OreGairu

OreGairu Bölüm 8 Cilt 6 - Beyond, Yukino Yukinoshita birine göz koydu

Kültür festivalinin ikinci gününe gelmiştik.

O gün halka açıktı, bu yüzden komşular, diğer okullardan arkadaşlar ve giriş sınavına girecek öğrenciler akın akın geliyordu. Cumartesi günü olduğu için, tatil gününü geçiren insanlarla yer kalmamıştı.

Her şey, daha çok özel bir parti ve prova gibi hissettiren ve birçok sorunların ortaya çıktığı ilk günden farklıydı. Ancak kültür komitesinin tüm üyeleri işleri hallediyordu, bu yüzden yoğun geçen ikinci günde bile endişelenecek bir şey yoktu. Hatta yan kanallar ve kanatlar bile vardı.

Ve böylece, bütün gün komite işleriyle uğraşacaktım.

Müşterilerimiz oldukça çeşitlilik gösteriyordu: Mahalledeki birçok ortaokul öğrencisi vardı, ama aynı zamanda çocuklu aileler, şık hanımlar, yerel yaşlılar ve "bunun ne olduğunu tam olarak anlamadım, ama bir gelelim dedim" diyen çocuklar da vardı.

Tüm konukları kayıt altına almamız gerekiyordu, ama gördüğüm kadarıyla bu pek yapılmıyordu. Açıkçası, sınıfta ne kadar görünmez olduğumu düşünürsek, hiç kontrol edilmeden içeri girebileceğimi düşünüyordum. Sağlık ve Hijyen görevindeki çocuklar ve erkek beden eğitimi öğretmeni, okulun iki kapısının önüne resepsiyon masaları kurmak için bir araya gelmişti. Bu yüzden, gerçekten tuhaf tiplerin içeri gireceğini sanmıyordum.

Okul kalabalıklaşmaya başladığında, benim görevim fotoğraf çekmekti. O günkü ana görevim, her sınıfın sunumlarını ve konukları kaydetmek, ayrıca o yılki kültür festivalinin genel heyecanını fotoğraflamak ve videoya çekmekti.

Fotoğraf çekmek. Her şeyi çekip listeden silebileceğimi düşünmüştüm, ama birkaç engelle karşılaştım. Neden mi? Fotoğraf çekmeye başladığımda, insanlar sürekli "Şey... bizim fotoğrafımızı çekmez misiniz?" diyorlardı. Of... Bu her seferinde, onlara KÜLTÜR KOMİTESİ: KAYITLAR kol bandımı gösterirdim ve nedense her seferinde özür dilemek zorunda kalırdım.

Sonunda bir sürü fotoğraf çekmeyi başarmıştım ki, birdenbire bir şey üzerime çullanıp sırtıma çarptı. "Ağabey!"

"Ah, Komachi." Başımı çevirip arkama baktığımda kız kardeşim bana yapışmış olduğunu gördüm. Böyle yapışkan davrandığında, ağabeyi olarak pek de rahatsız olmuyordum. Vay canına, kız kardeşim ne kadar tatlı!

"Uzun zaman sonra kucaklaşma! Bu Komachi puanlarına çok değer olabilir."

"Ne? Burası Heathrow Havaalanı mı ne?" Bence havaalanındaki yabancılar çok fazla sarılmaya meraklı.

Komachi biraz manipülatif davranıyordu, ben de onu kendimden uzaklaştırdım. Ardından gelen sızlanmalar daha da manipülatifti.

Komachi o gün okulu yoktu ama nedense üniformasını giymişti. Hazır laf açılmışken, neden lise kızları hep üniforma giyerler ki? Diğer okullar için hafta sonu olmasına rağmen, etrafımdaki herkes üniforma giymişti. Sanırım kıyafet seçmek zorunda olmamak daha kolaydır.

Komachi bana sarılırken kıyafeti dağınık olmuş olmalıydı, çünkü denizci elbisesinin yakasını düzeltiyordu. Bu bana garip geldi.

Oh. Diğer konuklar gruplar halinde gelmişti, ama o tek başına gelmişti. Demek öyleymiş, ha? "Yalnız mı geldin?"

"Evet, sadece seni görmeye geldim kardeşim. Az önce Komachi puanların da yükseldi." Komachi, ona attığım soğuk bakışı fark etmiş gibi, bilerek boğazını temizledi. "Aslında, herkesin bu kadar gergin olduğu bir zamanda arkadaşlarımı davet etmeye çekindim. Giriş sınavları yaklaşıyor."

