OreGairu

OreGairu Bölüm 4 Cilt 6.5 - Haruno Yukinoshita son ana kadar onları sınamaya devam eder

O gün dersler bitmiş ve Zaimokuza'nın savaş ilanından bu yana biraz zaman geçmişti.

Özellikle garip bir Spor Festivali Komitesi toplantısındaydık.

Sonunda, hesaplaşma zamanı gelmişti.

Doğuda: Yoshiteru Zaimokuza.

Batı'da: Hina Ebina.

Bodrumda yaşayan otaku yazar adayı hayran ile yüksek özellikli slash fangirl arasındaki bu kabus gibi yüzleşme perdesini açtı. Bu maçı istemeden ayarlamış olduktan sonra, mekanı da ayarlamıştık. Her birimiz görevlerimizi yerine getirdik: toplantı odasının önündeki ekranı indirdik, projektörü ısıttık, bilgisayar bağlantılarını kontrol ettik, makinenin gerçekten projeksiyon yaptığından emin olduk.

Yukinoshita lazer işaretçinin çalıştığından emin olduktan sonra, öğrenci konseyi başkanına döndü. "Shiromeguri, hazırlıklar tamam."

"Teşekkürler." Meguri ona parlak bir gülümsemeyle karşılık verdi, sonra yanında oturan Sagami'ye baktı. "O zaman başlayalım... S-Sagami?"

"Evet, tabii ki..." Sagami'nin sesi titriyordu. O günden itibaren, Sagami toplantıyı tek başına yönetmekle görevlendirilmişti. Durumu ise... Gerginlikten çok korkuyordu.

Ama sanırım asıl korktuğu şey başkanlık görevi değil, yanında duran Ebina'nın gözlerindeki vahşi ışıktı.

"Öyleyse," diye başladı Sagami, "Hina ve... şey, sen... devam et..."

"Bana bırak!"

"Ah-herm..."

Heyecanlı kız ve endişeli erkek ayağa kalktı ve ekranın yanına geldi. Birbirlerine bakarak cesurca gülümsediler.

Sonunda sunum düellosu başlıyor...

Şaşırtıcı bir şekilde, ilk hamleyi Zaimokuza yaptı.

Genelde bu tür yarışmalarda ilk hamleyi yapan kaybeder gibi gelir bana... Özellikle yemek pişirme mangalarında.

"Er-fum." Zaimokuza ekranın önüne dikildi ve boğazını temizledi.

Başını eğerek selam verdi ve bilgisayarda PowerPoint ile hazırladığı taslağı gösterdi. Taslakta, şaşırtıcı derecede ciddi bir başlık yazıyordu: Spor Festivali Büyük Etkinlik Önerisi. Yazı tipi fırça darbeleri gibi görünüyordu, ama bunun dışında fanatik birinin çalışması olduğunu düşündürecek hiçbir şey yoktu.

Çoğu zaman, "Basit olan en iyisidir" sözü, işin kolayına kaçmak için bir bahane olarak kullanılır. Ben de sık sık söylerim.

Hepimiz nefesimizi tutmuş, bu kadar basit bir başlık altında bu sunumda neyin anlatılacağını merakla bekliyorduk.

Ara sıra, sonbahara kadar hayatta kalmış bir sivrisinek vızıltısı gibi sesler duyuluyordu. Ortam sessizdi. Herkes dinlemeye hazırdı.

Ama Zaimokuza konuşmaya başlamadı.

"Bitti."

Zaimokuza nefes verdi, sonra tekrar başını salladı ve ayrılmaya çalıştı.

Ne?! Bitti mi?!

Olamaz. O sivrisinek sesi Zaimokuza'nın sesi miydi?!

"Aşırı gerginlik konuşmasını engelledi," diye Yukinoshita en sakin şekilde analiz etti.

Eh, bu tür şeylere alışkın değilsen... Okulda halka açık konuşma fırsatı pek olmaz. Gerçek şu ki, sunum sahnesi temelde halka açık bir aşağılama platformudur. İnsanlar, ateş hattına zorlanan kişiyi koşulsuz olarak eleştirmenin ve yargılamanın kabul edilebilir olduğuna inanma eğilimindedir.

"Hikki."

