OreGairu

OreGairu Bölüm 5 Cilt 6.5 - Yukarıda bahsedilenlere dayanarak, Hachiman Hikigaya bir önseziye kapılır

Öğle yemeğinde sınıfta her zamankinden daha fazla kişi vardı. Öğle yemeği almaya çıkanlar da sınıfa geri dönüyorlardı. Ben de onlardan biriydim.

Kağıt torbalardan pastalarımı çıkardım ve masamın üzerine yaydım. Normalde öğle yemeğimi rahat ve huzurlu bir yerde yerim, ama bugün öyle değildi.

Pencereden su damlaları akıyordu, yağmur damlaları veranda korkuluğuna çarpıyordu.

Sabah yağmur başlamıştı ve ne şiddetini arttırdı ne de dinmedi, sadece hafifçe yağmaya devam etti. Yarım yamalak yağan yağmuru izlemek beni biraz üşüttü.

Ama sınıfın içi daha da kasvetliydi.

Sınıfın ön tarafında hava o kadar ağırdı ki, sanki yağmur içeri girmiş gibi. Sagaminin Trajedisi filminin bir başka gösterimi daha büyük beğeniyle karşılanmış gibi görünüyordu. Sınıfın ön tarafında oturduğum için iyi bir görüş açım vardı.

Programda yeni bir gösteri var gibi görünüyordu: Aşık Olduğum Kişi Aniden Bana Sordu, Ben de Spor Festivali Komitesi Başkanı Oldum ve Bazı Sinir Bozan İnsanlar Var ve Yine Benim Hakkımda Konuşuyorlar, Bilirsin. Bu çok uzun bir başlık. Bunu nasıl kısaltırsın?

Sagami özellikle somurtkan bir ifadeyle oturuyordu, karşısında sınıfımızdan bir kız vardı ve onun yanında endişeli bir şekilde duran bir kız daha vardı.

"Açıkça söylemediler ama kısaca istifa etmemi söylediler..."

"Ne? Bu çok acımasızca."

Bir an için bana baktıklarını hissettim. Hadi ama, bana bakma, yoksa bana aşık olduğunu düşüneceğim.

Alaycı ve küçümseyen bakışları algılama yeteneği, yalnızların standart özelliğidir. Yalnızlar, esasen dünyayı düşman olarak gören kişilerdir; onlar için günlük yaşamın kendisi bir savaş alanıdır. Bu nedenle, kendi yaşamlarını ve ruhlarını korumak için bu tür beceriler kazanırlar. Tıpkı bir ustanın başka birinin varlığını veya yakınındaki düşmanca niyeti hissedebilmesi gibi. Ya da sanırım biraz farklı. Evet, farklı.

Geldiğini biliyorsan, düşüşünü engelleyebilirsin. Tıpkı o anda dışarıda yağan yağmur gibi. Yağmur yağacağını biliyorsan, şemsiye alabilirsin. Ama şemsiyen olsa da olmasa da ıslanacaksın.

"Ama ben işleri pek iyi yapamadım, bu benim hatam. Ama, şey..."

"Hayır, bu doğru değil! Burada suçlu olan..."

Sagamin alçak basınç cephesi, diğer adıyla alçak basınç sistemi, şiddetini artırarak devam etti. Hasarı diğer bölgelere de yayıldı ve yoldan geçenleri vurdu.

"Ahhh, bu yağmur berbat! Okul mağazasının önü sırılsıklam oldu."

Orada yakalanan kişi Tobe'ydi. Bir oyunda kaybetmiş ve herkese öğle yemeği almaya gönderilmiş gibi görünüyordu, çünkü kolları pastalarla doluydu. Her zamanki kaygısız tavırlarıyla sınıfın önünden içeri girerken, içerideki kasırganın ortasına düştü.

"Oh, hey, Tobe, olanları duydun mu?"

"Huh? Ne, ne, ne oldu?" Tobe kulaklarını dikerken, kollarındaki kağıt torbalar hışırdadı.

Kız sessizce Tobe'ye yaklaştı.

... Huh? Biraz kızardı... Onu gerçekten sevdiğinden falan değil, değil mi? Lanet olsun, Tobe...

Ona ölümcül bakışlarla bakarken, Tobe geri çekildi ve alnına vurdu. "Vay canına! Tabii ya. Hikitani gerçekten deli!"

"H-hey! Tobe, çok gürültü yapıyorsun..."

Bunun Tobe Aşk Hikayesi'nin ani gösterime girmesiyle sonuçlanacağından emindim, ama endişelerim yersizmiş, konu yine bana gelmişti. Konuşmanın merkezinde ben miyim? Lanet olsun, çok popülerim.

"Vay canına, çok çılgınca. Yani, Hikitani böyle olabilir. Mesela, az önce..."

Ugh, şimdi de o eski olayı tekrar gündeme getirdiler... Aynı şeyi tekrar tekrar konuşmayın... Eh, bir şeyi bir kez yaparsan, insanlar sonsuza kadar onu gündeme getirir, buna katlanmak zorundasın. Ama aynı şeyi çok fazla tekrarlarsan, sosyal statün düşebilir, anlarsın ya?

Tobe, pastaları masaya bırakırken bu konuşmaya katılmaya hazır gibi görünüyordu.

...Sorun yok mu? Arkadaşların bunları almayı istemediler mi? diye merak ettim ve kısa süre sonra masaya tık tık tık diye vuran tırnak sesleri ile haklı olduğumu anladım. Yüksek basınçlı bir sistem bu kasırganın merkezine doğru ilerliyordu.

Arkamda Miura'nın sinirlendiğini gördüm. Gözlerinin hafif parıltısının derinliklerinde yanan bir alev gördüğümü sandım. Sen gerçekten korkutucusun dostum...

"H-hey! Tobecchi, çabuk, çabuk!" Yuigahama, Miura'nın huysuz olduğunu hissederek ona işaret etti.

Bunu fark eden Tobe, ona el salladı. "Oh, geliyorum! ... Üzgünüm, beni çağırıyorlar, gitmem gerek," dedi ve depresif grup Tobe'yi kolayca bıraktı.

"Oh, tamam."

Belki de Tobe ile konuşmak umurlarında değildi ve herhangi biri işlerini görürdü. Yoksa Miura'yı arkasında gördüğü için mi çenesini kapalı tutuyordu? Her iki ihtimal de olabilirdi, bu da Miura'yı daha da sinirlendirdi.

"Üzgünüm!" dedi Tobe, tüm pastaları yerleştirirken, Hayama ve grubu "Oh, hey, teşekkürler, çok naziksin" derken, Miura hoşnutsuzlukla gözlerini kısıyordu.

"Uzun sürdü" dedi, kötü ruh halini gizlemeye çalışmadan, ama atıştırmalığını seçerken ruh hali biraz düzeldi. Çikolatalı bir cornet aldı ve zaferle güldü. Belki de sadece acıkmıştı?

Ama sonsuza kadar başka yere bakamazdım. Yuigahama biraz endişeli görünüyordu ve bana bakıyordu.

Sanırım yemeğimi çabuk yiyip kütüphaneye saklanacağım.

Öğle arasında sınıftan çıktığımda koridor çok kalabalıktı.

Her zamankinden daha gürültülüydü, belki de insanlar istedikleri gibi dışarı çıkamadıkları içindi. Tabii ki kimse koridorda kovalamaca oynamayacaktı (ama kendini kaptırabilecek bir grup aptal vardı), ama sınıflara giren çıkan çocuklar çok enerjikti.

İkinci sınıfların kapısından her geçtiğimde, gözlerin beni takip ettiğini hissediyordum. Nemle birlikte, yanımdan geçerken zorlukla bastırılan kıkırdamalar en rahatsız edici şeydi.

Bu okuldaki öğrenciler, bir kez eleştiri aldıklarında, artık seni açıkça yerden yere vurabilirler diye yanlış bir inanca sahip gibi görünüyor. Öne çıkmak kötüdür ve kötü olan öne çıkarsa, seni hedef almak onların görevidir.

Burada önemli olan, buna boyun eğmemek veya teslim olmamaktır. Kaybettiğini kabul etmediğin sürece, bu bir kayıp değildir ve bir sorunu sorun haline getirmezsen, sorun olmaz. Yenilgiyi kabul ettiğin an, en sert darbeyi aldığın andır. Adaletin galip geleceği inancı yaygın olduğu için, kaybedenler kötü olarak damgalanır ve kötülere istediğin kadar saldırabilirsin.

Okul toplumunun kuralı budur.

Düşük statüde olanları, başarısızları, nefret edilenleri saldırabilirsiniz. Okul böyledir, sürekli yargılanırsınız. Herkes davacıdır ve herkes sanıktır. Savcılık, savunma ve jüri aynı gruptur. Kararı veren yargıç da kitledir. Sonuçta, "herkes" kavramıyla sürekli bağlıyız.

Bundan kurtulacağımız günün geleceğini sanmıyorum.

Normallerin başkalarıyla neşeyle takılma eğilimi, aslında bu yargılamadan kaçınmak için bir önlem olabilir. İnsanların arkalarından kötü konuşmalarını önlemek için alınan bir önlem olduğunu düşünmeye başladım.

Beni izleyen bakışları görmezden gelerek ve ara sıra onları korkutmak için ters ters bakarak, birinci kattaki otomatlara vardım. Kütüphaneye gitmeden önce, yemek sonrası kahve almam gerekiyordu.

Elim düğmeye uzanmışken arkamdan hafif ayak sesleri duydum. Benim gibi başka biri de içecek almaya gelmiş gibi görünüyordu.

Makineden Max kutusunu aldım ve hızla kenara çekildim. Yola çıkmamak konusunda iyi olduğumu biliyorum.

Ama ayak seslerinin yaklaşmadığını duydum.

Ne, bana bir adım bile yaklaşmaya korkuyorlar mı? diye düşündüm ve arkamı döndüm.

O anda, söz konusu kişi olan Hayato Hayama'yı rahatsız bir şekilde gülümserken gördüm.

Sanki bir şey söylemeyeceğimi kontrol eder gibi bana rahatça başını salladı, sonra otomatın önüne gitti. Siyah kahve almadan önce hangi kutuyu seçeceğine karar veremedi. Oh, benim önümde MAX olmayan bir kahve alıyor — kavga mı çıkarmak istiyor?

Kapağı bir spritz ile açtı ve sonraki sözleri de biraz kışkırtıcıydı. "... İşler pek yolunda gitmiyor gibi görünüyor."

"Ha?"