Ah evet. O kadar aptaldım ki unutuyordum, ama Komachi'nin de giriş sınavları yaklaşıyordu. Soubu Lisesi de ilk tercihi idi.

Eh, başvurduğu okulun kültür festivaline gelmenin ona motivasyon sağlayabileceği doğruydu. Buraya kadar gelmesinin nedenlerinden biri de bu olmalıydı.

Her şeye merakla bakıyordu, genel olarak her şeyi merak ediyor olmalıydı. "Yui ve Yukino nerede?" diye sordu.

"Yuigahama bizim sınıfta galiba. Yukinoshita'yı bilmiyorum."

"Neden sınıfta değilsin? Oraya ait değil misin?" Bunun acımasızca olduğunu umursamıyor gibiydi.

Ne kabalık. Benim ait olduğum bir yer var. Masam ve sandalyem benim topraklarım. Ama başka hiçbir yere ait değilim, bu yüzden kültür festivali devam ederken ve masalar yerlerinden kaldırılırken, ben tam bir göçebeyim. Bir gezgin. "... Soğuk, gezgin bir ruhun ev diye bir yere ihtiyacı yoktur."

"Vay canına, kulağa hoş geliyor," dedi Komachi, şimdiye kadar duyduğum en monoton ses tonuyla. "Ee, ne yapıyorsun?"

"Çalışıyorum..." diye cevapladım.

Komachi gözlerini iki, üç kez kırptı. "Ee, ne yapıyorsun?"

"Dedim ya, çalışıyorum." Neden bana aynı soruyu tekrar soruyordu? Komachi'ye başkalarının söylediklerini dinlemesi gerektiğini yazan bir not yazıp anneme vereceğim.

"Ee, ne yapıyorsun?"

"CD misin? Çizik mi var? Zımpara ile parlatayım. Çalışıyorum, cidden."

"Ağabeyim... çalışıyor..." Komachi derin bir etki altında mırıldandı. Üç kez tekrarladıktan sonra, sonunda anlamış gibi göründü. "Ağabeyim, hiç uzun süreli part-time işlerde çalışmamış, genelde işten kaytaran, saçma bahaneler uyduran ve 'Ailem, bilirsin, sınavlar yüzünden...' diyen ağabeyim... çalışıyor..." Sonra gözlerinde parıldayan bir şey gördüm. "Komachi çok mutlu... Ama dur, bu garip. Sanki çok uzaklara gitmişsin gibi. Karışık duygular içindeyim."

Hey, o ebeveyn bakışının ne olduğunu bilmiyorum ama kes şunu. Çok utanç verici ve ağabeyin, yaşam tarzına karşı tutumunu tamamen değiştirip, ailesi için düzgün bir hayat sürmek için davranışlarını düzeltebileceğini hissettiriyor.

Komachi'nin sıcak bakışlarından kurtulmak için, konuyu tekrar eski haline getirdim. "Şey, yani, evet, iş ama düşük rütbeli bir ayak işçisi gibi. Yerime başkası da geçebilir."

"Ah, mantıklı." Başını oldukça sert bir şekilde sallıyor.

Kendime rağmen, alaycı bir gülümseme attım. "Değil mi? Bana da mantıklı geliyor."

Önce Hayama, sonra da kendi kız kardeşim... Gerçekten de bir uşak gibi görünüyor olmalıyım. Eh... Sanırım öyleyim. Kendimi gerçek bir korsan, haydut ya da yol kesen bir haydutun uşağı gibi görüyorum.

Komachi ve ben koridorda birlikte yürüdük. Oldukça kalabalık olan koridorda benden birkaç adım önde yürüyor, sınıfların dekorasyonlarını, öğrencilerin kıyafetlerini ve diğer şeyleri inceliyordu ve tüm bu enerjiden şaşırmış gibiydi. Etkilenmiş bir şekilde iç çekti. "... Lise gerçekten biraz farklı."

"Evet, ortaokulda kültür festivalleri bile yok."

"Evet, evet, sadece koro resitalleri var."