Yuigahama'nın ne demek istediğini anladım. O bize yardım etmeye çalışıyordu, bu yüzden Zaimokuza'ya bile minnettar olmalıyız. Eskiden güzel bir söz vardı: "Doğru olanı bilmek, onu yapma cesareti olmadan hiçbir değeri yoktur."

"Ben mi? Tabii ki. Tek kişi ben miyim?" Ne yazık ki, o anda Zaimokuza ile iletişim kurabilecek tek kişi bendim. Belki de Ohmu ile iletişim kurmak böyle bir şeydir...

Kısa bir iç çekişle ayağa kalktım. Heykel gibi donakalmış ilk rakibimize, "Zaimokuza, sana yardım edeceğim, hadi tekrar deneyelim." dedim.

Zaimokuza'nın başı, beni görüş alanına almak için Musubi gibi gıcırdayarak döndü. Sert ifadesi, eriyen kar gibi yumuşadı. "...H-herm. Öyle olsun." Rahatlamış görünüyordu ve yavaş yavaş normale dönüyordu.

Aslında bu biraz sinir bozucu...

"O zaman başlayalım..." Rahat bir selamla PowerPoint'e vurdum. "Önerimiz bu. Chiba Vatandaşları Süvari Savaşı. Ne? Ne halt ediyorsun?" Kafamı Zaimokuza'ya çevirdim.

Canlanan Zaimokuza bana döndü ve abartılı hareketlerle bağırdı, "Chiba Vatandaş Süvari Savaşı! Kısa...! Chibattle!"

Bunu en başından herkese söylemeliydin... "Bu da neyin nesi?"

"Hapum. Uzun zaman önce Chiba'da Satomi ve Houjou aileleri arasında bir çatışma vardı. Bu muhteşem yarışma o tarihi yansıtıyor," diye Zaimokuza bana anlatmaya devam etti.

"Ama o zamanlar bu bölge tamamen denizdi sanırım. Peki kurallar ne?" diye sorarak Enter tuşuna basıp bir sonraki slaytı açtım.

Sonra Zaimokuza elimi durdurdu. "Oh, hayır, bekle, Hachiman! Şey, bu biraz utanç verici! Bir sonraki slayt henüz hazır değil! Yarısı bile bitmedi, sadece taslak! Eskiz gibi, tamam mı?! Ben... ben bunu ciddiye almamıştım, anlarsın ya!" Çaresizce bahaneler uydurarak elimi sertçe çekti ve bu hareketin kuvvetiyle Enter tuşuna yanlışlıkla bastım.

"Hogeeeeeeee!" Zaimokuza haykırdı ve photoshoplanmış bir görüntü belirdi. Oldukça özensiz bir işti: sıradan bir tavuk dövüşü fotoğrafının üzerine zırhlı bir savaşçının resmi yapıştırılmıştı. MS Paint ile kesip yapıştırmış olmalıydı, çünkü kalitesi çok düşüktü. Berbat fotoğraf manipülasyonu tüm kalabalığın gözü önünde ortaya çıkınca, Zaimokuza yine donakaldı.

Bu arada, ben de işleri ilerletmeye karar verdim. "Şey, kurallar normal tavuk dövüşüyle hemen hemen aynı. Zırhlı kostüm giyen kaptanlar seçiyorsunuz ve en çok kaptanı deviren takım kazanıyor. Bu, normal tavuk dövüşünden daha taktiksel hale getiriyor ve aynı zamanda güçlü bir görsel etki yaratıyor... Huh, bu kurallar şaşırtıcı derecede normal." Sonunda Kaptan Sakura ve dramatik macera fırtınası (lol) yazan kısmı atlayarak, kuralların açıklamasını okudum. Açıkçası, Zaimokuza'nın aslında mantıklı fikrine şaşırdığımı gizleyemedim.

"S-sence mi?" Zaimokuza, birinin bunu gerçekten onayladığına şaşırmış gibiydi.

"Basit ve anlaşılması kolay. Hayal etmesi de kolay." Meguri başını salladı. Onun berbat düzenlemesi de ana fikri iletmek için yeterli olmuş gibiydi. Meguri hafifçe alkışladı ve alkışlar odada zayıf bir şekilde yayıldı.