Bu söz, kavga çıkarmakla beni azarlamak arasında belirsiz bir çizgideydi, ama onun çatışmadan ne kadar kaçındığını bilen biri, bunun samimi bir endişe olduğunu anlayabilirdi. Muhtemelen spor festivalinden bahsediyordu. Sagami'yi bizim için bu işe bulaştırmıştı, bu yüzden neler olup bittiğinden haberdar olması garip olmazdı.

"İnsanlar bir gruba koyulduğunda hep kavga eder."

Bu benim... Hayır, Hayama da bu atasözünü bilir herhalde. Özellikle bu komiteler gibi ani oluşturulan gruplarda, herkesin birbiriyle arkadaş olması pek olası değildir. Ne kadar çok insan varsa, o kadar çok kavga çıkar.

Ve Hayama'ya, bu konuyu bu kadar geç gündeme getirdiği için hafif alaycı bir şekilde söyledim. Gülümsemedi. "Ben öyle demek istemedim. Sınıfla ilgili demek istedim."

Onun Spor Festivali Komitesinden bahsettiğini sanmıştım, ama öyle değilmiş. "Sınıfla" derken Sagami'yi mi kastetti? Miura gibi o da onun için mi endişeleniyordu?

Bu bir şeyi değiştirmezdi.

"Cevabım hala aynı."

Bu, sorunun kökenini değiştirmedi. Esasen, tek önemli olan onun insanlarla iyi geçinebilmesi miydi? İlişkiler sonuçta baş belasıdır. Makro ya da mikro düzeyde olsun, yaptığın şeyde büyük bir fark yaratmaz.

Bu yüzden her iki durumda da aynı şeyi söyleyebilirdim.

"İşler bir kez ters giderse, geri dönüşü yoktur," dedim.

Cevabımdan memnun kalmamış gibiydi. Açık kahve kutusunu dudaklarına götürmek yerine, bana suçlayıcı bir bakış attı. "...Öyle mi düşünüyorsun?"

"Evet, öyle düşünüyorum," dedim düz bir sesle. Sınıfa geri dönmek için arkanı döndüğümde, arkamdan sesini duydum.

"Spor festivali için üzgünüm."

"Ne?"

Dönüp baktığımda Hayama'nın bakışları hafifçe aşağıya doğru eğilmişti. "Bu, ben düşünmeden Sagami'yi önerdiğim için oldu..."

"Oh, biz zaten ona yaptırmaya karar vermiştik. Sana sormasak da bir yolunu bulurduk. Aslında bize zahmetten kurtardın.

Yani bunun seninle bir ilgisi yok, gerçekten." Hayato Hayama'nın doğası gereği, kavgaya benzeyen her şeye müdahale eder. Biz de bunu kullanmıştık ve şimdi buradaydık. Hepsi bu. Bana özür dilemesi mantıklı değildi.

"Ama ben yapmayı kabul ettim. Yardımcı olabileceğim bir şey varsa, söyle bana."

"T-tamam..."

Ama onun teklifine rağmen, "bir şey"den fazlası gerekecekti.

Ya da tam bunu söylemek üzereydim, ama Hayama bunu fark etti ve çekici bir gülümsemeyle karşılık verdi. "Kulübümden bazı şeyler duydum."

Anladım, yani çoktan yayılmış, ha?

Ama bu, düşündüğümden daha ciddi bir darbe oldu.

Belki de kaptanının karakterinden dolayı, futbol kulübü daha nazik bir kulüptü. Ve Hayama'nın mutlak karizmasıyla yönetilen futbol kulübü bile kötü durumdaydı.

O zaman diğer kulüplerde durum daha da kötü olmalı. Bundan sonra daha da işbirliği yapmayabilirler. Birinin arkasından konuşmak, birlik duygusu yaratır ve fikirleri pekiştirir, böylece insanlar fikirlerinde daha inatçı olurlar. Anlaşma ve fikir birliği sağlayarak, bu görüşleri daha da sağlamlaştırır.

Burada bir seçenek Hayama kartını oynamak olabilir.

Hayama ve futbol kulübü gibi etkili kişileri kendi tarafımıza çekerek, spor festivalini sorunsuz bir şekilde yönetebiliriz.

Ama bu, Sagami'nin değil, Hayama'nın itibarını daha da artırabilir. Yukinoshita'nın kültür festivalinde fiili başkan olarak gemiyi düzeltmesi ile aynı sonucu doğurabilir... Yine de Sagami, Hayama'nın yardımını almaktan muhtemelen memnun olurdu.

Ama bu Miura'yı daha da kızdırırdı ve Sagami Miura'ya saygı göstererek geri çekilirse, sınıf atmosferi bir deflasyon sarmalına girerdi. Bunun yerine bir çıkmaza girersek, o da çok can sıkıcı olur...

Hayır, dur biraz. Sagami, Hayama'nın yardımını alırsa komitenin onu daha da sevmeyeceğinden eminim, bu yüzden bize daha da sert karşı çıkmaları çok olası...

Hayama ve Yukinoshita kesinlikle joker kartlardı, ama kullanması zor kartlardı. Bu sefer, Sagami'yi merkezde tutarak piyonları hareket ettirmeliydik.

Satranç problemi gibi insanların hareketlerini simülasyonlar halinde hesaplarken, kafası karışmış gibi bir ses duydum.

"Bir sorun mu var?" Hayama, ani sessizliğime şüpheyle baktı.

"Oh, hayır... Şey, bilirsin. Herhalde bir sorun çıkmaz, endişelenmene gerek yok."

"... Tamam."

"Bir şey olursa haber veririm. Görüşürüz," dedim ve dönüp gitmek için arkanı döndüm.

Hayama hala bir şey söylemek istiyor gibi görünüyordu, ama dinlemeyeceğimi anladı. Bunun yerine sessizce elini kaldırdı.

Koridorda hızlı adımlarla yürüdüm.

Hayama, Sagami'ye ve komite üyelerine karşı mükemmel bir kozdu, ama onu aynı anda iki tarafta da kullanamazdım. Sagami ve komite üyeleri artık birbirlerine karşıydılar, Hayama'nın barışçı becerilerini iki taraf için de kullanmak mümkün değildi. Hatta bu, yeni çatışmaların tohumlarını ekmiş olurdu.

Öncelikle Sagami ve komite üyeleri arasındaki çatışmayı çözmem gerekiyordu.

Ve bunun için, o günkü toplantıda yapacağım hamleyi belirlemiştim. Kendimi temelde hazır hissediyordum.

Ama yine de...

İşler bir kez ters giderse, geri dönüşü yoktur.

Kendi sözlerim göğsümde bir düğüm gibi sıkışmıştı.

Toplantı odasına gelen her ayak sesi ağırdı.

Son toplantının bittiği noktayı düşünürsek, bu hiç de şaşırtıcı değildi. Bir gün, o rahatsızlığı silip atamazsınız, hatta kafanızda onu daha da büyütürsünüz.

Bu, katılım oranının önceki güne göre biraz daha düşük olduğu ve birçok kişinin zar zor zamanında ya da geç geldiği anlamına geliyordu.

Buna bağlı olarak, toplantı beş dakika gecikmeli başladı.

Tüm bu süre boyunca kapıya dikkatle bakan Meguri, saate bir göz attı. "Sagami, artık başlayabiliriz... ama önce bir dakikan var mı?"

"... Evet," diye cevapladı Sagami, ama ayağa kalkmadı.

"Ben de seninle gelirim..." Yuigahama, belki de onu teşvik etmek için ayağa kalkmaya başladı, ama Yukinoshita onu burada tutmak için elinden tuttu. Yuigahama isteksizce tekrar oturdu.

Bu en iyisiydi.

Sagami'nin yapmak üzere olduğu şey, bir tür arınma ritüeliydi. Başka hiç kimse bu işe karışmamalıydı. Bu sırada görülmenin utancı Sagami için dayanılmaz olurdu.

Sagami derin bir nefes aldı, sonra kararlı bir şekilde ayağa kalktı. Daha fazla beklerse, içimizden biri buna tanık olacaktı. Eminim bunu istemiyordu. Gururu, ya da belki de kibri, sessiz bir şeydi.

Ayağa kalkarkenki yavaşlığına göre adımları hızlıydı. Ekibin önemli üyelerinin oturduğu toplantı odasının arkasına doğru yöneldi.

Orada daha önce bahsettiğim Haruka ve Yukko vardı.

Sagami onlara doğru yürürken, ikisi de ona bakışlar attı. Bu bakışlar hor görme miydi, yoksa küçümseme mi? Ya da belki sadece meraktan.

Sagami onlara buraya gelme nedenini söyleyecekti.

"Şey, bir dakikanız var mı?" Haruka ve Yukko'ya seslendiğinde, ikisi birbirlerine baktı. Göz temasıyla anlık bir görüşme yaptıktan sonra ikisi de Sagami'ye baktı.

"Tabii, ama... şimdi mi?"

"Daha sonra yapamaz mıyız?" diye sordular.

Etrafındaki tüm insanları çok iyi fark eden Sagami, derin bir nefes aldı. "...Şimdi en iyisi," dedi ve bu sefer kızlar birbirlerine bakmadan cevap verdiler.

"O zaman... devam et."

"Toplantı başlamak üzere, burada konuşabiliriz, değil mi?"

Kız sorunsuzca bir koşul ekleyince, Sagami'nin sözleri boğazında takıldı. "... Ha?"

Haruka ve Yukko'nun arkadaş grubundan neredeyse duyulmayacak kadar hafif bir kıkırdama duyuldu.

Bu sırada, toplantı odasındaki diğerleri kasıtlı olarak sessizliği korudu. Tek kelime etmeden sadece dikkatle dinlediler.

Bu, onun arınma ritüeliydi — ve cezası.

Tüm gözler ona çevrilmiş, utançtan kulaklarına kadar kızaran Sagami'nin omuzları hafifçe titriyordu.

Yine de, bir kelimeyi diğerinin ardından söylemeyi başardı. "Şey, özür dilerim... Her şeyin eğlenceli olmasını istedim, başka bir şey düşünmedim..." diye özür diledi.

Haruka ve Yukko, diğer herkes de onun kırılgan sesini sessizce dinledi.

Bu, alenen aşağılanmaya yakındı.

Ama açıkta duran biri hedef olur. Kötü bir şey olduğunda, en üstte duran kişiyi saldırmak, ezmek ve alay etmek normaldir. Bu yüzden Sagami'nin burada konuşması istenmişti.

Sagami'nin özrü onların isteğini tatmin etmiş miydi?