Bu kelime hoş olmayan anıları aklıma getirdi. Birinin şarkı söylemediğine nasıl bu kadar çabuk karar verebilirler? Ben şarkı söylüyordum! Yoksa normalde onlarla hiç konuşmadığım için sesimin nasıl olduğunu bilmiyorlar mıydı? Öyle miydi? Kendi sesimi kaydetseydim, hayalet olduğunu mu düşünürlerdi?

Aniden Komachi'nin ayakları durdu. Sonra abartılı bir şekilde sırtını gerdi ve eliyle gözlerini gölgelendirerek uzağa baktı. Bir saniye sonra kollarını kavuşturdu ve düşüncelere daldı, mırıldanmaya başladı. "Komachi şimdi bir sürü şeye bakacak. Görüşürüz kardeşim," dedi ve hemen koridordan koşarak merdivenlere çıktı.

Aniden terk edilmiştim. "Ne-ne...," aptal gibi cevap verdim, ama beni duyabileceğinden şüpheliydim. Yanımdan geçen başka bir okulun kızı irkildi ve benden yaklaşık elli santimetre uzağa atladı.

O benim kız kardeşim olabilir, ama gizemli bir yanı var. Komachi insanlarla nasıl geçineceğini çok iyi bilir, ama aslında sandığından daha çok kendi başına bir şeyler yapmayı sever. O, yeni nesil bir melez yalnızlık modeli. Küçük kardeşlerin sahip olduğu, abla veya ağabeylerinin hatalarından ders alma yeteneğine sahiptir. Benim gibi yalnızlık uzmanı biriyle büyüdüğü için, yalnızlığın olumlu ve olumsuz yanlarını çok iyi anlar.

Tabii, kardeşler arasındaki ilişkiler çok çeşitlidir. Benim gibi çoğu standardın altında kalacak bir ağabeyi olan bir kız kardeş olmak, aslında yükünü biraz hafifletebilir. Karşılaştırmalar sana zarar vermez.

Ama ben olağanüstü başarılı bir insan olsaydım, Komachi benim hakkımda ne düşünürdü acaba?

Belki de bu soru aklımda takılıp kalmasının nedeni, onu orada önümde bulmamdı. Kalabalık arasında bile onu hemen fark edebiliyordum. Yukinoshita acele etmeden, her bir sınıfı yavaşça inceliyordu. Gözleri her zamankinden biraz daha sıcaktı.

Neden ve nasıl olursa olsun, kültür festivali sorunsuz ilerliyordu. Yukinoshita bunu biliyor olmalıydı ve eminim gurur duyuyordu. Bu, gözlerine daha nazik bir bakış katardı. Çalışkanlığı sayesinde gerçek sonuçlar elde etmişti.

Yukinoshita'nın bakışları bir sonraki sınıfa kaydı. Sonra sanki onun görüş alanına girmişim gibi oldu. Biraz şaşırmış gibi göründü, sonra bakışları birden soğudu. Neden? Şüpheyle bana doğru büyük adımlarla yürüdü. "Bugün yalnızsın galiba."

"Şey, ben genelde hep yalnızım. Ama az önce Komachi'yle birlikteydim."

"Oh, o da burada mı? Festivali birlikte gezmiyor musunuz?"

"O biraz kaçtı. Ben çalışıyorum diye düşünerek beni düşünmüş olmalı."

"...Çalışıyor musun?" Yukinoshita şüpheyle başını eğdi.

"Belli olmuyor mu?"

"O yüzden sordum," dedi kayıtsızca.

Demek belli olmuyordu... Hachiman biraz şok oldu. Aslında, şimdi o söyleyince, şu anda çalışmıyorum... "Neyse, ya sen? İşin var mı?" diye sordum.

"Evet, denetim yapıyorum."

"Dün de öyle yapmıyor muydun? Derslerin yok mu?"

"...Ona katılmak zorunda kalmaktansa çalışmayı tercih ederim," diye cevapladı Yukinoshita son derece somurtkan bir ifadeyle.

J sınıfının moda gösterisi falan yaptığını duymuştum. Uluslararası müfredatın uygulandığı J sınıfının yüzde 90'ından fazlası kızdı. Konukları kolayca çekmek istiyorlarsa, güzel kızları ön plana çıkarmaları yeterliydi. Bu yüzden Yukinoshita'yı da dahil etmek istemeleri kaçınılmazdı. Evet, o bundan nefret ederdi. Aslında, Yukinoshita'nın nefret etse bile şık kıyafetler giymek zorunda kalmasını görmek isterdim.

