OreGairu

OreGairu Bölüm 3 Cilt 14.5 - Ve sonra festival biter, yeni bir festival başlar

Bir festival.

Bu terimi duyduğunuzda aklınıza ne geliyor?

Genel yorum, fest dediğinizde bunun İngilizce rock festival kelimesinin kısaltması olduğu ve sadece bütün gece değil, en kötü durumda günlerce parti yapmak için bir araya gelen, bağırıp çağıran, dışa dönük insanların katıldığı bir müzik etkinliğini ifade ettiği yönündedir.

Bir elinde içkiyle headbang yapar, mosh yapar, sahneye atlar, omuzlarına kolunu atıp tavuk dövüşü yapar ya da taşınabilir bir tapınağa çıkar ve Moteki'deki Mirai Moriyama gibi "wasshoi, wasshoi" diye bağırarak, müzik aracılığıyla tamamen yabancı insanlarla bile bağlantı kurar, heyecan verici bir zaman geçirir ve kesinlikle unutamayacakları bir deneyim paylaşır. İnsanların "fest" dediğinde hayal ettikleri şey budur. "fest"in ne olduğunu hayal ediyor olmalılar.

Benim kişisel hayalim bu. İzlenimimin biraz önyargılı ve önyargılı olduğunu kabul ediyorum.

Ama bu mutlaka kötü bir şey değil. Müzik aracılığıyla başkalarıyla bir araya gelip iyi vakit geçirmek, aslında eğlenmenin harika bir yoludur ve bence bu, fest'in amaçlarından biridir.

Sonuçta, festival Japonca'daki matsuri ile aynı şeydir. Halka açık bir etkinliktir.

Eskiden şöyle derlerdi:

Chiba festivalleri ve danslarıyla ünlüdür. Dans eden aptallar ve izleyen aptallar vardır, eğer sen de diğerleri gibi aptalsan, dans edip şarkı söylemelisin.

Bilgece bir söz. Gerçekten bilgece bir söz. O kadar bilgece ki, Megu-Megu-Megurin-Megurisshed olacağım.

Bu eğlence biçimini reddetmeyeceğim.

Tarihi okursanız, her dönemde festivallerin bir tür kısıtlamalardan kurtulma, herkesin kendini bırakabileceği bir ortam olduğunu görürsünüz. Çok eski tarihlere gitmenize bile gerek yok; orta çağda başlayan geleneksel Şinto ritüellerinin ardından düzenlenen ziyafetlerde, statüsü ne olursa olsun herkes kusana kadar içermiş... Bir dakika. Bu hiç de hoşgörü değil, değil mi? Günümüzde buna alkol tacizi deniyor ve bunu bir kez bile yapmak işyeri standartlarına aykırı.

Ancak modern festivaller, yeni bir hoşgörü ölçüsü gerektiriyor.

Yani, herkese kendi tarzında eğlenme izni vermek.

Bazıları büyük bir grubun parçası olup coşmayı severken, diğerleri müziğin keyfini özel olarak çıkarmayı tercih eder. Bu nedenle, bağırmadan, sessizce ve tek başına mekanda durup içinizde yükselen titreşimleri hissederek festivali keyifle geçirmek de geçerli olmalı.

Tabii ki, festivallerin keyfini çıkarmanın kabul edilebilir birçok yolu vardır. Aynı şey filmler, müzik, anime, romanlar, manga, tiyatro oyunları, Mewkledreamy ve diğer tüm içerikler için de geçerlidir.

Ancak bunların arasında festivaller istisnai bir durumdur ve bunun kabul edilmesi gerektiğini savunuyorum.

İçeriği kalitesine göre değil türüne göre yargılamak son derece aptalca, ancak festival ile diğer içerikler arasında bir ayrım yapmak gerekirse, bu ayrımın geçici deneyim tarafından çizildiğini söylemek zorundayım.

Filmler, anime ve diğer kaydedilmiş içerikler tekrar izlenebilir. Aynı şeyi görmek isterseniz birçok kez izleyebilmek büyük bir artıdır, ancak orijinal deneyimi veya o anki ilk heyecanı yeniden yaratamazsınız.

Tabii ki, festivallerin ve canlı konserlerin kaydedilip ikinci veya üçüncü kez farklı bir şekilde izlenebileceğini savunabilirsiniz ve ben de buna yürekten katılıyorum. Ve tabii ki, aynı filmi defalarca izleyip, bir topluluk içinde üstünlüğünü kanıtlamak için kaç kez izlediğini övünebilirsin.

Ancak, o medyayla ilk karşılaşmanın benzersiz olduğu da tartışılmaz. Bir şeyle ilk kez karşılaştığında hissedebileceğin belirli bir etki vardır.

Bu eşsiz an, festivali nihai bir deneyim haline getirir. Mekanın seyircisi ve sahnedeki sanatçılar tarafından yaratılan, hayatta bir kez yaşanabilecek coşku ve atmosfer, sadece o anda yaşanabilir.

Bunu arkadaşlarla paylaşmanın sevincini anlayabiliyorum ve bunu tüm kalbimle onaylıyorum. Ancak, bu zorluğun üstesinden tek başına gelmek ve her ne pahasına olursa olsun korunması gereken bu değerli anı kendi başına düşünmek de harika bir şey.

Sonuçta, herkes kendi istediği şekilde eğlenmeli.

Şahsen, kesintisiz bir solo mücadele, istediğim kadar bağırıp penlight'ımı sallayabileceğim, sonra dönüş yolunda duygusal olup konser raporunu şiir olarak yazabileceğim bir deneyimin, festivalin gerçek zevklerinin bir parçası olduğunu şiddetle savunuyorum.

Festivale tek başına gitmek de sorun değil. Özgürlük budur.

Tüm komşularınızı sizinle birlikte yürüyüşe davet etmek de iyidir. Önceden herhangi bir plan yapmadan tek başına yola çıkmak da iyidir.

Başkalarına sorun çıkarmadığınız sürece, istediğiniz şekilde eğlenebilirsiniz.

Başka bir deyişle...

...küçük kız kardeşinizle festivale gitmek de serbest olmalıdır.

Tatilin çok az bir kısmı kalmıştı, bu yüzden Meng Haoran gibi tüm tatili uyuyarak geçireceğim diye düşünerek, tatili etkili bir şekilde değerlendirmek için hevesliydim! Ancak bu dilekler boşunaydı ve Komachi sabahın ilk iş olarak beni dışarı çıkardı.

"Ağabey, acele et!" dedi. "Festival başlamak üzere!"

"Evet, evet..." diye mırıldandım.

Komachi beni itip kakarak, arkamdan dürterek istasyondan çıktık.

Belirli bir müzik festivaline gidiyorduk. Komachi'nin o gün punk tarzı siyah deri ceket, rahat bir tişört, yırtık kot pantolon ve botlarla giyinip süslenmesinin sebebi muhtemelen buydu.

Bu tamamen önemsiz bir bilgi ama "Chiba festivalleri ve danslarıyla ünlüdür" diye bir söz vardır, Chiba bir festival cenneti olarak bilinir ve burada birçok ünlü müzik festivali düzenlenir. Anlaşılan biz de bunlardan birine gidiyorduk.

Ben sadece eşlik ediyordum, bu yüzden etkinliğin ayrıntılarını pek bilmiyordum, ama Komachi oldukça büyük bir konser olduğunu söyledi.

Komachi'nin sözleri, henüz açılmamış olmasına rağmen, mekana giderken yol boyunca bağırıp çağırarak eğlenen dışa dönük parti severler tarafından doğrulandı.

Anlıyorum, ona eşlik etmek benim için gerçekten doğru bir seçimdi...

Festivaller sadece müzik için gelen hayranlarla dolu değildir, kulaktan kulağa dolaşan söylentilere göre, kız tavlamak için gelen serseriler de vardır.

Komachi gibi narin, genç ve güzel bir kız tek başına oraya dalarsa, konser salonunun etrafında dolaşan konser izleyicileri, "Vay canına! "Güzelmişsin, değil mi? Okula gidiyor musun? Kaç yaşındasın? Nerede yaşıyorsun? LINE'ın var mı?" gibi anlamsız sözlerle konuşmaya başlarlar ve sen ne olduğunu anlamadan, ona randevu teklif ederler. Sonra da "Hayallerin var mı? Telif hakkı gibi gelir elde edebileceğini biliyor musun?" gibi sözlerle devam ederler. "Akşam barbekü yapıyoruz, gelmek ister misin?" gibi sözlerle onu doğrudan MLM'ye çekiyorlardı.

Komachi'nin tuhaf bir çevrimiçi salona kapılmasını engellemeliyim! Bu felaket olur! Onu korumalı ve birdenbire gözleri boş boş bakıp eski sınıf arkadaşlarının hepsiyle iletişime geçmesini engellemeliyim!

Bu görev bilinciyle yanıp tutuşarak, mekanın yolunda yürüyordum.

Konser başlamasına hala epey zaman vardı, ama konser izleyicileri akın akın geliyordu ve grup grup, grup T-shirtleri ve üniformaları giymiş insanlar burada orada göze çarpmaya başlamıştı. Gerçekten festival havası vardı — bu, özellikle Makuhari bölgesi olmak üzere Chiba'da sık görülen bir manzara. Makuhari'de büyük bir etkinlik salonu, bir beyzbol stadyumu ve bir plaj var, bu yüzden çeşitli etkinlikler için mükemmel bir yer.

Eminim bugün de her zamanki gibi bazı insanlar Makuhari Messe ismine aldanıp Makuhari İstasyonu'nda inmişlerdir... Kaihin-Makuhari İstasyonu'nda inmek ya da Makuhari-Hongo İstasyonu'ndan otobüse binmek gerekiyor... diye düşünürken yolumuza devam ettik ve sonunda konser salonuna vardık.

Kapılar açılalı biraz geçmişti ve lobi kalabalıkla dolmuştu. Eminim bu insanların bazıları Makuhari İstasyonu'nda umutsuzluğa kapılmıştı...

Bu tür konserlerde, genellikle herkes kapıların açılmasından hemen sonra en kalabalık anın olacağını bilir.

Ama görünüşüm öyle olmasa da, konserler konusunda oldukça tecrübeliyimdir. Benim seviyeme geldiğinizde, nadiren ama sık sık olan şey, konserin başlangıcının beş dakika erteleneceğini tahmin ederek mekana varmanız ve açılış gösterisini tamamen kaçırmanızdır. Oops, bu hiç iyi değil... Yararsız terminal otaku'lar, kulaklıklarından gelen seslere göre personelinin ifadelerini çok fazla yorumlama eğilimindedir.

Ama bu kalabalığa bakılırsa, içeride daha da fazla insan olacağını tahmin edebilirdik. Konserin başlamasını beklerken insan selinde itilip kakılmak istemiyordum. Yalnız olsaydım, önce bir Max can alıp sonra rahatça dolaşırdım, ama bu sefer Komachi'nin refakatçisi olarak gelmiştim. Ne istediğini sormam gerekiyordu.

…Peki, ne yapıyoruz? Eve mi gidiyoruz? Ona bakarak sordum ve o omzuma hafifçe vurdu ve beni acele ettirdi.

"Ağabey, acele et, acele et! Gidelim, gidelim!"

Komachi-chan oldukça heyecanlı görünüyor.

Hmm, tamam. Bugün ağabeyim dinlenmek ve müziğin tadını çıkarmak için geldi... Ben daha çok arkada kalmak istiyorum... Sadece ayakta durma yeri var, önde durursan arkadan gelenler dalga dalga öne doğru ilerliyor, anlarsın ya? Ona karışmak istemiyorum...

Görünürdeki uzmanlığımla onu nazikçe yönlendirmek için böyle bir şey söylemeyi düşündüm, ama Komachi'nin parıldayan küçük gözlerine baktığımda, kendimi bu kadar kaba bir şey söylemeye alamadım.

Sonuç olarak, çok belirsiz bir cevap verdim. "Tamam, peki. Henüz başlamadı, değil mi? Biraz daha vaktimiz var, değil mi?"

