OreGairu

OreGairu Bölüm 6 Cilt 14 - Tıpkı o zaman olduğu gibi, Yui Yuigahama yalvarır

Lise ikinci yılım sona ermek üzereydi.

Mezuniyet töreni ve balodan sonra, mezun olmayanlar için sadece birkaç okul günü kalmıştı. Bunların çoğu final sınavlarına ayrılmıştı, geri kalanlar ise sınav kağıtlarını teslim etmek ve yıl sonu törenine katılmak içindi. Final sınavları bittiğinde, okulda birdenbire bahar tatili havası hakim oldu.

Sınav döneminde kapalı olan kulüpler o gün yeniden faaliyete geçti ve dışarıdan enerjik bağırışlar ve metal sopaların hoş sesleri yankılandı. Spor salonunu kullanan spor kulüpleri istisnaydı. Normalde voleybol veya badminton kulüpleri direkleri ve fileleri kurarlardı, ama şu anda orada geçici soyunma kabinleri ve katlanır sandalyeler kurulmuştu. Kulüp üyeleri ortalıkta görünmüyordu. Onların yerine, baharda gelecek olan yeni birinci sınıf öğrencileri ve bazı ebeveynleri vardı.

Bu kalabalıkta bir çift de ben ve kız kardeşim Komachi'ydi.

O gün, Soubu Lisesi'nde "yeni öğrenciler için bilgilendirme toplantısı" adlı bir etkinlik vardı ve orada üniforma ölçüleri de alınıyordu. Başka bir deyişle, Komachi okul üniformasını ilk kez giyecekti. Ailelerimiz çok meşguldü, bu yüzden onların yerine ben bu etkinliğe katılmak için aceleyle gelmiştim.

Önümüzde, bölmeler ve perdelerle ayrılmış geçici giyinme kabinleri vardı. Komachi'nin içeri girmesini izlerken, rahatsız katlanır sandalyemde kıpır kıpır oturuyordum.

Komachi'nin üniformayı denemesini beklerken, sınıfın nasıl olduğunu hatırladım.

Sınıf, sınav sonrası rahatlamanın coşkusuyla doluydu. Ben aceleyle eşyalarımı toplarken, sınıfta yüksek sesli sohbetler dönüyordu. Bazı çocuklar neşeyle eve doğru yürürken, diğerleri sınıfta kalıp sınav hakkında konuşuyorlardı: "Ben çok batırdım, aaaah, kesinlikle tekrar sınava girmem gerekecek!"

Bazıları mı? Bu Sagami... Orijinal Sagami'den beklenecek bir şey. Konuşma konusu seçimi hiç de şaşırtıcı değildi.

Bu arada, Totsuka, Hayama ve diğer spor kulübü üyeleri, bir süre dışarıda vakit geçirdikten sonra mutlu bir şekilde kulüplerine gidiyorlardı. Sınıfın arka penceresinin yanındaki her zamanki koltuklarda Miura, Yuigahama ve Ebina daha sonra nereye gideceklerini konuşuyorlardı. Daha önce Yuigahama ile sınavlardan sonra nerede buluşacağımızı konuşmuştum, ama o yarın ya da ertesi gün olacaktı.

O zaman ne hakkında konuşayım? Bacaklarımı diğer tarafa çaprazlayarak düşündüm.

Katlanır sandalyenin önünde giyinme kabini vardı. Perdenin diğer tarafında Komachi ve görevli bir şey konuşuyor gibi geliyordu.

"Nasıl oldu?"

"Hmm, iyi gibi... Ah, etek boyu..."

"Evet, o konuda..."

Fısıltıları ve mırıldanmaları beni düşüncelerimden koparıp gerçeğe döndürdü. Etek boyu terimi biraz endişe verici... Perdeye bakarak Komachi'nin sesine kulaklarımı dikip, bir dizimi sallayarak sabırsızlıkla onu bekledim.

Sonunda, perdeler çekilirken bir fşşş sesi duyuldu. "Ta-daaa!" Komachi, Soubu Lisesi üniforması giymiş olarak giyinme kabininden çıktı.

"...Ohhh." Kollarımı açıp alkışladım.

Bu, onun neşesini daha da artırmış gibi görünüyordu, göğsünü biraz şişirip ellerini beline koydu ve şık bir poz verdi. "Ee? Ne dersin? Sevimli mi? Komachi sevimli, değil mi?"

"Evet, evet, dünyadaki en sevimli."

"Vay canına, işte bu—umursamadı bile!"

Aslında onun sadece dünyadaki en sevimli kız olduğunu düşünmüyorum, aynı zamanda tarihteki tüm kadınlardan, öbür dünya dahil, daha sevimli olduğunu düşünüyorum. Ancak daha da önemlisi, bu kıyafetle ilgili birçok endişem vardı ve bu da iltifatımın dikkatini dağıttı.

Bu endişeleri görmezden gelemeyen ben, kaşlarımı çatıp başımı eğdim. "Ama, etek çok kısa değil mi? Abin endişelenir."

"Vay canına, biri çok sinirli." Komachi şimdiye kadar memnun görünüyordu, ama şimdi yüzü bir an için tiksinti ile buruştu.

Ama bana istediği kadar surat yapabilirdi, benim moda kontrolüm henüz bitmemişti. "Etek uzunluğu ayarlanabilir, o yüzden sorun değil. Ama blazer..." dedim.

Bu Komachi'yi de rahatsız etmiş olmalıydı. Blazer'ın manşetlerini kontrol etmek için kollarını öne uzattı. Kolları oldukça uzundu, avuçlarının yaklaşık yarısını kaplıyordu.

Komachi kolları sallayarak, elini sallayan kedi heykeli gibi bileklerini çırptı. "Ahhh, bunlar mı?"

"Evet, onlar. Sevimli."

"Oooh, iyi iş çıkarmışlar" demek istercesine kendi kendime mırıldandım.

Komachi tiksinmiş gibi görünüyordu. "Vay canına, ürkütücü... Ama sevimliyse, tamam." Memnuniyetle kollarını salladı.

Yanında duran personel, "Biraz büyük görünebilir, ama herkes siparişinde bu kadar fazla etek ucu istiyor."

"Oh, bu tamamen uygun! Alacağım, lütfen," dedi Komachi aceleyle ve personel gülümsedi ve başını salladı.