Yukinoshita denetim yapıyordu, bu yüzden sürekli bir şeylere dikkat ediyordu ve bir sınıfın önünde durdu. "... Sunumları. Başvurularında yazdıklarıyla aynı değil." 3-B sınıfının duvarları mağara gibi dekore edilmişti ve orada asılı olan tabelada Indiana Jones tarzı bir yazı ile "TROLLEY OLLEY" yazıyordu.

"Sunumları ne?" diye sordum.

"En azından her sınıfın ne yaptığını anlamalısın."

Bu biraz aşırı bir talep, Yukinoshita.

Göğüs cebinden düzgünce katlanmış bir kültür festivali broşürü çıkardı ve bana uzattı. Ben de sessizce alıp açtım. Tamam, bu broşürün sıcaklığı beni biraz heyecanlandırıyor. Lütfen bu kadar gardını düşürme.

Bedensel tutkularımdan dikkatimi dağıtmak için, 3-B sınıfının ne sergileyeceğini hızlıca aradım. 3-B, 3-B...

İşte buldum. Anlaşılan konsept, "yavaşça hareket eden bir tramvayda sınıfın dekorasyonlarını ve maketlerini sergilemek"ti.

Ama içeriden çığlıklar ("Eek!") ve öfkeli bir gürültü geliyordu.

Bu açıkça bir roller coaster'dı... 2-E sınıfının roller coaster'ının önceki günkü popülaritesini fark etmiş ve aniden konseptlerini değiştirmiş olmalılar. Bu çocuklar fırsatı çabuk yakalamışlardı.

Ama başkan yardımcısı buna izin vermezdi. Hemen sınıf temsilcilerini çağırdı. "Sınıf temsilciniz burada mı? Sunumunuz başvuruda yazanla aynı değil gibi görünüyor," dedi Yukinoshita ve hemen 3-B'nin tüm kızları yüzleri bembeyaz oldu.

"Kahretsin!" "Hızlı olduğunu anladılar!" "S-sadece bindirin onları! Sorguya çekilmeyelim diye hemen devam edin!" Sanki arı kovanına sokmuşuz gibi sınıf kaosa dönüştü ve bazı üçüncü sınıflar Yukinoshita'nın iki kolunu sıkıca tutup onu tramvaya sürüklemeye çalıştı.

"H-hey!" Direnen Yukinoshita, sanki onu kurtarmamı istermiş gibi bana bir bakış attı. Ama bu, tam tersi bir etki yarattı.

O ana kadar neredeyse görünmez olmuştum, ama şimdi 3-B sınıfının tüm bakışları üzerimdeydi. "... O da komiteden mi?" "Kol bandı takmış!" "Onu da atın!"

Bazı kaba büyük çocuklar hemen beni yakaladı. Hey! Neden beni üçüncü sınıf kızlar yakalamıyor?! Bu adil değil, değil mi?!

Beni sınıfa sürüklediler. Hey! Az önce popomu kim dokundu?! Sınıfın içi de mağara gibi dekore edilmişti. LED ışıklarla parlayan cevherler, kristal kafatasları, strafordan yapılmış kayalar ve iplere asılı örümcekler ile oldukça özenli bir dekorasyon vardı.

Ancak etkilenmek için sadece bir saniyem vardı, sonra bizi süslemeli, modifiye edilmiş bir kafes arabasına itildik. Hey! Cidden, kim o?! Bütün bu zaman boyunca kıçıma kim dokundu?!

Sonunda, el arabasının hareket edeceğinden emin olmak için bizi şiddetle ittiler ve çarpmanın etkisiyle Yukinoshita ve ben yere yuvarlandık. Son anda direndim, bu sayede Yukinoshita ile çarpışmaktan kurtuldum, ama yine de pozisyonum rahatsızdı.

...Çok yakın! Yukinoshita ve ben, küçük el arabasının zıt köşelerine geçtik.

"Um, bugün Trolley Olley'e bindiğiniz için çok teşekkür ederiz. Gizemli yeraltı dünyasının tadını çıkarın lütfen" anonsu geldi ve hemen ardından el arabası hareket etmeye başladı. Sahne görevlileri gibi siyah giyinmiş, atletik görünümlü dört erkek el arabasını ileriye doğru çekiyordu. Yakından baktığımda, arkalarında iki kişi daha olduğunu fark ettim.