Haruka ya da Yukko (hangisi olduğunu bilmiyorum) ağzını açarken ellerini biraz garip bir şekilde oynadı. "... Sorun değil. Biz kulübümüzden başka bir şey düşünmüyorduk, bu yüzden bizim de suçumuz var."

Spor kulüplerinden gelen kalabalık da aynı fikirde gibiydi. Sessizdiler, ama birkaç belirgin "evet" ve "uh-huh" sesleri duyuldu.

Sagami bunu duymuş olmalı ki, sözleri yavaş yavaş düzeldi. "Evet... şey... ben gerçekten burayı iyi bir yer haline getirmek istiyorum ve bunun için çok çalışacağım. Bu yüzden benimle çalışırsanız çok yardımcı olur... Tabii ki, kulüplere fazla yük olmamaya çalışacağım," dedi ve çenesini kararlı bir şekilde kaldırdı. Buna karşılık, ekip üyeleri gözlerini hafifçe başka yöne çevirdiler.

Ancak yine de niyeti onlara yeterince ulaştı ve bir cevap aldı.

"... Evet, biz de elimizden geleni yapacağız."

"Teşekkürler. Size güveniyorum." Sagami başını salladı ve bu, konuşmanın bittiğini gösterir gibi göründü. Arkasını dönüp bize geri geldi.

Meguri, durumun sona erdiğini görünce rahat bir nefes aldı. "Öyleyse, halloldu." Bana dönüp parlak bir gülümsemeyle baktı ve ben de başımı sallamaktan başka bir şey yapamadım.

"... Evet." Ama bu kelime boğazıma kadar yükselirken, göğsüme takılmış küçük bir balık kılçığı gibi rahatsız edici bir hissi bastırmak zorunda kaldım.

Sadece yüzeye bakarsanız, her şey gerçekten de hallolmuştu. Resmi protokol açısından, bu sorunun çözüldüğünü varsaymak kolaydı.

Ama biraz daha derine bakarsanız, bir dizi şey göze çarpıyordu.

Bu benim kötü bir alışkanlığım.

Sagami'nin söyledikleri, kendini kurtarmak ve hatta kendi konumunun haklı olduğunu göstererek onları suçlamak gibi geliyordu, Haruka ve Yukko'nun özürleri ise kulüp faaliyetlerini kalkan olarak kullanarak, gerçek bir söz vermeden formalite icabı söylenmiş gibi geliyordu.

Bu düşüncesi bile korkunçtu.

Ancak, bir durumun en kötüsünü varsaymak genellikle haklı olduğunuz anlamına gelir. O kadar sık haklı çıkıyorum ki, bazen geleceği görebilme gücüm olduğunu sanmaya başlıyorum.

Bir kez olsun yanılmak için içtenlikle dua ederken, toplantının başlamasını sessizce bekledim.

Geç kalanların gelmesini bekledikten sonra toplantı başladı.

Hiratsuka hanımın dikkatli bakışları altında, ilk sözü Meguri aldı. Az önce olanlardan dolayı, birdenbire Sagami'ye bırakmak onu rahatsız etmiş olabilir.

"Pekala, o zaman toplantıya başlayalım. Öncelikle, geçen günden bu yana iyileştirilmiş bir plan hazırladık. Yukinoshita, bize özetini anlatabilir misin?" dedi ve Yukinoshita ayağa kalktı.

"Tabii ki." Yukinoshita, öğrenci konseyinin diğer üyelerine bir göz attı ve sonra hep birlikte harekete geçtiler. Görünüşe göre, bir noktada ona tamamen itaatkar hale gelmişlerdi.

Öğrenci konseyi herkese çıktıları dağıttı. Yukinoshita, elinde aynı çıktılarla açıklamaya başladı. "Kulüp programları ile ilgili olarak, bugünden etkinlik gününe kadar bir nöbet çizelgesi hazırladık. Tüm kulüp turnuvalarını dikkate aldık, lütfen bir göz atın."

Dinlerken kağıtlara bakan ekipte kafa karışıklığına neden olan mırıldanmalar yükseldi. Burada beklenmedik bir şey vardı ve herkes şaşırmıştı.

Tabii, bakış açısına göre, bunu keyfi olarak karar vermiş gibi görünebilirdi. Ama biz buna hazırdık.

"Bu plan, işleri düzeltmek için, bu yüzden başka sorunlar olursa ayarlamalar yapacağız. Kulüp kaptanlarına da açıkladık, çok zor olmamalı…" Yuigahama, Yukinoshita'yı desteklemek için hemen araya girdi. Üst tabakadan olduğu için, herkes onun tüm kulüp kaptanlarıyla kolayca koordinasyon kuracağını biliyordu.

Bu, kimsenin şikayet gibi bir şey söylemesini engelledi... Gerçi Yukinoshita bu konunun çoktan halledildiğini düşünüyordu.

"Ayrıca, Chibattle ile ilgili olarak, yükü azaltmak için bazı kuralları değiştireceğiz ve kostümleri basitleştireceğiz. Böylece, gereken iş yükünün azalmasını bekleyebiliriz, bu sayede geçen günkü toplantıda belirlenen hedeften daha az çalışma saatiyle idare edebiliriz." Yukinoshita sakin bir şekilde açıklamasına devam etti.

Çalışma saati de ne demek? Gece geç saatlere kadar ücretsiz mesai yapıp, eski PreCure kayıtlarını izleyip ağladıktan sonra gelen saat mi? Mmm. Sanırım değil.

Onun bu açıklaması onlara hiçbir seçenek bırakmıyordu, neredeyse bir tehdit gibiydi.

Yukinoshita'nın çok nazikçe hazırladığı vardiya çizelgesinde eskisiyle karşılaştırma da vardı. Onun hızlı çalıştığını mı yoksa sadece fazladan zamanı olduğunu mu anlayamadım. Muhtemelen ikisi de. Büyük olasılıkla, ekibin bu durumdan kurtulmak için tartışmasını önlemek için eklemişti, bu yüzden kimse bu durumdan kurtulamayacağına dair nedenler listesine onun çarpık kişiliğini de ekleyeceğim.

Yine de işe yaradı ve ekip uymaya karar verdi.

Sessiz toplantı odasını taradıktan sonra Yukinoshita oturdu. Gerisini başkana bırakmak niyetinde gibiydi.

Niyetini anlayan Meguri, Sagami'ye işaret etti. "O zaman geçen gün kaldığımız yerden devam edelim..."

"T-tamam. Öyleyse bu programa göre görevleri dağıtacağız..."

Sagami'nin toplantıyı yönetmesini izlerken, sessizce çenemi elime dayadım.

Bu noktaya kadar her şeyi planlamıştık. Toplantıda sorun olan programı ayarlamış ve tüm spor kulüplerinin kaptanlarıyla koordinasyonu sağlamıştık. En çok emek gerektiren görev gibi görünen Chibattle için maliyet kesintileri önermiş ve Sagami ile ekibin çekirdek üyeleri olan Haruka ve Yukko arasındaki uzlaşmayı sağladık.

Mevcut durumda, benim yapabileceğim başka bir şey yoktu ve bu, durumu düzeltmek için yeterli olmalıydı.

Ama yine de, gözlerim kendi kendine hareket ederek, belirsizliği ortadan kaldırmak için her bir unsuru ayıklamaya çalışıyordu.

Hayal gücüm her zaman en kötüsünü varsayar ve asla uyumaz.

Bu, böyle durumlardan kaçınmak için değil, kaçınılmaz darbe geldiğinde şoku hafifletmek içindir. Kendim söylemek gerekirse, bu oldukça üzücü.

Yani, önceden bildiğinizde hissettiğiniz acı ile sürpriz olduğunda hissettiğiniz acı farklıdır, değil mi? Zaten işe yaramayacağını hissediyorsanız, o kadar etkilenmezsiniz, en azından kendinize güveniyorken ve tamamen yıkıldığınızda hissettiğiniz kadar etkilenmezsiniz. Hasarı minimumda tutabilirseniz, iyileşmeniz de uzun sürmez. Bu hayatın bilgeliğidir.

Toplantı odasında işler ciddiyetle paylaştırıldı. Gördüğüm kadarıyla, çok büyük bir sorun yoktu.

Sagami işleri sorunsuz bir şekilde yönetiyordu ve Meguri onun yanındaydı. Hiratsuka Hanım da odanın kenarından dikkatle izliyordu, kimse sorun çıkarmayacaktı.

Dışarıdan bakıldığında, kavga çıkacak gibi görünmüyordu.

Ama yine de, o anı fark ettim.

Haruka ve Yukko beyaz tahtaya isimlerini yazmak için öne çıktıklarında, Sagami'nin yanından geçerken yüzleri bir anda dondu. Ve sonra onu geçtikten sonra, birbirlerine başlarıyla selam verdiler.

"Hey..."

"Evet..."

Fısıldaştıklarını duyabiliyordum. Belki başka şeyler de konuşuyorlardı, ama bunu bilemezdim.

Eh, az önce özür dilemişlerdi. Aralarındaki gerginliğin hemen ortadan kalkması pek olası değildi.

Daha fazla gözlem yapmayı ve spekülasyonlarda bulunmayı bırakıp, sandalyemde geriye yaslanarak sırtımı gerindim.

Neredeyse düşecek kadar geriye yaslandığımda, dünyayı ters görmeye başladım.

Tek görebildiğim, arkamdaki pencereden akan yağmur damlalarıydı. Yağmur hala durmamıştı.

Geçen günkü toplantıdan bu yana biraz zaman geçmişti ve komite artık işlevsel hale gelmişti.

Ancak işlerin yolunda gidip gitmediğini sorarsanız, cevap "pek sayılmaz" olurdu. Vardiya çizelgesi hazırlamıştık, ama iş verimliliği aslında düşmüştü.

Vardiyaları ve çizelgeyi belirlemekle herkesin plana göre çalışacağını düşünmek hayalciliktir.

Biz makine değiliz. Bazen kendimizi iyi hissetmeyiz, bazen uykumuz gelir. Ani planlar çıkar ve bazen de işleri bırakıp gideriz. Bu yüzden vardiyaları ve programları hazırlarken belli bir miktar esneklik payı bırakırsınız. Yukinoshita da bunu yapmıştı.

Ama yine de telafi edemeyeceğiniz şeyler vardır.

Vardiyalar temelde rollerin belirlenmesi demektir. Bir bakıma bir söz ve yemindir, aynı zamanda rolünüz belirlendikten sonra kesinlikle başka bir şey yapmayacağınızı, sınırların ötesine geçemeyeceğinizi belirten bir kısıtlamadır.