"Peki o zaman, bu tarafa..." Ve böylece, prova sona eriyordu.

Ama hala yapmam gereken bir şey vardı. "Oh, birkaç fotoğraf çekebilir miyim? Her ihtimale karşı ailemize haber vermek istiyorum," dedim.

Personel etrafı kontrol etti. "Şu anda bekleyen kimse yok gibi görünüyor... Öyleyse çekin, acele etmeyin. Bitince haber verin lütfen."

Fotoğraf çeken çok kişi olmalıydı, çünkü personel alışıkmış gibi gülümsedi ve prova kabininin arkasına çekildi.

Telefonumu çıkardım ve lensini Komachi'ye doğrulttum. "O zaman birkaç fotoğraf çekeyim," dedim, kamera modunu açtım ve birkaç kez deklanşöre bastım. Güzel, güzel, biraz daha cesur olalım.

"Tamam, yeni poz, dönelim. Tamam, şimdi yine aynı pozda dur."

Komachi söylendiği gibi havalı bir ifade takındı, duruşunu değiştirdi ve sonunda dönerek yan dönük barış işareti yapıp parlak bir gülümsemeyle poz verdi.

"Mm, sanırım bu kadar. Tamam, tamam." Fotoğrafçılık oyunumu bitirdikten sonra, daha önce oturduğum katlanır sandalyeye oturup fotoğrafları kontrol ettim. Hmm, kullanılabilir fotoğrafların oranı mükemmel. Birkaç dokunuşla en beğendiklerimi bir e-postaya ekledim ve ailemize gönderdim.

Beni görmezden gelen Komachi içini çekti ve gevşedi. Biraz yorgun olmalıydı, çünkü yanımdaki katlanır sandalyeye oturmak için yavaşça yürüdü. Gözleri spor salonunu tararken üniformasını mutlu bir şekilde okşadı. "Komachi'nin bu okula başlamasına çok az kaldı."

"Gerçekle yüzleşebiliyor musun?"

"Evet. Komachi çok heyecanlı!" Sanki sonsuz bir heyecanı ifade edercesine, "Bunu yapmak istiyorum, şunu yapmak istiyorum, daha fazlasını yapmak istiyorum" der gibi gözleri parıldayarak, rüya gibi bir ruh hali içinde, rüya gibi sevimli bir şekilde konuşmaya başladı. "Komachi'nin lisede yapmak istediği o kadar çok şey var ki! Ders çalışmak gibi... şey, o pek önemli değil ama part-time iş bulmak ya da okuldan sonra arkadaşlarla takılmak gibi! Komachi balo gibi etkinlikleri de denemek istiyor."

Ben dinliyor, ders çalışmanın "önemli değil" demek istemediğimi belirtmek için başımı sallıyordum. Biraz denemeni isterim.

Aniden Komachi'nin bakışları düştü. "...Ve kulüp etkinlikleri falan," diye ekledi sonunda, bana incelemeci bir bakış atarak. O sözleriyle ne demek istediğini biliyordum ve sözlerim bir an boğazımda takıldı.

Onu karanlıkta bırakamazdım. Ona mezuniyet töreni ve balo gecesi, Hachiman Hikigaya'nın en uzun günü hakkında anlatmalıydım.

O gün, en saygı duyduğum öğretmenin verdiği eğitim sayesinde kendi cevabımı bulmuştum. Yöntemi veya niyetimi nasıl kanıtlayacağımı henüz bilmiyordum, ama bir çözüm bulmuştum.

"Kulüpler hakkında... Hizmet Kulübü artık olmayacak," dedim ona.

Komachi cevap vermek yerine hüzünlü bir gülümsemeyle başını salladı. Öne doğru eğilmişti ama şimdi yavaşça sandalyenin arkasına yaslandı, küçük omuzları güçsüzce düştü. Gözleri yepyeni üniformasının eteğine odaklanmıştı. "Oh. Dağılmak mı...?" başını eğerek kendi kendine konuşur gibi mırıldandı.

"... Evet. Çünkü onu ortadan kaldıracağım." Komachi'nin kambur sırtına elimi vurdum. Sonra başparmağımı kaldırıp kendi yüzüme doğru uzattım ve yapabildiğim en havalı gülümsemeyi takındım.

Bu, o zaman cevap olarak veremediğim sonuçtu. Bu kararı kimseye bırakmayacaktım, kendi irademle verecektim. Şu anda palavra atıyor olsam bile.

Komachi bana boş boş baktı. Ama bir an sonra kahkahayı patlattı. "Bu kadar havalı görünmeye çalışmana gerek yok..." dedi hafif bir "Hay Allah" nefesiyle.

"Biraz garip olduysa özür dilerim," dedim şakacı bir şekilde.

"Oh, sorun değil. Komachi tek başına da eğlenir. Yukino ve Yui Komachi'nin arkadaşları, sen ve Hizmet Kulübü olmasa bile!" Komachi göğsüne dokundu ve neşeli bir gülümseme takındı. Sonra başını omzuma yaslayıp yumuşak bir sesle fısıldadı, "Yani istediğini yapabilirsin."

"Teşekkürler," diye cevapladım ve Komachi gülümsedi ve ayağa fırladı.

"O zaman ben gidip üstümü değiştireyim."

"Evet... Sonra eve gidelim."

Onunla birlikte ayağa kalktığımda, o bunu kayıtsızca reddetti. "Oh, Komachi diğer yeni birinci sınıflarla yemeğe çıkıyor."

"Ne? Ne?"

"Sana söylemiştim. Günümüzün lise öğrencileri okul başlamadan önce sosyal medyada birbirleriyle bağlantı kuruyorlar. Sonra da gelecekteki arkadaşlıklarını derinleştirmek için birlikte akşam yemeğine çıkıyorlar." Komachi eğlenerek kıkırdadı ve deneme kabinine doğru yöneldi.

Onun arkasından bakarak, henüz görmediğim yeni öğrencileri düşünmeye daldım ve katlanır sandalyeye geri oturdum.

Okul başlamadan önce bir sosyal toplantı...

Bu, o toplantıya katılamayanların okul başlamadan önce yalnız kalacakları anlamına gelmez mi?

Sosyal medya çağında, modern lise öğrencileri zor bir dönemden geçiyor...