Parkur, masalar, tahta levhalar ve bir dizi sac levha ve demir plakadan oluşuyordu ve biz makul bir hızla ilerlerken altımızda gürültüyle sallanıyordu. Ayrıca inişler ve çıkışlar da oluşturmuşlardı ve inişlerde bunu gerçekten hissedebiliyordum.

Bu korkutucu... Ve en korkutucu olanı, bunların hepsinin elle yapıldığıydı...

Aniden, giysilerime bir şeyin takıldığını hissettim. Yukinoshita'nın kolumu tuttuğunu gördüm.

Sarsılıp sallanırken, şiddetle bir o yana bir bu yana fırlatılırken ve bazen havaya bile kalkarken, giysilerin çamaşır makinesinde nasıl hissedildiğini biraz anladım. Sonunda, sonuna ulaştığımızda tramvay durdu.

Hâlâ aracın duvarına yaslanmış halde, Yukinoshita şaşkınlık içindeydi.

"Yeraltı yolculuğunuz nasıldı? Tekrar gelin bizi ziyaret edin!" 3-B sınıfından üçüncü sınıf öğrencisi deneyimi resmen sonlandırdı ve sonunda Yukinoshita ile ben de kendimize geldik. Birbirimize baktık. Yukinoshita hemen kolumu bıraktı.

Sonra bizi sınıftan adeta kovdular. Karanlığın ardından gün ışığı gözlerimizi kamaştırdı.

"Yolculuk nasıldı?!" diye soran biri ortaya çıktı, sanırım 3-B'nin temsilcisiydi.

Yukinoshita, ayakları biraz titreyerek onlara buz gibi bir bakış attı. Ama titremesi etkiyi azalttı. "Nasıl olduğu önemli değil. Başvurunuzda yazanlardan farklıydı."

"Sadece biraz! Esnek davrandık! O anda karar verdik!"

Buna "kendini kaptırmak" denir. Böyle insanları azarlayarak zamanını boşa harcayabilirsin, ama seni dinlemeyeceklerdir. Temsilcinin suçu yoktu, mutlaka. Gruplar böyledir. Bir yön seçerler ve bir kez harekete geçtiler mi, başkalarını dinlemeleri çok zordur. Bu yüzden, ayarlamaları küçük tutmak en iyisidir. Rotayı düzeltmek gibi. "Şey, birçok kişi eğleniyor gibi görünüyor, bence sorun yok. Güvenlik sorunu olmadığı sürece," dedim.

Yukinoshita biraz düşündü. "Evet... peki, o zaman ek başvuru belgelerini sunun. Ve konuklarınıza her şeyi ayrıntılı olarak açıklayın. Girişe bir bildiri asın ve konuklar atraksiyonu kullanmadan önce sözlü olarak açıklama yapın."

"Şey... hepsi bu kadar mı, tamam o zaman," dedi temsilci.

"Teşekkürler." Yukinoshita eğildi ve çıktı. Yürümeye başlarken bana bir bakış attı. Sinirli görünüyordu ve gözlerinde bir parıltı gördüm. Belki de yanaklarının kızarıklığı güneş ışığından kaynaklanıyordu. "…Kayıtçı, işini yap. Yoksa…seni izlemezsem tembellik mi edeceksin?"

"Hayır…" Beni hafife alma. Tembellik yapacağım zaman, gözetim altında olsam bile doğru düzgün yaparım. Ben böyleyim.

Sonunda, başka seçeneğim yoktu ve Yukinoshita'nın talimatları doğrultusunda birkaç fotoğraf çektim.

Her sınıfı dolaşarak kontrol ettik ve aynı zamanda olayı kaydettik.

Spor salonuna oldukça yakın olan 3-E sınıfına geldiğimizde, Yukinoshita durdu.

EVCİL HAYVAN YERİ: MEOWY WOOFY

Görünüşe göre, öğrenciler evlerinden evcil hayvanlarını getirmişlerdi.

Müşterilerin seçim yapabilmesi için duvara fotoğraflar asmışlardı, tıpkı bir host kulübü gibi. Tabii ki köpek, kedi, tavşan ve hamster gibi klasik hayvanlar vardı, ama bir de gelincik, kısa kuyruklu sansar, sansar yılanı ve kaplumbağa vardı... Ne kadar da uzun gövdeli hayvanlar.

