OreGairu

OreGairu Bölüm 8 Cilt 8 - Zamanı geldiğinde, Hachiman Hikigaya konuşmasını yapar

Gece geç saatlerde, evdeki bilgisayarımda, kullandığımız tüm sahte hesapları kontrol ediyordum. Bu hesapları oluşturduğumuzdan beri geçen üç gün boyunca, neredeyse tüm saatlerimi Twitter'da geçirmiş, burada orada ipleri elime almıştım.

Tabii ki, okuldaki her öğrencinin Twitter hesabı yoktu ve bazıları öğrenci konseyi seçimleriyle ilgilenmiyordu. Ölü hesaplar da vardı ve tweetlerim genellikle görmezden geliniyordu. Bir noktada, retweetlerde pek ilerleme kaydedemediğim için başka bir Hayama destek hesabı daha ekledim.

Bu sayede, okulun toplam öğrenci sayısının 1.200'üne çok uzak olsam da, hedef sayımı aşmayı başardım. Hayama, yardımın için çok teşekkürler.

Artık nihayet Iroha Isshiki ile konuşabilirdim, ardından da Yukino Yukinoshita ve Yui Yuigahama ile. Müzakere etmek için yeterli sayıyı oluşturmayı başarmıştım.

Ama şimdi son rötuşlar kalmıştı.

Bilgisayar hala açıktı, cep telefonuma uzandım.

Zaimokuza'nın numarası bende var mı acaba, diye düşündüm ve rehberime baktım ama yoktu.

"Ah..."

Şimdi düşününce, zaten kullanmayacağımı düşündüğüm için kaydetmemişim herhalde. Yoksa sildim mi...? Bu konuda hafızam bulanıktı.

Ah, arama geçmişimde olmalı.

Bunu fark edince, arama geçmişime baktım. Çoğu Komachi'ye aitti, ama kültür festivali zamanına kadar geri kaydırdığımda, tanımadığım bir numara gördüm. Evet, o zaman onu aramıştım...

Bu cihaz, temelde çok işlevli bir alarm saatidir ve arama geçmişi de dahil olmak üzere ek telefon işlevlerine sahiptir, ancak bu noktada hakkını vermeliyim.

Arama geçmişimdeki numarayı aradım.

Bir kez bile çalmadan telefonu açtı. "Benim."

Telefona böyle cevap verecek tek kişi oydu. "Selam, Zaimokuza?"

"Herm, ne var ne yok? Telefonumda oyun oynuyorum, acele etsen iyi olur."

Demek bu yüzden bir kez çaldıktan sonra açtı. Ben de sürekli beni aramamı beklediğini düşünerek endişelenmiştim. Onun zamanını fazla almak istemedim. Hadi çabuk halledelim.

"Üzgünüm. Twitter hesaplarıyla ilgili. Senden yapmanı istediğim bir şey var."

"Ferm?"

Bu cevabın evet mi hayır mı olduğunu tam olarak anlayamadım, ama yine de istediğimi söyledim.

Çok zor bir şey değildi. Sadece küçük bir değişiklik yapması gerekiyordu.

Tabii ki, benim isteğimi duyan Büyük Bilgisayar Ustası Zaimokuza reddedemezdi. Ancak bana verdiği cevap biraz belirsizdi. "Şey, böyle küçük yapılandırma değişiklikleri hızlıca yapılabilir, ama..."

"O zaman sen kendi hesaplarını hallet. Benimkilerle ben ilgilenirim."

"Benim için sorun değil, ama... Ama bu iyi bir fikir mi, Hachiman?" Bana gösterdiği bu düşünceli davranış, özellikle Zaimokuza'dan gelince alışılmadık bir şeydi.

Sakin bir şekilde konuşmaya çalışarak, "Ne iyi fikir mi?" diye cevap verdim.

"... Bu tekniği övgüye değer bulmuyorum... Tehlikeli olabilir..." Zaimokuza birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra ciddi bir şekilde konuştu. Bu kadar saçma bir ifadeye rağmen, akıllı telefonumun hoparlöründen nefes alıp verişinde gizli bir ciddiyet hissettim.

Nasıl cevap vereceğimi düşünürken, düşüncelerimi keserek neredeyse bağırarak, "Oh, ama yanlış anlama! Senin için endişelenmiyorum! Bunu ben yaptığım için sorumluluk bana kalır diye korkuyorum ve sen de bu işin içinden sıyrılabilirsin. Şu anda sana söylüyorum, o durumda seni ifşa etmeye hazırım."

"Sen çok kötüsün. Bu çok ferahlatıcı." Gülümsemeden edemedim. Bu adamın ciddi mi konuştuğunu yoksa dolaylı bir uyarı mı yaptığını anlamak zordu. "Sorun olmaz. Bu hesapların gerçekte kimlere ait olduğunu sadece biz biliyoruz. İnsanlar gerçekte kim olduklarını öğrenmek isteseler bile, bu hesaplarda anlatılan kişiler gerçekte yok. Yani kimse zarar görmez."

"Umarım..." Hala şüpheliydi.

Ama ona söyleyecek harika sözlerim vardı. "Biliyor muydun, Zaimokuza? ...Bir sorunu sorun haline getirmediğin sürece, sorun olmaz."

"...Sen daha da kötüsün, Hachiman."

"Bunu senden duymak istemiyorum. Neyse, yap şunu."

"Herm, o zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun. Tek istediğim, bunun benim suçum olarak gösterilmemesi! Gerçekten!"

"Anladım... Görüşürüz," dedim ve onun cevabını beklemeden telefonu kapattım. Son kısım sanki gerçekten bağırıyormuş gibi geldi...

Ama Zaimokuza'nın endişeleri yersizdi. İşler nasıl gelişirse gelişsin, suçlu çıkmayacaktı.

Tarayıcıyı yenileyerek, onun yönettiği hesapların yapılandırmasının değiştirildiğini doğruladım.

Şimdi hepsini yazdırmam gerekiyordu.

Bu iş bitene kadar kanepeye yaslanıp tavana baktım.

Cuma günü şafak söktü. Son savaşın günüydü.

Ama son oylama yapılacak değildi. Aslında o günün amacı, bunu önlemek, kavga çıkmasını engellemekti. Bu yüzden bunu son savaştan ziyade bir sonuç olarak adlandırmak daha doğru olur.

Ama bunu sadece üçüncü dersin sonuna kadar havalı bir şekilde söyleyebildim. Dördüncü ders başladığında, beklendiği gibi, gerginleşmeye başladım.

Bundan sonra beni bir kumar bekliyordu.

Dördüncü ders boyunca, tek düşündüğüm şey bunu başarmanın yolunu bulmaktı. Hayır, belki de düşünmek demek doğru olmazdı. Endişemi hafifletmek için, sanki kelime oyunu ya da mantık bulmacası gibi, anlamsız düşünceleri tekrar tekrar kafamda çevirip duruyordum.

Zaman iğnelerle dolu bir yatak gibiydi. Saatime bakıp kaç dakika kaldığını düşünmekten başka bir şey yapamıyordum.

Sonunda o da bitti. Ders bitti ve zil çaldığı anda sınıftan ilk çıkan ben oldum. Çıkarken, önceki gün hazırladığım plastik dosya klasörünü almayı da unutmadım.

1-C'ye, Iroha Isshiki'nin sınıfına gidiyordum.