Komachi toplantısına gittiği için spor salonunda ondan ayrıldım ve ana okul binasına doğru yola çıktım.

Okul üniforması provası, fotoğraf çekimleri ve diğer şeyler arasında epey zaman geçmişti. Pencereden içeri giren güneş ışığı oldukça alçalmıştı ve koridorları hafifçe kırmızıya boyamaya başlamıştı.

Uzak avludan spor kulüplerinin sesleri ve nefesli çalgıların tonları duyuluyordu, ama koridorda sadece ayak seslerimin ritmi ve uzun bir gölge vardı.

Okul sonrası sıradan, olağan manzaralar ve seslerdi. Sadece bir yıl önce olsaydı, bunlara hiç dikkat etmezdim. Ama şimdi bana yalnızlık ve nostalji getiriyorlardı.

Temiz havanın ve soğuk duygusallığın tadını çıkararak girişe doğru yürüdüm ve orada birini gördüm.

Şemsiye standının önünde oturmuş, göğsünün önünde büyük bir çanta tutarken boş boş dışarıya bakıyordu. Kapı açık kalmıştı ve rüzgar girişten içeri giriyordu, bu da gün batımının ışığında pembe saçlarını ara sıra sallıyordu.

Bu Yui Yuigahama'dan başkası olamazdı.

Batıya doğru batan güneşin parıldadığı tozun içinde, profili hüzün ve yalnızlık arasında bir geçicilikle doluydu. Her zamankinden çok daha olgun bir ifadeydi ve çok güzeldi.

Onunla konuşmaya tereddüt ettim — seslenmeye başladım ama sonra vazgeçtim. Bunun yerine, ev ayakkabılarımı çıkardım ve ayakkabı dolabına koyduktan sonra loaferlarımı yere bıraktım.

Sesim onu bana doğru çevirdi. "Oh, Hikki."

Adımı söylediğinde, her zamanki parlak gülümsemesi yüzündeydi. Bu beni rahatlattı ve ayakkabılarımı değiştirdikten sonra ona doğru yürüdüm. "Selam, ne yapıyorsun?"

"Seni bekliyordum."

"Ha, neden...? ... Bir dakika, bizim bir planımız mı vardı?"

Bir şeyi unuttuğumu düşünerek endişelenirken, Yuigahama elini salladı. "Oh, hayır. Önemli bir şey değil... Ayakkabı dolaplarına baktığımda, 'Ah, o henüz eve gitmemiş...' diye düşündüm. Sonra ben de..." Göğsünün önünde salladığı elleri yavaş yavaş yavaşladı ve sonunda durdu. Boşta kalan eli gözlerine uzanarak saçlarını kulağının arkasına attı. Biraz utangaç bir şekilde yüzünü çevirdi.

"...Bekliyordum." Kulaklarının ucu ve yumuşak görünümlü yanakları, gün batımını taklit etmişçesine kızarmıştı.

Şimdi ben de utangaçlaşmıştım ve "O-oh... Tamam..." diye mırıldandım.

Yuigahama, benim telaşlı yorumuma gülerek, saçlarını tarayarak garip anı örtbas etti. "Sınavlar bittiğinde bir yere gitmekten bahsetmiştik ve sınav döneminde konuşamadığımız için aklıma geldi. Ben de seni biraz bekleyim dedim."

"Üzgünüm, sana mesaj atmalıydım."

"Önemli değil!" dedi neşeyle, endişelerimi gidermek için başını salladı, ama sonra gülümsemesi bir anda kırıldı. "Çünkü ben... beklemeyi denemek istedim." Uzakta gün batımının ışığının ötesine, pencereden dışarıya bakıyor gibiydi ve profilini gördüğümde sesim kısıldı.

Belki de dediği gibi pek bir neden yoktu, ya da belki de bunu kelimelere dökmekten kaçınıyordu.

Gerçeği bilmiyordum, ama şimdi düşündüm de...

...o hep beklemişti.

Beni, ya da bizi.

Bunu anlamam çok uzun zaman almıştı. "...Oh, teşekkürler," dedim.

Yuigahama başını salladı, sonra bir hamle ile kendine enerji topladı ve ayağa kalktı. O ivmeyi koruyarak, göğsüne sıkıştırdığı büyük çantayı bana doğru itti. "Bunları geri taşımama yardım eder misin?" Elleri artık serbest kalmış, eteğinin kenarını düzeltti ve sırt çantasını ağırmış gibi ayarladı. O çantayı hep kullanıyordu ve içinde yıl sonu eşyaları olmalıydı. Biraz hantal görünüyordu.

Zaten onun eşyalarını taşıyacaksam, onu da alayım diye düşündüm ve elimi uzattım. "Mm."

"Mm?" Elime baktı ve merakla başını eğdi, ama sonra elini benimkinin üzerine koydu.

Bunu yaptığında, şimdi başını eğen ben oldum. Neden böyle sevimli şeyler yapıyor? "Pençeni sıkmak için demedim. Eşyalarını ben taşıyayım."

"Ohhh... Daha önce söyle!" Yuigahama kızararak elime vurdu ve sırt çantasını bana itti. Sonra sessizce 'Teşekkürler' diye mırıldandı ve hızlı adımlarla ilerledi.

"Owww," diye mırıldandım, vurduğu elimi sallayarak, acımamasına rağmen. Böyle aptalca bir şey söylemek zorundaydım, yoksa ağzımdan başka bir şey çıkacaktı...

Gün batımının son ışıkları batı gökyüzüne yayılıyor, istasyona giden yolu çevreleyen ağaçların üzerine dökülüyordu. Ben de bisikletimi yapraklar ve dalların arasından sızan soluk ışığın içinde sürüyordum. Yuigahama yanımda yürüyordu.

Yolda bana birçok şey anlattı, ama sonra sözünü kesti. "Ah, doğru! Bir yere mi gittin?"

"Komachi'nin giriş bilgilendirme toplantısı. Üniformasını deniyordu, ben de ona eşlik ettim."

"Ohhh, ben de görmek isterdim."

"Mayıs geldiğinde istediğin zaman görebilirsin," dedim, ama sesim biraz boş çıkmıştı.