Sonuç olarak, iş bölümü tam olarak yapılmış olması, paradoksal olarak, ne yazık ki çalışanların iş değerlerine bir tavan koymuştu. İronik bir şekilde, onları çalışmaya motive etmek için bulduğumuz şey, üretkenliklerinin önündeki engel haline gelmiş ve çalışmamaları için bir neden yaratmıştı.

Anlıyorum. Hayatta birçok kez "Ne? Bu benim işim değil ki..." diye şikayet etmek istersiniz. Başkasının yapmadığı bir şeyin bedelini size ödetmek doğru değildir. Bu doğru değil. Cidden, gerçekten öyle düşünüyorum!

...Öyleyse neden bu kadar çok çalışmak zorundayım?

Programı hazırlarken ve etkinlik sırasında trafik akışını simüle ederken, yanıma bir yığın belge daha atıldı. Bu sefer ne olduğunu merak ederek belgeleri karıştırdım ve etkinlik için ödünç alınacak eşyaların başvuru belgeleri olduğunu gördüm.

"..."

Kafamı kaşıyarak, koltuğumdan biraz kalktım.

Nefes almam gerekiyordu. Biraz dışarı çıkıp eve gidip banyo yapıp yemek yiyip yatabilirim. Nefes almak için. Nefes almak önemlidir.

Kendime kahve falan alayım diye düşünerek toplantı odasından çıkmak üzereydim ki Yuigahama beni yakaladı.

"Oh, Hikki! Tam zamanında."

Onun dışarıda giriş kapılarının yapımında falan çalıştığını hatırladım. Ne, mola mı verdi? diye düşündüm ve kafamla bir hareket yaparak benden bir şey isteyip istemediğini sordum.

"Dostum, elemanımız yetmiyor! Gel yardım et, Hikki."

"Uhhh, benim de işim var... Bir dakika, ekibe ne oldu?" diye sordum.

Yuigahama zayıf bir kahkaha attı. "Ah-ha-ha... Kulüp var dediler..."

"Yine mi?"

Bu, son birkaç gündür sıkça tekrarlanan bir durumdu.

Sagami'nin "kulüplere fazla yük bindirmeme" sözünü kalkan olarak kullanan birçok kişi, komite toplantısı bitmeden ayrılıyor ya da hiç gelmiyordu. Katılımcı sayısının azalması, orada bulunanların dikkatini dağıttı ve verimlilik hızla düştü.

Herkesin kendi işleri var ve her zaman tam güçle çalışmaya hazır olamazsın. Bu yüzden, bir yerde boşluk oluşursa, başka biri o boşluğu doldurur. Ancak, herkes sadece kendi vardiyasını düşünürse, bu boşluklar doldurulamaz. Böyle bir durumu önlemek için yeterli bir tampon hazırlamıştık, ama yine de bunu kapatacak gücümüz kalmamıştı.

Bu yüzden tüm yöneticilerimiz çalışmak için dışarı çıkmıştı. Özellikle Yuigahama, elinden gelen her şekilde yardım etmek için çaba sarf ediyor, etkinlik koordinasyonuyla uğraşırken bir yandan da pratik işleri de yapıyordu.

Ama oturup düşünürseniz, o inşaat işlerine pek uygun değildi... Kısmen kız olduğu için, ama özellikle de yemek yapma zevkinden yola çıkarak, herhangi bir şey yapma yeteneği olmadığını hissediyordum. Şu anda başkalarına sorun çıkarmasını istemezdim ve işler daha da gecikirse sorun olurdu. Bu, masa başında çalışmaktan sıkılmaya başladığım ve biraz ayağa kalkmanın iyi olabileceğini düşündüğüm bir dönemdi, ayrıca... ayrıca... Şey, sanırım her şey yolunda gidiyordu.

"... Peki, molamda biraz yardım edebilirim."

"Tamam! Teşekkürler." Yuigahama neşeyle beni dürttü.

Omuzlarımı ve boynumu çatlatarak, itaatkar bir şekilde onun gösterdiği yere gittim.

Koridordan geçip merdivenlerden aşağı indiğimizde, sütunlu avlu alanında bir grup insanın, giriş kapısı olduğunu tahmin ettiğim, ne olduğunu anlayamadığım bar benzeri bir şey yaptığını gördüm. Bunun bizim için yapıldığını sandım, ama testereyle çalışan kişinin öğrenci konseyi üyelerinden biri olduğu ortaya çıktı.

Ekip pek hareket etmiyordu ve sürekli saate bakıyorlardı.

"Burada ne haltlar dönüyor...?"

"Şey, ah-ha-ha..." Yuigahama, garip durumu yumuşatmak için güldü, ama ben açıkçası komik bulamadım. Spor festivali için fazla zamanımız yoktu. Ve bulunduğumuz yer burası mıydı?

Bunun olacağını tahmin etmiştim, ama bunu gerçekten görmek beni mahvetti. Eğer bu durumdaysak, benim gelmemem ne fark eder ki?

"…Bu tıpkı… benim part-time işimdeki halim."

"Hikki, bu tavırlarınla kovulmadığın için seni takdir ediyorum..."

Ben de merak ediyorum, ama nedense, işimi tamamen yarım yamalak yapsam bile kovulmuyorum, biliyor musun? Aslında kovulmak istiyordum. Ayrıca, bilmiyormuş gibi davranırsan, genellikle konuyu kapatıyorlar. Mağaza, lise öğrencilerini işe almanın risklerinin farkında olmalıydı. Hatta kolayca yerine başkasını bulabileceklerini bile söyleyebilirim.

Ancak bu komiteye kolayca yedek bulamayız. Tabii ki tüm kulüplerle konuşup pazarlık yapabilir ve daha fazla kişi arayabiliriz, ama her şeyi sıfırdan anlatacak zamanımız ve personelimiz yok. Birlikte bir çözüm bulmak en hızlı yol olmalı.

Yine de, karakteristik kötü bakışlarımla ortalığı bir kez daha gözden geçirdim. Bu ekibi istediğim kadar inceleyebilirdim, ama buradaki hiç kimse çalışmak için motive değildi. Kendim de tamamen motivasyonsuz bir insan olarak, neye bakmam gerektiğini iyi bilirim.

Burada ne yapacağımı düşünürken, yanımda Yuigahama alaycı bir gülümsemeyle yanağını kaşıdı. "Buradaki herkesle konuşmayı düşündüm, ama zamanı uygun değil gibi..."

"Hayır, doğru karar." Eğer şimdi büyük bir konuşma yaparsa, sadece düşmanlığı körükler ve işimiz biter. İnsanları motive etmeye çalışmanın aşamasını çoktan geçtik.

Her şeyde başkalarına güvenmemeyi tercih ettiğim her zamanki tarzımı uygulamak en iyisi. Birisi bir şeyi yapmıyorsa, ne derseniz deyin, asla yapmayacaktır.

Pankartlar, giriş kapıları ve daha bir sürü şey yapmamız lazım, değil mi? Şimdilik, başladığımız işi bitirelim.

Öğrenci konseyi üyelerinden tanıdık bir yüz buldum ve onun çalıştığı yere doğru gittim. Arkasına baktığımda, bir grup erkek dinleniyordu. Belki de sırayla çalışıyorlardı? (Burada aptal rolü yapıyorum.)

"Yardım getirdim!" dedi Yuigahama beni işaret ederek ve öğrenci konseyi üyesi rahatlamış gibi göründü....

Evet, tek başına iyi iş çıkarmışsın. Hiçbir şey söylemeden elimi uzattım. Niyetimi anladı ve çekici bana uzattı. Başımı salladım. O da bana başını salladı, sonra gölgeye doğru yürüyüp oturdu.

Öğrenci konseyi üyeleri değerli bir iş gücüydü. Onları çok zorlayamazdık. Gidin, güzelce dinlenin.

Elimde çekiç sallayarak işi kontrol ettim, sonra çömelip pozisyonumu aldım. "Hadi başlayalım."

"Evet!" Yuigahama, tahta parçasını tutmak için diğer tarafa çömelerek cevap verdi.

Şey, şey, tam önümde çömelirsen, külotunu görebilirim... Bu iş için spor pantolonunu giy! Ah! Nereye bakacağımı bile bilmiyorum!

Bu rahatsız edici düşünceleri kafamdan atmak için çekici salladım. Konsantre olmazsam parmaklarımı vuracaktım.

Biz birlikte çekici sallarken, bu zamana kadar dinlenen çocuklar, beklendiği gibi rahatsız olmuş görünüyorlardı. "Biz de yardım edelim," diye söyledi ve diğer değersiz yorumlarla birlikte nihayet ayağa kalktılar. Sonra, çok nazik ve kibarca, bizi açıkça görebilecekleri bir yerde çalışmaya devam ettiler. İzlendiklerini hissetmiş olmalılar. Bu, onları tembellikten alıkoymak için az çok işe yaramıştı.

Ara sıra hala çalışıp çalışmadıklarını kontrol ederek çivi çaktım. Sanırım buna bir noktayı çakmak denir, değil mi? Heh, bu oldukça iyiydi...

Bir süre çalışmaya devam ettik ve sonra aniden, ekipten biri seslendi. Tabii ki bana değil. "Oh, hey, Yuigahama."

"Evet, ne var?" Yuigahama tepki vererek arkasını döndü. Bu, çekiçlediğim tahtanın dengesini bozdu ve parmağımı kırmak üzereydim. Uff, ucuz atlattım; parmağıma çarpsaydım, Kugyu! diye bağırırdım herhalde.

Hey, bu tehlikeli, tamam mı? Düzgün tut, tamam mı? diye düşünerek şikayet etmek için başımı kaldırdım, ama Yuigahama başka bir yöne bakıyordu. Onunla konuşmaya gelen çocuk ona bir şey gösteriyor gibiydi.

"Bu iyi görünüyor mu?" diye sordu.

"Evet, bence iyi... Ama emin değilim."

Bilmiyor musun...? Ne dikkatsiz kız...

Öğrenci konseyi üyesi yanına yaklaşıp ona bir tavsiye fısıldadı ve tekrar gitti.

"Oh, sorun yok gibi görünüyor."

"Teşekkürler. Çok yardımcı oldun. Oh, ve, bilmediğim başka şeyler de çıkabilir, o yüzden bana numaranı verir misin..."