Onun davranış kalıplarını bilmiyordum. Öğle arasında normalde nerede olduğunu da bilmiyordum. Bu yüzden onu yakalayabileceğim tek zaman, dersin bitiminden hemen sonraydı.

Ona ne söyleyeceğimi, ya da birinden onu çağırmasını nasıl isteyeceğimi kafamda defalarca prova ettim. Sorun yok, bunu banyo aynasının önünde prova ettim. Sorun yok... muhtemelen... Bu konuda biraz tedirginim...

Ama endişelerime dalmışken, bir anda C sınıfına vardım.

Açık kapıdan gizlice içeri baktım. Bilirsiniz, gerçek bir sapık gibi. Diğer sınıflardan öğrencilerin buraya gelmesi alışılmadık bir durum olmalıydı, çünkü etrafta beni izleyen insanlar olduğunu hissedebiliyordum... Bildirilmeden önce bunu halletsem iyi olur!

Etrafa bakındım ve Isshiki'yi sınıfın arkasında, pencerenin yanında birkaç arkadaşıyla birlikte öğle yemeğini açmak üzereyken gördüm... Sanırım onu çağırması için birini bulmam gerekecek. Sorun yok, sorun yok, sorun yok, bunu çok çalıştım... Hachiman, yapabilirsin! (Saika Totsuka'nın sesiyle). Tamam, yapabilirim.

Girişin yanında gözlüklü üç erkek vardı. O gruba seslendim. "Şey... Affedersiniz?" Sesimin tiz çıkmaması için çok dikkat etmiştim, ama sesim garip bir şekilde çok alçak çıktı.

"E-evet...?" diye cevapladı içlerinden biri, ama diğer ikisi benim hakkımda fısıldaşmaya hazır gibi görünüyordu. Eh, bu hiç de sürpriz değildi.

Boşver, devam et. "Isshiki'yi çağırır mısın?"

"Huh..." Çocuk belirsiz bir cevap verdi. İsteksizdi, ama Isshiki'yi çağırdı.

Bu mesajı alan Isshiki, başını hızla benim yönüme çevirdi ve hemen hayal kırıklığına uğramış bir ifade takındı. Üzgünüm, benim.

Neşeyle yanıma geldi ve gülümsedi. "Bir şey mi lazım?"

"Öğrenci konseyi seçimleriyle ilgili yardımını istiyorum," dedim.

Isshiki özür dilercesine çekindi. "Ah... okuldan sonra olmaz mı? Şey, öğle yemeği yiyoruz, o yüzden...?"

Reddedeceğini tahmin etmiştim, bu yüzden bu cevabı bekliyordum. Donuk gözlerime olabildiğince irade doldurarak, sert bir ses tonuyla devam ettim. "Hayır."

"Hayır, ha...?" Bir süre kollarını kavuşturup homurdandı, ama sonunda yapması gerekeni yapmaya hazır görünüyordu. "Tamam. Bir saniye bekler misin?" dedi, sonra masasına koştu, öğle yemeğini kaldırdı ve tekrar bana koştu. "Ne yapacağız?"

"Kütüphaneye benimle gelir misin? Bir şey yapmam lazım."

"Ah... Tamam."

Bir an için, gerçekten isteksiz bir ifade takındı...

Öğle vakti kütüphane tamamen sessizdi. Muhtemelen öğle saatlerinde pek kimse kullanmadığı için ve bu mevsimde atmosfer her zaman kasvetli olduğu için.

Bu sessiz kütüphanenin bir köşesinde, özellikle yüksek bir iç çekiş duydum.

Ses tam önümden geliyordu. "Ah..." Iroha Isshiki, sanki bana bir şey söylemeye çalışır gibi tekrar derin bir iç çekiş yaptı. Sonra bana baktı. "Bunu yapmak zorunda mıyım?"

"Şey, bak, başkan olmak istemiyorsun, değil mi...? Ayrıca, yardım edecek başka kimse yok, bu yüzden vaktimiz varken bu işi bitirmeliyiz," dedim ve Isshiki dudaklarını bükerek yanaklarını şişirdi. Çok ısrarcı...

"... Sanırım? Ama hepsini kopyalamak çok iş!"

Ondan, sahte hesaplar kullanarak topladığımız adayların retweetlerini aday kayıt defterine yazmasını istemiştim. Gerçekten çok zahmetli bir işti...

Bu isimleri yazmak çok sıkıcı bir işti. Ve bunu onunla birlikte yaparken, onun acısını hissettim.

Bu da Isshiki'nin sohbete daha fazla önem vermeye başladığı anlamına geliyordu. Ya da belki de benim gibi biriyle birlikte olmanın verdiği garip hissi atlatmak için konuşarak kendini savunmaya çalışıyordu. Bu yüzden benimle konuşmaktan hoşlandığını sanmıyordum.

Yazma hızının düşmesi iyi bir şey değildi, ama bu kötü bir gelişme de değildi.

"Oh, yani," dedi, "Hayama'nın kız arkadaşı, daha önce takıldığın kız mıydı?"

"Bilmiyorum."

"Hadi, bana söyleyebilirsin!"

"Bunu bitirince."

"Şey, pek sorunlu birine benzemiyor, sanırım sorun yok..."

Kendi kendine böyle mırıldanarak çok korkutucu...

Hayama'nın önünde muhtemelen böyle davranmazdı. Genellikle kadınlar erkeklere karşı zayıflık gösterirlerse, bir şey arıyorlar değildir, sadece seni romantik bir ilgi olarak görmedikleri için kendilerini rahat bırakırlar (Bunu şahsen doğrulayabilirim). Buna yine de kendini koruyan bir kadının iyi niyet göstergesi diyebilirsin, ama çoğu zaman seni gerçekten nefret ediyor (bunu da şahsen doğrulayabilirim).

Isshiki sıkıntıyı gidermek için konuşmaya devam etti. "Hayama ile arkadaş mısın?"

"Hayır, hiç değil. Tesadüftü. Eski bir sınıf arkadaşım istediği için onlara eşlik ettim."

"Öyleyse benimle takıl. Hayama'yı da davet edelim ve birlikte gidelim."

"Şey, olmaz..." Burada gerçekten bahane olarak kullanılıyorum. Beni bu kitabın başına yapıştırsanız daha iyi olur.

Ama her neyse, Hayama konusunu açmayı düşünüyordum, bu yüzden bu çok uygun oldu. Konuşmanın geldiği noktadan da sormak kolaydı. "Peki, şey, Hayama'yı seviyor musun… Hayama hakkında ne düşünüyorsun?" Düşünmeden, soruyu daha belirsiz hale getirdim. Ben, elbette, saf bakire Hachiman Hikigaya'yım ve romantik bağlamlarda bu kelimeyi söylemekten biraz utanıyorum.

Ama belirsiz konuşma tarzım tuhaf ve ürkütücü gelmiş olmalı ki, Isshiki'nin ağzı açık kaldı ve sonra panikleyerek eğildi. "Ne? Bana asılıyor musun? Üzgünüm, olmaz. Ben başkadan hoşlanıyorum."

Beni çok doğal bir şekilde reddetti. Anında yenilgi... Bu ne böyle, Ramenman? Daha kavga bile etmedik ki...

"Sana asılmıyorum... Sadece onun hakkında ne düşündüğünü merak ettim."

"Hmm, bilemiyorum... Şahsen, evet diyebilirim."

"Anladım, 'biraz hoşlanıyorsun' demek, ha? Biraz..."