Mayıs'ın gelmesi çok az kalmıştı, ama ben bunu pek hayal edemiyordum. Bu muhtemelen yüzümden okunuyordu, çünkü Yuigahama'nın yüzü de bir an için karardı. "Ah, evet..." Sesinin hüzünlü olduğunu fark etmiş olmalı ki, ellerini çırparak neşeli bir şekilde "O zaman üniformasına uygun bir hediye arayayım. Düzenli olarak kullanabileceği bir şey." dedi.

Ben de olayı hafifletmek için çaba gösterdim. "İyi fikir. Çok sevecektir."

Yuigahama bir adım öne çıkıp, ittiğim bisikletin sepetine ellerini uzattı. Bana verdiği büyük çanta ve her zamanki sırt çantası da oradaydı. Sırt çantasından telefonunu çıkardı ve not almaya başladı. Telefonla yürümek tehlikelidir! İyi çocuklar, bunu yapmayın! Ama onu azarlamak yerine, durdum. Niyetimi anlamış olmalı ki, orada durup telefonunu kullanmaya başladı.

Yazmayı bitirince telefonunu sırt çantasına geri koydu ve bana başıyla "Tamam, şimdi gidebiliriz" der gibi başını salladı.

Ben de başımı salladım ve bisikleti tekrar itmeye başlarken, sepetin içine koyduğu büyük çantaya baktım. "Bu çanta ne için?"

"Oh, bu mu? Okul bitmek üzere, ben de eşyalarımı eve götürmeye karar verdim. Her şeyi topladığımda çok fazla oldu."

"Vay canına... Semestre sonu böyle olur." Yaz ve bahar tatili gibi uzun tatillerden önce bunu sık sık görürsünüz. Özellikle ilkokul çocuklarında dikkat çekicidir. Her iki kolunda ve sırtında boya, çizim tahtası ve kaligrafi aletleriyle, "Bu METEOR Birimi'nin Özgürlüğü mü ne?" diye düşünüyorsunuz. Ne zaman devrilip Full Burst Moduna geçecekleri belli olmuyor. Eskiden çantamdaki her şeyi boşaltırdım diye düşünmeye başladım...

Anılarımı yad ederken, Yuigahama bisiklet sepetime bir göz attı. "Çok eşyan yok mu, Hikki?"

"Başlangıçta pek bir şeyim yoktu."

Sohbet ederken Yuigahama'nın evine yaklaştık ve apartmanın önündeki marketin önünde durduk.

Apartmana baktı, sonra bana dönüp biraz utangaç bir şekilde sordu: "Şey... içeri gelmek ister misin?"

Onun bu sözlerine alaycı bir gülümsemeyle karşılık verdim. "Yok, ben gelmeyeceğim. Yine akşam yemeği yemeye gideceğim galiba."

"Oh. Evet. Ah-ha-ha... Oh, anladım. Bir dakika bekle," dedi utangaç bir gülümsemeyle. Aklına bir fikir gelmiş olmalıydı, çünkü tek başına markete koştu.

Eğer marketin içine giriyorsa ben de girebilirdim, ama bana beklememi söylemişti. Öyle görünmeyebilirim, ama Gahama ailesinin köpeği Sablé'den daha yüksek IQ'ya sahibim. Evet, her zamanki Hachiman, merhaba, benim.

Bisikletimi park ettikten sonra, marketin önündeki tampona oturdum.

Yuigahama'nın içeride ne yaptığını kontrol etmek için arkama baktığımda, kasada satılan kahveyi satın aldığını gördüm. Kahveyi makineden dolduruyordu.

Bir süre bekledim ve her iki elinde birer kahve fincanı ile geri geldi. "Al, bu benim teşekkürüm."

"Ohhh, sorun olmaz mı? Teşekkürler." Bu, eşyalarını taşıdığım için mi? O zaman reddedemem.

Ama o gün bisikletle gelmiştim, bisiklet sürerken içmek iyi bir fikir olmazdı. Ne yapayım...?

Bu durumu nasıl düzelteceğimi düşünürken, Yuigahama marketten çıkıp doğrudan yakındaki parka doğru gitti. Parkta çardak ve banklar vardı ve bu saatlerde öğleden sonra güneşin sıcaklığı azalmıştı, bu yüzden rahat bir yerdi. Kahve molası için mükemmeldi.

Park, koşuşturan, düşen, ağlayan, sonra tekrar ayağa kalkan, benim anlamadığım kurallarla kovalamaca oynayan mahalle çocuklarıyla doluydu. Yuigahama ve ben yakındaki bir bankta oturduk ve onları uzaktan izledik.

Rüzgar çok hoştu. Akşam huzurluydu.

Yuigahama dudaklarını pipete değdirip tatlı café au lait'inden bir yudum aldı, sonra memnuniyetle nefes verdi. Sonra geniş parkın ötesindeki uzağa baktı. "Bu çok rahatlatıcı..."

"Evet... Son zamanlarda çok koşturuyoruz," diye cevap verdim kahvemi içerken.

Yuigahama koltuğunda bana doğru döndü. "Evet. Yumiko ve diğerleriyle takılmak eğlenceli ama her yere gidip bir şeyler yapıyoruz ve karaokede saate dikkat etmek zorundayız ve her şey çok hızlı geçiyor. Yine de eğlenceli."

"Zaman için para ödediğin yerlerde hep böyledir. Manga kafeler, saunalar gibi yerlere iki saatliğine girersin, ama farkına varmadan zaman uçup gider ve sonunda paniklersin," dedim ve Yuigahama hemen omzuma vurdu.

"Tamamen anlıyorum!" Sonra birden durdu. "... Ama saunaları bilmiyorum."

"Ne? Saunaları bilmiyor musun? Hangi ülkeden geliyorsun?"

"Neden bana bunu soruyorsun? Saunalar nereden geliyor ki...?"

"Saunalar Finlandiya'dan... Bazılarına göre."

"Sonunda fısıldayarak ne dedin?!"

"Şey, açıklaması zor... Buhar banyoları dünyanın her yerinde var, Japonya da dahil. Ancak, Finlandiya saunasının dar tanımına bağlı kalırsan, kökeninin Finlandiya olduğunu söyleyebilirsin, ama Japonca'daki dilbilimsel belirsizlik nedeniyle, saunalar ve buhar banyoları eşdeğer olarak görülüyor. Bu daha geniş anlamda, sauna benzeri bir şeyin ne zaman ve nerede ortaya çıktığını soruyorsan, çeşitli teoriler olduğunu söylemek zorundayım." Yuigahama bana 'hmm' diye cevap verip boş boş bakarken, ben çok hızlı ve çok sessiz bir şekilde konuşuyordum.