Eh, bilirsin. İşi doğru yapmış olman önemli değil; yanlış ifade edersen, genellikle onay alamazsın. Dürüst olmak gerekirse, bu ifade yöntemleri eğitimin bir parçası olmalı. O zaman belki sınıfta travmatik olaylar daha az olur.

Zaimokuza alkış aldığına şaşırdı ve huzursuzca etrafına bakındı. "H-Hachiman, ne oluyor...?"

"Fena fikir değil. Aferin." Omzuna hafifçe vurarak kendi yerime döndüm.

"H-hurr..." Beklenmedik iyi tepkiyi alan Zaimokuza, küçük, memnun bir gülümseme attı.

Alkışlar anında kesildi ve onun ne kadar ürkütücü olduğuna dair fısıltılar başladı.

O olmasaydı, her şey yolunda giderdi...

Zaimokuza sunumunu bitirdikten sonra sıra Ebina'ya geldi.

Beklendiği gibi, Hoshimyu'daki deneyimi ve yüksek sosyal statüsüyle, açıklamasına başlarken bu etkinliğe alışık gibi görünüyordu. "Şey, bu benim fikrimdi."

Enter tuşuna basarak PowerPoint slaytlarını ilerletti. Kapak slaytında Pole Pull-Down yazıyordu.

Bu şaşırtıcı derecede normal... Bunu Ebina'nın fikri sanmıştım... Belki de bu Hina Ebina değil, Vigna Ghina'dır?

"Burada önemli olan nokta kaptanlardır. Önceki sunuma biraz benziyor olsa da, bu etkinlik stratejiden çok karizmayı ön plana çıkarıyor." Şüpheli bakışımı fark etmeyen Ebina, açıklamasına sorunsuz bir şekilde devam etti.

Hmm, aslında alçakgönüllü bir şekilde pek çok özelliği var. Onun gibi personel oldukça nadirdir — fikirleri, becerileri ve liderlik vasıfları var.

"Hayato Hayama öğrenciler arasında popüler ve futbol takımının kaptanı. Onu direk çekme yarışmasının takım kaptanı yapmak herkesin dikkatini çekecektir." Slayt hızla bir sonrakine geçti ve Hayama'nın özellikle çekici ve parlak bir gülümsemeyle çekilmiş bir fotoğrafını gösterdi.

Bu da ne böyle…? Ben çoktan sıkılmıştım ama komite kızları heyecanla kıkırdıyorlardı. Çok etkili olmuştu. Özellikle Sagami bunu çok beğenmiş gibiydi.

Onların tepkisi bir göstergeyse, okuldaki diğer kızlar da muhtemelen benzer tepki verecekti. Ebina'nın oyuncu seçimi yanlış değildi. Kazancı en üst düzeye çıkarmak için doğru kalabalık çekici kişiyi seçme stratejisi tam isabetliydi.

Ancak, yüzünün endişeyle bulutlanması, bu planda hala bir boşluk olduğunu gösteriyordu. "Hayato beyaz takımda olacak, bu yüzden kırmızı takıma başka biri lazım... Kırmızı takım için uygun gibi görünen biri var mı?" Ebina'nın bakışları başkan Sagami'ye döndü.

"Hmm, acaba..." Sagami düşünceli bir ifade takındı.

Bu sırada Meguri, soruyu tüm toplantı odasına yöneltti. "Kırmızı takımda kimler var? Tanıdığınız biri varsa, aday gösterebilirseniz çok yardımcı olur."

Herkes birbirine hangi takımda olduğunu sordu. Ama aklıma iyi bir isim gelmedi. Meguri de biraz düşündükten sonra, "Ah! Yukinoshita, siz kırmızı takımdasınız, değil mi? Aklına kimse geliyor mu?"

"Ne?! Hikitani, sen kırmızı takımda mısın?!" Ebina aniden bu sözlere atladı. Aslında, kelimenin tam anlamıyla üzerime atladı. "O zaman Hikitani ile tamamız! İki kaptanın kırmızı-beyaz temalı bir gemide rakip takımlarda olması çok uğurlu, hadi kutlayalım! Gemim denize açılıyor!!"

Hayır, açılmıyor; limanda batacak.

"Hem, demek Hachiman da kırmızı takımdaydı…" Zaimokuza sırıttı.