Komachi dudaklarını büküp parmağını bana sallayarak, "Hayır, hayır" dedi. "Ne diyorsun sen? Festival eve dönene kadar sürecek, değil mi? Yani... evden çıktığın anda festival başlamış oluyor!" diye ilan etti, göğsünü şişirip yumruğunu havaya kaldırarak. O kadar agresifti ki, beni otomatik olarak ikna etti.

"A-ah. Evet! Doğru! ... Sanırım?" Öyle mi? Doğru mu? Otomatik olarak kabul ettim, ama bunun oldukça mantıksız bir argüman olduğunu hissettim. "Kazanana kadar yaparsan, asla kaybetmezsin!" gibi.

Ama Komachi, kardeşinin şüpheci bakışlarını umursamadı ve ilerlemeye hazırlandı. "Öyle! Boş ver, hadi gidelim, gidelim! Yoksa ön gösterim duyurusunu kaçıracağız!"

"E-evet... Tamam, hadi gidelim..."

Aha, demek o arkadan liderlik yapmayı seven umamusume tipi bir kız. Sonunda beni tamamen geride bıraktı. Konser başlamadan önce spikerin veya anlatıcının yarattığı atmosfer, canlı gösteri deneyiminin bir parçasıdır. Küçük kız kardeşimden beklendiği gibi, bu tür şeylere karşı keskin bir gözü var.

"Gidelim!" Koşarak uzaklaştı ve bana dönüp baktığında, ben de onun peşinden koştum.

Salona girdiğimizde, içerisi gürültüyle doluydu.

Beklentiyle dolu fısıltılar, yüksek sesli ve heyecanlı sohbetler ve sınırsız bağırışlar duyuluyordu. Işıklar kapalı ve karanlıkta bile beklentiyi hissedebiliyordunuz.

Konser başlamadan çok geçmeden salondaki heyecan doruğa ulaştı. İnsanlar büyük ekranda oynayan tanıtım videosuna bağırıyor ve el fenerlerini sallıyorlardı.

Ön sıralar, katılan sanatçıların ve idollerin hayranlarıyla doluydu, bu yüzden otomatik olarak arka sıralarda yer aldık. Ama konser salonundaki genel heyecanı en iyi arkadan görebilirsiniz. Başlangıçta gösteriye pek ilgi duymuyordum, ama seyircilerin ortasında durmak beni bile heyecanlandırdı.

Sonunda salonun arka plan müziği yavaşça azaldı ve ekrandaki video da kayboldu. Bunun tersine, beklenti dolu bağırışlar daha da yükseldi.

Başlamak üzereydi.

Konserlerde standart protokol, genel duyuruların ardından başlar. Gösterinin türüne göre, CEO veya personel, yapımcılar adına duyurular yapabilir.

Peki, bu festivalde genel duyurular ne olacak acaba, diye düşünerek duyuruyu dinledim.

Sonra, arkamızdaki mırıldanmaların arasında tanıdık sesler duyuldu.

"Demek bugünkü festivalin yeri burası..."

"Acele etmeliyiz, yoksa biz olmadan başlayacak!"

"Tabii ki! Hadi, gidelim, gidelim!"

Özellikle sakin bir sesin yorum yaptığını duydum, sonra aniden onu teşvik eden neşeli bir ses geldi, ardından kurnaz ama çekici bir ses.

Ama sonra ilk ses diğerlerinin içeri girmesini engelledi. "Orada bekleyin. Mekanın içine koşmayın. Ayrıca... genel duyurular yapılacak, mutlaka dinleyin."

"Tabii ki!"

"Vay canına, bu işe gerçekten kendini vermiş..."

Enerjik bir yanıt ve tuhaf bir tepki duydum, ardından hafif bir boğaz temizleme sesinin ardından sakin ses soğukkanlılıkla devam etti: "Gösteri sırasında cep telefonlarınızı sessize alın veya kapatın. Fotoğraf, video ve ses kaydı da yasaktır. Bu kurallara uymayan ve personelin uyarılarına aldırış etmeyenler salondan çıkarılacak ve etkinlik iptal edilebilir, bu nedenle lütfen işbirliği yapın. Ayrıca, bu etkinlik video kaydı altında tutulmaktadır. Anladınız mı?" Sakin ses tonuyla, genel duyurular gibi gelen uzun bir açıklama devam etti.

"Evet, evet! Kurallara uyun ve festivalin tadını çıkarın!" neşeli ses parlak bir şekilde cevap verdi, ama ben onun gerçekten anlamadığından şüpheleniyordum. Bunu, sessiz, pes etmiş gibi bir iç çekiş izledi.

Sesler ve konuşmalar o kadar tanıdık geliyordu ki, "Onları tanıyor muyum?" diye merak ettim. Bakmak için yarıya kadar döndüm, ama kalabalık görüşümü engelliyordu ve tam olarak göremedim.

Ama kalabalığın içinde bile, o kurnazca sevimli ses, neşeli ve sevimli kahkaha ve o sakin, güzel ses tonu neredeyse kusursuz bir netlikle kulaklarıma ulaştı.

"... O zaman eğlenelim!"

"Vayyy!"

"... Oh, başlamak üzere."

Mekanın ön tarafına baktığımda sahneden sis yükseliyor ve spot ışıkları oradan oraya atlıyordu.

Sonunda festival başlıyor...

Başından itibaren birbiri ardına büyük sanatçılar sahneye çıktı ve festival heyecanla doldu.

Başrol sanatçısı henüz sahneye çıkmamıştı ama seyirciler çılgına dönmüştü ve onların coşkusu bana da bulaştı. Farkına varmadan, kollarımı havaya kaldırıp mini havluyu sallayarak bağırmaya başlamıştım. Komachi de zıplayıp hoplayarak çok meşguldü ve zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçti.

Ama bu kadar uzun süre bu kadar kalabalık bir yerde olmak gerçekten yorucuydu, bu yüzden tuvalete giderken Komachi'nin biraz dinlenelim önerisini kabul ettim.

"Ahhh, bu çok eğlenceli..." Komachi, sesinde memnuniyet ve rahat bir yorgunlukla mırıldandı. Performans salonundan çıkarken ona başımla onay verdim.

Bu festival oldukça uzundu, bu yüzden birkaç yemek standı ve içeceklerin bulunduğu bir dinlenme alanı kurulmuştu.

Kulaklarımda çınlayan sesler ve midemde gürleyen bas sesleri nedeniyle biraz sersemlemiştim, bu yüzden dinlenme alanına doğru yöneldim.

Orada, ikinci yarı için enerji toplayan kalabalık bir grup insan vardı. Etkinliğin büyüklüğü nedeniyle, gösteri salonunun dışındaki alanlar bile doluydu. İnsan dalgalarının arasından geçerek duvarın köşesine kadar ilerledim ve orada bir nefes verdim.

Sonra aniden arkamdan tanıdık bir ses geldi. "Ahhh, bu çok eğlenceli, değil mi?! Tüm seyirciler çok heyecanlı!"

"Değil mi? Aslında çok heyecanlı, biraz dinlenmem lazım..."

"E-evet... Ah..."

Üç kız arkadaş birlikte festivale gelmiş gibi görünüyordu.

İçlerinden biri bu tür etkinliklere alışkın değil gibiydi, çünkü iç çekişi özellikle yorgun geliyordu ve ardından zar zor duyabildiğim endişeli bir söz geldi. "Oh, çok yorgun görünüyorsun, Yukinon..." Çok tanıdık bir ismi söylerken hafif bir gülümseme duyduğumu sandım. Tanıdığım tek Yukinonlar, lisedeki Yukino Yukinoshita ve Tracen Akademisi'nden Yukino Bijin.

Otomatik olarak seslerin geldiği yöne döndüm.

Komachi de fark etmiş olmalı ki, "Ohhh! Yui, Yukino!" diye seslendi ve enerjik bir ses cevap verdi.

"Komachi, merhaba! Oh, sana da merhaba, Hikki!"

"Oh, Hikigaya."

Bu kişilerden biri festivalde görmeyi bekleyebileceğiniz tipte biriydi, diğeri ise hiç de öyle değildi. Başka bir deyişle, bir tarafta enerjik bir şekilde el sallayan Yui Yuigahama, diğer tarafta ise biraz solgun yüzlü, sessizce adımı mırıldanan Yukino Yukinoshita vardı. Iroha Isshiki de onlarla birlikteydi.

Üçlü, etkinlik için birbirine uyan kıyafetler giymeye karar vermiş olmalıydı, çünkü hepsi oldukça punk tarzda giyinmişti: bol, büyük beden tişörtlerin üzerine siyah deri ceketler, altlarında ise yıpranmış kot pantolonlar ve yüksek bilekli botlar.

Yukinoshita genellikle mütevazı ve kadınsı bir izlenim bırakırdı, Yuigahama popüler, rahat kıyafetler giyerdi ve Isshiki ise sevimli, yumuşak ve dökümlü kıyafetler giyerdi, bu yüzden o gün hepsi oldukça farklı bir çekiciliğe sahiptiler.

"Oh..." Ben de başımı salladım. Bu hareketin yarısı şaşkınlıktan, "Burada karşılaşmak ne güzel" anlamındaydı, diğer yarısı ise onun düşündüğüm kişi olduğunu doğrulamaktı.

"Oh, sensin." Isshiki rahat bir selamla karşılık verdi ve yanımdaki Komachi'ye sorgulayan bir bakış attı. "...Ve Okome-chan."

Komachi bu hitap şekline yüzünü buruşturdu. "Hmm... Bu tuhaf lakap yapışmaya başladı..." Hemen zıplamaya başladı ve kendi adını tekrar tekrar söyledi. "Ben Komachi! Komachi'nin adı Komachi!"

Komachi'nin başını sanki onu tutmak istercesine okşayan Isshiki sırıttı. "Hadi ama, sorun ne? Sevimli bir lakap, değil mi? Alay edilen küçük kız karakterinin avantajları olduğunu bilmiyor musun?"

"Ugh, o gerçekten biraz kafası karışık..." Komachi dehşetle geri çekildi.

Nedense Isshiki de dehşetle bakıyordu. "Yani, bunu söyleyen oydu."

"Ugh, tam da onun söyleyeceği bir şey..." Sonra ikisi de bana hor görerek baktı.

Ben öyle demedim... Hiç öyle demedim... Yanlış suçlamalar üstüne yanlış suçlamalar...

Ama bu ikisi arasındaki buzları kırmak içindi, bu yüzden kendimi kabullenip kabul etmeye karar verdim.

Isshiki ve Komachi, ortak baloda çok kısa bir süre görüşmüşlerdi ve birbirlerini çok uzun süredir tanımıyorlardı. Onları birbirlerine ısındırmanın en hızlı yolu, ortak bir tanıdık kullanmaktı. Başkasının arkasından kötü konuşarak suç ortaklığı hissi yaratmak, arkadaş edinmenin gerçek sırrıdır!

Eh, bu Komachi, eminim bunu büyük bir ustalıkla başaracaktır.

Komachi, kendi kız kardeşim olarak söyleyebilirim ki, etkileyici iletişim becerilerine sahiptir ve ilk tanıştığı kişilerle veya kendinden büyüklerle bile her türlü konuyu açıkça konuşabilir. Bir süre önce yaz tatilinde Chiba Köyü'ne gittiğimizde, herkes ondan büyük olmasına rağmen iyi iletişim kurmayı başardı. Kawa-bilmem ne'nin küçük kız kardeşi Keika Kawasaki ile de dostça sohbet etti. Önyargısız bir şekilde herkesle yakınlaşabiliyor. Dünyanın küçük kız kardeşi olarak beklendiği gibi.

O anda Komachi, diğerlerinin sohbetine katılmak için yanımdan hızla geçiyordu.

"Seninle buluşabildiğimize sevindim, Komachi-chan!" Yuigahama gülümseyerek ellerini genişçe salladı.

Komachi de neşeyle gülerek alkışladı. "Hayır, hayır, Komachi sana geldiğin için mutlu!"