"...Duydun mu?" Yuigahama, bahsettiği öğrenci konseyi üyesine bakarak sordu. Adam gölgeden çıktı ve telefonunu çıkardı, ikisi hemen iletişim bilgilerini paylaştı.

"Teşekkürler..." Ekipteki adam, sert ve anlaşılması zor bir ifadeyle ona teşekkür etti.

... Bazı erkekler böyledir. Olayları kızlara asılmak için bahane olarak kullanırlar. Buna karşı yapılacak bir şey yok. Aldırma, aldırma. Hiç dikkat etme. Şu anda, ben sadece çivileri hızlıca çakma sanatını icra eden bir zanaatkarım. Başka hiçbir şeyle ilgilenmeyeceğim. Madem ilgilenmiyordum, o zaman neden seslerini bu kadar net duyabiliyordum? Ne kadar gizemli. Bu, dünyanın en büyük yedi harikasından biriydi. Vay canına, toplamda yirmi bir harikaymış!

"Neyse, hafta sonu ne yapıyorsun?"

Bana söylemediğini bilsem de, yine de adama baktım ve onun çalışmayı bırakıp tamamen sohbet moduna geçtiğini gördüm. Hadi ama, Emiko Kaminuma'nın Chatter Cooking programında bile, o bile ellerini biraz daha hareket ettiriyor. Emiko'dan ders al.

Ama konuşmanın devam etmesi kaçınılmazdı. Yuigahama, insanlar onunla konuşmaya başladığında onları görmezden gelmez.

"Ha? Normal şeyler. Ama son zamanlarda spor festivali için çok meşgulüm. Bugün de dahil."

"Hafta sonu da çalışacaksan, antrenman bittikten sonra gelip yardım edelim mi? Numaranı verirsen sana haber veririz."

Evet, evet, yardım etmek isteyen biri daha önce tembellik yapmazdı, değil mi? Oops, avuç içlerim birden terledi. Kendimden başka bir şey beklemezdim. Bu, ilkokul ikinci sınıfta okul gezisinde bir kızla el ele tutuşmak zorunda kalan ve elleri terleyip kızı iğrendiren adamın ta kendisi. Ellerim bu kadar terliyken, çekiç elimden kayıp bu sporcunun kafasına çarpabilir. Heh-heh-heh.

Çekicimin yanlışlıkla doğru yöne kaymayacağından emin olmak için başımı kaldırdığımda, Yuigahama, "Oh, bu harika olur! Ama bu hafta işimizi iyi yaparsak, hafta sonu çalışmak zorunda kalmayız. Ve ben tatillerde dışarı çıkmak istiyorum." dedi.

Konuyu tekrar işe çevirmesine rağmen, o çocuk hiç umursamıyor gibiydi ve konuşmaya devam etti. Oldukça ısrarcıydı... "Takılmak mı? Nereye takılıyorsunuz?"

"Ha? Genelde Yumiko karar verir... Şey, ben o işleri ona bırakıyorum."

"Oh, Miura... Miura, ha...?" Bu sefer çocuğun sesi biraz daha alçaldı.

Evet, bu benim çok konsantre olduğumun kanıtı. Kesinlikle öyle. Müzik dinlerken ders çalışırken olduğu gibi, farkına varmadan müziği duymaz hale geliyorsun. Zihni boşalt, zihni boşalt! Sadece tahtaya konsantre ol. Dikkatini dağıtmanın sırası değil. Bak, sadece, bilirsin, işi çok sevdiğim için...

...Ugh, şunu çabuk bitirip buradan gidelim.

Çivilere vurmak, bir tür lanet ritüelinin parçası gibi gelmeye başlamıştı. Düzgün bir şekilde çekiçle vurmaya devam ederken, bir sonraki çivi için kutuya uzandım, ama elim havada kaydı.

"... Çivi kalmamış."

Altı inçlik çiviler. Hayır, normal çiviler de olur.

"Al," dedi biri. Başımı kaldırdığımda Yuigahama bana çivi uzatıyordu. Çiviler elinde birbirine çarpıyordu.

"...Uh-huh." Avucuna dokunmamaya dikkat ederek, dikkatlice bir çivi aldım. Bilirsiniz, bu tıpkı sevimli bir market kasiyerinin size para üstünü vermek için elinizi sıkıca tuttuğunda ona aşık olmanız gibi. Erkekler doğrudan fiziksel temastan kaçınmalıdır.

"Bekle, sen bitirdin mi?" diye sordum.

"Ha? Neyi bitirdim?" Yuigahama bana boş boş baktı.

Tabii ki o çocukla konuştuğumu açıkça söyleyemezdim. "Şey... sen tamamsa, ben de tamamım," diye soruyu geçiştirip tırnaklara geri döndüm.

Yuigahama erkekler arasında popüler.

Tobe bunu yaz tatilinde Chiba Köyü'nde söylemişti. Tobe bunu yüzüme karşı söylememişti, ama ben duymuştum.

Bence bu tamamen doğal.

Yüzü sevimli ve vücudu güzel. Neşeli ve girişken. En popüler kızlardan biri olmasına rağmen kendini beğenmiş davranmıyor ve herkesle kusursuz bir şekilde anlaşabiliyor.

En önemlisi, o çok iyi bir insan.

Ve tek kusuru, aptal olması, bazı insanlara iyi bir özellik olarak görünebilir.

Bu tür etkinliklerde, erkekler ve kızlar birbirlerine daha yakın hissederler (gerçekte olmasalar bile), bu yüzden normalde hiç konuşmayacağı erkeklerin onunla konuşmaya gelmesi çok normal. Ama onun için bu durum muhtemelen etkinliklerle sınırlı değildir.

Ama bunu bizzat gördüğümde, bir kez daha fark ettim: O gerçekten farklı.

...

O normal değil. En üst kasttan bekleneceği gibi. Kasıtlı ya da bilinçsiz olsun, onun bu kadar ısrar etmesine rağmen tüm bunları önleyebilmesi biraz tuhaftı.

Bunu düşünürken, çevremizin çok sessizleştiğini fark ettim.

"Huh? Az önce buradaki çocuklar nereye gitti?" Etrafa baktığımda, burada kalan tek kişinin dinlenen öğrenci konseyi üyesi olduğunu gördüm. Onun dışında, sadece ben ve önümdeki Yuigahama vardı.

"Evet, kulüp işleri falan olduğunu söyleyip gittiler... Aslında, bu muhtemelen Yumiko'nun sayesinde oldu."

...Oh, biliyordum. Bilerek kaçındı, değil mi?

O çocuğu kaçırmak için kasten Miura'nın adını getirmiş gibi görünüyordu. Yuigahama'nın görünüşü ve normal davranışlarından bekleneceğinin aksine, o sert bir kız. Kızlar arasındaki ilişkilerde çok yetenekli, ya da belki sınıf ilişkileri demeliyim. İstatistiklere göre, Politikada 90 civarında bir puanı var gibi geliyor bana. Ayrıca Miura'nın Liderlik puanı 95 civarında olmalı. Erkekleri uzak tutmak için bunu kullanacak kadar korkutucu olmak ne demek? Ah, ama bu hissi anlıyorum. Miura korkutucu.

Ona numarasını verebilirdi ama eminim kendi nedenleri vardır. Ayrıca, bu konuyu fazla düşünmek beni çirkin bir tavşan deliğine sürükler, o yüzden burada bırakalım.

Kendimi toparlayıp çekicin tutuşunu ayarladım. "... Neyse, hadi yapalım."

"Evet!" Yuigahama neşeli bir cevapla kolunu kaldırdı.

Ama burada işi yapan aslında benim.

Çekiç çınladı.

Çalışmanın sesleri avluda özellikle yüksek sesle yankılandı, uzaktaki sahada beyzbol, rugby ve futbol kulüplerinin bağırışları ve atletizm kulübünün keskin ıslık sesleriyle karışıyordu.

Bir, iki çivi çaktıktan sonra, üzerimde yoğun bir bakış hissettim.

"... Ne?" diye sordum. Bakılmaktan hoşlanmam.

Yuigahama yanıt olarak ellerini salladı. Uhhh, lütfen tahtayı tutmaya devam et...

"Oh, bir şey değil, bir şey değil... Ama, Hikki, bu işte şaşırtıcı derecede iyisin."

"Bunu herkes yapabilir."

Erkekler Mini 4WD gibi şeylerle alet kullanmayı öğrenirler. Tabii ki bunun için tornavida kullanırsın, ama tel kesici, matkap, zımpara kağıdı gibi şeyler de gerekir.

Ve sadece Mini 4WD'lerde değil, erkekler aletleri bir kez ellerine geçince hep bir şeyler yapmak isterler. Rastgele tahta parçaları bulurlar ve onlardan tuhaf şeyler yaparlar, karton kutu mimarisi ise kaçınılmazdır. Bu işte iyi olup olmadığın başka bir mesele, ama en azından basit yapılar yapmayı öğrenirsin. Özellikle de yapacak başka bir şeyi olmayan erkekler.

Kızlar pek böyle şeyler yapmazlar. Belki gelecekte bu tür işleri kontrol etmek zorunda kalırsak, benim gelmem daha iyi olur. Gerçi sonunda bunun gerekmeyeceğini umuyorum...

Düşüncelerime dalmış bir şekilde çekicimi sallamaya devam ederken, Yuigahama aniden mırıldandı: "Biliyor musun... bu tür şeyler fena değilmiş."

"Ne? Nasıl?" İşin ilerleyişi açısından, tamamen duvara toslamıştık. Ayrıca, bu saatte çalışmak benim için garipti, bu işi yapmak da garipti... Aslında yapmamız gereken başka işler vardı...

Yuigahama'ya "Ne diyorsun sen?" diye ters bir bakış attım ve o aniden gülümsedi. Sanki komik bulmuş gibi.

"Sanki lise anıları gibi."

"... Aptal mısın? Burası tam bir şirket köleliği."

Eğer işte kalmak lise anısıysa, başkalarının işini yapmak lise anısıysa, o zaman iş sahibi yetişkinler her gün gençlik yıllarını yeniden yaşıyor demektir. En azından benim babam işten geldiğinde aptalca yorgun ve topluma ve iş yerine karşı sonsuz şikayetlerle doludur, bu yüzden bunun gençliği en iyi şekilde yaşamak olduğunu hiç sanmıyorum.

"Yani, senin lise anıların daha parlak, saçma, anlaşılmaz ve aptalca falan değil mi?"

"Ne hayal ediyorsun sen?! Ben öyle demedim!" sanki benim söylediğim şey tamamen saçma sapanmış gibi karşılık verdi.

