OreGairu Bölüm 11 Cilt 14 - Son Söz
Merhaba, ben Wataru Watari.
Son söz yazmayalı çok uzun zaman olduğu için, burada genellikle ne yazdığımı tamamen unutmuşum.
Bu son sözü yazmak için eski ciltlere geri dönüp kendi yazdıklarımı yeniden okumak oldukça cesaret gerektiriyor. Kitaba bir göz attığımda bile "Aaah!" diye bağırıp kapatıyorum.
Eminim ki bazılarınız, parti tiplerinin meşhur çılgın pozitifliğiyle eski çalışmalarınızı neşeyle yeniden okuyorsunuzdur: "Vay canına, o zamanlar ne kadar gençmişim! Ne kadar eğlenceli zamanlardı!" İçgüdüsel olarak neşeli "Whoo!" diyenler için, günün şanslı eşyası Galfy süveter.
Böyle bir şey yazabilirdim, ama kaç kişinin bu espriyi anlayacağını merak etmeye başladım. Shironeko-chan sandaletleri okuyucular için daha mantıklı olur mu?
Hiçbir fikri olmayanlar için çok kaba bir açıklama yapmak gerekirse, bizim neslin Chibanese'leri için Galfy kazak giyip Shironeko-chan sandaletleri giyen ve Don Quijote'nin önünde takılanlar her zaman bir tür serseriydi. Genellikle arkadaşları da sert görünümlü tiplerdir. Ancak bu çok önyargılı bir görüş. Galfy çok güzel bir markadır.
Ama serseri olmasanız da Don Quijote'ye gidebilirsiniz ve küçük kızlar Shironeko-chan sandaletleri giyer, bu yüzden tek bir terimle her şeyi ifade etmek mümkün değil. Ancak Galfy kazak giyen herkes, istisnasız olarak serseridir.
Öte yandan, antisosyal ve çetelere yarı yarıya dahil olan serseriler de var, cumartesi günleri aileleriyle Aeon'un yemek katına giden eski yaramaz çocuklar da var ve her ikisi de Galfy giyiyor. Bu, uzlaştırması çok zor bir stereotip.
Kelimeleri bu kadar zor yapan da budur...
Basitçe iletebileceğiniz duygular vardır ve kelimelerle tam olarak ifade edemeyeceğiniz duygular vardır. İşte bu yüzden, bu duygulara şekil vermek için elinizdeki tüm yöntemleri kullanırsınız.
Örneğin, roman bunun en iyi örneği değil midir?
Söylenmediği için tam olarak anlaşılan şeyler vardır ve konuşup konuşup bitirelim de anlatamayacağımız şeyler vardır.
Neredeyse tüm yorumu okuyuculara bırakmaktan başka seçeneğim yok, ama işler yolunda giderse, bu duyguların biraz daha fazlası aktarılabilir — bu umutla günlerimi yazarak geçiriyorum.
Belki o ve o da bunu yapmaya devam edecekler. Ve dahası, o ve o. Her gün kalplerini birbirine bağlayacak kelimeleri bulmaya devam edeceklerine inanıyorum.
Ve böylece, "Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Değil"in 12. ila 14. ciltleri tamamlandı.
Her kitaba bir sonsöz yazmam gerekiyordu, ancak bu ciltler üç bölümlü bir format haline geldiği için, son cildi başlangıç, orta ve son olarak bölerek, ortasına bir sonsöz eklemek bana kaba geldi. Hikaye tamamlanana kadar hiç yazmamak en iyisi gibi geldi, bu yüzden hepsini burada bir araya getireceğim.
Bu son cilt olduğu için, belki de tüm seriyi kapsayan bir şeyler yazsam mı diye düşündüm, ama o zaman sonsuza kadar devam edebilirim. Belki başka bir zaman, "Gençlik Romantik Komedim Beklediğim Gibi Değil"in sonsözü gibi bir kitap yazabilirsem güzel olur. Bu yüzden, biraz kısa olduğu için özür dilerken, teşekkürlerimi ve yorumlarımı sunacağım.
Cilt 1, Mart 2011'de yayınlandı ve o zamandan bu yana yaklaşık dokuz yıl geçti.
Bu süre zarfında uzun tatiller yapma fırsatım olsa da, şimdilik serinin sonuna geldim. Bu hikayeye aktarmak istediğim ve aktarması gereken her şeyi aktardığımı düşünüyorum.
Bu seri, bu kitap, bu bölüm, bu paragraf, bu cümle, bu kelime.
Sanırım tüm bu zaman boyunca bu duyguları aktarmak için yazdım.
Lise ikinci sınıftayken çok uzun zaman önceydi, ama şimdi nihayet o yılın sona erdiğini hissediyorum. Hayatımın en uzun yılıydı.
Gençliklerini Hachiman ile geçirenlere, ondan bir adım önde yetişkin olanlara ve şimdi lise ikinci sınıfa geçmek üzere olanlara:
Umarım hepiniz keyifle okumuşsunuzdur. Çok teşekkür ederim.