Huh. Anladım. Böyle büyük bir festivalde onlara rastlamak tuhaf bir tesadüf olduğunu düşünmüştüm, ama bu ikisinin konuşmalarından anlaşıldığı kadarıyla, bunu önceden planlamışlar. Şimdi düşününce, dışarı çıkıp biraz dinlenelim diyen Komachi'ydi. Demek bu onun bahanesiydi ve asıl amaçları bu şekilde buluşmaktı, öyle mi...? Ya da ben öyle düşündüm, ama bir dakika durun.

"Ha? Ben davet edilmedim." Neden? Neden Hikki'yi es geçip Komachi'yi davet ettiler?

Yuigahama biraz tereddüt ederek cevap verdi. "Söylesek, hayır derdin..."

"Evet, doğru..." Bana söyleseydiler bile, hemen "Gidebilirsem giderim" diye cevap verirdim. Gideceğim olsa bile, gün yaklaştıkça gidemeyecekmiş gibi hissetmeye başlayan kaybedenlerin ortak bir düşünce yapısı vardır, ben de öyle biriyim. Sanki önceden bir plan yaparsan, o plan bir tür zahmet haline gelir; bu ne iş?

Ama Komachi, benim bu mizacımı tamamen anlayan bir kız kardeştir. "Bu yüzden davetiye Komachi'ye geldi," dedi kendini beğenmiş bir ifadeyle ve iki eliyle barış işareti yaparak.

Bundan başka bir şey beklemezdim... Benim tuhaflıklarımın farkında, olay günü habersizce zorlanırsam kız kardeşimin isteğini reddedemeyeceğimi biliyor. Sadece Komachi değil, Yuigahama da bunu çok iyi biliyordu. Bu yüzden Komachi'yi kullanmaya karar vermişti.

Olamaz, bu biraz utanç verici... Benim hayatım hakkında nasıl bu kadar bilgililer? Bu çok utanç verici; tamamen tuzağa düştüm.

Boğazımı temizleyerek, gefum, gefum dedim ve konuyu başka yöne çevirmeye karar verdim. "Ha? Öyle diyorsan, Yukinoshita da öyle değil mi? O böyle etkinliklere gidecek tipe benzemiyor..."

Yukinoshita'ya baktığımda, yorgun hali ve dikkat çeken zarif havası benim düşüncemi doğruladı. O kadar göze çarpıyordu ki, bu tür şeylere alışkın olmadığı belliydi.

Yüzünde hafif bir gülümseme belirdi, elini alnına koydu ve başını eğdi. "E-evet. Ben de buraya ilk kez geliyorum... Festivaller... çılgın, değil mi? Ah, durun, yapamıyorum; kendimi zayıf hissediyorum..."

"Yukino! Konser sonrası otaku Twitter hesabı gibi konuşuyorsun!" Komachi karşılık verdi.

Ama gerçekten de öyleydi. Anime izlerken canlı tweet atan otaku kızlar gibi konuşuyordu. Bekle, yapamıyorum, bayılacağım, GoYuu zaten birlikte...

"Her neyse, yorgunum..." dedi Yukinoshita.

Zaten başından beri dayanma gücü yoktu. Ve böyle yabancı bir yerde olmak bunu daha da kötüleştirmişti. Kalabalığın coşkusuyla birdenbire karşılaşırsan bu hiç de şaşırtıcı değil. Etrafın bu kadar insanla çevriliyken, sadece ayakta durmak bile şaşırtıcı derecede yorucu olabilir. Heyecanlı konser izleyicileri tarafından itilip kakılmak, rush hour'da kalabalık bir trende seyahat etmek kadar yorucu olabilir.

"İyi misin? Bir şey içmek ister misin...?" diye sordum, ne olur ne olmaz diye.

Ama Isshiki sözümü kesti. "Oh, sen merak etme. Yakında gelir."

"Gelir mi?"

Geliyor mu? Bu ne demek şimdi? Uber falan mı sipariş ettin? Bu günlerde her şey çok kolay... diye düşünürken, uzaktan, dinlenme alanının kenarından tanıdık birisi bize doğru zorlukla ilerliyordu.

"Dostum. Dükkanlar çok kalabalıktı. Neredeyse hiç içecek bulamadım. Bu festival çok çılgın."

Ve Tobe, iki kolunda bir sürü içecek taşıyarak, zafer kazanmış gibi bize doğru ilerliyordu. Sonra beni fark etti, iki elindeki içecekleri kaldırdı ve koşarak yanımıza geldi. "Vay canına, ne? Hikitani!"

"H-hey... Olamaz, bu Tober Eats...?" Isshiki'ye, "Demek en yeni teslimat hizmetini kullanıyorsun?" der gibi baktım.

"Hemen harekete geç, işlem ücreti dahil, neredeyse bedava," dedi neşeyle.

"Ona öde lütfen..." O senin üstün sayılır.

Birinden içki almaya göndermek oldukça acımasızca, biliyorsun... Ve para almamak sömürüdür, biliyorsun... Üstelik neredeyse bedava olduğunu eklemek de tarif edilemez bir acımasızlık, biliyorsun...

Bu rahat, kirli sömürü boğazımdan acı bir çığlık kopardı, ama sömürülen kişi pek rahatsız görünmüyordu.

"Yok, yok, yok, sorun yok, sorun yok. İşte içecekleriniz." Görünüşe göre buna tamamen alışkın olan Tobe, az önce aldığı içecekleri dağıtmaya başladı.

"Teşekkürler!" Yuigahama her zamanki enerjisiyle söyledi, Yukinoshita ise oldukça yorgun bir sesle teşekkür etti.

"Teşekkürler..."

"Çok teşekkürler!" Komachi bile bu sırada kayıtsız bir şekilde içkisini aldı.

Bu arada Isshiki sadece çok sessiz bir "Mm-hmm" ile teşekkür etti.

Ve böylece Tobe'nin elinde taşıdığı dört içecek de sorunsuz bir şekilde satıldı. Hmm... Görünüşe göre artık dostumuz Tobe'ye hiçbir şey kalmadı...

"Üzgünüm, Komachi'nin içeceğini ben ödeyeceğim," dedim ona sessizce. Tober Eats işlevsel olarak ücretsiz bir teslimat hizmeti olsa bile, Komachi az önce diğerlerine katılmıştı, bu yüzden onun orijinal sayısına dahil olmamıştı.

"Yok, yok, sorun değil. Sen gerek yok..." Tobe, nereden geldiği belli olmayan aksanıyla, hiç rahatsız olmamış gibi gülerek ve elini sallayarak cevap verdi.

Ne halt bu, iyi bir adam mı ne...? Tobe sonunda Komachi'nin varlığını fark ettiğinde böyle düşünüyordum.

Şaşkınlıkla melodramatik bir "Vayyy!" diye bağırdı, parmaklarını şıklattı ve onu işaret etti. "Bekle, sen Hikitani'nin küçük kız kardeşi misin? Dostum! Sen resmen Sistertani-chan'sın! Seni çok uzun zamandır görmedim! Hey, hey, naber, ne haber? Ne var ne yok? Oh dostum, hasret gidermemiz lazım. Konuşacak çok şeyimiz var, değil mi?"

"Ohhh! Uzun zaman oldu! Gerçekten uzun zaman oldu! Konuşacak çok şeyimiz var, bir dahaki sefere mutlaka, gerçekten, daha sonra konuşmalıyız!" Bu arada, Komachi'nin yüzünde geniş ve parlak bir gülümseme olsa da, Tobe ona doğru kayınca bir adım geri çekildi. Hatta ona, herkes birlikte içki içtikten sonra ayrılmak üzereyken kullandığın türden bir ifadeyle cevap veriyordu.

Onun ustaca geri çekilmesi, Yuigahama ve beni dehşetle geri çekilmeye zorladı.

"Bu, biriyle konuşmak istemediğinde onu uzaklaştırmak için yapılan bir harekettir..." dedim.

"Arkadaş olmayan kızların yapmaktan hoşlandığı şey!" diye bağırdı Yuigahama.

Bir dahaki sefere, kesinlikle, sonra. Bu durumda, bir dahaki sefere ve sonra kesinlikle asla gelmeyecek. Bu konuda çok bilgiliyim.

"Bekle, sen neden buradasın, Tobe?" diye sordum. Yukinoshita, Yuigahama ve Isshiki'nin birlikte olmasını anlayabiliyordum. Ama buna Tobe'nin eklenmesi pek mantıklı gelmiyordu.

"Hayama'yı davet ettim, ama nedense onun yerine bu adam geldi," diye tamamen duygusuz bir ses tonuyla cevap verdi Isshiki, Yukinoshita da aynı duygusuzlukla ona katıldı.

"Aynen. Öylece geldi."

Ohhh, galiba Bayan Yukinoshita canlandı! Keskinliğini geri kazanmış! Güzel, güzel!

Tobe'ye gelince, ondan sonra kendini bırakıp karşılık vereceğini beklerdiniz, ama onda keskinlikten eser yoktu. Sanki bize "Beni kızdırırsanız etkilenirim" demek istercesine, alaycı bir na-ha-ha diye güldü. "Hey, hey, ben sadece Hayato kızlar yalnız giderse endişeleneceğini söylediği için geldim."

"Hmm..." Şüpheci sesler çıkardım.

"Yani? Ben de öyle, değil mi? Erkeklerin tacizi falan? Ben buna izin vermem." Kimse ona sormamasına rağmen, Tobe saçlarını karıştırdı ve ne kadar iyi bir çocuk olduğunu göstermek için tuhaf bir gösteriye başladı. Onu böyle bırakırsanız, büyüdüğünde herkesin tepki vermekte zorlanacağı şeyler tweetleyerek havalı görünmeye çalışan bir yetişkin olabilir, mesela "Ben sorunlu bir çocuk gibi görünebilirim, ama küçük bir çocuk yere bir teneke kutu düşürdüğünde, onu yerden alıp attım. Evet, Tobe iyi bir çocuk...

Oradaki herkes tepki veremeyince, Isshiki derin bir "aaagh" sesi çıkardı. "Evet, bu konuda gerçekten çok ısrarcıydı... Futbol kulübündeyken onunla konuşmak yerine LINE'dan mesaj atmalıydım." Sonra Tobe'ye buz gibi bir bakış attı. "Bu kadar gösteriş yapmana gerek yok, bırak şunu. Böyle şeyler yapmayı gerçekten bırakmalısın, tamam mı?"

"T-tamam... Dostum... O bana ders veriyor..." Tobe ensesindeki saçlarını çekiştirerek, "Dostum... dostum" diye mırıldanmaya devam etti.

Isshiki'nin konuşma şekli oldukça, şey, evet, ama onu görmezden gelmek yerine cevap veriyordu, bu da onun aslında oldukça nazik olduğunu düşündürdü.

Şimdi anladım, ne olduğunu anladım. Muhtemelen Isshiki futbol kulübüne geldiğinde Hayama'ya festivalden bahsetmiş ve "Sadece kızlar olursak endişelenirim..." gibi bir şey söylemişti. Sonra da Hayama bunu ona karşı kullanmış, çekici bir gülümseme takınarak Tobe'ye güvenebileceklerini söylemişti. O bu tür şeylerde gerçekten çok iyidir. Bunu Tobe'nin önünde söylemek, onun gururunu ve centilmen ruhunu okşardı, ve bu da bizi bu noktaya getirdi... Bu dünyada, ne kadar nazik olursan, o kadar çok kullanılırsın...

Bu gerçeği derinden hissederken, Yuigahama (tabii ki) Tobe'ye acıyarak onu savunmak için araya girdi. "H-hey, durun. Bu minnettar olunacak bir şey..."

Bu son derece şüpheli sözlerle yatıştırılan Isshiki de isteksizce kabul etti. "Şey, tabii, doğru, sanırım..."

Hmm, bunu ifade edişin biraz şüpheli, Gahama-chan!

Komachi hemen araya girerek ona yağ çekmeye başladı. "Tabii ki! Çok teşekkürler! Hey! Güvenilir Bay! İçki için teşekkürler!" Bu arada, az önce aldığı içkinin parasını da ödemekten kurtulmaya çalıştı.

Uh, ağabeyim ödeyecek, tamam mı? Hadi ama, bu çok acımasızca.