Sonra biraz geri çekildi. "Sen biraz ürkütücüsün... çok şey biliyorsun. Biraz ürkütücü..."

"İlk başta sözlerini değiştirmeye çalıştın, o ne oldu?" diye yorgun bir şekilde karşılık verdim. Kendini düzeltmemen daha iyi olurdu. Bazen düşünceli davranmak insanları gereksiz yere incitebilir, bilirsin!

Yuigahama kıkırdadıktan sonra dudaklarını tekrar pipete koydu. Ve bu sefer, memnuniyetle derin bir nefes aldı ve uzandı. "... Böyle vakit geçirmek hoş." Yükseltmiş olduğu kollarını indirerek, "Değil mi?" diye ekledi ve bana baktı.

Ona tembelce başımı salladım. "Bazen öyleyse... Bunu her gün yapsan, yapacak başka şeyler aranır."

"Ahhh. Yapacak şeyler... Kulübe gitmediğim zamanlarda çok boş vaktim var. Ama daha önce hiç böyle düşünmemiştim."

"Evet. İkinci sınıfa başladığımdan beri neredeyse her gün gidiyorum. Geçen yıl ne yaptığımı bile hatırlamıyorum."

"Çok doğru... Üçüncü yılımız nasıl geçecek acaba?" Yuigahama ellerini bankın üzerine koydu, bacaklarını önüne uzatıp sallarken uzağa, gökyüzüne bakıyordu.

Ben ise ayaklarımın dibinde bir taşı yuvarlıyordum. "Yakında giriş sınavları yüzünden böyle konuşamayacaksın."

"Evet, belki." O acı bir gülümseme attı, ben de aynısını yaptım.

İkimizin de yüzündeki ifade aynı anda kayboldu. Belki de gelecekten bahsediyor olsak da, önemli şeyleri göremiyorduk. Sadece en pratik unsurları görebiliyorduk.

Hayır, muhtemelen öyle değildi.

Çünkü şimdiki zaman hakkında hiç konuşmamıştık. Yuigahama'yı bilmiyorum ama en azından ben, bu konuyu kasten gündeme getirmekten kaçındığımı fark ettim.

Alacakaranlık rüzgârlarına soğuk bir hava karışmaya başlamıştı; park hoparlörlerinden "Yuuyake Koyake" çalıyordu. Melodiyi duyan çocuklar evlerine dönmeye başladı.

Batı gökyüzü gün batımının parıltısıyla yanarken, doğu sanki ince mürekkeple boyanmış gibi indigo rengine bürünmüştü ve aradaki alan ikisinin karışımıydı. Sonunda gökyüzü mavi saatin tonlarına bürünecekti.

Sessizce gökyüzüne bakarken, Yuigahama yumuşak bir sesle, "... Hey, Hikki." dedi.

"Hmm?" Onun sesini duyunca yanıma baktım. Adımı söylemesine rağmen, dudaklarını sıkıca kapatmış, ayaklarına bakıyordu. Bir şey söylemek isteyip istemediğini düşünür gibi, nefes alıp vermeye devam ediyordu.

Ama sonunda, kararlı bir şekilde çenesini kaldırdı ve gözlerimin içine baktı. "Gerçekten bunun sorun olmadığını mı düşünüyorsun?" diye sordu.

Ne demek istediğini anladığımı sandım. "Sorun benim sorunum değil..." Ama "Bu benim kararım değil" diyemeden, başını salladı ve sözümü kesti.

"Cevap vermeden önce iyice düşün. Eğer gerçekten sorun yoksa, eğer bu gerçekten son ise. O zaman sana isteğimi söyleyeceğim... Çok önemli bir istek."

Bana doğrudan baktığında, ağzımdan çıkmak üzere olan sözler kurudu. Dişlerim farkında olmadan dudağımı ısırdı. Başımı eğdim.

O bu kadar sıkıntılıyken, ona düşüncesizce bir cevap veremezdim. Dikkatsiz kaçamaklar, yalanlar ya da kendini övmek için numara yapmamalıydım. Şaka yaparak dikkatini dağıtırsam, gülüp kaçtığım için beni affedeceğini biliyordum, ama bundan yararlanamazdım.

Onu hayal kırıklığına uğratamazdım. Bu dünyada nefret etmesini istemediğim tek kişi oydu.

"... Ben bunu kabul edemem."

Bunu söylemek için uğraştım ve Yuigahama hafifçe gülümsedi ve başını salladı. Bu cesaretle, sonunda daha fazlasını söyleyebildim.

"Bence kulüp her halükarda sona erecekti. Diğer kulüpler gibi, biz de gelecek yıl bir noktada mezun olacağımız için kulübü kapatmak zorunda kalacaktık. Ayrıca kulüp danışmanımız Bayan Hiratsuka da ayrılıyor. Yani kulübü kapatmak yanlış bir şey değil, çünkü er ya da geç sona erecekti." Yuigahama başını sallamaya devam etti, ben de devam ettim. "Kulübün dağılması kaçınılmaz. Yukinoshita'nın da devam etmek istemediğini biliyorum. Sona ermesi için tüm nedenler mantıklı... Bence kulübün dağılması sorun değil."

Sonunda onlara karşı hissettiklerimi yüzlerine söyleyebildim.

Artık çocukluğuma veda edebilirdim: Sonu başından beri belliydi ama bunu kabul edememiştim.

İçimdeki yükten kurtulmuş gibi, ruhumun derinliklerinden bir nefes aldım.

Yuigahama elindeki bardağı kenara koydu, sırtını düzeltti, dizlerini birleştirdi ve bana döndü. "Oh... o zaman..." Tereddütle ağzını açtı, kelimelerini dikkatlice seçti. Elleri kucağında oynuyordu, ama sonunda kararını verdi ve pilili eteğini sıktı. "O zaman..."

Sonrasını duymaya hak etmiyordum, çünkü söylemem gereken başka bir şey vardı.