"Bence o biraz hoş ve... evet, onunla el ele tutuşmak istiyorum."

Neredeyse "ona dokunmak istiyorum" diyecekti... Kuzu kılığına girmiş kaltak.

Ama sormak istediğim soruyu sorabilmiştim.

Artık Iroha Isshiki ile güvenle pazarlıklara başlayabilirdim.

Şimdiye kadar onu hiç anlayamamıştım, kısmen onunla yeni tanışmış olmamdan, ama aynı zamanda konumlarımız ve ortamlarımız arasındaki büyük farktan dolayı. En önemlisi, onun karakterinin temel unsurlarını görmemiştim.

Ama şimdi, Isshiki ile yaptığım konuşmalar ve kendi hayatım boyunca edindiğim deneyimler sayesinde tüm parçaları bir araya getirebildim.

Iroha Isshiki'nin, olgunlaşmamışlığını ve masumiyetini kullanma becerisi olan bir kurnazlığı var. Bu, küçük kız kardeşim Komachi Hikigaya'da da var. Ancak Isshiki'de o tatlılık ve sevimlilik yok. Bu yüzden onu tamamen sevimsiz bir Komachi'ye benzetebilirim.

Sosyal maskesi ve hesapçı yapısı açısından Haruno Yukinoshita'ya benziyor, ama onun kadar yetenekli değil. Bu nedenle onu küçük Haruno olarak adlandırabilirim.

Onun kabarık ve nazik havası Meguri'ye çok benziyor, ama o temelde farklı bir insan. Bu nedenle, Iroha Isshiki sahte bir Meguri.

İnsanların ona hayran olmasını isteme arzusu Sagami'ye oldukça benziyor, ama o Sagami'den daha iyi yapıyor gibi görünüyor. Bu da Iroha Isshiki'yi ultra yoğun bir Sagami gibi yapıyor.

Kendine bir karakter yaratıp onu korumaya çalışması, Kaori Orimoto'nun davranışlarına yakın. Bu nedenle, Iroha Isshiki, Orimoto'nun bir varyantıdır.

Yukarıdakileri göz önünde bulundurarak, onun eğilimlerini ve nasıl davranılması gerektiğini çıkarabilirim.

Özellikle gururlu biri değil, bu yüzden övgü en etkili yöntem olduğunda, ihtiyaç duyduğu kişileri etkiler ve gelecekte de sevileceğinden emin olmak için özen gösterir. Öte yandan, kendini kolayca teslim etme niyeti yoktur ve kendi itibarını zedelememeye dikkat eder. Temel olarak, kendi marka imajını korumak istiyor.

İşte bu yüzden güven oylaması istemedi, çünkü güven oylaması tarzı bir seçim imajına zarar verebilirdi. Açıkça kazanacağı bir kavgadan daha çok nefret ettiği bir şey yoktu. Böyle bir yarışmaya girmek kendi değerini artırmazdı.

Bu düşünce tarzı, muhafazakar, orta ölçekli bir işletmenin yöneticisinin düşünce tarzına benziyor olabilir.

O halde iş gibi bir konuşma yapabiliriz.

Sessizliğim Isshiki'yi yine sıkmış olmalıydı, çünkü biraz yalvarmaya başladı. "Heeey, Hikigaya, bunu yapmanın gerçekten bir anlamı var mı? Elle yazmak da çok zahmetli..."

"Şey, haksız sayılmazsın..."

"Biraz belirsiz konuşuyorsun..." Bana sinirli bir ifadeyle baktı.

"Yapsan da yapmasan da, Yukinoshita ya da Yuigahama kazanacak. Bu anlamda, anlamsız... Ne yaparsan yap, onları yenemezsin."

"Huh, bu biraz acımasızca. Ama ben kazanmak zorunda olduğumu düşünmüyorum..." Isshiki, şaka yapıyormuş gibi gülümseyerek yorumladı.

İnanılmaz bir ciddiyet ve samimiyetle cevap verdim: "Merak etme. Kazanmayacaksın. Sana söz veriyorum."

Kaşları bir an seğirdi. "Y-evet, tabii. Yani, eğer gerçekten kazanırsam, tuhaf olur, değil mi?"

Başımı salladım ve soğukkanlılıkla devam ettim. "Hayama, Yukinoshita'nın seçim konuşmasını yapıyor sonuçta."

"Ah, evet, doğru, değil mi?"

"Ve Yuigahama'nın Miura var."

"Evet, Miura..."

O isme tepki vermesi işime yaradı. Isshiki ile Miura arasında bir husumet olduğunu biliyordum. Bunu alevlendirmek umuduyla konuşmaya devam ettim. "Ayrıca Yuigahama hem Hayama'nın sınıf arkadaşı hem de arkadaşı, Hayama ile Yukinoshita da çocukluktan beri tanışıyorlar."

"Evet... Bekle, gerçekten mi? O kadar uzun zamandır mı?" Isshiki, Hayama ve Yukinoshita'nın ilişkisini açıkça bilmiyordu, çünkü son sorusu öncekinden daha yoğun çıktı.

"Onlara bakarsan açıkça görürsün, ama onlar öyle insanlar. Her açıdan yenilmezler."

"Ah, şey..." Isshiki iç çekmeyle inilti arasında bir ses çıkardı.

Eğer son derece kişisel fikrimi söyleyecek olursam...

Bu okulda, muhtemelen başka hiçbir yerde bile, bu ikisinden daha harika kızlar yoktur.

Isshiki'nin giderek daha az konuştuğunu fark edince, onu daha da zorladım. "Ayrıca, seni önerenler bile muhtemelen sana oy vermeyeceklerdir."

"Ah..."

"Eminim şu anda gülüp eğleniyorlardır. Sonra senin kaybettiğini görecekler ve daha çok gülecekler."

"..." Bu sefer cevap vermedi.

Ama ben konuşmaya devam ettim. "Oldukça sinir bozucu, değil mi?"

Mekanik kurşun kalemin kırılma sesi duyuldu. Odada tek ses buydu ve sesim özellikle yüksek geldi.

"Sen biraz dikkat çekici olduğun için sana kötü konuşmaya hakları olduğunu düşünüyorlar. Kendilerine şaka yaptıklarını söylüyorlar. Bu bir şaka, sadece takılıyorlar."

Isshiki'nin eli artık hareket etmiyordu. Gözleri elindeki mekanik kalemdeydi.

"Sonuçta, aldığın kadar vermen lazım..."

"...Ah, şey, yapabilsem iyi olurdu," diye mırıldandı.

Ona dürüstçe karşılık verdim. "Yapabilirsin."

Isshiki'nin omuzları seğirdi. Bunu fark edince, kasten yavaşça konuştum. "Sana bu sinsi numarayı, sana olan küçümsemelerini göstermek ve seni incitmek için yaptılar. O zaman sen de aynısını onlara yap ve onların yarattığı durumdan en iyi sonucu al."

Eğer, belki de... Eğer bir kızın yarısı onun düşmanıysa, Iroha Isshiki gerçekten Hayato Hayama'dan hoşlanıyorsa...

...o zaman buna bahis oynamaktan başka seçeneğim yoktu. Iroha Isshiki'nin bir kız olarak gururuna bahis oynamak zorundaydım.

"Yukinoshita'nın Hayama'nın desteği var, Yuigahama'nın da Miura'nın desteği. Bu ikisini yenmeyi denemek istemiyor musun?"