İçimde suçluluk duygusu yükselirken, Yukinoshita sinirlenerek gülümsemeye başladı. Sanki saldırmak için bir fırsat kolluyormuş gibiydi. "Eğer belli bir kişi en başından gelseydi, Tobe'nin sebepsiz yere incinmesine gerek kalmazdı."

"Sen de onu incittin ama?" Unuttun mu? Onu davet edilmemiş gibi davrandın. Ve bu yüzden şimdi senin için de özür dilemek zorunda kalıyorum.

Sorunlu çocukları için özür dileyen bir ebeveyn gibi, Tobe'ye hafifçe eğildim. "Seni bizimle birlikte gelmek zorunda bıraktığımız için özür dilerim."

"Yok, yok, önemli değil dostum! ... Ben de seslerin içinde olmayı çok seviyorum, biliyor musun?" dedi, son derece kendinden emin bir tavırla.

"Ah, anlıyorum... Tamam o zaman..." Ona özür dilemekle enerjimi boşa harcadığımı hissettim, ama bu seferlik, o yüz ifadesiyle havalı davranmasına izin verecektim. Aslında baloda eğlenmiş gibi görünüyordu, bu yüzden bu tür etkinlikleri sevdiğinden eminim.

"Şey, sen bu tür şeyleri seviyor gibi görünüyorsun," dedim, ki bu aslında "Ama geri kalanınız pek sevmiyor, değil mi?" anlamına geliyordu.

Isshiki bunu fark etti ve hemen cevap verdi: "Oh, hayır, sadece gelecekteki etkinlikler için iyi bir referans olur diye düşündüm. Şey, bu biraz daha büyük ölçekli, evet. Ama Chiba'da harika müzik festivalleri var, değil mi?"

"Ahhh, doğru. Gerçekten çok büyük etkinlikler var," dedi Yuigahama, birkaç kez başını sallayarak, ve haklıydı. Chiba'da gerçekten sık sık büyük konserler oluyor.

"Ahhh... Şey gibi... O şey." Ben de başımı salladım ve Chiba'nın müzik tarihindeki en ünlü büyük ölçekli etkinliğin adını söyledim. "…Glay'in iki yüz bin kişilik konseri gibi."

"O başka bir dönem gibi! Kaç yaşındasın sen, Hikki…?" Yuigahama dehşete kapıldı.

Aptal olma, efsaneler dönemleri aşar. Bu etkinlik, Chiba halkını büyük ölçekli müzik etkinliklerinin farkına vardırdı (kişisel araştırma).

Ya da en azından ona ciddi bir şekilde cevap vermeyi düşündüm, ama daha ağzımı açamadan Yuigahama sinirli bir şekilde omuz silkti. "Chiba'daki festivallerden bahsediyorsan, normalde Summer Sonic'i ya da Countdown Japan'ı söylerdin."

"Şey, o tür şeylere pek ilgim yok, o yüzden pek bilmiyorum..."

"Ne? O kadar ünlüler, nasıl bilmezsin...?" Isshiki biraz sinirli, belki de şok olmuş gibi görünüyordu ve fikrini söyledi.

Şaşkın ifadesinde bir parça acıma bile vardı ve ben aceleyle karşılık verdim: "Hey, onları biliyorum. Biliyorum, tamam mı? Şey, sadece isimlerini biliyorum, hiç gitmedim. O mahallede yaşamak, gitmek için zaman bulmayı zorlaştırıyor. Tokyo'da yaşayanların Tokyo Kulesi'ne gitmemesi gibi bir şey.

Sadece Tobe, kollarını kavuşturup başını sallayarak benim rastgele saçmalıklarıma yanıt verdi. "Evet, dostum, anlıyorum."

Diğerleri bana oldukça şüpheci bakıyordu. Sanki onların temsilcisiymiş gibi, Yukinoshita bana şüpheyle baktı ve "Sen festivallere hiç gidiyor musun ki?" diye sordu.

"Şey, bu senin festival tanımına bağlı..." dedim, bir süre düşündükten sonra.

Şimdiye kadar gittiğim ve festival olarak adlandırılabilecek tek etkinlik BanNam Fest'ti. Anisama da sayılır mı? Geniş anlamıyla festival sayılabilir... Lantis Matsuri sayılır mı? Hmm, sanırım sayılır. O da bir festival.

Bu sonuca vardığımda, ona başımı sallayarak onay verdim. "Çok giderim."

Yuigahama oldukça şaşırmış görünüyordu. "Huh, bu beklenmedik. Hangilerine?"

"Kısa bir süre önce bir tanesine gittim. Tokyo Dome'da iki gün."

"Tokyo Dome'da iki gün... Huhhh." Yuigahama, Yukinoshita gibi etkilenmiş görünüyordu.

"Oldukça harika bir sanatçı."

Aynen öyle—Tokyo Dome, Japonya'nın en büyük müzik salonlarından biri ve ülkenin gurur kaynağıdır. 55.000 kişilik kapasitesiyle, sadece en büyük sanatçılar burada konser verebilir.

O anı düşünerek, "Evet, tabii. İkinci gün Aikatsu! vardı..." dedim.

O... çok... güzeldi...

Aoi-chan'ın anlatımı başladığı andan itibaren tüylerim diken diken oldu. Sonra Aikatsu! sisteminin fon müziği çalmaya başladı, değil mi? Ayrıca ilk şarkının adı "Daihatsu". Sonra "Shining Etude" ile birlikte, o anda öleceğimi ve tatlı bir rahatlama bulacağımı düşündüm. Ve sonra cennete yükselirken "Start Dash Sensation" çaldı ve oturuyor olmama rağmen bir şekilde dizlerimin üzerine çöktüm. Aslında ikinci günün konsepti bir idol festivaliydi, ama orada paylaşılan kadro o kadar inanılmazdı ki, bence bu kadar iyi bir şekilde bir araya gelmesi bir mucizeydi. Kendi kişisel önyargılarımızla beslediğimiz sahte dini coşkuyu aşarak, yeni dönemin canlı eğlencesini gördüğümü hissettim ve çok duygusal bir an oldu. Ah, çok eeeee... eeeemo...

O kadar duygusal bir deneyimdi ki, Emo... emo... e-emo... diye tweet atan duygusal bir robot haline geldim. Bir hata yaparsam, ikinci günün ne kadar güzel olduğunu anlatmaya başlayacaktım.

Ama bu tür şeyler sadece Twitter'da konser raporunda yazılabilir, sözlü olarak anlatmaya çalışırsanız, beyninize danışmadan omuriliğiniz emo demeye başlar.

Emo-emo meyvesini yiyerek emo-emo-emo diyebilen bir emo insan olmak için uğraşırken, Komachi bunu görmezden gelerek sohbeti devam ettiriyordu. "Şey, sık sık olur sanırım."

"Ben de, arkadaşlarımla dışarı çıktığımda falan," diye Yuigahama da aynı fikirde olduğunu belirtti.

"Evet, dostum! Kesinlikle!"

"Eğer caz konserlerini kastediyorsan..." dedi Yukinoshita. "Uzun zaman önce, ailemle yat gezisine çıktığımızda, denizde bir konser vardı..."

"Ah, batarsa bile sonunda kaçamayan insanlar," dedi Yuigahama.

"O Titanic değil mi...?" Komachi araya girdi.

"Ama bence o konserle aynı türden değil," dedi Isshiki.

"Evet," diye onayladı Yukinoshita. "Bu yüzden bu tür konserleri nasıl keyifle izleyeceğimi bilmiyorum."

"Oh, benim kardeşim bu konuda çok bilgilidir. Değil mi, kardeşim?"

"Evet." Konuşma aniden bana döndüğünde, kendimi duygusal bir deneyime kaptırmayı bırakıp hemen başımı salladım.

"Dinliyor muydun?!" diye bağırdı Yuigahama.

"Evet, tabii. Ne zaman olursa olsun, ne yaparsam yapayım, Komachi'nin sesi her zaman duyduğum tek ses. Komachi'nin sesinden başka hiçbir şey duymadığımı bile söyleyebilirim," dedim.

Komachi parlak, mutlu bir gülümsemeyle ışıldadı. "Vay canına, bu ürkütücü! " dedi acımasızca.

Yukinoshita gülümsemedi; yüzündeki tiksinti oldukça ciddi görünüyordu. "Bu gerçekten ürkütücü..."

Hmm, bu kadar doğrudan bir aşağılama kalbimi çok incitti, biliyor musun... Çok doğal bir tepki gibi görünüyor, bu hiç iyi değil.

Bir anda gerçekliğe döndüm ve konuşmanın konusuna geri döndüm. Önemini belirtmek için boğazımı temizleyerek, konserlerin nasıl keyifli olacağını anlatmaya karar verdim. "...Demek konser. Fazla karmaşıklaştırmaya gerek yok. İlk başta, M. Bison pozunu yapman yeter. Sanki erkek arkadaşınmış gibi."

Ancak bunu söylediğim anda, Yukinoshita'nın yüzü şaşkınlıkla buruştu. "M... Bison mu? Ne? Ne dedin?" diye sordu.

Ben de bir kez daha tekrarladım. "Uh, dediğim gibi, M. Bison'un erkek arkadaş pozunu yapın."

"Bu hiçbir şeyi açıklamıyor!" diye haykırdı Yuigahama, topuzunu ezerek.

Bu ifadenin bir amatör için biraz zor olması şaşırtıcı değil sanırım...

Onlara ulaşabilecek başka kelimeler aradım. "...Ah, belki şöyle söylersem daha kolay anlarsınız — eski moda adam bakışı."

"Ne demek istediğini anlamıyorum! Yani, kelimelerin anlamını anlıyorum... ama anlamıyorum. Huhhh? Neden konserde erkek arkadaşınmış gibi davranıyorsun...?" Yuigahama anlamayı bırakmaya başlamıştı, kendi kendine mırıldanıyordu.

Ama yanında Isshiki başını sallıyordu. "Oh-ho. Şimdi, kendini beğenmiş bir şekilde bakarken yüzüne ne tür bir ifade takındığını merak ettim."

"Vay canına, gerçekten nazik konuşmuyor... Ama Komachi de merak etti."

"Gerçekten. O zaman dene de bize nasıl olduğunu göster," dedi Yukinoshita.

"Şey, çok zor bir şey değil... Şey, şöyle bir şey..." dedim, kollarımı kavuşturup bir açıyla durarak uzağa baktım. Gözlerim şu anda burada değildi, metafizik bir idolün üzerindeydi.

Parlayan ışıkların ötesinde, sadece benim görebildiğim sahneye bakarak, huzurlu bir şekilde gülümsedim ve yavaşça başımı salladım. Zihnimde, anlıyorum dedim, gerçekten anlayan tek kişi benim. Seni anlayan. Gerçek seni... Sadece ben...

Anında, her şey çok uzaklarda gibi geldi.

Beş kişinin üzerine acı verici bir sessizlik çöktü, ama buna rağmen, ben hala başımı sallamaya devam ediyordum.

Sonra, kalbimde, hayalimdeki şekilsiz idol'e dedim ki, ...Anlıyorum. Demek buldun... olmak istediğin yeri... Çok parlak parlıyorsun... Eskisinden çok, çok daha parlak.

O idol'le paylaştığımız var olmayan günleri düşündüm, onların uzak geçmişte kaybolduğunu bilerek, hafif bir özeleştiri ile iç geçirdim ve hafifçe başımı salladım.

Pişmanlık dolu sefil bir gülümsemeyle orta mesafeyi seyrederek, fısıltıyla cevap verdim: "Evet. En arkadaki koltuktan seni çok iyi görebiliyorum..."

Isshiki bu adamdan bıkmış gibi görünüyordu, şiddetle başını salladı. "Olmaz, olmaz, olmaz."

Komachi ve Yuigahama da aynı şeyi yaptılar, sanki "Olmaz" der gibi.

"İğrenç, iğrenç, iğrenç."

"Ürkütücü, ürkütücü, ürkütücü."