Yani o da kırmızı takımda mı…? Onu kaptan yapabiliriz diye düşünmeye başladım, ama Hayama ile aynı seviyede biri olmalıydı… Eğer eşit ve zıt bir vektör istiyorsan, Zaimokuza onunla aynı seviyede olabilir gibi geliyor ama konsept olarak bu olmaz.

Tabii ki, aynı nedenlerden dolayı benim kaptan olmam da bir seçenek değildi. Hayama gibi, geniş kitleler tarafından sevilen ve desteklenen biri olmalıydı.

Ama Ebina'nın gözleri artık sevgi dolu bir şekilde parlıyordu ve öfkeyle devam ediyordu. "Her neyse, Ebina, şey, Ebina, şaşkınlığını, kafa karışıklığını ve sevincini gizlemeye çalışmadan sakin bir şekilde açıklamaya devam edecek. Şey, H-Hayato beyaz takımda olacak ve Hikitani kırmızı takıma geçecek, Hayato da sopasını çekecek... Blerk!" Başı geriye doğru savruldu ve sonra hareket etmeyi bıraktı.

Hızla kötüleşen durumu fark eden Meguri, öğrenci konseyine başıyla işaret etti. Hızla harekete geçtiler, Ebina'nın elini tutup onu dışarı çıkardılar. Onun sürüklenmesini izlerken, Roswell olayı aklıma geldi.

Bu fırsatı, kırmızı takımın kaptanı olma kısmını iptal etmek için kullanacaktım. Eh, yapmasam bile, herkes karşı çıkacağına emindim. "Ben komitedeyim, yapamam. Direk çekme yarışması yapacaksak, başka bir aday bulalım."

"Hmm, haklısın. Önce hangisini yapacağımıza karar vermeliyiz." Meguri de başını salladı. "O zaman Sagami, oylama yapalım mı?"

"Tamam. Peki, süvari savaşını yapmak isteyenler?"

Birkaç kişi elini kaldırdı.

"Sırık çekme yarışını yapmak isteyenler?" Sagami de kendi elini kaldırarak sordu. Bu sefer de yaklaşık aynı sayıda el kalktı.

Sonuç çok yakındı, ama çok az farkla sırık çekme yarışını tercih edenler çoğunluktaydı. Sonuçta o yarışmada Hayama yıldız olacaktı, bu yüzden bu sonuç hiç de şaşırtıcı değildi.

"Sayılar yaklaşık aynı, ha...?" Meguri saydıktan sonra dedi.

Şimdi direk çekme yarışını seçebilirlerdi. Oylama yapıldıktan sonra bu bir seçenek. Azınlık görüşünün sayısı yaklaşık eşit olsa bile, oyların yarısından biraz az olsa bile, bunu reddedebilirsiniz. Parametreleri ne kadar artırırsanız, denklemden o kadar çok kişiyi çıkarabilirsiniz.

Çoğunluk kuralı böyle işliyor. Bu sistemin bazı ölümcül kusurları olduğunu ve bu nedenle yanlış olduğunu söyleyebilirsiniz. Bu da azınlık kuralının doğru olduğu anlamına gelir, yani benim gibi azınlık her zaman haklıdır, değil mi? Anlıyorum, demek ki başından beri haklıymışım...

"O zaman erkekler direk çekme yarışını yapsınlar..." Sagami bir karar vererek, "...ve kızlar için de tavuk dövüşü büyük etkinlik olsun, ikisini de yapalım mı?"

"Ohhh, anladım." Meguri bu fikri beğendi ve ellerini çırptı. Sonra Bayan Hiratsuka'ya baktı, o da başını salladı. Görünüşe göre, her zamanki gibi tüm kararları öğrencilerin takdirine bırakmak onun politikasıydı.

Öğretmenle görüştükten sonra Meguri tüm sınıfı süzdü. "Siz ne düşünüyorsunuz?"

Aslında makul bir karardı. Önerilerin her biri, orada bulunanların yaklaşık yarısı tarafından desteklenmişti. Meguri herkese sorduğunda kimse itiraz etmedi.

Çoğunluk kuralında önemli olan, odadaki yarısının görüşlerinin bastırılmasının olumsuz etkilerini hafifletmektir.