Bu sözler Isshiki'nin başını kaldırmasına neden oldu.

Ama hemen sonra sığ bir iş gülümsemesi takındı. "Ama kazanamam, değil mi? Kazansam bile, başa çıkmam gereken bir sürü başka sorun olur."

Bence Iroha Isshiki oldukça akıllı bir kız. Kendi değerini doğru bir şekilde anlıyor ve kendisinden beklenen şekilde davranıyor. Ama aynı zamanda, bu tavrını sadece işine yaradığında kullanacak kadar kurnaz da.

Ve zeki olduğu için, Yukinoshita ve Yuigahama'nın kendisinden ne kadar üstün olduğunu çok iyi biliyor. Bu yüzden bu kısıtlamayı ortadan kaldırmam gerekiyordu, yoksa Isshiki onlara meydan okumazdı.

"Sana ne yazdırdığımı sanıyorsun?" diye sordum.

"Aday kayıt defteri, değil mi?"

"Doğru... ama bu senin aday kayıt defterin."

"Ne...? Ah, bekle... Huuuh?"

Daha sevimli görünmek için kendini düzeltmene gerek yok (bunu içtenlikle söylüyorum).

Plastik dosya klasörümden listeyi değil, başka bir kağıt yığını çıkardım. Bunlar, Iroha Isshiki'nin destek hesabındaki tüm retweetlerin çıktısıydı. Onları tek tek onun önüne dizdi.

"Ama ben tüm adaylarımı zaten topladım..."

"Aday gösterme sınırı otuz kişidir. İstediğin kadar toplayabilirsin."

Isshiki çıktıları eline alıp dikkatlice inceledi.

"Biraz fazla dört yüz. Bu kadar destekçin var."

"

Bu sayının ne anlama geldiğini hesaplamış mıydı?

Sonunda anladı ve elini kağıtlardan çekerek, "Bu çok ani oldu, yapamam! Ben... Yani, konuşma falan hazırlamadım bile!" dedi.

"Yukinoshita'nın bahsettiği seçim vaatlerinin yazılı olduğu kağıt hâlâ sende var mı?" diye sordum aniden.

Kafası karışmış olsa da Isshiki cevap verdi: "Ha? Ah, muhtemelen."

"Güzel, öyle yapalım."

Bu, Isshiki'yi düşüncelere daldırdı. "Hmm... O zaman ben bir kukla olmaz mıyım?"

"Hiç de değil," dedim.

Isshiki başını eğdi, yüzünde soru işaretleri vardı.

Ben biraz sırıttım. "Gerçekten yapmayacaksın ya. Emirleri yerine getirmeyen birine kukla denmez. Zaten kimse seçim vaatlerini tutmaz, senden de kimse bunu beklemiyor."

"Bu kukla olmaktan daha kötü değil mi?" diye sordu Isshiki sinirlenerek. Ama o sinirli gülümseme de çabucak kayboldu. "... Ama, başkan olsam bile, sonunda yapabileceğimi sanmıyorum, anlıyor musun? Kendime pek güvenmiyorum. Ve kulübüm var..."

Isshiki'nin tedirgin olması çok normaldi.

Eğer şimdi tüm ihtiyatını bir kenara atıp öğrenci konseyi başkanı olmayı seçerse, daha sonra göstereceği beceriksizlik ve başarısızlıklar imajını zedeleyecekti. Şu anda risk ve kazanç dengedeydi ve terazinin kefesi sallanıyordu.

Bu riski, bu dezavantajı onun için avantajlı bir şeye dönüştürmem gerekiyordu. "Evet, ikisini birden yapmak zor olurdu. Ama bunu yaparak kazanacak çok şey de var. Sence bunlar ne olabilir?"

"Ne? ... Şey, deneyim ve öğretmenlerin iyi niyeti, sanırım? Hey, öğretmen gibi konuşuyorsun." Isshiki bana donuk bir bakış attı ve düşüncelerini acımasızca ifade etti: Bu sıkıcı bir dersse, ihtiyacım yok.

Ama beni hafife almasına izin veremezdim. "… Hayır, öyle değil. Kazanacağın şey bir imaj. 'Birinci sınıfta öğrenci konseyi başkanı olmak çok zor, ama ben çok çabalıyorum ve kulüp etkinliklerine de katılıyorum! Çok cesurum!'" Bunu olabildiğince sevimli ve Isshiki gibi söylemeye çalıştım.

Ama o sadece sessizce "Vay canına…" diye mırıldandı.

Oh, çok uzun bir cümle olduğu için işe yaramadı, değil mi?

Ama boğazımı temizledim ve devam ettim, Isshiki bir sonraki sözlerime daha iyi tepki verdi. "Birinci sınıf öğrencisiysen, birinci ve ikinci sınıflar arasında yetenek açısından pek bir fark olmasa da, hata yapsan da insanlar çok aldırmaz," dedim.

Isshiki bana şaşkınlıkla baktı ve gözlerimiz buluştuğunda ona bir kez daha cesaret verdim. "Dahası, ikisini birden yaparsan, öğrenci konseyinde işler zorlaştığında kulübünü bahane olarak kullanabilirsin, tersi de geçerli... Bu iki şey sadece sana özel bir avantaj olacak."

"A-ama, yine de... çok zor olacak, değil mi?" Isshiki omuzlarını kıpırdatıyordu. Bu, şimdiye kadarki en olumlu tepkiydi.

Isshiki'nin dediği gibi, şimdi başkan olursa, bir kukla olurdu, hayır, ondan da beter. Kendi başına hiçbir şey yapamazdı. Ama tam da bu yüzden başkanlığa uygun olabilirdi. Yardıma ve korumaya ihtiyaç duyması ve Hayama dahil birçok insanın ona düşkün olması, onun en büyük erdem ve değeriydi.

Basitçe söylemek gerekirse: "Öyle zamanlarda Hayama ile konuşmalısın. İstersen senden yardım istersin. O bütün yıl seninle olacak. Kulüpten sonra yemek yemeye gidersen, onunla konuşabilirsin, hatta seni eve bile bırakabilir," dedim, tek nefeste.

Isshiki gözlerini kırptı. "... Sen gerçekten zeki misin?"

"Sanırım." Ve bunun bedeli, kötü niyetli bir pislik olmak oldu.

Isshiki, samimi ya da alaycı olabilecek bir gülümsemeyle içini çekti. "Şey... Bütün bu desteğe sahipsen, başka seçeneğim yok, değil mi? Bu teklif oldukça cazip... Ayrıca, sınıfın arkamdan bana gülmesini istemiyorum..."

Cevabını burada bitirip, son derece kötü bir gülümseme gösterdi. "O zaman beni bu tuzağa düşürmene izin vereceğim."

Garip bir şekilde...

...bu gülümsemenin daha sevimli olduğunu düşündüm.

Özel kullanım binasının koridorunda yavaşça yürüdüm. Sadece birkaç gün olmuştu ama burayı görmek bana özellikle nostaljik geldi.

Okul sonrası koşuşturma, öğrencilerin gürültüsü, dışarıdan gelen kulüp çağrıları ve uzaktan duyulan bando sesi, hepsi nostaljik geliyordu.

Kulüp odasının önünde durdum ve elimi kapıya koydum. Kilitli değildi. Görünüşe göre çoktan gelmişlerdi. Hafifçe nefes verip kulüp odasına girdim.