"Emo, emo, emo." Gerçeği sadece ben görebiliyordum. Emo, emo diye bağırdım; "Olmaz, iğrenç, ürkütücü" korosuna yenilmeyecektim.

Ama görülemeyen şeyleri görmeye çalışan sadece ben, Bump of Chicken ve uyuşturucu kullanan insanlar var. Aramızda nispeten en sağlıklı ve dengeli olan Yuigahama rahatsız görünüyordu. "Bunun nesi duygusal ki?!"

"Öyle bakarak kendini duygusal hale getiriyorsun, o yüzden sorun yok."

Evet, festivalde, konserde veya başka bir yerde, önemli olan tek şey hissedip hissetmemek.

Yukinoshita'nın rahatsızlığı, benim samimi çağrımdan sonra şaşkınlığa, hatta endişeye dönüştü. "...Bunun nesi bu kadar eğlenceli?"

Sanki hassas bir noktaya dokunmuş gibi, büyük bir dikkatle konuştu, tıpkı akşam yemeğinde masada sessizlik hakimken annenin cesaretini toplayıp "Okulda eğleniyor musun?" diye sorduğu an gibi.

Bunu sorarken o kadar tedirgin görünüyordu ki, ona ciddi bir cevap vermek zorunda kaldım. "Uh... Tabii ki. Tek bağırmayan kişi olmak iyi hissettiriyor. Eski moda bir adam gibi davranmak, Makoto Shinkai filminin kahramanı gibi hissettiriyor. Kafanda tema müziği çalmaya başlıyor."

"Konserdeki müziği dinle, kafandaki müziği değil..." Yukinoshita baş ağrısı varmış gibi şakağına dokundu ve sinirli bir nefes aldı.

Hmm... Anlamıyorsun, değil mi…? Çığlık atan kalabalığa tepeden bakmak çok iyi hissettiriyor. Çok fazla duygu yaşıyorsun.

En sevdiğim kişiye en bağlı hissettiğim an, sıradan bir hayran olmanın ötesine geçip onu kimse gibi anlayamayan biri gibi davranabildiğim anlardır. Benim gibi bir erkek, kendimle diğer hayranlar arasında en derinlerde ayrımlar yaparak daha da yüksek bir zevk düzeyine ulaşabilir.

Ama onlar bunu muhtemelen anlamazlar. Yuigahama'nın ağzı açık kalmıştı. "Hiç anlamıyorum... Ürkütücü."

"Bu... iğrenç," diye Isshiki de aynı fikirdeydi.

Bu kadar ciddiye alma, tamam mı? Az önce, bunu gerçekten, içtenlikle söylediğini hissettim.

Ama ciddi bir tonla konuşan tek kişi Yuigahama değildi. Yukinoshita da endişeli görünüyordu. "Her zaman böyle mi davranırsın? İyi misin? İlaçlarını günde üç kez alıyor musun?"

"Gerek yok. Konser izlerken beynim her zaman mutlu bir uyuşukluk içinde."

"Her zaman çok mutlu olmak iyi bir şey değil, anlıyorum..." Yukinoshita'nın bakışları inanılmaz derecede nazikti. Sanki bir bakıcı, bakıma muhtaç birini beslerken gösterdiği trajik sıcaklık gibiydi.

Ortam sanki biri ölmüş gibi hissettirmeye başlamıştı. Isshiki, tamamen çaresizlik içinde içini çekti. "Konseri daha basit bir şekilde keyifle izlemenin bir yolu yok mu?" dedi, sesinde inanılmaz bir bıkkınlık vardı. Yüzündeki ifade, daha fazla müdahale etmenin ona çok garip geleceğini söylüyordu.

Ama böyle bir şey istese bile, ben şahsen bunu bir festivali keyifle izlemenin en basit ve duygusal yolu olarak görüyordum. Eh, bana daha genel zevklere odaklanmamı söylüyor olmalıydı. "Alıştıkça, tezahüratları ve diğer şeyleri ezberlersin, o zaman keyifle izleyebilirsin."

"Sloganlar mı?" Yukinoshita bu İngilizce kelimeyi duymamış olmalıydı, çünkü başını eğdi.

Sonra Tobe, "Evet, evet, evet, sloganlar öyle bir şey, değil mi? Vaaanilla Vanilla Vaaanilla whoo whoo gibi bir şey?" diye araya girdi.

"Hayır." Ritim olarak doğru sayılır, yani evet, yakın sayılır, ama tamamen farklı. Bu günlerde Vanilla kamyonları ortalıkta yok, kimse anlamaz... Burada başını sallayan bir kız var, ama görmemiş gibi davranacağım.

"Çağrı, şarkılardaki ünlem gibi bir şey," dedim, ama yine de açıklamakta zorlandım.

"Temelde, kazanan bir canlı yayında 'Umapyoi! Umapyoi!' diye bağırmak gibi bir şey" diyerek açıklayabilirdim, ama bunu anlamalarını bekleyemezdim. O son sahneyi izlerken genellikle sadece ağlarsınız ve zaten call yapmak için zaman yoktur... Umapyoi'den ağlayacağım günün geleceğini hiç düşünmemiştim... Neyse, bunu bir kenara bırakalım.

"Popüler olanlardan birini seçelim..." Düşündüm ve aklıma gelen en basit örneği seçtim. "Bir, iki! Yeeeah, yeeeah, yeah yeah yeah! ...Öyle bir şey."

Yuigahama ve Isshiki başlarını salladılar. "Ahhh, bunu daha önce duymuşum gibi geliyor..." dedi Yuigahama.

"İdol konserleri genelde öyle olur," diye onayladı Isshiki.

"Ohhh, idolleri sever misin, Iroha?" diye sordu Komachi.

"Konsere gidecek kadar değil tabii... Ama, şey, güzel kızları severim."

"Gerçekten de lafını esirgemiyorsun."

Komachi ve Isshiki idoller hakkında konuşurken, Yukinoshita dalgın dalgın düşüncelere dalmıştı. "Hmm... Müzik dinlemeye gelmişken seyircilerin bağırması biraz garip geliyor."

"Aslında onları teşvik etmek için yapıyorlar. Ama işaretleri kollayıp o anda yapıp yapamayacağını kontrol etmen gerekiyor..."

Fan tezahüratlarına bakış açısı kişiden kişiye değişir. Bazıları bunu rahatsız edici bulurken, diğerleri heyecanı artıran bir unsur olarak değerlendirir. Tabii ki, bazıları bunun şarkıya bağlı olduğuna inanır, bu yüzden bu konuya çok hassas yaklaşmak gerekir. Ek olarak, bazen yönetim bu konuda net kurallar belirler, bu yüzden katılmadan önce tüm kuralları gözden geçirmen tavsiye edilir.

Daha uzun uzadıya anlatabilirdim, ama tüm bunlardan daha önemli bir şey vardı. "Tabii ki, bir konserde, başkalarına rahatsızlık vermediğiniz sürece, istediğiniz gibi eğlenebilirsiniz."

Sonuçta, en önemli öncelik, sanatçılar ve seyircilerin hep birlikte keyifli vakit geçirmelidir. Bunu mutlak kural olarak bile adlandırabilirim.

Söyleyişim biraz fazla şiddetli olmuş olabilir, ama bu beni daha ikna edici gösterdi. Yukinoshita birkaç kez gözlerini kırptı, ama sonra hemen gülümsedi. "Anlıyorum. Şimdi anladım. Bir şekilde." Memnuniyetle iç çekerek başını salladı.

Bu sırada Isshiki başka nedenlerden dolayı iç çekiyordu. "Ama istediğini yapmak özgürlük, en zor şey olabilir... Ah, cidden, bu etkinlikte ne yapacağız?" diye mırıldandı kendi kendine. Sesindeki endişeyi duyunca şaşırdım ve sorusunu düşündüm.

Her ne kadar istediğiniz gibi eğlenebileceğinizi söylemiş olsam da, bu sonuçta bir seyirci olarak katılmanın zihniyetidir. Bir etkinliği yöneten ve planlayanlar, olaylara farklı bir açıdan bakmak zorundadır. "Nasıl eğleneceğiniz size kalmış!" demek kulağa hoş gelebilir, ama bu temelde her şeyi misafirlere yüklemektir. Konukların nasıl eğlenmelerini istediğinizi, hangi alanlardan keyif almalarını istediğinizi ve onlara nasıl iyi vakit geçirtmek istediğinizi düşünmelisiniz.

Bu büyük festivali yönetim açısından ele alırsak, bazı ipuçları elde edebiliriz. Örneğin, bu dinlenme alanı, festivale dahil edilmesini çok istediğim unsurlardan biri. Kültür festivallerinde böyle bir alan olması çok rahat... Hatta tüm derslikleri dinlenme alanına dönüştürebilirsiniz. O zaman sınıflar hiç ders çalışmak zorunda kalmaz.

Yani misafirperverlikle ilgili düşünülmesi gerekenler vardı, ama bunlar etkinliğin içeriği belirlendikten sonra ele alınacaktı.

"Bir dakika, ne tür bir etkinlik planlıyorsunuz?" diye sordum.

Isshiki, konuşmaya başlamadan önce düşünerek işaret parmağını çenesine dokundu. "Düşündüm de, önümüzdeki bahar, öğrenci konseyi mezuniyet veya okul giriş törenini kutlamak için bir etkinlik düzenlese iyi olur. Biraz abartılı bir şey yapsak güzel olmaz mı? Zaten okulun parası, kullanmazsak yazık olur, değil mi?"

"Vay canına, ne diyorsun sen... Etkinlik düzenlemek için en kötü neden bu..." Isshiki'nin mantığı o kadar saçmaydı ki, Komachi dehşetle geri çekildi.

Isshiki dudaklarını büzdü. "Ben bir sorun görmüyorum. Biz devlet okuluyuz, bu vergi parası. Başta benim paramdı."

"Bu bizim paramız..." Yukinoshita biraz şaşkın bir şekilde söyledi, Yuigahama ise endişeli bir şekilde gülümsüyordu.

Sadece birimiz, Tobe, "Evet, bu Irohasu'nun tarzı" der gibi başını sallıyordu. Ona alışık, değil mi?

Bunu bir kenara bırakırsak, etkinliğin yapılacağı zaman da oldukça zor bir konuydu. "Hmm... Bahar, ha...?" dedim. "Eğer yapacaksanız, mezuniyet zamanı en iyisi."

"Öyle mi?" diye sordu Isshiki.

"Evet, giriş dönemi pek iyi değil..."

Belirsiz cevaplarım Isshiki'nin kafasını eğmesine neden oldu. "Neden?"

"Çünkü o dönem yeni öğrenciler en heyecanlı ve aptalca şeyler yapmaya başladıkları dönemdir. Okulun ilk günlerinde aptalca bir şey yaparsan, bunun etkileri uzun süre devam eder."

Yeni bir okula başladığın dönem özellikle en endişeli dönemdir. Başlangıçta tökezlemekten daha acı verici bir şey yoktur. Henüz bir topluluğa adım atmışsındır, hayatının bir parçası olacak arkadaşlıkların henüz tam olarak oluşmamıştır ve okula olan bağlılığın da zayıftır. Geçici utanç çok ağır gelir ve okuldan ayrılmak için acele edersin. Bu konuda çok bilgiliyim.

Aslında belki de fazla bilgiliyim.

"Çok ikna edici!" Yuigahama şiddetle onayladı.

"Değil mi?" Ben de başımı salladım. "Yeni bir okulda ilk kendini tanıtma da böyledir. Orada hata yaparsan işler çok kötü olur."

"Evet, dostum, tam bir felaket! Anlatabilir misin? Az önceki festivalde, sahneye ilk çıktıklarında söyledikleri replik var ya? O an gerçek bir krizdi." Tobe parmağını bana doğrulttu ve ikna olmuş gibi başını salladı.

Festivale katılan ünlü bir sanatçıyı yeni bir okulda kendini tanıtmakla karşılaştırmak biraz tereddüt verici ama her iki durumda da ilk söylediğin şey önemlidir.

Okula yeni başlayacak olan Komachi, bu konuşma karşısında biraz moral bozuk görünüyordu. "Şimdi Komachi kendini pek iyi hissetmiyor..." Yüzü tedirgin görünüyordu.