Yukinoshita'nın gözleri koleksiyonun içindeki bir fotoğrafa takıldı.

Oh-ho, Ragdoll, ha? Ragdoll, kalın ve yumuşak kürklü, iri bir kedi türüdür, bu yüzden İngilizce'de "Ragdoll" olarak adlandırılır. Bu kelime "doldurulmuş oyuncak" anlamına gelir, ancak itiraf etmek gerekirse, kulağa daha müstehcen bir şey gibi geliyor. Singapura ve Munchkin gibi küçük ırklar da vardır. Bazı insanlar onlara "şarkıcılar" ve "çiğneyiciler" der, ama müstehcen bir anlamı yok, yemin ederim.

Yukinoshita sınıfa göz attı, sonra fotoğraflara tekrar baktı. Aynısını tekrar yaptı.

... Oh, bu iyi değil. Bu iyiye işaret değil. Nereye varacağını tahmin edebiliyorum. "Neden içeri girmiyorsun?" dedim, ne olacağını bilmeme rağmen.

Ama şaşırtıcı bir şekilde, Yukinoshita hayal kırıklığıyla başını salladı. "... Köpekler var."

Oh, doğru ya, sen köpeklerden korkuyorsun. O zaman bu iş yok, değil mi?

"Ayrıca... insanlar... görür..." Yukinoshita inanılmaz bir utançla söyledi. Kızardı, başını eğdi.

Evet, kedilere olan sevgin de biraz itici. O sadece "Ah, ne kadar tatlı!" demiyor. Kendini tamamen kaptırıyor. Bu konuda taviz vermiyor. Bunu bir sanat haline getiriyor, gerçekten. İnsanlar onu böyle görürse, kültür komitesi başkan yardımcısı olarak saygınlığı anında yok olur.

Burası gerçek bir evcil hayvan dükkanı değildi, tabii ki aynı şey olmazdı. İnsanlar da bakıyordu. "Peki, sonra Carrefour'a gidelim mi? Oradaki evcil hayvan dükkanına gidersen, çok şey alabilirsin."

"Biliyorum. Orayı iyi bilirim."

Oh... İhtiyacı olan her şeyi var...

"O zaman işimiz bitti, değil mi?" diye sordum.

Ama Yukinoshita gitmek niyetinde olmadığını belli etti. Hatta kapıyı işaret etti. "Kayıtlar. İş."

Sen Bay Popo musun? Tek kelimelik cümleler kurma.

Her neyse, Yukinoshita kediler söz konusu olduğunda çok inatçıydı ve geri adım atacak gibi görünmüyordu. İtaatkar bir şekilde pes ettim ve kendimi küçük bir fotoğraf çekimine adadım. Güzel, güzel, neden bacağını oraya kaldırmıyorsun? Birkaç dakika sonra, onun ayak işlerini yapma görevimden kurtuldum.

"Hadi ama, bir kedinin birden fazla fotoğrafını çekmenin ne anlamı var?" Neyse, neyse...

Yukinoshita dijital kamerayı benden aldı ve kontrol etmeye başladı. Uzaktan verdiği titiz talimatlar altında çektiğim fotoğrafların sayısına memnuniyetle güldü. Onu izlerken, dijital kamerayla yürümek ve uğraşmak biraz tehlikeli olduğunu düşündüm, ama garip bir şekilde herkes aynı yönde hareket ettiği için kimseye çarpmadı.

Önümüzde spor salonu vardı. Kapılar ardına kadar açıktı ve içeride oldukça kalabalık bir grup toplanmıştı. Yukinoshita önden gelen tezahüratları duyunca kamerayı bana geri verdi. "... Tam zamanı."

"Neyin?" diye sordum ama cevap vermedi.

Sanki bir şeyin cevabını arıyormuş gibi spor salonuna doğru ilerledi. Arkasına bakmadan bana seslendi. "Hadi gidelim, Hikigaya."

"Hm, tamam." Nereye gidersem gideyim, kayıt ve çeşitli işlerim vardı, bu yüzden itiraz etmedim. Ayrıca, başkan yardımcısının talimatıyla fotoğraf çekiyordum, bu yüzden kimse "Hey, bunları kullanamayız!" diye sızlanamazdı. O kadar da zor bir iş değildi. Yukinoshita'nın ardından spor salonunun kapısından içeri girdim.