Öyle değil mi? Onun da o tür şeyleri sevdiğini sanıyordum.

Uzun bir süre iç çekti. "Aaah. Dinle, kültür festivali sırasında tüm zamanımı sınıfla geçirdim, bu yüzden birlikte hiçbir şey yapamadık, değil mi?"

Şimdi düşününce, doğru. Aslında, Yuigahama'nın çabaları sınıfta işlerin yolunda gitmesinde büyük rol oynamıştı. Bilmiyorum, bütçenin ayrıntıları konusunda çok titizdir, bilirsin...

Ama belki de bu, onun için gençlik anıları olarak potansiyeli olan bir etkinlikti.

"Sen sınıfla birlikte tüm o 'gençlik' deneyimini yaşadın, değil mi?" dedim. "Ve Yukinoshita ile bir grupta çaldın, bununla gurur duy. Bu da senin için yeterince gençlik dolu bir deneyim olmalı."

"Sadece o değil..." Yuigahama yanaklarını şişirip somurtarak başka yere baktı. Yüzü kızarmıştı. Batan güneşin ışınları özel kullanım binasının üstünden aşağıya dökülüyordu ve kısa sürede tüm avluya kızıl bir renk verdi.

Yuigahama'nın gençlik tanımının Yukinoshita ile birlikte bir şey başarmak olduğunu varsayarsak, o zaman, bilmiyorum, bu sanki... Aşk ağır bir şey.

Ona bir tavsiye vermeliyim. "Eğer ona sürekli bu kadar bağlıysan, bu da yorucu bir şey. Ve bunun yorucu olduğunu fark ettiğin an, en yorucu kısımdır."

"Vay canına... Bu çok kötü bir şey..." Yuigahama agresif bir şekilde rahatsız oldu.

Sadece üst vücudunu çekip gitme. Tahtaların birbirine temas ettiği yeri bozarsın. İstediğin kadar korkmuş gibi davran, ama yerinde kal. Kaymış tahtaları düzelttikten sonra, kalan köşelere çivi çaktım.

Hmm. Şimdilik bu kadar yeter. Şimdi, çıkıntılı yerleri kesip alayım. Chiba halkı testereyle derin bir bağı vardır. Bunun nedeni, Chiba'da Nokogiri Dağı adında bir dağ olmasıdır. Başka bir bağlantısı yok. Hatta birbirleriyle hiçbir ilgisi yok bile diyebilirim.

Ayağa kalkıp testere almaya gittim. Elime uygun bir tane bulup geri döndüğümde Yuigahama hala somurtuyordu.

"Ben öyle demek istemedim ama..." diye şikayet etti.

"Neyse, boş ver." Testereyi daha sıkı tuttum ve ayağımı tabelaya koyarak dengede durmaya çalıştım. Ellerimin titrememesi için bakışlarımı tamamen odakladım. "Bu tuhaf kulüpte olduğun sürece, yine bu tür şeyler yapmaya devam edeceğiz. İstediğin zaman birlikte bir şeyler yapabilirsiniz."

Testerenin gıcırtısı seslerimizi ne kadar bastıracaktı? Bıçağı hızlıca çapraz olarak ileri geri çekmeye devam ettim.

"…Evet, doğru."

Ama ne kadar gürültü yapsam da pek bir anlamı yoktu. Yuigahama'nın sesini net bir şekilde duyabiliyordum.

Bunu istediğimiz zaman yapabileceğimizi söyleyen bendim, ama kendi sözlerime en az inanan kişi bendim.

Her zaman bir sonraki sefer olacağını varsaymamak en iyisidir. Buna inanmaya hakkın yok. İnsanlar arasındaki ilişkiler sandığından daha istikrarsızdır. Bizimki de dahil.

O tahta parçasını ellerim direnç hissetmeyene kadar, toz ve kıymıklar saçarak yavaş yavaş yonttum ve sonunda kuru bir ses çıktı.

İyi bir noktaya gelene kadar çalıştım, sonra geri kalanını Yuigahama ve öğrenci konseyi üyelerine bırakıp kendi işime döndüm.

Toplantı odasına girdiğimde Yukinoshita başını kaldırıp bana baktı. "Senin bir yere kaybolduğunu sandım... Daha önce istediğim kalabalık akışı simülasyonunu bitirdin mi?"

"Bitirmiş olsaydım, sana verirdim." Bunu anlamak çok da zor değil. İş, bir an önce bitirmek istediğin bir şey olduğu için, bitirir bitirmez elinden atarsın tabii ki.

Ona bir bakış attığımda, Yukinoshita soğukkanlılıkla saçlarını geriye attı. "Doğrulamak için sormadım. Baskı yapmak için sordum."

"Öyle mi…?" Evet, biri sana "Bitirdi mi?" diye sorarsa, "Şu anda yapıyorum!" diye cevap vermekten başka seçeneğin yoktur. Bu iş yerinde asla hayır diyemezsin.

Sanırım başka seçeneğim yok. Çalışacağım. Biri bana baskı yapıyorsa, yapmam gerekir. Yukinoshita her zamanki gibi etkileyici, yüksek baskı uygulayan birisi olarak tanınıyor. Acaba kalbinin büyümesini engellemek için ona da baskı uyguluyor mu? Umarım göğüs bölgesi direnir ve bolca büyür.

Kendi kendime mırıldanarak, Yukinoshita'nın yanına hazırlanmış koltuğa yorgun bir şekilde oturdum ve daha önce kesintiye uğradığım işe geri döndüm.

Masada yığılmış kağıtları kontrol ettim, incelemeye hazırdım.

Bir, iki, üç... Dört... Ama dur...

Daha da fazla iş var...

Yukinoshita'ya "Bancho Sarayashiki" tarzında kızgın bir bakış attım. O da bunu fark edince Meguri'ye baktı.

... Anladım, Meguri'ydi. Ama ona baktığımda, onun da çok meşgul olduğunu anlayabiliyordum. Üniversiteye girmek için çalışması gereken bir zamanda ona bunu zorlamalı mıyız? Ayrıca, öğrenci konseyi seçimleri de yaklaştı... Muhtemelen biz onun yerine birini bulana kadar emekli olamaz. O zaman en azından yükünü biraz hafifletmeliyiz.

Kafamı kaşıyarak, kendimi toparladım ve bir kez daha evrakların üzerine eğildim.

Öğrencilerin oturacakları yerleri, bir yerden bir yere gidecekleri yolları, yaklaşan etkinlikler için bekleme yerlerini ve giriş kapılarının konumlarını yazarken, geçmişteki etkinliklerden hatırladıklarımla karşılaştırarak kalabalığın hareketlerini simüle ettim ve çeşitli şeylerin konumlarını uygun şekilde ayarladım.

Bu çok sıkıcı...

"Bunu da hallet." Kağıt yığınına bir kalem daha eklendi: şeffaf bir klasörün içindeki birkaç sayfa.

Dinle, masam bir dosya kutusu değil, her şeyi üstüne yığamazsın...

Yan tarafa baktığımda Yukinoshita'nın bilgisayarında yazdığını gördüm. Mgh, o da çalışıyormuş... Başka biri çalışırken, sen de çalışmak zorunda hissedersin. Arkadaş baskısının iyi bir şey olduğunu hiç sanmıyorum.

Keşke bu baskı ekipte de işe yarasa, ama ne yazık ki şu anda, asgari çaba göstermenin yeterli olduğu konusunda sözsüz bir kural vardı. Ve bu durumda, işi yapmak zorunda kalıyorduk.

Anladım, ama yine de biraz sızlanıp içimi dökmem gerekiyordu. Ellerim meşgulken, ağzım da çalışıyordu. "Son zamanlarda işten başka bir şey yok."

"Şaşırtıcı, değil mi?" diye sakin bir şekilde cevap verdi. Tabii ki, elleri de hiç durmuyordu ve klavyede tıklama sesi aynıydı.

Yukinoshita'nın dediği gibi, gerçekten şaşırtıcıydı. Kendimi bu kadar çok çalışırken bulacağımı hiç düşünmemiştim... "Değil mi? Babam çalışıyorum diye duysa bayılırdı."

"Senin hakkında konuşmuyordum... Ama bu da kesinlikle şaşırtıcı. Baban ilginç birine benziyor." Sinirli bir şekilde iç çektiğini duydum.

Ama her şeyi açıklayacak bir cevabım vardı. "Çünkü o benim babam."

"Garip bir şekilde ikna edici... Ama asıl mesele, beni şaşırtan Sagami'ydi."

Adının anılmasıyla irkildim ve yanıma dönüp Yukinoshita'nın, kendisinden çaprazda oturan Sagami'ye baktığını gördüm.

"Gerçekten işini yapıyor," dedi Yukinoshita.

"Bu çok acımasızca..." "Aslında"...? Onu bu pozisyona sen önerdin ama...

Ama bunu söylerken ben de biraz şaşırmıştım. Sagami'nin tüm motivasyonunu kaybedeceğini düşünmüştüm, ama sanki kendini toparlamış, 180 derece dönmüş ve işi ciddiye alıyor gibiydi.

Eh, bu onun için açıkça bir ölüm kalım meselesiydi. Burada itibarını yitirirse, bir daha yükselme şansı kalmazdı. Başarısız olursa, geriye kalan tek yol, altındakileri yıkarak gururunu korumak olurdu.

Ama asıl soru, gayretli çabalar yeterli mi? Ve bunun cevabı hayır.

Yukinoshita da bunu iyi anlamış gibi görünüyordu, çünkü ekledi: "Ancak ne yazık ki o bu işte pek iyi değil, bu yüzden işimi ona bırakmam için yeterli değil."

"Onu kendinle karşılaştırıyorsan, bu çok normal." Yukinoshita'yı standart olarak alırsan, muhtemelen çoğu insanı yetersiz olarak görürsün.

Yukinoshita bir an için bana suçlayıcı bir bakış attı. "Sadece ben değilim. Oldukça yetenekli başkaları da var."

"Eminim vardır, ama..." Onunla aynı seviyede olanların sadece Haruno ve Hayama olacağını düşündüm.

"Ayrıca..." Yukinoshita sessizce devam etti. Bir ara, elleri işini bırakmıştı. Sanki yumruk yapmaya gücü yetmiyormuş gibi, klavyenin üzerinde hafifçe yumruk yapmıştı. "...Ben de kendimi özellikle yetenekli saymam. Bu programın nasıl da dağıldığına bakılırsa." Bir tuşa bastığında bir tıklama sesi duyuldu. Belki de mevcut ilerlememize göre programı revize ediyordu.