"Ama kabul edemediğim bir şey var..." dedim, sözünü keserek.

Donakaldı. Gözlerinde şaşkınlık ve kafa karışıklığı vardı, ama itiraz etmedi, dinlediğini göstermek için sessizce başını salladı. Bu hareket beni devam etmeye teşvik etti.

"Eğer o sadece gerçekte istediği şeyi telafi etmeye çalışıyorsa, eğer bu, pes edip bunu saklamak için bu seçimi yaptıysa, bunu kabul edemem. Eğer işleri karıştıran benimse, o zaman bu sorumluluk..." diye başladım, sonra vazgeçtim.

Söylerken bile bunun yanlış olduğunu biliyordum. Bir kez daha aptalca kelime oyunlarıyla kaçmaya çalışıyordum. Nasıl hala dolambaçlı mantıkla olayı örtbas etmeye çalışabiliyordum?

Söylemem gereken başka bir şey vardı.

Aniden sessizleşince Yuigahama endişelendi, tedirgin oldu, hatta şüphelenmeye başladı.

Derin bir nefes aldım, sonra iki elimle yanaklarıma vurdum ve Yuigahama koltuğunda sıçradı. Kalbini sakinleştirmek için elini göğsüne koydu ve çekinerek, "O-o beni korkuttun... Bu da nereden çıktı...?" dedi.

"Üzgünüm. O kısmı unut. Cool görünmek için biraz fazla uğraştım."

Gözleri büyüdü ve iki, üç kez gözlerini kırptı. Sonra kahkahalara boğuldu. "Ne?" Onu şaşırtmak, garip bir şekilde komik bulmasına neden olmuş olmalıydı. Kıkır kıkır gülüyordu. Ben bile kendimi saçma buldum ve bu durumu komik bulmaya başladım.

Bu gerçekten kötü bir alışkanlığımdı. O anlamsız, kendimi bilinçli davranma dürtülerinden kurtulamıyordum ve farkında bile olmadan, onun önünde rol yapmaya başlamıştım.

Acı kahveden bir yudum alarak, ağzımda kalan tüm o gösterişli sözleri yuttum ve bu sefer sözlerime dikkat etmedim. "Bu garip gelebilir, ama sadece, şey... İlişkimizin bitmesini istemiyorum, bu yüzden bunun böyle bitmesini kabul edemiyorum."

Bunu yüksek sesle söyleyince, bana çok aptalca geldi. Son derece beyinsiz bir ifadeydi. Söylenecek en beceriksiz şeydi. Dudaklarımın köşelerinde kendimi küçümseyen bir gülümseme belirdi.

Bu Yuigahama'yı da şaşırtmış gibiydi, ama gülmedi. Gözlerini nazikçe kapattı. "...Sen bizimle iletişimi kesmezsin."

"Normalde kesmezsin. Ara sıra bir sebepten dolayı karşılaşırsınız, biraz sohbet edersiniz, iletişim halinde kalırsınız, toplantılara falan gidersiniz. İnsanlar bir dereceye kadar iletişim halinde kalma eğilimindedir." Hiratsuka hanımın arabasında yaptığımız konuşmada duyduğum bu yaygın görüşü tekrarladım.

Ancak yaygın bir görüşün evrensel olduğu anlamına gelmezdi.

"…Ama ben öyle değilim. Bir şeye ihtiyaçları olduğunda konuşan sahte arkadaşlar gibi ilişkilerden nefret ederim."

Bunu açıkça söyledikten sonra, sonunda anladım. Kelimeler ilk kez şekillendiğinde, bana mantıklı geldi.

Hiçbir şey değildi. Sadece insanlardan uzaklaşmaktan nefret ediyordum.

Mantığı defalarca düşündüm, nedenlerden bahanelere, ortamlardan durumlara kadar her şeyi sıraladım ve elde ettiğim tek şey bu umutsuz sonuçtu. Hatta kendi kendime, "Ne kadar çocukça ve acınası olabilirsin?" diye düşündüm.

Acınası bir haldeyken, bir kez daha kendimle alay eden bir ifade takındım. "Bir süre denesem bile, kesinlikle birbirimizden uzaklaşacağımızdan eminim. İlişkileri bitirmekte uzmanım."

"Bununla övünme..." Yuigahama garip bir şekilde gülümsedi, ama bunun doğru olduğunu inkar etmedi. Neredeyse bir yıldır birbirimizi tanıyorduk, ikimiz de bunu çok iyi biliyorduk.

Ve o kadar uzun süredir benim etrafımda olan bir kişi daha vardı. "Bunu söylerken, Yukinoshita da muhtemelen öyledir," diye ekledim.

"... Evet, öyle."

"Değil mi? Yani şimdi birlikte vakit geçirmeyi bırakırsak, muhtemelen öyle kalacak... Bunu kabul edemiyorum." O kadar işe yaramazdım ki, bu konuyu dolambaçlı ya da basit bir şekilde konuşmanın bir yolunu bulamıyordum. Tek yapabildiğim, kendimi zorla mutluymuş gibi göstermeye çalışmaktı.

Yuigahama, benim bu acınası halime sessizce bakmaya devam etti, ama sonunda sinirlenerek içini çekti. "Eğer söylemezsen kimse anlamaz."

"Söylesem bile, kesin anlayacağın da yok... Hiç mantıklı değil ve bir nedeni de yok. Saçmalık."

Düşüncelerim karışırken yüzüm burkuldu. Bencilce lafı dolandırmama rağmen, ben de kendim anlayamıyordum. En başından beri, duygularımı kelimelere dökemeyeceğime kendimi alıştırmıştım.

Yuigahama yine de başını salladı. "Evet, gerçekten hiç anlamıyorum. Ne demek istediğini anlamıyorum. Sadece ürkütücü."

"Evet. Ben de öyle düşünüyorum... Ama biraz fazla ısrarcı olmuyor musun?" Bu üçlü yumruk darbesi karşısında ben bile biraz depresif olurdum.

Ama Yuigahama'nın gözleri sevgiyle doluydu. "... Ama, ben biraz anlıyorum. Bu tamamen sana göre bir şey."

"Öyle mi?"

Yuigahama aramıza bir yumruk kadar mesafe koydu ve tekrar oturdu, dizlerini bana doğru çevirdi. "Evet... Bu yüzden ona söylemelisin."