Havada hafif bir siyah çay kokusu vardı.

Yukinoshita ve Yuigahama her zamanki yerlerinde oturuyorlardı ama konuşmuyorlardı.

Yukinoshita normalde kitap okururdu ama o gün sessizce dik oturuyordu. Yanındaki Yuigahama telefonuyla uğraşmıyordu. Yukinoshita'ya rahatsız bir şekilde baktı.

Anlaşılabilir bir durumdu.

Yukinoshita ve Yuigahama'nın başkanlık seçimlerine aday olacağına dair söylentiler yayılmıştı. Twitter'ı takip ediyordum ve insanlar bunu konuşuyordu.

Elbette Yukinoshita da Yuigahama'nın adaylığını açıklayacağından haberdardı. Bu yüzden Yuigahama, Yukinoshita'nın ne diyeceğinden endişeleniyor olmalıydı.

Ama bu da burada, şu anda sona erecekti.

"Beklettiğim için özür dilerim," dedim ve her zamanki yerime oturmak için sandalyeyi çekerek onlara seslendim.

Yukinoshita bana baktı, sonra şimdiye kadar sıkı bir çizgi halinde olan ağzını açtı. "Bizi buraya açıkça çağırman alışılmadık bir davranış."

"Oh, son kararımızı vermiş olacağımızı düşündüm," dedim.

Yukinoshita biraz şaşırmış göründü, sonra bakışları aşağı kaydı. Düşünür gibi, yavaşça tekrarladı, "Son kararımız...?"

"Evet." Sessizce bana bakan Yuigahama'ya baktım. Benim konuşmamı bekliyordu.

Yöntemlerimiz farklı olsa bile, kulüp olarak bir sonuca varmak en iyisi olurdu, özellikle de böyle tek seferlik bir konuda.

Öğrenci konseyi seçimi tek seferlik bir olaydı. Deneme yanılma olamazdı. Bu fırsat sadece şu anda, bu anda vardı. Bir şeyi defalarca deneme şansımız olmadığına göre, en iyisi ortak bir politika belirlemekti.

"Fikrinizi değiştirmediniz mi?" Cevaplarını bilmeme rağmen son bir kez daha teyit ettim.

Yukinoshita bana sert bir ifadeyle baktı. Gözlerindeki keskinlik hiç yumuşamadan hemen cevap verdi: "Hayır. Bu plan en iyisi."

Sesi temelde kararlıydı, fiziksel bir darbe gibi içimi deldi.

Bu güçlü baskı beni tereddüt ettirdi. Kulüp odası sessizliğe büründü.

Sonra çok sessiz bir fısıltı duyuldu. Ama sessizlik, bu fısıltının etkisini daha da artırdı. "... Ben... ben de fikrimi değiştirmedim." Yuigahama bize hiç bakmadı, sessizce masasına bakıyordu.

Yuigahama'nın yaydığı ciddi havanın etkisiyle Yukinoshita dudağını ısırdı. "Yuigahama, kaçman için bir neden yok..."

"Kaçacağım. Ve kazanacağım." Sessiz sesi inatçıydı ve pes edeceği izlenimi vermiyordu. Yüzü hala yere bakıyordu, ifadesini okuyamadım.

Zayıf, sessiz bir sesle, sanki yürek parçalayıcı, kederli bir şeye tanık olmuş gibi daralmış gözleriyle Yukinoshita, Yuigahama'nın eğik profiline sordu. "Neden sen de...?"

"...Çünkü sen gidersen, Yukinon, kulüp yok olur... Bunu istemiyorum," diye cevapladı Yuigahama, sesi titreyerek.

Yukinoshita yavaşça bir uyarı hazırladı. "Daha önce de söyledim, öyle bir şey olmayacak. O yüzden senin de kaçmana gerek yok."

"Ama...!" Yuigahama itiraz etmek için yüzünü kaldırdı, ama Yukinoshita'ya bakınca söyleyeceği sözleri unuttu.

Ben devam ettim. "Aslında seçimlere katılmak zorunda değilsin, Yuigahama... Ya da sen, Yukinoshita."

"Ne demek istiyorsun?" Yukinoshita suçlayıcı bir bakışla bana sordu. Gözleri keskin bir şekilde kısılmıştı. "Senin planını reddettiğimi sanıyordum."

Evet, benim bir şekilde kendi başıma her şeyi halledebileceğime olan inancımın tamamen kibirli olduğunu söyleyerek planımı tamamen reddetmişti. Sonra Hayama, insanların beni nasıl göreceğini ve beklentilerim ne olursa olsun bana kendi keyfi görüşlerini nasıl dayatacaklarını öğretmişti... Aslında, bunun daha fazlası olabileceğini fark etmeme başka biri yardım etti.

"... Evet, bu yüzden bu benim planım değil. Ben... o tür şeyleri bıraktım." Bu, şimdiye kadarki yöntemlerimden gerçekten farklı olacaktı. Riskleri önlemek için daha fazla zaman harcamıştım. Bana konulan koşulları yerine getirmiştim.

"..." Yukinoshita, biraz şaşkınmış gibi sessiz kaldı. Bu kadar kolay vazgeçmeme şaşırmış gibiydi.

"O zaman... neden kaçmamız gerekmiyor?" Yuigahama, benim ne diyeceğimi merak ederek çekinerek sordu.

Ama cevabım son derece normaldi. Önemli bir şey değildi. "Isshiki artık öğrenci konseyi başkanı olmak istiyor. Yani istek artık geçerli değil," dedim.

Yukinoshita ve Yuigahama ikisi de şaşkına dönmüştü.

Yukinoshita şüpheyle sordu: "Neden birdenbire...?"

"Birdenbire değil, daha çok baştaki varsayımlarımız yanlıştı."

Yukinoshita, Yuigahama ve ben bu konuya yanlış yaklaşmıştık.

Eğer istemiyorsa, onu telaşlandırmadan bırakmak bir çözümdü. Ama bir çözüm daha vardı: onu bu işe dahil etmek. Sorunun kendisini ortadan kaldırmak.

"Isshiki başkan olmak istemiyor değildi. Sadece güven oylamasını kaybetmek ya da güven oylaması gibi kaçınılmaz olarak kazanacağı bir yöntemle seçilip öğrenci konseyi başkanı olarak kötü bir izlenim bırakmak istemiyordu."

Burada başkalarını dinlemeyen ve zihninde kendi başarı öyküsünü yazan biri vardı ve bu kişi, işler kendi senaryosuna göre gitmedikçe tatmin olmayacaktı.

Burada ayrıca, kendine kesin bir karakter yaratmış ve bunu korumaya kararlı olan biri vardı.

Isshiki, kendine zarar verecek, değerini düşürecek hiçbir şey yapmak istemiyordu. Bu yüzden tek yapmam gereken, bazı avantajlar sunarken bu dezavantajları ortadan kaldırmaktı.

"Bu yüzden, tüm bu koşulları yerine getirirsen, o öğrenci konseyi başkanı olur."

Beni dinleyen Yuigahama, kafası karışmış bir şekilde şüphelerini dile getirdi. "A-ama aday olmazsak, sonunda güven oyu oylaması olmaz mı?"

"Evet, öyle olacak. Ama güven oyunun onun için değerli olmasını sağlamalısın. Iroha Isshiki'nin imajına zarar vermezse, o zaman başka bir şey olur."

