Chung Myung alaycı bir şekilde güldü, ama Dalai Lama sakince başını salladı.
"Bahsettiğim pişmanlık, şu anda hissettiğiniz pişmanlık değil."
"……Ne?"
"Gelecekte hissedeceğiniz pişmanlık."
Chung Myung ağzını kapattı. Uzun bir sessizlikten sonra nihayet konuştu.
"Pişmanlıktan bıktım. Şimdi pişman olacak yeni bir şey olsa bile…"
"Dünya acı ile dolu. Ve en derin acı pişmanlıkla doludur. Bazen pişmanlık, bu dünyada cehennemden daha fazla acı verir."
Chung Myung Dalai Lama'ya sert bir bakış attı.
"Ee?"
"Eğer işler böyle devam ederse... hayattayken cehennemi yaşayacaksın."
Dalai Lama çok ciddi görünüyordu. Chung Myung sadece güldü.
Bu yüzden güçlü insanlarla konuşmak imkansız.
Hayattayken cehennemi yaşamak mı? O bunu zaten birçok kez yaşamıştı. Belki de şu anda cehennemdeydi.
"Söyleyeceklerin bu kadar mı? Git artık.
"Hayırsever."
Dalai Lama tekrar kararlı bir şekilde konuştu. Sesi çaresiz geliyordu.
"Sözlerimi dinlemelisin. Birçok şey seninle bağlantılı. Gelecekte hissedeceğin pişmanlık, daha önce hissettiğin hiçbir pişmanlığa benzemeyecek. Ruhunu parçalayan ve sonsuza kadar karanlıkta dolaşan bir acı olacak... dayanamayacağın bir acı."
"
"Bunu engellemek için bu kadar yol geldim."
Chung Myung'un gözleri karanlık ve hareketsizdi.
Dinlemeye veya ilgilenmeye değmez bir sesdi. Ama...
"Bunu durdurabilir misin?"
"Evet, karar verirsen."
İkisi bir süre sessizce birbirlerine baktılar. Sonunda Chung Myung konuştu.
"Söyle."
"..."
"Dinleyeceğim."
Dalai Lama konuşmadan önce içini çekti.
Bütün bu yolu bu sözleri söylemek için gelmişti.
Yine de, Chung Myung'un bunu kabul etmeyeceğini ve bu sözlerin ona daha fazla acı verebileceğini bildiği için tereddüt etti.
Ama konuşmak zorundaydı.
En ufak bir şans bile varsa, vazgeçemezdi. Bu kişiyi kurtarmak, dünyayı kurtaracaktı.
"En çok nefret ettiğin kişiyi düşün... Dünyada en çok nefret ettiğin kişiyi."
Dalai Lama sözlerini bitirir bitirmez, Chung Myung'un zihninde bir kişinin yüzü belirdi.
Chung Myung o kişiyi hatırladığı için utanmıştı.
Çünkü o kişi Cennetin İblisi değildi.
Dalai Lama ile yaptığı konuşma yüzünden miydi? Yoksa diğerleri gibi Chung Myung da Cennetin İblisini tamamen nefret edemiyor muydu? Ya da...
Hayır, artık önemi yoktu.
"Peki, o kişi ne olacak?"
"O kişi..."
Dalai Lama'nın dudakları hafifçe titreyerek endişesini gösterdi.
Söylemek istediği sözler zorlukla çıktı.
"Şu anda düşündüğün kişi... öldürülmemeli."
Bir anda, Chung Myung'un gözleri Kuzey Denizi'nin buzullarından daha soğuk hale geldi.