Yuigahama şaşkınlıkla tepki verdi. "Gerçekten mi? Komachi-chan, sen gayet iyi görünüyorsun."

Eh, haklı. Komachi gibi iletişim becerisi yüksek biri için basit bir kendini tanıtma konuşması çocuk oyuncağı olmalı... Ne diye endişeleniyor ki...?

Şaşkınlıkla Komachi'ye baktım ve Yuigahama'ya içtenlikle yalvarırken gözlerinin titrediğini gördüm. "Hayır, şimdi emin değilim! Bana bir örnek gösterir misin? Festival gibi! Şovdaki idoller gibi!"

Bu ani ve çılgın istek Yuigahama'yı şaşkına çevirdi. "Ha? Ha?"

Ahaaa, Komachi'nin istediği bu muydu? Festivalin heyecanına kapılmış...

Ben böyle düşünürken, Isshiki de sırıttı. "Oh, bu hoşuma gitti. O zaman kendini tanıt lütfen."

Yukinoshita elini dudaklarına götürdü ve kıkırdadı. "Evet, sen bu tür şeylerde iyi görünüyorsun. Neden onun için yapmıyorsun?"

Bu sırada Tobe de "Evet, hadi, sen de" diyerek ellerini çırpıyordu, bu da onun reddetmesini gittikçe zorlaştırıyordu.

"Huhhh... E-evet, tamam... Festival'e yakışır bir şey, şovdaki idoller gibi..." Yuigahama'nın kaşları birleşti ve gözlerini kapatarak bir şey düşünürken mırıldandı. Mırıldanmasından, az önce sahnede olan idollerin kendilerini nasıl tanıttıklarını hatırlamaya çalıştığı anlaşılıyordu.

Sonunda, gözleri parladı ve yüzünde ışıltılı bir gülümseme belirdi. Sonra büyük, coşkulu hareketlerle, "Yahallo, millet! Hepiniz de söyleyin! Yahallooo!" diye bağırdı. Sonra ellerini kulaklarına koydu ve cevap bekledi.

Eğer böyle bekleyecekse, cevap vermek zorunda kalacaktık. "Yahallooo" diye doğru düzgün sesler duyunca, memnuniyetle başını salladı ve elini salladı. "Tamam, millet, teşekkürler! Ben her zaman sevimli, bazen seksi, tamamen pembe: Yuipon! Selamlamadan ben sorumluyum!" Ellerini sevimli bir şekilde yanaklarına koydu, sonra seksi bir şekilde ellerini kalçalarına koydu ve ellerini keskin bir selam hareketi yaparak döndürdü. Bunlar gereksiz yere kusursuz idol hareketleriydi.

"Ohhh, vay canına, gerçekten yapıyor." Isshiki, kibirli tavırlarını bir kenara bırakıp alkışlıyordu.

Ardından kalın sesli tezahüratlar ve çok derin bir ses geldi.

"Vayyy! Kraliçe!"

"Yuipoooon!"

"İki otaku sohbete katıldı..."

İki otaku... yani Tobe ve Komachi'nin tepkileri o kadar yerindeydi ki, Isshiki fiziksel olarak geri çekildi. Özellikle Komachi, yüzünü yaklaştırıp derin bir sesle bağırdı.

Isshiki bana dönüp, "Bu ikisi biraz iğrenç değil mi?" der gibi baktı.

Ama ben çoktan o aşamayı geçmiştim.

"... Ha? Ha? Bekle, ha, yapamıyorum, öldüm lol. Yapamıyorum, çok tatlılar..." kendime rağmen neredeyse duyulmayacak bir fısıltıyla mırıldandım. "Ha, ha, bekle. Ne oldu? Bekle, yapamıyorum. Ne? Her an yere düşebilirim. Evet, evet, işte bu, idol gösterilerine gelen insanlar bunun için geliyorlar. Yuipon'un gerçek hayranı olabilirim." Isshiki bana tiksintiyle bakarken, ben ultra yüksek hızda konuşmaya devam ettim.

"Üçüncü bir otaku..." Isshiki, "Bu çocuklar kayboldu" der gibi pes etmiş görünüyordu. Yukinoshita'dan yardım istedi.

"Selamlama sorumlusu" yerine "yahallo sorumlusu" daha iyi olur.

"Ve buradaki ise yapımcı…"

Ama Isshiki'nin umutları boşunaydı, çünkü Yukinoshita kollarını kavuşturmuş, tam bir yapımcı gibi durmuş, kendi vizyonunu uygulamaya çalışıyordu.

Ve Yuigahama onu bir idol gibi ciddiye alıyordu. "Hmm, ama yahallo bir selamlama…"

"Daha önce hiç tanışmadığın biri bunun bir selamlama olduğunu anlamayabilir, değil mi? Biz duyduğumuz için anlıyoruz, ama diğerleri senin garip sesler çıkardığını, hayvan sesi çıkardığını düşünebilir," diye açıkladı Yukinoshita.

"Öyle mi düşündün?!"

"Tabii ki sevimli cıvıldama olarak düşündüm. Çok sevimli cıvıldama."

"Geri adım atmakta çok kötüsün!"

Yukinoshita'nın gülümsemesinde kötü niyet yoktu, ama geri adım atması gerçekten çok kötüydü... "Cıvıltısı çok sevimli!" cümlesini ancak bir evcil hayvan dükkanında bir kuşun satış argümanı olarak görebilirdin...

Isshiki bile artık bunu izlemeye dayanamadı; sanki "Hay Allah" der gibi omuz silkti. "Bu çok acımasızcaydı, Yukino. Neden sen denemiyorsun?" dedi Isshiki rahat bir tavırla.

Yukinoshita donakaldı. "Ne?!"

Başımı çevirdiğimde Isshiki'nin ağzının acımasız bir kahkaha ile açıldığını gördüm.

"Oh, görmek istiyorum, görmek istiyorum. Oooh, alkış, alkış."

"Alkış, alkış, alkış, alkış."

Yukinoshita'nın şaşkınlığına rağmen, Yuigahama ve Komachi harika bir işbirliği yaparak, "Bunu bekliyordum!" der gibi alkışladılar.

Daha önce alaylara katılıp yapımcı rolünü oynayan Yukinoshita, reddedemedi. "Ha, ha? ... F-fest-gibi mi? ... İdol gibi mi?" diye mırıldandı, başını ellerinin arasına alıp inleyerek.

Hadi ama çocuklar, bu çok fazla. Yukinoshita'yı fazla zorlamayın. O buna dayanamaz. Ama ben söylemeyeceğim... çünkü ben de görmek istiyorum?

Herkesin beklentileri onun üzerindeyken, Yukinoshita utanarak başını eğdi ve sonra hızla saçlarını düzeltti. Gözlerini kapattı ve biraz nefes aldı, yavaş yavaş havaya girmeye çalıştı. Yanakları yavaşça kızardı ve sonunda nemli gözlerini açtı.

"M-merhaba millet! İyi akşamlar! Uzun siyah saçlar zekanın kanıtıdır... ve benim tema rengim ve kalbim mavidir. Ben Yukinon, havalı olanlardan sorumluyum..." Yuigahama'nın yaptığı selamlamayı taklit ederek, Yukinoshita parlak siyah saçlarını geriye attı ve çekingen bir gülümsemeyle elini göğsüne koydu. Bu idol hareketi havalı olmaktan çok sevimliydi ve biraz da tutku içeriyordu.

"O-ohhh..."

Sadece kızarmakla kalmadı, kendini tanıtırken kulakları da kızardı. Etrafımızda sessizlik çöktü.

Herkes büyülenmiş, konuşamıyordu. Yukinoshita sessizliğimizi tepki vermemek olarak algılamış olmalıydı, omuzları endişeyle titriyordu. Sonra bana gözyaşlı bir bakış attı, dudaklarını ısırarak, sonra da başını zayıf bir şekilde eğdi.

"... Ölmek istiyorum," diye mırıldandı, tereddütlü ve boğuk bir sesle. Sözlerinin çocuksu kırılganlığı herkesi şaşırttı. Kalbimde Urk! gibi sönük bir bıçak darbesi hissettim.

"Hayır, dostum, harikaydı!" Tobe ona alkışlarını esirgemedi ve Yuigahama onu sıkıca kucakladı.

"Çok tatlıydı! Bayıldım!"

Yukinoshita, onun kucaklamasına rahatsız olmuş gibi görünüyordu ama sonunda bir nefes verdi. Rahatlama, yüzündeki gerginliği giderdi ve utançtan kıvranmasına rağmen, yüzünde utangaç bir gülümseme belirdi. "O-oh, gerçekten...?"

"Evet!" dedi Isshiki. "Hatta 'Vay canına, bu kız işini biliyor, çok kurnazca!' diye düşündüm."

"Vay canına, insanları iltifat etmek için garip bir yolun var. Ama aslında çok tatlıydı! Değil mi, kardeşim?"

Ama her şey çok uzak geliyordu — Isshiki'nin korkunç sözleri ve hatta Komachi'nin bana hitap etmesi bile.

Ben hiçbir şey söylemeyince Komachi bana sorgulayan bir bakış attı. "…Kardeşim?"

Ama onun çağrısına cevap verecek kimse yoktu.

Uzakta cırcır böcekleri cıvıldarken, konuşmayan bir ceset dışında hiçbir şey yoktu. Komachi o cesedin omzunu nazikçe salladı.

Cevap yok. Sadece bir ceset.

"O-o öldü..."

Hachiman Hikigaya. Ölüm yaşı: on yedi.

Ölüm nedeni: kalpten vurulma.

"A-Ağabey!" Komachi acı içinde bağırarak vücudumu ileri geri salladı.

Bu sayede bir şekilde bilincimi geri kazanabildim. "...Ah!"

Ucuz atlattım. Çok değerli bir şeyi gördüğüm için az kalsın ölüyordum. Hala hayatta olan anneannem ve dedem Sanzu Nehri'nin bu tarafında el sallayarak veda ediyorlardı... Bana el sallıyorlardı, değil mi...?

Gerçekten ucuz atlattım. Her seferinde böyle bir şey yüzünden ölürsem, kaç tane hayatım olursa olsun yetmez, değil mi? Hayatım Spelunker mi ne?

Rahat bir nefes alarak alnımdaki teri sildim ve hiçbir şey olmamış gibi davrandım. "... Ne hakkında konuşuyorduk?"

Şaşkınlığımı gören Isshiki, biraz sinirlenerek bana "Yeni okulda kendini tanıtmak hakkında" dedi.

Kendimi toparlayıp kollarımı kavuşturarak "Ahhh, o. O tür kendini tanıtmalarda çok uzun konuşmamalısın. Hızlıca bitirmek en iyisidir" dedim.

Komachi derin bir ilgiyle başını salladı. "Oh-ho, anlıyorum. Peki neden öyle?"

"Nedeni çok basit... Konuşkan ama sosyal beceriksizler en sinir bozucu tiplerdir," dedim.

Sosyal beceriksizlik sadece konuşamayanları ifade etmez. Genel olarak iletişimde zorluk çeken herkesi ifade edebilir. Sosyal beceriksizlerin bazıları çok konuşur, kimse dinlemiyor olsa bile durmadan gevezelik eder. Farklı alt tipleri de vardır: ortamı okuyamadığı için çok konuşan çocuklar, hakimiyet kurmayı ve kendi sesini duymayı seven kendini beğenmiş goriller ve gergin olduklarında gevezelik eden panikçiler.

Bu geveze sosyal beceriksiz tiplere kıyasla, bozuk ve hiçbir şey duyulmayan bir radyo biraz daha tercih edilebilir... Bir dakika, hiçbir şey duyulamıyorsa bozuk değil mi? O zaman sadece kırık değil mi?

Yukinoshita, sözlerim ona çok mantıklı gelmiş gibi "mm-hmm" dedi ve sonra dudaklarında yumuşak bir gülümseme belirdi. "Oldukça iyi bir kendini tanıtma oldu. Bir dahaki sefere önce adını söylersen daha iyi olur bence."