Gözlerindeki şüpheli bakışlardan ikna olmadıklarını anlayabiliyordum.

Ama sözlü olarak açıklamaktansa, somut bir örnek vermek daha hızlı olurdu. Çantamı aldım. "Ben de o değeri aradım." Sonra plastik dosya klasörünü çıkardım.

İçindeki kağıtlar Isshiki'ye gösterdiğim kağıtların aynısıydı: hayali kişiler tarafından yönetilen destek hesaplarının ve bu hesaplardan retweet yapan kişilerin listesi.

"Bu ne?" Yuigahama, kağıtlardan birini eline alıp bana sordu.

"Twitter'da bu destek hesapları vardı. Sanırım burada Isshiki'ninkiler dışında başka hesaplar da varmış." Hepsini kendim yönetmişken bu kadar rahatça konuşabildiğim için kendime hayran kaldım. Ama söylediklerimin hiçbiri yalan değildi.

Yukinoshita çıktıları inceledi ve biraz şaşkın bir şekilde mırıldandı, "İnternette adaylar topluyorlar..."

"Sadece o kadar da değil. Tüm hesaplar arasında Isshiki'nin retweetleri en fazla."

"Yani bu, fiilen bir ön seçim işlevi görüyor..." diye mırıldandı Yukinoshita.

Ona başımla onayladım.

Twitter'da yayınlanmış olsa da, onun zaferi bir söylenti olarak yayılacaktı. Başka adaylar da vardı, ama ben sadece bu ön seçimin etkisini hissetmelerini ve onun öğrenci konseyi başkanlığına aday olduğunu görmüş gibi hissetmelerini sağlamalıydım. Her şey yolunda gitmese bile, Isshiki'nin kendini önemli hissetmesini sağlamak ve harekete geçmesi için bir neden oluşturmak yeterliydi.

Yukinoshita ilk sayfaya baktı, sonra ikinci sayfaya, listeyi de gözden geçirdi. Sonra derin bir nefes aldı. "Anlıyorum, sen bunu yapıyordun... Demek bu yüzden kimse benimle konuşup beni önermedi..."

Yukinoshita'nın konuştuğu kişilerin, bu tweetleri retweet edenlerle aynı kişiler olduğunu sanmıyorum. Ancak Twitter'da bu kadar çok aday toplayarak onlara düşünme fırsatı vermiş olacaktı. Ve birden fazla seçenek sunmak, onların tereddüt etmesine neden olacaktı.

Her bir kişinin tereddüt ettiği süre kısa olsa bile, bu eğilim yayılırsa daha da fazla zaman kaybına neden olacaktı. Bu, trafik sıkışıklığının aslında öndeki bir arabanın aniden fren yapmasıyla başladığı teorisine benzer diyebiliriz.

Kağıt hışırdadı.

Yukinoshita önümdeki çıktıyı işaret ederek bana bir soru sordu. Kağıdı sıkıca tuttuğu için kağıt buruştu. "...Bunu sen mi yaptın?"

"Bunu kendileri yaptı. Kim olduklarını bilmiyorum."

"...Anlıyorum."

Bana daha fazla baskı yapmadı.

Muhtemelen bunun yararsız olduğunu anlamıştı. Konuşmayacaktım ve öğrenmek istese bile, bu hesaplarda yer alan bilgilerden kimliklerini tespit etmek imkansızdı.

"Çok fazla," dedi Yuigahama şaşkın bir ifadeyle.

"Değil mi? Yaklaşık dört yüz kadar," dedim, ben de Iroha Isshiki'nin destek hesabının çıktısına bakarak.

Hayama, Miura, Ebina, Isshiki, Totsuka, Sagami, Tobe ve daha sonra eklediğim ikinci Hayama destek hesabı arasında, sekiz hesabın tüm periyodik gönderilerinin toplam retweet sayısı dört yüzden fazlaydı. Hayama en fazlasını almıştı. Tüm tweetlerin ortalamasını alırsanız, bir tweetin muhtemelen yirmi retweeti bile olmazdı. Bu sayı, birden fazla hesapta tekrar edilmesinden kaynaklanıyordu.

Evet, tüm bu hesapları kullanarak dört yüz rakamına ulaşılmıştı.

Yani Isshiki bu rakamı tek başına toplamamıştı.

Soubu Lisesi'ndeki Twitter kullanıcılarının sayısı sınırlıydı, bu yüzden Iroha Isshiki'nin bu kadar destek toplaması imkansızdı.

Yani burada tek bir yalan vardı.

Twitter'da İngilizce harflerle kullanıcı adları ve Japonca hesap adları vardır ve bunlar değiştirilebilir. Şu anda kullandığımız sekiz hesabın Japonca hesap adları ve küçük resimleri, önceki gece Iroha Isshiki destek hesabı olarak değiştirilmişti.

Bu hesapların arkasında, kimsenin tanımadığı, gerçekte var olup olmadığı belli olmayan kişiler vardı ve onlar değiştirmişti.

Bunları yakından incelerseniz, İngilizce kullanıcı adlarının farklı olduğunu hemen fark edersiniz. Ancak bu İngilizce harf dizileri, başkan ve destek gibi kelimelerden oluşuyordu ve herhangi bir kişiyle bağlantısı yoktu. Yani istediğiniz kadar bahane uydurmak mümkündü.

Yukinoshita ve Yuigahama çıktıları inceliyorlardı.

Eğer dikkatli bakarsanız, listelenen hesapların bazılarının yinelenenler olduğunu ve tabii ki çok sayıda anonim hesap olduğunu da fark edersiniz.

Bu bir blöftü.

Ama bu gün, bu anı atlatmamı sağlarsa, yeterli olacaktı.

Yuigahama elindeki çıktıyı masanın üzerine koydu ve sessizce cep telefonuna uzandı. Bu hareket beni bir anda soğuk terler içinde bıraktı. İnternete bakacak mıydı?

Ama eli orada durdu. Fikrinden vazgeçmiş gibi görünüyordu, telefonuna dokunduktan sonra elini tekrar çekti.

Hesap isimleri hala benim değiştirdiğim gibi duruyordu. Bu yüzden, o anda kontrol etse bile, bu çıktıların gösterdiği ile aynı şeyi görmesi gerekiyordu.

Sahte hesapların takipçileri olduğu sürece, bu riskli bir yöntemdi.

Ancak Twitter'ın çalışma şekli gereği, tweet atmazsanız, hesabınızın tweetleri takipçilerinizin zaman akışının en üstünde görünmez. O gün hiç tweet atmadığım için, sahte hesapların isim değişikliği takipçiler tarafından görülme olasılığı düşüktü. Takipçilerin zaman akışları sürekli güncelleniyordu, yeni gönderiler arka arkaya birikiyordu. Bu, sahte hesapların tweetlerini gizlenene kadar aşağıya doğru itecekti.

Elbette, bazı takipçiler mevcut ekran adlarının farklı olduğunu fark edebilirdi. Ancak, sadece bu bir gün boyunca onların gözlerini boyayabilirsem, ondan sonra her şeyi, hesapları ve her şeyi silecektim. Her şey ortadan kaybolacaktı.

Bu sahte hesapların var olmasının iki nedeni vardı.

İlki, Iroha Isshiki'nin başkanlığa ilgi duymasını sağlamak için kanıt olarak kullanmak.