Bu konuda Sagami'nin kararını geçer not verebilirdim. Kötü bir karar olduğunu düşünmüyorum. Tavuk dövüşü, direk çekme kadar iyi bir konseptti ve aslında yöneticilerin ve öğrenci konseyinin de onayını almıştı.

Ama buradaki kalabalığın tepkisi zayıftı.

Bir an için, odada hoş olmayan bir mırıldanma duyuldu. Sessiz fısıltılar, böcek bacaklarının sesi gibi bana doğru kıvrılarak geldi.

Yukinoshita ve Yuigahama bu alameti zekice fark ettiler.

"..." Yukinoshita gözlerini kısarak seslerin geldiği yere baktı. Sagami henüz fark etmemişti, ama buradaki atmosfer çoktan değişmişti.

"Şey, kimse karşı çıkmıyor gibi görünüyor, kızlar için tavuk dövüşü konusunda anlaştık sayabilir miyiz? Şimdi kim ne yapacağına karar verelim." Kendi fikrinin başarılı olması Sagami'yi çok mutlu etti. "Programın içeriğini içeren bir tablo dağıtacağım, lütfen herkes öne gelip ne yapmak istediğini yazsın," diye talimat verdi.

Sonra öğrenci konseyi çıktıları dağıtmaya başladı. Ardından kendi başımıza düşünmek için biraz zamanımız vardı ve kararımızı verdikten sonra beyaz tahtaya yazmaya gittik.

Ben de kendi kağıdına bakarak burada da karar vermem gerekip gerekmediğini düşünürken, Meguri yanıma geldi. "Etkinlik günü sizleri yönetim merkezi olarak görevlendireceğiz, bu yüzden kendinize görev seçmenize gerek yok."

"Tamam. O zaman denetim görevlerini dağıtmaya başlayalım mı?" Yukinoshita başını sallayarak yöneticiler arasında ayrı bir toplantı yapılmasını önerdi.

"Evet, öyle yapalım."

"Oh, o zaman Sagamin de..." Yuigahama Sagami'yi aradı. Ama ikisi de aynı toplantı odasındaydı. Bu mesafeden Sagami'yi kaybetmek imkansızdı.

Bu yüzden onu net bir şekilde görebiliyorduk.

"O zaman kim neyi üstlenecek? Ben direk çekme yarışmasını üstlenmek istiyorum," dedi Sagami. "Hey, Yukko, Haruka, gelin bana katılın."

Sagami, Kültür Festivali Komitesi'nde birlikte çalıştığı Haruka ve Yukko ile birlikteydi. Spor Festivali için de onlara yaklaşması kaçınılmazdı denebilir.

Ama geçen seferkinden daha mesafeli görünüyorlardı.

Haruka ve Yukko birbirlerine baktılar ve sanki önceden planlamış gibi aynı şeyi söylediler.

"Şey, biz gelemeyiz..."

"Kulübümüz var, o kadar hazırlık yapamayız..."

İki kızla arasına açılan hafif mesafe, Sagami'yi bir an için şaşırttı. Ama hemen gülümsemeye çalıştı. "Oh... Ha? Ama o zaman etkinlik daha sıkıcı olmaz mı?" dedi.

Sonra, sanki önceden rol dağılımı yapmışlar gibi, aynı anda nazikçe reddettiler.

"Evet, doğru, ama bizim turnuvamız var..."

"Zaman ayırmak bizim için gerçekten zor, o yüzden çılgınca bir şey yapmak ister miyiz bilmiyorum..."

"Oh, ama bizim için endişelenme Minami! Sen istediğini yap!"

Sagami'nin dokunamayacağı kulüp konusunu defalarca gündeme getirip, sonunda Sagami'ye düşünceli davranarak, konuşmayı sonuca bağladılar.

Bu hareketler dizisi, satranç oyununu bitirmeye benziyordu.

"A-ah... Evet, tabii." Sagami, rahatsız olmadığını vurgulamak için özellikle parlak bir gülümseme takındı.

"Üzgünüm." İkisi de gerçekten üzüldüklerini vurgulamak için özür diledi. Artık müzakere sona ermişti.

Tam o sırada Yuigahama ona seslendi. "Hey, Sagamin! Toplantı!"

"Ohhh evet, geliyorum, geliyorum! Sonra görüşürüz!" Sagami ikisine el salladı ve yöneticilerin yanına döndüğünde, toplantıya başlamaya hazırlandık.