"Tavsiyen için teşekkürler. Kimsenin aynası var mı?" Biri o kıza bir ayna ödünç verebilir mi?

Yuigahama'nın durumu düzeltmeye çalışırken garip bir ifadeyle baktığını gördüm. "Şey, bilirsin ya! Sen de biraz öyle, Yukinon!" dedi.

Yukinoshita somurtarak cevap verdi. Sevimli suratlar yapmakla bir yere varamazsın. Sözlerini iyi düşün, tamam mı? Ben de öyle yapmalıyım.

Her neyse, konuşacaksan kendini objektif bir şekilde kontrol etmelisin.

Aksi takdirde, daha sonra kafan soğuduğunda ve geriye dönüp baktığında ölmek isteyeceksin! Ah, şimdi hatırladım ve ölmek istiyorum.

Bakışlarım kendiliğinden Komachi'nin yüzüne kaydı. O da bunu biraz anlamakta zorlanıyor gibi görünüyordu. "Mm, anlıyorum... Yani konuşmayı seçtiğin konu önemli. Ama o zaman... Komachi somut örnekler görmeden emin olamaz. Bak." Evet, bana bakarken "bak" dedi.

Duymamış gibi davranmaya karar verdim ve kasıtlı bir şekilde kendi kendime ıslık çaldım, ama Komachi "Bak, bak, bak..." diye mırıldanmaya devam etti. Sonra da benim kolumu çekti. "Sen de dene, kardeşim. Bak, sadece onlara yaptırıp kendin yapamazsın."

"Onları sen yaptın..." dedim.

Ama Komachi sadece kıkırdayarak gülümsedi ve alnına vurdu. Belki de kendini kaptırıp Yuigahama ve Yukinoshita'yı utandırdığı için suçluluk duyuyordu.

O zaman sen yapmalısın, ha? Bu ağabey, küçük kız kardeşinin istediği her şeyi yapar. Ah, haydi ama! Komachi-chan, istediğini elde etmekte çok başarılı!

Bunu düşünürken bile, hayır demek gittikçe zorlaşıyordu.

Yukinoshita, "Göster bakalım ne yapabilirsin" der gibi kollarını kavuşturdu. Bu sırada Yuigahama alkışladı, Komachi bana parıldayan gözlerle baktı ve Tobe "Dostum, dostum" diyordu.

Sanki tüm grubu koordine ediyormuş gibi, Isshiki boğazını temizledi ve bana işaret etti. "Peki o zaman, kendini tanıtır mısın?"

"Uhhh, tamam."

Yuigahama ve Yukinoshita bu kadar zorluk çekmişken, ben de yapmalıydım. Ama Bayan Gahama aslında bu işten hoşlanmıyor muydu? Eh, neyse.

Yakında lise üçüncü sınıfa geçecektim. İlkokul yıllarımı da sayarsak, yeni bir okul yılında kendimi tanıtmak için toplamda yaklaşık on fırsatım olmuştu. Deneyimlerime dayanarak, kendini tanıtma başarısızlıklarının yüzde 80'inin aşırı heveslilikten kaynaklandığını söyleyebilirim.

Komik olmaya çalışıp başarısız olmak değil, ama aynı zamanda çok ilgisiz de olmamak önemlidir. Kendin gibi, açıkça konuşmalısın.

Ve böylece, metafizik giriş törenini atlatıp metafizik sınıf arkadaşlarımla ilk kez yüz yüze geldikten sonra, mantıklı bir şekilde kendimi tanıttım.

"Adım Hachiman Hikigaya."

"Bu, bir ana karakterin yapacağı türden bir tanıtım..." Isshiki bana şüpheci bir bakış attı.

"Her yerde görebileceğiniz normal bir lise öğrencisi."

"Bir kahraman..." Yukinoshita'nın kaşları çatıldı. "Tamamen sıradan, her gün sıkıcı ama huzurlu bir hayat süren."

"Bu bir ana karakter..." Sahte kendimi tanıtmam Yuigahama'yı alaycı bir gülümsemeye boğdu.

"...Ama bir gün aniden gizemli peri Loneron ile tanıştım ve okulun ilk gününde birdenbire yalnız kaldım! Şimdi bana ne olacak?!" diye bağırdım.

"Dur, bu PreCure mu?!" Yuigahama, kısmen şaşkınlık, kısmen öfke, kısmen de üzüntüyle iki kat daha fazla duyguya kapılarak bağırdı ve geri çekildi.

Uh, kendini tanıtmak böyle bir şey. OP'den önceki sahnede hep böyle yapıyorlar, değil mi?

Ama Isshiki, "Olmaz, olmaz" der gibi göğsünün önünde ellerini sallamadan önce bunu açıklamaya vaktim olmadı. "Hadi ama, gizemli peri kısmını eklemene gerek yoktu."

Yukinoshita da gülümseyerek ekledi: "Soru ne olacağı değil, kafasına ne olduğu."

"Sert!"

Bayan Gahama'nın dediği gibi, notları oldukça sertti. Tobe bile "Dostum..." diye şaşırdı.

Bu arada, bana bu saçmalığı yükleyen kişi kendinden oldukça memnun görünüyordu. "Mm-hmm. Girişin açıkçası pek iyi değildi, ama referans olarak yararlı! Komachi, okulun bir şekilde yoluna gireceğini hissediyor!" dedi ve zafer pozunda yumruğunu havaya kaldırdı.

Oh-hooo, gerçekten mi? O kendini tanıtma yazısının hangi kısmının ona nasıl yararlı olacağı konusunda çok endişeliyim.

Ancak Komachi benim tedirginliğimi görmezden gelerek yeni başlangıcını düşündü. "Sonunda Komachi, Yukino ve Yui ile birlikte okula gidecek. Komachi çok heyecanlı!"

"Ben de!"

"Evet, okulda seni bekliyor olacağız."

Üçünün böyle sohbet etmesini izleyen Isshiki, mggg gibi bir ses çıkardı. "Ngk... En küçüğüm..." Isshiki dişlerini sıktı. Görünüşe göre, çok özel endişeleri vardı.

Tobe onu teselli etmeye çalıştı. "Hadi ama, dostum, etrafında daha küçük biri olması iyi bir şey. Sanki... insanların bana güvenmesi beni motive ediyor. Sonunda hep onlara şımarıyorum. Onlara yemek ısmarlamak gibi şeyler yapıyorum." Gururla başının arkasındaki saçlarını karıştırarak, güvenilir bir ağabey rolünü tam anlamıyla oynuyordu.

Ama Tobe kadar yaklaşılabilir biriysen, eminim bu genç çocuklara birçok yönden yardımcı oluyordur. Aslında gerçekten güvenilir bir ağabey olabilir.

Ben öyle düşünüyordum, ama öyle değilmiş gibi görünüyor! Isshiki, soğuk bir bakış ve alçak bir sesle onu kesip attı. "Ah, şey, onlar sana saygı duymadıkları için sana iş yaptırıyorlar."

Tobe anında dondu. "Ha? Gerçekten mi?"

"Gerçekten."

"...Dostum..." Tobe, Isshiki'nin keskin ve acımasız gerçeğine hiçbir şey söylemedi. Tek yapabildiği, yakasını karıştırmak oldu.

Ş-şey, hey, bence bu senin iyi bir üstün olmanın özelliklerinden biri... Eğer öyle olmasaydın, Irohasu sana bu kadar acımasızca dürüst olamazdı. Bence bu, sana kalbini o kadar açtığı anlamına geliyor olabilir...

Destekleyici olmaya çalışıp bunu söylemeli miyim diye tereddüt ederken, Komachi aniden bana döndü. Sonra Isshiki'ye sevimli bir gülümseme attı. "Eh-heh, lütfen bana iyi bak."

Bu o kadar ani oldu ki, Isshiki'nin yüzü dondu. Birkaç kez gözlerini kırptı, sonra sessizce boğazını temizledi. "Hrm... Şey, belki de etrafta daha genç biri olması fena değildir," dedi gözlerini kaçırarak. Birinin ona hayran olması onu gururlandırmış gibiydi. O sessizce saçlarını kulaklarının üzerine tararken, ben de çarpık bir gülümseme attım.

"Ona dikkat et, bir şey olursa," dedim.

Isshiki ve Komachi, baharda mezun olacak olan bizden bir yıl daha uzun süre birlikte olacaktı. Yaşça büyük bir kızla böyle bir bağ kurmak cesaret verici olmalı... diye düşündüm ve yaşlı bir kung fu ustası gibi kollarımı kavuşturup başımı salladım.

Isshiki bana şüpheci bir bakış attı. "Ah, benden ne istersen iste, ama yapabileceğim pek bir şey yok..." Sonra bir şey fark etmiş olmalı ki, sözünü yarıda kesti. Geriye doğru çekildi, ellerini telaşla sallayarak hızlıca konuştu: "Ah! Az önce bana asılıyor muydun? Çünkü 'küçük kız kardeşime iyi bak' gibi bir ima ile rahatça teklif edersen o kadar da kötü olmaz, ama şimdi düşündüm de en küçüğün en cazip konumda olduğu için üzgünüm." Sonra başını eğerek temiz bir reverans yaptı.

Bundan memnun kalarak birkaç kez başımı salladım. "Evet, tabii."

Isshiki, her küçük şey için saniyeler içinde, tamamen spontane olarak beni reddetmek için bu saçma nedenleri uydururdu. Bu, başından beri onu görmezden gelmemi sağlamıştı.

Ama Isshiki, somurtarak yanaklarını şişirip dudaklarını bükerek tatmin olmamış görünüyordu. "İşte yine, yine dinlemiyorsun..."

"Böyle bir şeyi dinlemek daha delice olur... Sana cevap verdim, evet, tabii ki." Bu noktada, bu sadece basit bir konuşma akışı görevi; konular önümdeki konveyör bandında ilerliyor ve ben de anladım ve tabii ki gibi küçük cevaplar veriyorum. Üstelik bu, para kazanamadığım gereksiz bir iş.

Ama bu düşüncelerim tamamen belli olmalıydı, çünkü Isshiki pes etmiş bir şekilde içini çekti. "Evet, sanırım haklısın..."

"Evet, evet, tabii," diye dikkatsizce onayladım ve Komachi sanki çok etkilenmiş gibi "oh-hooo" diye bir ses çıkardı. Isshiki ve beni izlerken gözleri parlıyordu.

Sonra Komachi çekinerek Isshiki'ye seslendi. "Şey..."

"Evet? Ne var, Okome-chan?" Isshiki uzun bir iç çekerek dedi.

Komachi ellerini dua eder gibi birleştirip, titrek gözlerle tatlı bir şekilde, "Sana 'abla' diyebilir miyim? Önce 'geçici' olarak başlayıp, sonra duruma göre devam edebilir miyiz?" dedi.

"Neden?! İstemiyorum! Bu değerlendirme çok zahmetli görünüyor!" Isshiki kesin bir şekilde reddetti.

Ama Komachi onu o kadar çok görmezden geldi ki, bu çok ferahlatıcıydı. "Eski zamanlarda insanlar şöyle derdi: göze göz, dişe diş, çöp çöp... Bu eski atasözüne göre, en iyi seçenek sensin. Başka seçenek yoksa. Bir bakıma, sen aslında ideal bir ablasın — bir bakıma."

"Ha? Ne diyorsun sen...? Bu hiç de iltifat gibi gelmedi..." Isshiki, büyülenmiş ve hayalperest kız kardeşime şüpheyle baktı. Burnu, tuhaf bir şey görmüş gibi klasik bir ifadeyle buruşmuştu.

Ama Komachi bunu da tamamen görmezden geldi. "Biliyorsun, Komachi'nin her zaman bir erkek kardeşe ihtiyacı yok, bu yüzden bir abla istiyorum... çünkü bu onun için en iyisi olur... Benim endişem Komachi puanlarına çok değer."

"Öyle mi? Ama kardeşine ihtiyacın olmadığını söylemiştin, bu da puanının çok düşük olduğu anlamına gelmez mi?" diye karşılık verdim. İlk yarıda biriktirdiğin borç o kadar büyük ki, ikinci yarıda ödeyemezsin, değil mi? Puanlarını nasıl dağıttığını yeniden düşünmelisin, tamam mı? Ama puan dağıtımı oldukça öznel bir konu gibi görünüyor.