Bununla birlikte, Beklediğim Gibi Gençliğimin Romantik Komedisi Yanlış, tamamlandı.
En azından öyle söylemek isterdim, ama biraz daha devam edecek.
Şimdi bunu konuşalım.
Gelecekte ise, ilk olarak bir kısa öykü koleksiyonu yayınlamayı planlıyorum. Tarihi henüz belli değil, ama farklı şeyler yazabilirsem iyi olur diye düşünüyorum. Bunlar üzerinde çalışmak istiyorum, evet. Şu anda bunun için özenle hazırlanıyorum.
Sonra, My Youth Romantic Comedy antoloji kitabı yayınlanacak! Oh, tanrım... Çok sevdiğim yazarlar da katkıda bulunacak... Çok mutluyum... O kadar muhteşem bir yazar ekibi ki, altıma işeyeceğim. Ben de birkaç tane yazmayı planlıyorum. Oh tanrım, yazacak o kadar çok şey var ki.
Ayrıca, TV anime dizisinin üçüncü sezonu 2020 baharında TBS ve diğer kanallarda yayınlanmaya başlayacak. Bu da gerçekten mükemmel, inanılmaz derecede havalı ve eğlenceli bir anime. Lütfen sabırsızlıkla bekleyin.
Ayrıca...
Her şey yeniden yoluna girdiğinde gelecek hakkında düşünmeyi planlıyorum, ama Hachiman ve diğerlerinin büyümesini izlerken, ara sıra, sadece bir süreliğine, biraz daha uzun süre, onların dünyası hakkında yazabilirsem güzel olur diye düşünüyorum.
Ama yine de, planım plan yapmamak. Henüz hiçbir şey kesinleşmedi, ama gelecekte size bir haber verebilirsem çok mutlu olurum.
Aşağıda teşekkürlerim var.
Holy Ponkan. Sen gerçekten kutsaldın. Biri bana "Tanrıya inanıyor musun?" diye sorarsa, "Ne? Biz birlikte çalışıyoruz" diye cevap vereceğim. Bu hikayeyi yazabilmem senin tanrısal karakter tasarımların sayesinde oldu. Her kitapta harika illüstrasyonlar için teşekkürler. Neredeyse dokuz yıldır yaptığın harika iş için teşekkürler. Size sorun çıkarmaya devam edeceğim ve gelecekte de sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Editörüm Hoshino'ya. Son kitap için hiç sorun yok, ga-ha-ha! Bir keresinde böyle demiştim. O zamanlar çok nostaljik geliyor... On yıl önce, daha yeni çıkış yaptığım zamanlarda, bu kadar uzun süre tanışacağımızı hiç düşünmemiştim. Gagaga Bunko'nun hemen yok olacağını düşünmüştüm. Her seferinde söylüyorum ama her zamanki gibi size verdiğim tüm zahmetler için çok minnettarım. Çok teşekkür ederim. Tekrar görüşmek üzere! Ga-ha-ha!
Oikawa yönetmen ve anime ekibinin diğer üyeleri ile medya franchise'ında yer alan tüm kişilere:
Bu romanları anime ve mangaya uyarlamak çok zor olmuştur, monologlar ve benim laf kalabalığımla... Her zaman bu kadar harika sonuçlar ortaya koyduğunuz için çok teşekkür ederim. My Youth Romantic Comedy or Oregairu dünyasının genişlemesi hepinizin sayesinde oldu. Anime üçüncü sezona başlarken, bir kez daha içtenlikle sizlerin ilgisine sunuyorum.
Ve sonuna kadar bizimle kalan tüm okuyuculara:
Yaklaşık dokuz yıl oldu. Rakamlarla ifade edince, şaşırtıcı derecede uzun bir süre. Bu hikayeyi bunca zaman takip ettiğiniz için gerçekten çok teşekkür ederim. İmza günleri gibi etkinliklerde "Bu sahneyi çok sevdim!" gibi sözler söylediğiniz için çok teşekkür ederim. Bu beni çok cesaretlendiriyor. Serisiyle ilgili düşüncelerinizi ve hayatlarınızı anlattığınız mektuplarınızı okumak beni çok mutlu etti. Hepsini dikkatle okudum ve her seferinde bir gün cevap vermek istiyorum ama yapamıyorum. Üzgünüm. En azından size kitaplar sunmam için bana güç verdi. Kelimelere dökmesem, yüksek sesle söylemesem, yazmasam da, bu kitap sizin desteğiniz sayesinde var. Bu hikaye, siz okuduğunuz için devam ediyor. Oregairu, orega-you!
Gerçekten çok teşekkür ederim. Umarım gelecekte de benimle olmaya devam edersiniz.
Bir dahaki sefere, My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected'da buluşalım. Yıldızlar!
Ekim ayının bir günü, elimizde MAX Coffee ile, The Shawshank Redemption'daki gibi haykırarak,
Wataru Watari