Ama bu, vardiyaları düzenleyen kişi olarak onun suçu değildi. Aslında, o olmasaydı, kimse bir şey yapmazdı.

"Bu senin suçun değil."

"Öyle mi düşünüyorsun...?"

"Evet, öyle düşünüyorum. Suç toplumda. Kesinlikle."

"Bu sadece suçu başkasına atmaktan çok daha öte..." Yukinoshita alaycı bir şekilde güldü, sonra sırtını gerdi ve tekrar bilgisayara döndü. Sohbet ettiğimiz zamanı telafi etmek istercesine, elleri klavyenin üzerinde uçuyordu.

Muhtemelen kendini sorumlu hissediyordu, ama bu gerçekten onun suçu değildi.

İşlerin gecikmesinin ardındaki neden, vardiyalar veya programlardan daha büyük ve daha açıktı. Buradaki sorun motivasyondu.

Bu komitede boykot yapılmıyordu, ancak sürekli bir muhalefet ve işlerin durma eğilimi vardı. Fiziksel işler söz konusu olduğunda, ekip Sagami'nin "kulüplere fazla yük bindirmeme" sözünü kalkan olarak kullanarak işten kaçıyordu.

Tabii ki bu ortamda kimse motive olamazdı.

Ama yine de vardiyalarına göre işe geliyorlardı ve vardiyalarını bahane olarak kullandıklarında, personel yönetiminde esnek davranamazdınız. Sonunda, farkı yönetici ekibi kapattı.

Sonunda, eskisi gibi, fazla mesai programında bir dizi garip işlerim oldu.

Henüz çözmemiz gereken birçok belirsiz unsur da vardı.

İşler bu şekilde devam ederse, proje yakında çökecekti.

Birkaç gün aralıksız çalıştıktan sonra, sabahları sadece gürültüyü duymak bile beni depresyona sokuyordu.

Yeni bir günün başlangıcı olmasına rağmen, her şey çoktan bitmiş gibi hissediliyordu ve bu bizi çok üzüyordu. Diğer sınıflar okulun ön girişinde toplanmış olduğundan, oradan geçen hava özellikle boş ve yüzeysel geliyordu.

Aralarında kötü bir ilişki olmayan ama birbirlerine karşı belli belirsiz mesafeli davranan insanlar. Arkadaşların arkadaşları. Geçen yıl aynı sınıfta okumuş ama sonra ayrılmış arkadaşlar. Aynı kulüpte olanlar. Bu kadar farklı mesafelerde karşılaşılan tüm bu insanlar, konuştukları kişilere göre farklı maskeler takıyor ve bu maskeler gerçek kişiliklerinden farklı oluyor.

Herkes günlük hayatta farklı amaçlarla çeşitli yalanlar kullanır. Ancak, yalnızlar bu konuda oldukça başarılıdır. Başından sonuna kadar tek başınadırlar. Halk masallarını örnek olarak alırsak, herkese karşı her zaman dürüst olan basit tipler kaçınılmaz olarak zengin olurlar.

Aptalca düşüncelerime dalarak, etrafımdaki gürültüyü tamamen kesip, insan akışına çarpmamak için yürürken hafifçe sağa sola kayıyordum. Tıpkı Dempsey Roll gibi.

Ayakkabı dolabıma vardığımda, sessizce "Makkunouchi, Makkunouchi" diye mırıldanarak elimi öne uzattım. Yumruk atmak falan değildi, sadece terliklerimi alıyordum. Bu aptalca fanteziler çok eğlenceli.

Terliklerimi almak için elimi dolaba soktuğumda, elim bir şeyin buruşukluğuna çarptı.

Bu ne? diye düşündüm ve baktım....

Oof.

Biri ayakkabı dolabıma çöp koymuş...

Ayakkabılarımın içine atılmış birkaç atıştırmalık ambalajı ve buruşuk kağıt parçaları vardı.

Ne? Ne oluyor? Bu zorbalık mı?

Başka bir şey var mı diye bakayım dedim. Hazır bakmışken, üstümdeki ve altımdaki dolaplara da baktım ama çöp olan sadece benim dolabımdı.

...Eh, işte buradayız galiba.

Bu bana mantıklı geldi ve kalbimin garip bir şekilde soğuduğunu hissettim. Bunun farkına varmak, omuzlarımdan sırtıma kadar ağır bir yorgunluk getirdi. Öfke ya da üzüntü gibi değildi, en uygun tanımlama "kaderine razı olmak" gibi bir şeydi.

Görmezden gelinmek ve küçümsenmek her zamanki gibiydi, bu yüzden rahatsız olmadım. Ben de insanların arkasından konuşurum, bu yüzden onları anlayabiliyorum. Ama insanların bu tür çocukça davranışlara girmesini anlamıyorum. Bunun ne anlamı var? Kim kazanıyor? Ne faydası var?

Bu okul üniversiteye hazırlık okulu olduğu için aptalların daha az olacağını düşünmüştüm, ama her şeyin istisnası vardır. Okulumuzda zorbalık şiddet içeren davranışlara varmadığı için durum o kadar da kötü değildi. Ve orada sıkışmış çöplerin arasında yiyecek olmaması da şanslıydım diyebilirim. Dünya aptallarla dolup taşıyor, bu yüzden karşılaştığımın bundan daha kötü olmaması kendimi şanslı sayabilirim.

Bu sayede bir ders aldım.

Birisi düştüğünde, en dibe kadar düşer.

Herkes, zaten hedef olan birine saldırmanın normal olduğunu kabul eder.

Bir an için hareket etmeyi bıraktım.

Bu okulda ne kadar kötü olursa olsun her şeye hazırlıklı olduğumu sanıyordum, ama yine de biraz üzülmüştüm. Hala öğrenmem gereken çok şey vardı. Bu kadar aptalca bir şey yüzünden bir an bile olsa kendimi kaybetmiş olmaktan utandım.

Eh, hepsi bu kadarsa, başa çıkmanın hala yolları vardı.

Hızla kendimi topladım ve ayakkabı dolabıma konulan çöpü aldım. Sonra altıncı hissimi etrafımdaki insanlara odakladım... İyi, gizlilik yeteneğim hala sağlam. Kalabalık ve kaotik bir ortamda da kullanabiliyormuşum.

Kimsenin bana dikkat etmediğinden emin olduktan sonra, ayakkabı dolabımın yerini tekrar kontrol ettim.

Öğrenci numaralarımız fonetik sırayla verilmişti, bu yüzden benim numaramdan önceki numara Hayama'nın, ondan önceki numara da Tobe'nin numarasıydı. Ondan önceki numara ise Totsuka'nın numarasıydı. Ayakkabı dolapları da öğrenci numaralarına göre verilmişti, bu yüzden dört ismimiz aynı sırayla dizilmişti.

Bu ilahi bir tesadüf!

Aldığım çöpü, benimkine nispeten yakın olan Tobe'nin ayakkabı dolabına attım.

... Affet beni, Tobe. Başkasının karanlık zevkine kutsal bir kurban olduğum gibi, bu da benim için gerekli bir fedakarlıktı.

Eh, yeterince iyi bir kendini savunma taktiğiydi. Her yerde ve herkese karşı kullanabilirdim, ama bu sefer etkili oldu.

Ellerim kirlenmişti, bu yüzden ellerimi çırparak silkeledim ve sakin bir şekilde oradan ayrıldım.

Sonra arkamdan aşırı heyecanlı sesler duydum. Tobe sabah antrenmanını bitirmiş ve ön kapıdan içeri koşarak giriyordu.

Arkamda bakınca, elini ayakkabı dolabına sokarken çeşitli arkadaşlarına merhaba diyordu.

"Hey, dostum! Bekle, ha?" Tobe, bir terslik olduğunu hissederek donakaldı. Sonra biraz tedirgin bir şekilde iç mekan ayakkabılarını çıkardı. "Ha...? Ahhh! Gerçekten mi?! Ne?! Hey, dur, ne oluyor?!"

Bu dramatik bağırış herkesin dikkatini çekti.

Kalabalık Tobe'yi biraz uzaktan izlerken, arkadaşları gibi görünen birkaç kişi ona yaklaşıp kahkahalara boğuldu.

"Vay canına, Tobe, bu çok komik."

"Pfft, bu zorbalık, değil mi?"

Tobe her yoruma abartılı bir şekilde yanıt verdi. "Durun, millet! Ayakkabı dolabımda çöp var! Ne oluyor, bana zorbalık mı yapıyorsunuz?! Hey, bana zorbalık mı yapıyorsunuz?!"

Sesinin yüksekliğine rağmen, cesur tavrı biraz şeffaftı. Vicdanım sızladı. Üzgünüm, Tobe.

Sessizce özür dilerken, Hayama Tobe'nin etrafındaki insanları yararak geçiyordu. Tobe gibi, o da sabah antrenmanından dönüyor olmalıydı. "Tobe, sesini al..." Hayama enerjisizdi ve Tobe'nin okulun her köşesinde bağırmasından rahatsız olmuş gibiydi.

Ama Tobe, Hayama'nın ilgisizliğini telafi etmek istercesine daha da heyecanlandı. Hayama'yı görünce çok heyecanlanıyor; ona aşık mı acaba...?

"Hey, Hayatoooo! Dinle, aman Tanrım. Biri ayakkabı dolabıma çöp koymuş! Pocky ya da Kari-Kari Ume gibi bir şey. Oh, bir de Otoko-Ume vardı!"

"..." Hayama'nın ifadesi aniden sertleşti. Hala sessiz, kendi ayakkabı dolabına uzandı ve karanlığa bakarak donakaldı.

Ama sadece bir anlığına.

Ayakkabılarını çıkardı, ayağına giydi, arkasını döndü ve Tobe'ye gülümsedi. Önceki soğukluk yoktu. "Ayakkabı dolabını daha temiz tutmalısın. Belki biri çöp kutusu sanmıştır. İçlik ayakkabılarını ara sıra eve götürüp yıka."

"Hey, Hayato! Çok acımasızsın!"

"Şaka yapıyorum. Bu tekrar olursa, bir çaresini buluruz. Şu anda, eşyalarımızı kulüp odasına bırakalım." Hayama, Tobe'nin alnına hafifçe vurdu ve Tobe'nin başı biraz geriye doğru sallanırken, Hayama omzuna hafifçe vurdu ve onu kulüp odasına doğru itti.