İkincisi, Yukinoshita'yı caydırmak için. Sadece zaman kazanmak, tüm adaylarını toplamak için daha fazla kaynak harcamasına neden olmak ve aynı zamanda Isshiki'nin seçilme olasılığını gösteren bir veri işlevi görmek için gerekliydi. Ve Yukinoshita'yı durdurabilirsem, Yuigahama da adaylığını açıklamak için motivasyonunu kaybederdi.

"Anlıyorum... Dört yüzden fazla var, değil mi...?" Yukinoshita listeyi görünce mırıldandı.

Okulun toplam öğrenci sayısı 1.200'dü. Başka bir deyişle, üç aday varsa, basit bir matematik hesabı ile seçilmek için dört yüzden fazla oy gerekiyordu. Buna göre, Iroha Isshiki'nin şansı vardı.

Bu açıklama yeterliydi. Çıktıları topladım, masanın üzerine düzgünce dizip çantama koydum.

"Artık Isshiki'nin başkan olmasını engelleyen bir şey yok. Yani..." İki kıza baktım ve yavaşça dedim, "Artık ikinizin de başkan olmasına gerek yok."

Bu önemsiz cümleyi kurmak oldukça uzun zamanımı almıştı. Ama bu benim vardığım sonuçtu. Kimse incinmeyecek, kimse suçlanmayacak, kimse suçlanmayacak. Sorumluluk ve zarar, hesap verileriyle birlikte ortadan kalkacaktı.

Yuigahama derin bir nefes aldı. "Ne rahatladım... Sonunda çözüldü..." Omuzları, yorgunluktan kurtulmuş gibi gevşedi ve sonunda gülümsedi.

Omuzlarımdaki gerginliği gevşetmek için boynumu çevirdim.

Sonra gözlerim tek bir kişiye odaklandı.

Yukino Yukinoshita sessizdi.

Sessiz, tek bir ses bile çıkarmadan, iyi yapılmış bir porselen bebek gibi. Gözleri cam veya mücevher gibi saydam ve çok soğuktu.

Bu, benim tanıdığım Yukinoshita olmalıydı: kendinden emin, sessiz, sakin ve zarif, geleneksel güzelliğe sahip.

Ama şimdi onda bir kırılganlık vardı, sanki ona dokunursan yok olacakmış gibi.

"... Anlıyorum," dedi iç çekerek, başını kaldırarak. Ama bana ya da Yuigahama'ya bakmıyordu. "O zaman... sorun... ve benim bir şey yapmamın nedeni... ortadan kalktı, değil mi...?" Uzağa, pencerenin dışına baktı.

"Evet, öyle..." Onun bakışlarını takip ettim ama her zamanki manzaradan başka bir şey görmedim. Batan güneş, berrak gökyüzü. Ama çorak ağaçlar hüzünle sallanıyordu.

"... Evet," diye cevapladı Yukinoshita kısaca, sonra yüzünü nazikçe indirdi ve uyuyormuş gibi gözlerini kapattı.

"Her şeyi anladığını sanmıştın, değil mi...?"

Yukinoshita'nın sözleri kimseye yönelik değildi. Bu yüzden bir şekilde boş bir tınısı vardı.

Bu sözler kalbimi sızlattı.

Ama o, uzak bir geçmişe duyduğu özlemi ifade eder gibi, sona eren bir şeyi yas tutar gibi konuştu ve bana soru sormamı yasakladı.

Yukinoshita sessizce ayağa kalktı. "—Hiratsuka Hanım ve Meguri'ye haber vereceğim."

"B-biz de geliyoruz." Yuigahama ayağa kalkarken sandalyesi gıcırdadı.

Ama Yukinoshita sakin bir gülümsemeyle onu durdurdu. "Ben tek başıma hallederim... Açıklamam uzun sürerse ve geç kalırsam, siz bensiz gidin. Anahtarı geri getiririm," dedi ve kulüp odasından çıktı.

Yuigahama'ya karşı tavrı ve gülümsemesi her zamanki gibi olmuştu.

Öyleyse neden ben onda farklılıklar aramaya çalışıyordum?

Kalbimde yine bir tedirginlik uyandı. Yukinoshita'nın sözleri kulaklarımdan çıkmıyordu.

Sonra, ilk kez anladım.

Ya, diyelim ki... koşmasının gerçek nedeni başka bir şeydi?

Çok geç hatırladım.

Yukinoshita seçim protokolünün ayrıntılarını biliyordu. Bunun onun bilgeliğinin, zekasının bir göstergesi olduğunu düşünmüştüm.

Yukinoshita bunu yapmanın sorun olmadığını söylemişti. Kültür festivalinde olduğu gibi, bunun da kız kardeşine karşı düşmanlığının ve tek bir şeye odaklanma eğiliminin bir göstergesi olduğunu düşünmüştüm.

Ama ya...

Ya bu gerçekten istediği şey olsaydı?

Ya onun gerçek niyetinden gözlerimi kaçırmış, söylediklerinin arasında saklanmış olsaydım?

Ya onun davranışlarını kendi çıkarlarıma göre yorumlayıp, umutlu spekülasyonlara göre hareket ettiysem?

Bazı insanlar bir sorunla karşılaşmadıkça, harekete geçmek için bir motivasyon bulamadıkça hiçbir şey yapamazlar.

Bazıları ise hala çelişkili hissederler, emin ama aynı zamanda kararsızdırlar ve bu kararsızlık onları harekete geçmekten alıkoyar.

Bunu çok iyi anlıyordum. O halde diğer insanların da böyle olması şaşırtıcı olmazdı.

Ama zihnimde Yukinoshita'yı bu olasılığın dışında tutmuştum.

Aslında ne olduğunu bilmiyordum.

Bunu konuşmamıştık. Konuşmuş olsak bile anlamazdım.

Sadece...

Geriye kalan tek şey şüpheydi — bir hata mı yaptım diye merak ediyordum.

Batan güneş kulüp odasına giriyordu.

Yukinoshita'yı bekledik, ama dediği gibi açıklaması biraz zaman alıyordu. Bunun doğru olup olmadığını bilmiyordum.

Kulüp odasında sadece Yuigahama ve ben kalmıştık.

Okumadığım bir kitap önümde açık duruyordu, Yuigahama ise parmakları hareket etmeden cep telefonuna bakıyordu.

Duvardaki saate baktım. Eve gitme vakti gelmişti.

Gözlerimi saatten ayırdığımda, Yuigahama'nın gözleriyle karşılaştım. O da saate bakıyordu. Ağzını açtı. "Yukinon geç kaldı, ha...?"

"... Evet." Kısa bir cevap verdikten sonra, bakışlarımı tekrar elimdeki kitaba indirdim. Ama bunun anlamsız olduğunu fark ettim ve kitabı kapattım.

Ne söyleyeceğime karar vermekte zorlandım. Kafamı kaşıyarak, konuşmaya başladım. "... Şey, özür dilerim."

"... Ha? Neden özür diliyorsun?" Yuigahama şaşırarak biraz gerildi.

"Oh, demek istediğim, o işlere çok emek harcadın, değil mi? Yani, seçim vaatlerini hazırlamak, konuşmanı yazmak falan."

"Oh, o..." Anlayarak Yuigahama rahatladı. "Önemli değil." Sonra rahatlamış bir ifadeyle gülümsedi.

Bu, içimden bir yük kalkmış gibi oldu. Popülerliği ve kişiliği bir yana, bu rolün pratik yönlerine pek uygun değildi, ama çok çalıştığını düşünüyordum. Bu yüzden, onun çabalarını boşa çıkardığım için kendimi biraz kötü hissettim. Hafifçe iç geçirdim.