"Selam, Hachiman... Ne yapmam gerekiyor?"

"Ha? ... Ah, şey, tavuk dövüşünü de ekleyeceğiz, o yüzden senin de burada olman iyi olur," diye cevapladım ve Zaimokuza bana bir bakış attı, başını salladı ve yakındaki bir sandalyeye oturdu.

Zaimokuza için sorun yok, ama Ebina ne olacak? Henüz dönmedi, sorun yok mu? Hala Area 51'de mi...?

Sagami yerine oturduğunda, yöneticilerin toplantısı başladı.

Gerekli rolleri belirledik ve kimin ne yapacağına karar verdik. Etkinlikler sürerken personel yönetimini ekibe bırakabilirdik.

Sorun, ilk yardım, yayın, etkinlik için zamanında yapılması gerekenler ve mekanın hazırlanması gibi diğer her şeydi. Bunları da yöneticilerle tek başımıza halledemezdik, bu yüzden mürettebata belirli bir miktar iş dağıtmak zorundaydık.

Meguri, geçmiş yıllarda yapılanları açıkladı, Sagami başını salladı ve bir sonraki konuya geçmeye çalıştı. "O zaman bunun dışında ihtiyacımız olan şey..."

"Tüm okul büyük etkinliklere katılacak," diye açıkladı Yukinoshita, "bu yüzden etkinlikler sırasında herkes sahada olacak. Bu yüzden belki de en iyisi, kızlar için tüm kızları, erkekler için de tüm erkekleri seferber etmek olur."

"Oh, tabii ki." Sagami, kendisine işaret edilince anladı ve sessizce ayağa kalktı. Ekip üyeleri çoktan işleri kendi aralarında bölüşmeye başlamışlardı, bu yüzden onlara bunu çabucak söylemeli ve toplam iş miktarını bildirmeliydik.

"Affedersiniz! Herkesin büyük etkinliklere katılmasını rica ediyoruz. Sorumlu olduğunuz işleri başka bir yere yazın lütfen!"

Sagami'nin sözleri ekip içinde bazı mırıldanmalara neden oldu ve bunlar iyi mırıldanmalar değildi. Görünüşe göre bu fikir pek hoş karşılanmamıştı.

Ve içlerinden birkaçı olduğu yerde donakaldı.

Sagami'nin az önce konuştuğu Haruka ve Yukko'ydu. İkisi fısıltıyla konuşup birbirlerine başlarını salladılar.

Mükemmel bir uyum içinde bir adım öne çıktılar.

"Şey, Minami, biz bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz." Hangisinin konuştuğunu anlayamadım, ama bu sözler toplantı odasında bir mırıldanma dalgası daha yarattı.

"Ha...?" Sagami bu kadar doğrudan bir muhalefete cevap veremedi. Ne dediklerini anlamamış gibi görünüyordu. Orada bulunanların hiçbiri durumu doğru bir şekilde kavrayabilmiş değildi.

"Herkes bu etkinliklere katılmaya zorlanırsa işbirliği yapamayız..." dedi diğeri.

Sagami'nin yüzü soldu. "Um, ama bunu hep birlikte karar verdik... değil mi? Değil mi?"

"Ama hepimizin kulüpleri var... Farklı etkinliklere karar vermemiz gerekecek..."

"Hazırlık için çok zaman harcayamayız ya da çok büyük bir şey yapamayız."

Sagami, onların ısrarına cevap veremedi.

Bu komitenin üyelerinin çoğu spor kulüplerinden gönderilmişti. Bu, çoğunlukla öğrenci konseyi üyelerinden oluşan yönetim kademesinden farklı bir gruptu.

Meguri'nin yüzünde karmaşık bir ifade vardı. "Şey, zor olacağı doğru, ama bize bir şekilde yardım etmenizi isteyemez miyiz?" diye tereddütle sordu.

Beklendiği gibi, Haruka ve Yukko öğrenci konseyi başkanının yüzüne karşı çıkmakta zorlandılar ve ikisi de başka yere bakarak hiçbir şey söylemediler. Ama bu hiç de bir anlaşma değildi.

Meguri, onların inatçı tavırlarına zoraki bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Bu projeye hangi tarafın daha bağlı olduğu açıktı.