"Dostum, bu delilik. Eğitim Bakanlığı bu okulda zorbalık olmadığını söyleyerek saçmalıyordu. İşte bu yüzden politikacıları sevmiyorum!" Tobe uzaklaşırken yüksek sesle şikayet etmeye devam etti.

Etkileyici tepki. Bu kadar sinir bozucu bir şekilde böyle bir darbeyi kaldırabilecek çok kişi olduğunu sanmıyorum. Dahası, sanki hemen dikkat çekmek istiyormuş gibi bu bilgiyi etrafa yayıyordu.

Tobe'ye karşı bir şeyim yok. Onu sevip sevmediğimle alakası yok, sadece onu umursamıyorum. O çöpü Tobe'nin ayakkabı dolabına koymak kin değildi, kendini savunmaktı.

Tobe dikkat çekici biridir, bu bilgiyi yayması, bu hareketi gizlice yapan kişinin daha fazla doğrudan saldırıda bulunmasını engelleyecekti. Failin bu gösteriyi izlemesine gerek yoktu. Eninde sonunda kulaktan kulağa duyacaktı.

Tobe'nin bu konuda olay çıkaracağına dair bir kumar vardı, ama ben Tobe'nin çıkaracağına inanıyordum. Öyle görünmeyebilir, ama özünde oldukça sıkıcı bir karakterdir. Gerçekten şaşırmış olabilir, ama Tobe'yi tanıyorsam, kendini savunmak için olay çıkarmayı tercih ederdi. Bunu endişelenecek bir zorbalık olarak görmezdi; alay veya şaka malzemesi olarak kabul eder, konuyu mizahi bir sohbete yönlendirirdi.

Böyle düşünmemin iki nedeni vardı.

Birincisi, Tobe biraz şapşal biridir. Umutlu hipotezim, konuşmayı hafif bir yöne çekeceği yönündeydi.

İkincisi, Tobe'nin kendi konumuydu. En üst kastla ilişkili olduğu için, böyle bir darbeyi kabul etmeyeceği varsayılabilirdi ve en önemlisi, kabul etse bile onu destekleyecek kişiler vardı. Bu yüzden bunu şaka olarak görebilirdi. Ya da belki de insanların onu üzgün görmesine izin vermeyen bir gururu vardı.

Hangisi olursa olsun, bu Tobe'ye ilk kez minnettar olduğum andı. Bunu etrafa yayması, suçlunun bir şey yapmasını zorlaştıracaktı. Onları aramak için uğraşmama gerek yoktu. Kazanacak bir şey yoktu. Eğer başka saldırı olmazsa, her şey yolunda demektir. Ve devam ederse, o zaman o zaman geldiğinde başka birini feda ederim.

Fwa-ha-ha-ha! Yazık sana! Belki şimdiye kadar bu tür alçakça yöntemler işe yaramış olabilir, ama ben sizin düşündüğünüzden üç kat daha alçakça biriyim! Bu arada, ben de sinsi biriyim! ... Phew.

Ama biri bana bu kadar nefret ediyor muydum ki böyle bir şey yapacaktı? Bu biraz şaşırtıcıydı. Eh, başkalarıyla pek ilgilenmediğim için, saldırmanın tek yolu bu olabilir. Bu daha fazla tırmanmamalı, ama...

Geleceği düşünerek sınıfa doğru yola çıktım.

Merdivenleri çıkarken, 2-F'ye doğru yürümek için köşeyi döndüğümde, ortalığın özellikle sessiz olduğunu fark ettim. Normalde aptalca gürültülü olan koridorda, o anda tek ses dalgalar gibi fısıltılardı.

Koridorun sonuna kadar bakınca, herkesin mesafesini koruyarak bir şeye baktığını fark ettim. Bir süre bakıp, sonra tekrar başka yere bakarak fısıldaşıp kıkırdıyorlardı.

Fırtınanın merkezine baktım.

Minami Sagami vardı.

Ve sonra Haruka ve Yukko vardı.

Üçünün etrafında bir kalabalık oluşmuştu. Bazıları Haruka ve Yukko'nun yanında dururken, diğerleri ortada duruyordu. Sagami'nin yanında da öğrenciler vardı. Aralarında Yuigahama'yı gördüm.

Bir bakışta, bir şey hakkında tartıştıklarını hemen anladım.

Onlara meraklı bir bakış attım ve Yuigahama beni fark etti ve koşarak yanıma geldi.

"Burada ne oluyor?" diye sordum ve o da ağzını kulağıma yaklaştırdı. Hey, çok yakın.

"Sagamin birine merhaba dedi, ama o kişi onu görmezden geldi ya da öyle bir şey, şimdi kavga ettiler..." Kulağıma yorgun bir nefes verdi, boynumdan bir ürperti geçti ama bunu belirtmenin sırası değildi.

Bahsettiğim üçlü birbirlerine öfkeyle bakıyorlardı. Durdukları yere bakılırsa, Sagami sınıfa girmek üzereyken Haruka ve Yukko ile karşılaşmış ve onlar onu görmezden gelmişti.

Sagami, sınıfın arka kapısını neredeyse kapatmış olduğu için, F sınıfının öğrencileri sınıfın ön kapısından girip çıkıyorlardı.

Başka bir sorun... Bunu durdurmalı mıyım, yoksa ayırmalı mıyım? Karar veremeyerek Yuigahama'ya baktım. O da ne yapacağını düşünüyor gibiydi.

Onlara şimdi ne tavsiye edersek, komite arasındaki ilişkiler de bundan etkilenecekti. Sagami'nin tarafına geçsek de, Haruka ve Yukko'nun tarafına geçsek de, hiçbir avantajımız yoktu.

O zaman en iyisi bu çıkmazdan kurtulup zamanın geçmesini beklemek...

Vazgeçmek üzereydim ki, durumu tek başına tersine çevirebilecek biri ortaya çıktı.

"Hey, buradan geçmeye çalışıyorum." Yumiko Miura, izleyenleri dağıtırken ve üç kıza doğru hızlı adımlarla yaklaşırken tek söylediği buydu. Gevşek bukleli altın sarısı saçları sallanırken, grubu hoşnutsuz bir şekilde süzdü.

Sagami, Haruka ve Yukko tereddütle geri çekildiler ve bu fırsatı değerlendirerek dağıldılar.

Kraliçe ortaya çıkınca, sıradan askerleri kolayca dağıtacaktı.

Herhangi bir arabuluculuk veya yatıştırma olmadan iki tarafı da susturmuştu.

Vay canına, Miura...

Onun sayesinde, o sabahki olay sona erdi.

Ama bu kızgın kömürler o kadar kolay soğumayacaktı. Kömürler çok yavaş yanmaya devam edecek ve rüzgar yön değiştirir değiştirmez alevlenip bizi yakacaktı.

***

1 "Man-hour ne demek?" Buradaki orijinal Japonca espri, insan emeği için kullanılan az bilinen bir terim olan ninku kelimesiyle yapılmış bir kelime oyunu. Hachiman, "Ninku ne? Koizora gibi bir şey mi? Hayır, o Ninku [bir dövüş sanatları mangasının adı]." diyor. Koizora, kendi kendine yayınlanan çevrimiçi kurgu romanlara benzeyen bir cep telefonu romanıdır. Koizora kelimesinin kanji karakterleri, farklı telaffuz edilmesine rağmen, ninku kelimesinin kanji karakterlerine benzer.

2 "... parmağıma çarpsaydım, Kugyu gibi bir şey bağırırdım!" Kugyu, tsundere karakterleri seslendirmesiyle ünlü seslendirme sanatçısı Rie Kugimiya'nın takma adıdır. Ayrıca, kugyu kelimesi kugi (çivi) ve yubi (parmak) kelimelerinin birleşmiş hali gibi ya da tuhaf bir acı çığlığı gibi ses çıkarır.

3 Emiko Kaminuma'nın Chatter Cooking adlı programı, aktris ve sunucu Emiko Kaminuma'nın konukları röportaj için davet ettiği ve onlarla birlikte yemek pişirdiği bir yemek ve sohbet programıdır.

4 "Çivilere vurmak, bir tür lanet ritüelinin parçası gibi gelmeye başlamıştı." Hachiman, ushi no toki mairi'den bahsediyor. Bu, geleneksel bir lanetleme yöntemi olan, saat bir ile üç arasında, boğa saatinde tapınağa gitmektir. Modern versiyonunda genellikle kafana mum takıp, hedeflediğin kişinin saman kuklasını bir ağaca çivilerken çakarlar. Geleneksel olarak, çivilemek için beş sun (altı inç) uzunluğunda tahta çiviler kullanılır. Günümüzde genellikle tuhaf bir okült şey olarak kabul edilir veya mizah amaçlı kullanılır.

5 "İstatistiklere göre, onun Siyaset puanı 90 civarında olmalı. Ayrıca Miura'nın Liderlik puanı da 95 civarında olmalı." Hachiman muhtemelen Nobunaga's Amibition serisi RPG/strateji oyunlarına atıfta bulunuyor.

6 "Yukinoshita'ya 'Bancho Sarayashiki' tarzında kin dolu bir bakış attım." "Bancho Sarayashiki" klasik bir hayalet hikayesidir. Hikayenin birçok varyasyonu olsa da, tüm versiyonlarında bir kadının hayaleti tabakları sayar ve her zaman bir tane eksik çıkar. Buradaki espri, tabak ve kağıtların düz nesneler için aynı sayı eki (ichi-mai, ni-mai) kullanılması gerçeğiyle ilgilidir, bu yüzden Hachiman kağıtları sayarken gerçekten hayalet gibi ses çıkarıyor.

7 Dempsey Roll, vücudu sekiz şekli çizerek bir yandan diğer yana sallama hareketidir. Hachiman bu hareketi muhtemelen Hajime no Ippo adlı boks mangasından öğrenmiştir.

8 "...sessizce 'Makkunouchi, Makkunouchi' diye mırıldanıyor..." Makunouchi, Hajime no Ippo'nun kahramanının adıdır ve kalabalık, kahraman Dempsey Roll hareketini yaptığında "Makkunouchi" diye tezahürat yapar.

9 "Pocky veya Kari-Kari Ume gibi. Ah, bir de Otoko-Ume vardı!" Bunların hepsi Japon şekerleme ürünleri. Pocky, şeker kaplı bisküvi çubukları, yurt dışında da oldukça popülerdir. Kari-Kari Ume ve Otoko-Ume, Japon eriğinden yapılan şekerlemelerdir. İlki gerçek erik, ikincisi ise jöle şekerlemelerdir.