Beklenmedik bir şekilde, Yuigahama ve Yukinoshita kendi kendilerine mırıldanmaya başladılar. "Komachi-chan küçük kız kardeşim olsa... güzel olabilir."

"Ben abla olarak... Fena değil."

Aynı anda konuştuklarını fark edince birbirlerine baktılar. "Ha?"

"Oh?"

Birisi cesurca gülümserken, diğeri kibirli bir şekilde gülümsüyordu. Nedense bu kısa yüzleşme çok uzun sürdü.

"Vay canına, bu kesinlikle başımız belaya girecek..." Isshiki, etraflarını saran tehlikeli havada sessizce mırıldandı.

Tobe bile bir bahane bulmak için aceleyle başının arkasındaki saçlarını karıştırıyordu. "Dostum... Ah! Geldiğim sanatçı yakında gelecek, gitmeliyim!" Cümlesini bitirmeden, olabildiğince hızlı bir şekilde kaçtı.

Isshiki arkasından bağırdı. "Ah, hey! Neden kaçıyorsun?!"

"Dostum!" Tobe koşarken omzunun üzerinden bağırdı. Kaçma hızı ve kriz algılama yetenekleri mükemmeldi — Hollywood filmlerinde sonuna kadar hayatta kalan komik karakterler gibi hareket ediyordu.

Isshiki yüksek sesle "Ah" diye bağırdı, sonra ellerini çırparak kendini tekrar havaya soktu. "Tamam! Bunu sonra konuşuruz! Hadi bunu da bitirelim!" dedi ekstra neşeyle, Yukinoshita ve Yuigahama'nın arasına girerek. Festival ikinci yarısına yaklaşıyordu. Molamızı bitirmek için mükemmel bir zamandı.

Isshiki'nin önerisine tüm kalbimle katıldım. "E-evet. Zaten vakit geldi," dedim ve Yuigahama ile Yukinoshita saate baktılar. Sonra tekrar birbirlerine baktılar ve sıcak gülümsemelerle birbirlerine baktılar.

Gerginlik bir anda çözüldü ve Yuigahama uzandı. "Evet! Sonuçta festivalin zirvesine geldik!"

"... Öyleyse, ikinci yarıyı da ilk yarı kadar keyifle geçirelim," dedi Yukinoshita sakin bir gülümsemeyle.

"Yaşasın!" Komachi yumruğunu havaya kaldırdı.

Bu bizim işaretimizdi, dinlenme alanından ayrılıp salona geri dönmeye başladık.

Belki de tam bir mola verdiğimiz için, belki de festivalin doruk noktası için heyecandan kalpleri çarpıyordu, ama kızların adımları neşeliydi.

Performans salonundan sızan ışıklar, birkaç adım önümde yürüyen silüetlerine vuruyordu ve o kadar parlaktı ki gözlerimi kısmak zorunda kaldım.

Uzun gölgeleri tek bir yerde kalmıyor, ileri geri sallanıyor, bulanıklaşıyor ve çevrelerine karışıyordu, ama birbirleriyle açıkça örtüşüyorlardı.

Bunu gördüğüm anda ayaklarım durdu — alışılmadık bir şekilde onları biraz daha uzun süre izlemek istedim.

"Hikigaya, ne yapıyorsun? Seni geride bırakacağız." Yukinoshita durmamı merak ederek bana döndü, yanında Yuigahama kollarını genişçe sallıyordu.

"Hikki, çabuk, çabuk!"

"Çok yavaşsın." Isshiki agresif bir şekilde somurtuyordu.

"Ağabey, gidelim, gidelim!" Komachi zıplayarak bana işaret ediyordu.

Onları bir arada dizilmiş olarak daha kaç kez görebilecektim?

Çok az zaman kalmıştı. Sonunda mevsimler geçecek ve bahar tekrar geldiğinde bizi kısa süreli bir ayrılık bekliyordu.

Festival zamanı da sonsuza kadar sürmeyecekti. Kaçınılmaz son, festivali festival yapan şeydir.

Diğer taraftan bakarsak, sonunda biten her şey festivaldir diyebiliriz.

Öyleyse

bu boş günler de bir tür festival.

Onlar bizim festivalimiz.

Bunların tek seferlik olaylar, hayatta bir kez yaşanacak şeyler olduğuna eminim: eşsiz, nihai deneyimler.

Uzun zaman önce biri, Chiba'nın festivalleri ve danslarıyla ünlü olduğunu söylemişti. Dans eden aptallar ve izleyen aptallar vardır, eğer sen de diğerleri gibi aptalsan, dans edip şarkı söylemelisin.

Gerçekten de çok bilgece bir söz.

Kendi kendime gülümsedim. "Evet, geliyorum."

Sonra final için başrol oyuncusunun beklediği yere gittim.

Harika bir final sahnesini kendi gözlerimle izleyebileceğim performans salonuna doğru yürüdüm. Onların beklediği yere.

***

1 "...ya da taşınabilir bir tapınağa binip Moteki'deki Mirai Moriyama gibi wasshoi, wasshoi diye bağır..." Bu, Mirai Moriyama'nın oynadığı Moteki adlı dizinin açılış sahnesine bir göndermedir. Bu sahnede, başrol oyuncusu bir grup kız tarafından mikoshi (festivallerde kullanılan taşınabilir tapınak) üzerine kaldırılır.

2 "Chiba festivalleri ve danslarıyla ünlüdür. Dans eden aptallar ve izleyen aptallar vardır, eğer sen de diğerleri gibi aptalsan, dans edip şarkı söylemelisin." 6. ciltteki kültür festivaline atıfta bulunan bu söz, "Chiba Ondo"nun bir varyasyonudur ve "odoranakya son son!" (dans etmezsen kaçırırsın) yerine "odoranakya sing-a-song" ile kelime oyunu yapılmıştır.

3 "Meng Haoran gibi güç uyku moduna geçeceğim!" Meng Haoran, Tang hanedanlığı döneminin bir şairiydi. Hachiman muhtemelen "Chūn Xio" adlı şiiri kastediyor. Bu şiir, kabaca çevirisiyle "Bahar şafağında rahatça uyumaktan keyif alıyorum / Burada kuşların cıvıltılarını duyabiliyorum / Dün geceki şiddetli rüzgâr ve yağmuru hatırlatıyor bana / Acaba çiçek yaprakları ne kadar dökülmüştür?" anlamına geliyor.

4 "Nadiren ama sık sık olur" ünlü FFXI oyuncusu Buronto'nun meşhur memidir.

5 "Ah-ha, demek o arkadan liderlik etmeyi seven umamusume tipi bir kız. Sonunda beni tamamen geride bıraktı." Umamusume: Pretty Derby, başka bir dünyada güzel kızlara reenkarne olan yarış atlarını konu alan bir cep telefonu oyunu. Anime versiyonu da var.

6 "...ve Tracen Akademisi'nden Yukino Bijin." Yukino Bijin, Umamusume'deki kızlardan biridir.

7 "...GoYuu zaten birlikte sayılır..." Satoru Gojo ve Yuji Itadori, anime Jujutsu Kaisen'de popüler bir çift.

8 "Glay'in iki yüz bin kişilik konseri gibi." Hachiman, Glay Expo '99 Survival'dan bahsediyor. Glay, 1988'den beri aktif olan bir rock grubudur.

9 BanNam Fest (Bandai Namco Entertainment Festival), Anisama (Animelo Summer Live) ve Lantis Matsuri, otaku ile ilgili müzik etkinlikleridir.

10 "...ilk şarkıya 'Daihatsu' diyorlar." Bu, Aikatsu! konserlerinde yapılan bir şeydir. İlk olarak "Diamond Happy" adlı şarkıyı çalarlar, çünkü bu şarkının adı 'Daihatsu' olarak kısaltılabilir ve bu da "ilk şey" anlamına gelebilir.

11 "...sadece duygusal. Ah, çok eeeee... eeeemo..." Bu, internet memlerinden esinlenmiştir. Uzun eeeee sesinin asıl anlamı ero (seksi)dır.

12 "...emo-emo meyvesini yiyerek..." Bu, One Piece'deki şeytan meyvesine atıfta bulunur. Bu meyveyi yiyenlere özel güçler verir. Genellikle gomu-gomu meyvesi veya mera-mera meyvesi gibi isimlerle anılırlar.

13 "Ama sadece ben, Bump of Chicken ve uyuşturucu kullanan insanlar görünmeyen şeyleri görmeye çalışıyoruz." "Görünmeyen şeyleri görmeye çalışmak" Bump of Chicken'ın "Tentai Kansoku" (Gök cisimlerini gözlemlemek) şarkısından bir satırdır.

14 "... Makoto Shinkai filminin kahramanı gibi hissettiriyor. Kafanda tema müziği çalmaya başlar." Orijinalinde, Makoto Shinkai'nin filmi 5 Centimeters per Second'ın tema şarkısı "One More Time, One More Chance"ı yapan Masayoshi Yamazaki'den özellikle bahsediyor.

15 "Vaaanilla Vanilla Vaaanilla whoo whoo gibi bir şey mi?" Vanilla, seks işçiliği için işe alım hizmeti veren bir şirketin adıdır. Kamyonlarını şehir merkezlerine park ederler ve "Vaaanillaaaaa!" diye bağıran seslendiriciler vardır. Bazı bölgelerde, yerel gürültü / kamu düzeni yönetmeliklerine bağlı olarak Vanilla kamyonları görünmez.

16 "...Umapyoi! Umapyoi!" dediğin şey..." Kazanan canlı yayın, Umamusume oyununu bitirip at kızını yetiştirdikten sonra, pop şarkısı eşliğinde idol tarzı dans yaptıkları sahnedir. Umapyoi, Umamusume tarafından uydurulmuş, çeşitli anlamları olan bir kelimedir, ancak bazı şarkıların sözlerinde de geçmektedir ve hayranların tezahüratında kullanılır.

17 "Bir, iki! Evet, evet, evet, evet!" Bu tezahürat — Hai, seeno! Haaai haaai hai hai hai! — çoğunlukla Nogizaka46, Sakurazaka46 ve Hinatazaka46 gibi idol grupları için kullanılır. AKB48'e benzerler.

18 "Whoaaa! Queeeen!" Burada Tobe aslında "Toutomi Hideyoshi" diyor, bu da toutoi kelimesinin bir oyunudur. Kelime anlamı "değerli" olan toutoi, genellikle daha eski bir moe kelimesi ile benzer şekilde kullanılır — otaku bağlamında en sevdiğiniz karakter veya idolünüz için kullandığınız bir kelimedir. Toyotomi Hideyoshi, Sengoku döneminin ünlü bir generali ve onun adının kullanılması, bu kitabın yazıldığı dönemde popüler olan bir internet argosu.

19 Cevap yok. Sadece bir ceset var, Dragon Quest serisinde cesetleri incelerken kullanılan standart bir diyalog cümlesidir.

20 Spelunker, 1983 yılında Atari için geliştirilmiş bir platform oyunudur. O dönemin birçok oyunu gibi, bu oyunda da çok fazla ölüm vardı.

21 "...bozuk ve hiçbir şey duyamadığın bir radyo biraz daha tercih edilebilir... Bekle, eğer hiçbir şey duyamıyorsan, o bozuk değil. O sadece kırık değil mi?" Bu, Hideaki Tokunaga'nın 1990 tarihli pop şarkısı "Kowarekake no Radio"nun sözlerine bir göndermedir. Ancak sözleri yanlış hatırlamıştır, çünkü şarkıda hiçbir şey duyulamayan radyo değil, kendisidir: "Vücudum hiçbir şey duymuyor, hiçbir şey dinlemiyor... Bana gerçek mutluluğu öğret, bozuk radyo."

22 "Oh-hooo, gerçekten mi?" Ee, hontou ni gozaru kaa? Fate serisindeki Sasaki Kojirou / Assassin'den bir alıntıdır.