"Anlamayacak olsa bile mi?"

Anında onun hafif yumruklarından birini yedim. Yuigahama öfkeyle kaşlarını çattı. "Anlamasına gerek yok! Ya da, Hikki, asıl sorun senin insanlara kendini anlamaya çalışmaman."

"Bu acı verici bir gerçek."

Gerçekten öyleydi. Onların beni anlamasını hiç ummamıştım. Bu yüzden önemli olan şeyleri hiç söyleyememiştim.

O sorunu çok net bir şekilde dile getirmişti.

"Kelimelerin düşüncelerini ifade etmek için yeterli olmadığı doğru... Ama o zaman ben de anlamaya çalışmak için daha fazla çaba sarf ederim, sorun değil. Yukinon da muhtemelen öyle yapacaktır." Yuigahama, samimi bir tutkuyla nazik bir ses tonuyla beni azarladı. Gün batımının parlak ışığında gözlerini kısarak bana baktı.

Ohhh, hepsi bu mu? Artık Yuigahama'yı tamamen anlıyordum.

Şu anda, onun sözleriyle ifade etmeye çalıştığı şeyi anlamaya çalışıyordum. Ancak bu hiç mantıklı değildi. Bu, mantıkla açıklanabilecek bir şey değildi ve içinde çok fazla öznellik ve sezgi vardı.

Böylece, sırayla boşlukları dolduruyorduk.

"Dinle, ben uzun zaman önce dileğimi belirledim." Yuigahama ayağa fırladı, benden uzaklaştı ve batmakta olan güneşe baktı. Onun arkasında gördüğüm gün batımı bana başka bir gün batımını hatırlattı.

Yavaşça dalgalanan okyanusun üzerindeki karlı gün batımını hatırladım.

"... Her şeyi istiyorum," dedi.

Okyanusun kokusu ya da parıldayan kar taneleri yoktu, ama o sözler, tıpkı o zaman olduğu gibi oradaydı. Sonunda Yuigahama sessiz ama derin bir nefes aldı ve tekrar bana döndü. "Yukinon'un okuldan sonra böyle sıradan zamanlarda burada olmasını istiyorum. Sen ve Yukinon'la birlikte olmak istiyorum."

Güneşin batışını arkasına alarak, sıcak ışık ve soğuk rüzgârın içinde, sesi çaresizliğe dönüştü. "... O yüzden ona söylemelisin."

Güneş ışığı göz kamaştırıcıydı, ama gözlerim yaşarsa bile yüzümü çevirmedim. Onun güçlü bakışları ve kırılgan ama güzel gülümsemesini asla unutmayacaktım.

"Sorun olmayacak. Ona söyleyeceğim." Bunu hem kendime hem de ona olabildiğince içtenlikle söyledim.

O gülümsedi. Tekrar bankta oturarak yüzümü inceledi. "Gerçekten mi?" Benimle dalga geçiyordu.

"Evet. Şey, çok hazırlık yapmam gerekecek ve kolay olmayacak, ama bir şekilde hallederim."

Şüpheli cevabım üzerine Yuigahama'nın gülümsemesi şüpheye dönüştü. "Hazırlık mı?"

"Bir sürü şey... Yani, ikimiz de bir sürü savunma hattı, bahane, mazeret, basit başlıklar ve kaçış yolları hazırladık... Önce hepsini ortadan kaldıracağım," dedim.

Yuigahama'nın yüzündeki ifade karmaşıktı: tedirginlik, öfke, birçok karışık duygu. Endişeyle ağzını kapattı, sonra tekrar açıp soğukkanlılıkla, "Bence bu öyle bir şey değil," dedi.

"Biliyorum... Sadece önce bunları yapmam gerektiğini hissediyorum, yoksa söyleyemeyeceğim. İkimizi de kaçamayacağımız bir yere çekmem gerekiyor." Onun sessiz öfkesi üzerimde baskı yaratırken, cevabım oldukça acınasıydı.

Aslında kendi korkaklığımdan oldukça sinirlenmiştim, kendim söyleyeyim. Ama on altı yıl boyunca Hachiman Hikigaya gibi davranmışsan, aklına gelen tüm tereddütleri yenip önce kendini köşeye sıkıştırmalısın, yoksa hiçbir işe yaramaz.

Bastırılmış bir iç çekişle, Yuigahama nazik ama acı dolu bir ifade takındı. "Sadece bir şey söylemen yeterli."

"Sadece bir şey söylemekle nasıl anlatabilirim?"

Çoğu insan için bu yeterli olurdu, ama ben sözlü bir şablonla asla tatmin olamazdım. Daha fazlasına ihtiyacım olduğunu hissediyordum, ama aynı zamanda çok fazla da olacağını düşünüyordum. Kendimi ne fazla ne de az ifade edebilecek doğru yolu bulabileceğimden emin değildim. En önemlisi, duygularımı basitleştirerek özetleyemezdim.

O anda bile, basit bir cevapla bir şey anlatabileceğimi sanmıyordum. Yuigahama bana bakıyordu. Sanırım bu cevap gerçekten yeterli değildi. Daha dikkatli ve uzun bir şekilde açıklamaya çalıştım.

"Akıllı görünürsen ama aslında herkes kadar aptalsan ve üstüne üstlük tam bir baş belasıysan, çok inatçıysan ve işleri daha da kötüleştirme eğilimindeysen, konuştuğunda bile kasten yanlış anlamlar çıkarırsan ve insanlardan kaçmak için oradan oraya koşarsan, bu onları sinirlendirir ve sonra sen de kelimelerin kendilerine inanmazsan..." diye mırıldandım.

Yuigahama hala bana bakıyordu. Sonunda, küçük bir iç çekip başını eğdi. "Kimden bahsediyorsun?"

"Kendimden," dedim ve o bana çaresiz bir gülümsemeyle "Sen umutsuz vakasın" der gibi baktı.

Bu düşünceye katılıyordum. Her zaman başkalarını kendi sorunlarımla uğraştırıyordum ve onlar her seferinde beni affediyorlardı. Onun iyiliğinden her zaman faydalandım. Bu çok rahattı. Kendimi uykuya dalmaya bırakıyordum, bunu görmezden geliyor, görmemiş gibi davranıyordum ve o da bana yardım etmeye devam ediyordu. O günler benim için çok önemliydi, yeri doldurulamaz ve gerçekten eğlenceliydi, o kadar mutlu görünüyordum ki, tamamen uygun fanteziler kurmama neden oluyordu.