Katlanır sandalyeler tamamen doluydu. Arkada da izlemek için sıraya girmiş insanlar vardı. Oldukça kalabalıktı; etkinlik bir süre önce duyurulmuş olmalıydı.

"Oh, Yukinoshita. Tam zamanında geldin." Spor salonunda görevli gönüllü yöneticilerden biri ona yaklaştı. "Yeterli sandalye yok ve insanlar ayakta izliyor. Sırayı düzenlememiz gerekmez mi?"

"Bence sorun olmaz."

"Ama gürültü olmaz mı?"

"... Birazdan sessizleşir." Ve Yukinoshita'nın dediği gibi, sohbetler yavaş yavaş kesildi. Belki de seyirciler gösterinin başlamak üzere olduğunu hissetmişlerdi, ya da sahnedeki klasik enstrümanların yüksek ve heybetli varlığından etkilenmişlerdi.

Gösteri başlamadan önce, ayakta duran seyircilerle birlikte en arkaya geçtik. Uzak köşeye doğru ilerlerken, bir anlık mırıldanma duyuldu.

Sahnede, çeşitli müzik aletleri tutan şık elbiseli kadınlar birbiri ardına sahneye çıkıyordu. Seyirciler alkışlarla karşıladı.

Sahnede son çıkan, rahat adımlarla yürüyen Haruno Yukinoshita'ydı.

Uzun, dar elbisesi vücudunun hatlarını vurguluyordu ve koyu renkli kumaş, parlak spot ışıkları altında attığı her adımda dalgalanıyordu. Onu gören herkes büyülenmişti. Göğsünde ve saçında iki siyah gül broş takmıştı, uzaktan bile çok güzel görünüyordu ve incilerle payetlerin ışıltısı, bir kadın olarak kendi ışığını ortaya çıkarıyordu.

Haruno eteğinin köşesini kaldırdı ve zarif bir reverans yaptı. Sonra yüksek topuklu ayakkabılarıyla şefin kürsüsüne çıktı ve eline batonu aldı. Nazikçe kaldırdı ve durakladı. Onu izleyen herkes bu zarif harekete hayranlıkla bakakaldı.

Sonra batonu bir kılıç gibi keskin bir hareketle indirdi. Anında müzik başladı.

Parlak spot ışıkları altındaki ışıltılı pirinç çalgılar hava patlamaları gönderdi ve titreyen teller ve yaylar ok kadar keskin sesler çıkardı. Bu düşünce aklımdan geçer geçmez, nefesli çalgıların notaları akşam rüzgarı gibi kıpırdadı.

Haruno önündeki havayı süpürdü ve kemancılar ayağa kalkarak tutkuyla selam verdiler. Ardından, flütçüler, pikolacılar, obuacılar ve arkalarındaki diğer müzisyenler ayağa kalkarak hafif melodinin kesintiye uğramadan müziğe ayak uydurdular. Klarnetçiler ve fagotçular da enstrümanlarını yüksekte kaldırarak sırayla ayağa kalktılar. Trompetçiler ve tromboncular, zirveye ulaşılan anı belirtmek için yukarı doğru işaret ettiler ve özellikle parlak bir ışıltıyla parıldadılar. Kontrbasçılar enstrümanlarını döndürürken, timpani çalgıcıları da onlarla aynı ritimde dramatik bir şekilde döndüler.

Bu, klasik kıyafetleriyle çelişen, coşkulu bir müzikal giriş oldu. Agresif ve dramatik koreografileri de alışılmadık bir şeydi.

Seyirciler, aniden yüzlerine yumruk atılmış gibi şok olmuştu.

Ama ritim tanıdıktı, melodi içinizde bir ateş yakıyordu ve koreografi, sanatçılarla bir yakınlık hissi yaratıyordu. Tüm bunlar, müziğin içinde kaybolmanıza yardımcı oluyordu. Kısa süre sonra, tüm seyirciler dizlerinin üzerinde ritmi tutuyordu.

Bu melodi neydi? Daha önce duymuştum. Konser gruplarının sıkça çaldığı bir melodi...

Cevap dilimin ucuna gelmişken, Haruno aniden ellerini havaya kaldırdı ve yanlara doğru büyük hareketlerle salladı. Bu hareket orkestranın uyumuyla uyuşmuyordu ve tüm dikkatler onun ellerine çevrildi. İnce, uzun parmakları geri sayıyordu.