"Sen de çok emek harcadın, değil mi, Hikki? Bak, saçını kestirmemişsin, çok dağınık," dedi Yuigahama, başımı işaret ederek. Sonra aniden ayağa kalktı. "Ben düzeltirim."

"Gerek yok."

Yuigahama reddimi görmezden geldi ve "Hadi ama," diyerek arkamdan dolaştı. Sıcak elleri saçlarımı nazikçe okşadı. Kafamı sallayarak kaçmaya çalıştım ama o tuttu. "Sen de çok çalıştın, değil mi, Hikki?"

"Pek sayılmaz..."

Konuşurken, bir anda saçlarıma dokunan elleri hareket etmeyi bıraktı ve başımın arkası nazik bir kucaklama gibi bir baskı ile sarıldı. Şaşkınlıkla gerildim. Şimdi hareket edersem, temas alanı çok artacaktı. Bu çok rahatsız edici olurdu.

Kıpırdayamadan, kulağımda yumuşak bir ses duydum. "Burası benim için önemli ve sen onu güvende tuttun."

Sözleri çok nazikti, ben de gözlerimi kapattım. Ondan yavaşça yayılan hafif sıcaklık, dikkatle dinlemek istememi sağladı.

Yuigahama küçük bir nefes verdi, sonra yavaşça sözlerini bir araya getirmeye başladı. "Dinle... Aslında anladım... Yukinon'u yenemeyeceğimi ve kazansam bile başkan olsam bile artık kulübe gelemeyeceğimi." Tereddütle, abartmadan konuştu. Bu yüzden sessizce dinledim.

Devam etti. "Yani... hepsi senin sayende, Hikki."

Ama sözleri ne kadar nazik olursa olsun, kabul edemedim. "... Hayır."

Ben hiçbir şey yapmaya çalışmıyordum. Ne yapmam gerektiğini bile bilmiyordum. Bunu fark etmemi başka biri sağlamıştı. Nazik sözler ona söylenmeliydi.

"Saçımı karıştırma." Ellerini olabildiğince nazikçe ittim. Bir süre arkamda durdu, ama sonra hafifçe gülümsedi, yanıma bir sandalye çekip oturdu.

Yüzüne bakamıyordum. Başka bir yere bakıyordum.

Aniden ağzını açtı. "Elinden geleni yaptın!"

"Bu da neyin nesi, birdenbire?"

Yanımda olmasına rağmen çok yüksek sesle konuşuyordu. Refleks olarak ona döndüğümde, başını salladı ve yine yüksek sesle, "Elinden geleni yaptın!" dedi.

"Kes şunu. Ben hiçbir şey yapmadım." Aslında tek yaptığım Twitter'da yazıp Isshiki ile konuşmaktı. Hiçbir şey yapmamıştım. Hatta, bazı insanların üretken olma şansını mahvetmiştim.

Belki de pişmanlık duygularım sesime biraz yansımıştı. Yuigahama zayıf bir şekilde başını salladı ve yüzünde titrek bir gülümseme belirdi. "... Evet, bizim görebildiğimiz kadarıyla hiçbir şey yapmadın, değil mi?"

Sadece başımı sallayarak cevap verdim. Ama bu Yuigahama'nın başını biraz sallamasına neden oldu. "Ama bence görseydik, çok kötü şeyler yaptığını anlardık. Senin yaptığın şeyleri, sırf istediğin için değiştirebileceğini sanmıyorum."

Sanki yaptığım şeyi anlamış gibiydi. Ya da belki de o hesapların varlığından haberi vardı. Her halükarda, bunun övgüye değer bir şey olmadığını biliyordum. Hatta, bunu saklamakla daha da kötü hale getirdiğini bile söyleyebilirdim.

Ama kimse görmemiş ve kimse bilmiyorsa, o zaman sorun yoktu.

"Görmediyseniz, yaptığım şeyi bilmiyorsunuz bile."

Bu yüzden buna şimdi son vermeliyiz. Bunu unutmalıyız.

Söylemek istediğim buydu.

Ama Yuigahama gözlerini benden ayırmadı ve konuşmaya devam etti. "Ama kimse görmese ve kimse seni suçlamasa bile, bunun seni rahatsız edebileceğini düşündüm, Hikki."

"Hayır, o..."

"...Suçluluk duygusu öylece kaybolmaz," diye sözümü kesti.

Oh, haklı. Gerçekten kaybolmayacak.

Eminim her zaman bir şeylerde hata yapacağım ve bu tür bir güvensizlikle yaşayacağım.

Yani ne yaparsam yapayım, suçluluk duygusu peşimden ayrılmayacak.

"Ben... hiçbir şey yapamadım, ama... yine de kendimi, bunun en iyisi olduğunu düşünürken buluyorum. Bu yüzden senin için daha kötü olup olmadığını merak ediyorum," dedi nazikçe. Biraz hüzünlü bir gülümsemeyle. Ama yine de bana karşı düşünceli olmaya çalışıyordu.

Bu yüzden onun nezaketi bu kadar acı vericiydi. Beni incitmek istemese de. Bu kadar basit bir şey bile doğru gitmiyordu.

"...Biz... yanlış yapmadık, değil mi?" diye sordu bana.

Bu soruya cevap veremedim. Cevabı zaten bilmeme rağmen.

Ben hiçbir şey söylemeyince, Yuigahama ateşli bir sesle devam etti. "Artık her şey normale dönecek, değil mi?"

"... Bilmiyorum," dedim dürüstçe.

Yukinoshita'nın söylediği sözler hala aklımdan çıkmıyordu.

Anlaşıldığının yanılsaması tamamen kendini beğenmişlik ve kendini tatmin etmektir. O bataklığa bir kez adım attın mı, çıkamazsın. Ona tutunmak çok daha kolaydır, çok rahattır.

Birbirini anladığının yanılsaması, acımasız bir hayal ürünüdür.

O yanılsamadan uyanmanın ne tür bir umutsuzluk getireceğini bile bilmiyorum.

En ufak bir tedirginlik veya şüphe, içimi kemirmeye başlar, kötü bir tat bırakır ve sonunda her şey boşa gider.

Anlamalıydım — benim istediğim şey sahte bir arkadaşlık değildi.

Sanırım gerçek bir şey istiyordum ve başka hiçbir şeye ihtiyacım yoktu.

Sözsüz iletişim, eylemsiz anlayış ve ne olursa olsun bozulmayacak bir ilişki.

Gerçeklikten çok uzak, aptalca ama güzel bir yanılsama.

O ve ben, ikimiz de böyle gerçek bir şey arıyorduk.

***

1 "Burada gerçekten bahane olarak kullanılıyorum. Beni kitabın başına yapıştırsanız daha iyi olur." Buradaki Japonca kelime oyunu, hem "çorba suyu" hem de "bahane" anlamına gelen dashi kelimesiyle yapılmıştır."Kombu ve katsuo ile aynı sıraya konulmam garip olmaz" diyor. Kombu ve katsuo, çorba suyu yapmak için kullanılan deniz yosunu ve balık pullarıdır.

2 "Bu ne, Ramenman?" Ramenman, Kinnikuman / Ultimate Muscle'dan bir karakterdir. Lakaplarından biri Instant Death Dealer'dır.