"... Rahatsız ettiğim için özür dilerim," dedim aniden.

"Ha?" Yuigahama başını eğdi.

"Bir gün daha iyi olacağım. Sonunda, kelimelerle ve mantıkla oynamadan, istediğim şeyi doğru bir şekilde ifade edebileceğimi düşünüyorum." Yavaşça, dikkatlice, henüz tam olarak bir araya getiremediğim kelimeleri söyledim. Sonunda, biraz daha iyi bir yetişkin olduğumda, belki bu şeyleri tereddüt etmeden söyleyebilecektim. Belki başka şeyler de söyleyebilir, farklı duyguları doğru bir şekilde aktarabilirim.

"...Ama bunu beklemek zorunda değilsin," diye bitirdim, bir şekilde hepsini sıkarak, Yuigahama endişeyle sessizce dinledi.

Çok fazla saçmalamış olmalıyım. Gözlerinde bir ışıltı vardı. "Ne? Beklemeyeceğim."

"Evet. Bu biraz ürkütücü bir şeydi."

"Gerçekten."

Kendi bilgeliğimin eksikliğinden duyduğum utancı gizlemek için hafifçe gülümsedim.

Yuigahama kıkırdadı, sonra bankın üzerinden atladı. "Tamam... gidelim."

Ben de ayağa kalktım ve yanıma park ettiğim bisikleti iterek onun peşinden gittim.

Parktan ayrıldıktan kısa bir süre sonra Yuigahama'nın yaşadığı apartmana vardık.

"Eşyalarımı taşıdığın için teşekkürler," dedi girişin önünde, bisikletimin sepetinden eşyalarını alırken. "Okulda görüşürüz."

"Evet, görüşürüz."

Yuigahama bana el salladıktan sonra bisikletimi iterek yola çıktım.

Bir süre tek ses, lastiklerimin tıklaması ve loaferlarımın çakıllarda çıtırdamasıydı, ama sonra aniden her şey durdu. Gün batımında kalabalıkta insanlar gelip gidiyor, her yerde hareket ediyordu, ama tek yerinde duran kişi bendim.

Koşmaya karar verdim.

Bacaklarımı gerginleştirip yerden zıpladım ve bir bacağımı bisikletin selesine atarken, bir an için, sadece bir anlık, arkama baktım.

Hâlâ el sallıyordu ve benim arkama baktığımı görünce daha da büyük bir el salladı.

Ben de ona bir elimi rahatça kaldırıp selam verdim ve dikkatimi önüme verip, nefes nefese, deli gibi pedal çevirdim.

***

Ara Bölüm

Ağlayamıyordum. Zaten çok ağlamıştım.

Ona el sallayıp gitmesini izlerken, sırtını çok iyi görebiliyordum. O görüntüyü zihnime kazımak için bolca vaktim vardı.

Sonunda gözden kayboldu ve ben elimi indirdim.

Plastik torba o kadar ağır değildi, sadece hacimliydi, ama birdenbire üzerimde çok ağır hissettim.

Asansöre girerken, kollarımdaki torba hışırdamaya başladı ve çok gürültü yapıyordu. Onun sözleri kulaklarımda yankılanıp duruyordu. Onları duymamaya çalışarak ön kapıyı açtım ve Sablé'nin havlayarak bana doğru koştuğunu gördüm.

"Eve geldim!" Kapının önünde çömelerek onu okşadım. Elimi yaladı ve gıdıklanma hissine karşı gülümsemeden edemedim.

Elime tek bir damla su damladı.

Gülümsüyor olmama rağmen gözyaşları arka arkaya akıyordu ve Sablé bana şaşkınlıkla baktı.

Önemli değil. Ben iyiyim. Bir şey yok, dedim kendime, Sablé'yi kollarıma sıkıca sarıp.

Sonra kelimelerin ağzımdan çıkmadığını fark ettim. Sıkışmış göğsümden boğazıma ve ağzıma tekrar tekrar ıslak hava akıyordu. Bulanık görüşümü düzeltmek için gözlerimi silmeye çalıştığımda, elime bir baskı hissettim.

Annem oradaydı. "Gözlerin şişecek, bırak öyle kalsın, tamam mı?"

Nazikçe gülümsedi ve sıcak kollarıyla beni sardığında, sonunda sesim çıktı. Artık gözyaşlarımı tutmam gerekmiyordu.

Ama kelimeler hala çıkmıyordu.

Aptal kelimeler çıkmıyordu.

Seni seviyorum bile diyemiyorum.

Mesele o değildi; sorun bundan daha fazlasıydı, bu duygularla bu sözleri söylemek imkansızdı.

Ben, biz, ilk kez gerçekten aşık olmuştuk.

***

1 "Bunu yapmak istiyorum, şunu yapmak istiyorum, daha fazlasını yapmak istiyorum" sözleri, rock grubu Blue Hearts'ın 1993 tarihli "Dream" şarkısından alınmıştır.

2 "... Bu METEOR Üniteli Freedom mu yoksa ne? Ne zaman devrilip Full Burst Moduna geçecekleri belli olmuyor." Hachiman, Gundam SEED'deki Freedom Gundam'dan bahsediyor, üzerinde birçok detay var.

3 "... Park hoparlörlerinden 'Yuuyake Koyake' çalıyordu." "Yuuyake Koyake" 1920'lerden kalma bir çocuk şarkısıdır. Yuuyake "gün batımı" anlamına gelirken, koyake sadece kulağa hoş geldiği için kullanılmıştır, ancak Çince karakterleri "küçük bir parıltı" anlamına gelir. Bu melodi, Japonya'nın birçok şehrinde akşamları günün bittiğini haber vermek için çalınır.

4 "Yeek? Bu 'Yeek, o çok tatlı' gibi, değil mi?" Aslında, kız "Korkunç..." diyor ve Iroha, "Ne? Korkunç mu? Tatlı demek istemedin mi?" diye düşünüyor. 'Korkunç' (kowai) kelimesi "tatlı" (kawaii) kelimesine benziyor.