Sonra tanıdık bir melodi kulaklarımıza ulaştı. Salondaki herkes bu şarkıyı tanımış olmalıydı. Haruno bir kez daha yana döndü ve sırtını kavisledi. Batonu sanatçılara, serbest eli seyircilere doğru tutarak enerjik bir şekilde el salladı.

Bu işaretle, sahnedeki ve seyircilerin arasındaki herkes ayağa fırlayarak "Mambo!" diye bağırdı.

Hala coşkuyla dolu performans hızla devam etti. Bir kez daha, öfkeli bir dalga gibi "Mambo!" sesleri yükseldi.

Son performanslarından bu yana yıllar geçmiş gibi gelmiyordu. Hiç de öyle değildi. Haruno gibi, mezunların orkestra çalmayı bıraktıklarını sanıyordum, ama onun şefliğinde inanılmaz canlı bir performans sergiliyorlardı. Seyircileri, bir kulüpte veya canlı müzik barında olduğu gibi coşturuyorlardı. Sanki seyircileri iç çevrelerine çekiyor, neredeyse iradeleri dışında kendilerine hayran bırakıyorlardı. Seyircileri bu kadar etkileyen şey, orkestranın ve şef Haruno Yukinoshita'nın yetenekleriydi.

Ayakta duran seyircilerin en köşesindeydik, bu yüzden her şeyi sakin bir şekilde izleyebildim. Ortada olsaydım, muhtemelen korkunç olurdu. Muhtemelen farkında olmadan koltuğumda kalırdım ve sonra insanlar bana ters ters bakarlardı.

Orkestra hala finale doğru koşuyordu.

"...ess." Yanımda, etkileyici performansın gürültüsünde neredeyse duyulmayacak kadar sessiz bir mırıldanma duydum.

"Ha?" Söylediği şeyin çoğunu duyamadığım için başımı biraz eğip kulağımı ona doğru çevirdim.

Yukinoshita vücudunu biraz daha yaklaştırdı ve dudaklarını bana doğru hareket ettirdi. "Dediğim gibi, başka türlüsünü beklemezdim." Seslerin denizinde duyduğum fısıltı, karanlıkta birbirimize çok yakın olduğumuzu gösterdi. Temiz kokusu bana doğru yayıldı ve ben refleks olarak geri çekildim.

Sonra tekrar düşündüm ve yarım adım daha yaklaştım. Sorun yok. Yüzü çok yakın olmadığı sürece çok gerilmeyeceğim. "Onu övdüğüne şaşırdım."

"... Öyle mi? Öyle görünmeyebilirim ama kız kardeşimi çok severim." Artık birbirimize daha yakındık, bu yüzden birbirimizi daha kolay duyabiliyorduk. Ama sonraki sözleri o kadar kısık sesle söylendi ki, neredeyse duymuyordum. "Çünkü bir zamanlar onun gibi olmak istemiştim." Gözleri sahneye sabitlenmişti. Yukarıda Haruno, bir kılıç dansçısı gibi batonunu özgürce ve muhteşem bir şekilde sallıyordu.

Orkestra şefinin podyumu sahnenin bir basamak üstündeydi. Spot ışıklarının altında, Haruno'nun ait olduğu yer tam orasıydı.

"...Gerek yok. Olduğun gibi kal," diye sessizce cevap verdim.

Belki de sözlerim seyircilerin alkışları ve tezahüratları arasında kayboldu, çünkü Yukinoshita cevap vermedi.

***

1 "...TROLLEY OLLEY." Bu, Yu-Gi-Oh! kartlarından Express Train Trolley Olley'e bir göndermedir.

2 "...daha müstehcen bir şeye benziyor." Hachiman, cinsel amaçlarla kullanılan insan boyutunda mankenler olan "aşk bebekleri"nden bahsediyor. Japonca'da bu terimler birbirine çok benziyor: ragudooru ve rabudooru.

3 "...'şarkıcılar' ve 'çiğneyiciler'..." Singapura ve Munchkin'in Japonca lakapları pura-pura ve chikan'dır ve sırasıyla 'sallanan' ve "elle taciz eden" anlamına gelir.

4 "Sen Bay Popo musun?" Japonca'da Dragon Ball Z'deki Bay Popo, Tarzan gibi kesik kesik konuşur.