Yöneticilerin bakış açısından, ekipten bir iyilik istediğimiz için onlara sert çıkamazdık. Bu durumda açık bir hiyerarşik ilişki yoktu. Bu yüzden, Sagami komite başkanı olsa bile, onlar aynı projede çalışan arkadaşlarından başka bir şey değildi, bu yüzden onlara emir veremezdi. Onların onun isteğine uymasına gerek yoktu.

Bu yapısal bir kusurdu.

Burada güvene dayalı bir ilişki olsaydı, muhtemelen bu isteği kabul ederlerdi. Büyük olasılıkla Meguri ve öncülleri her zaman böyle yapmıştı. Ama Sagami ve arkadaşları böyle bir şeye sahip değildi. Hayır, belki de bunu kaybetmişlerdi demek daha doğru olur.

Kültür festivali hazırlıkları sırasında aralarındaki yakın ilişki, bu konuda ortak tutumları sayesinde mümkün olmuştu. Ancak Spor Festivali Komitesinde Sagami yöneticilerle birlikte çalışırken, diğer ikisi ekipteydi, bu yüzden kulüp faaliyetleri ve daha fazla iş yükünün getirdiği açık yük, aralarında bu farkın ortaya çıkmasına neden olmuştu.

Bu kötü bir işaretti.

Sagami'nin oldukça önemsiz sözleri ve davranışları dalgalanmalara neden olmuştu ve bu dalgalanmalar iki kızdan kaynaklanıyor olmalıydı. Ekibin durumunu dikkate almadıkça onları daha da üzüyordu.

Ve şimdi bu durum patlak vermişti.

"Bunu burada bırakalım," diye güçlü bir ses duyuldu.

Başımı çevirdiğimde, Bayan Hiratsuka ayağa kalkmış ve kapıyı açmıştı. "Geç oldu. Bugünlük bu kadar, başka bir zaman tekrar konuşalım."

Yöneticiler ve ekip üyeleri farklı konumlardaydılar, ama hepsi öğrenciydi. Harekete geçmek için onlardan daha üst bir kademeden bir ses çıkması gerekiyordu. Bu durumu sona erdirebilecek tek kişi Bayan Hiratsuka'ydı.

Haruka ve Yukko birbirlerine baktılar, sonra çantalarını kapıp toplantı odasından çıktılar. Diğer ekip üyeleri de onların peşinden gitti.

Geriye sadece yöneticiler kaldı: öğrenci konseyi, Hizmet Kulübü ve Sagami.

"Shiromeguri, bir dakikan var mı?" Bayan Hiratsuka seslendi ve Meguri de dışarı çıktı.

"Geliyorum..."

Toplantı odasında sessizlik çöktü.

Sagami bir an daha donakaldı, sonra neredeyse çökerek yakındaki bir sandalyeye oturdu.

Eğilen güneşin ışığı toplantı odasına dökülüyordu.

Batan güneşin parlaklığı Sagami'nin gözlerini yere indirdi.

Gün batımının son ışıkları gökyüzünü kırmızıya boyadı. Okyanustan yükselen bulutlar batı gökyüzünü parlak alevlerle kaplarken, karanlık yavaşça iç kesimlere doğru yayılıyordu.

Toplantı odasında kasvetli bir atmosfer hakimdi.

Toplantının sona erdiği duyurulduktan sonra hiçbir ilerleme kaydedilmemişti. Haruka ve Yukko da dahil olmak üzere tüm ekip odayı terk etmiş ve muhtemelen kulüplerine dönmüştü.

Hiratsuka Hanım ve Meguri'nin dönmesini bekliyorduk.

Zaimokuza, rahatsız bir şekilde dönerek ağır bir nefes aldı. Yuigahama ve öğrenci konseyi de onun izinden giderek iç geçirdi. Yukinoshita hariç, o hala gözleri kapalı, dik ve ağırbaşlı bir şekilde oturuyordu.

Bu arada, geri kalanımız sadece garip ve yerimizde durmak istemiyorduk ve hepimiz bir kişiye odaklanmaya başlamıştık.

Minami Sagami.

Kültür Festivali Komitesi başkanlığı görevinden sonra, Spor Festivali Komitesi başkanlığı görevini de üstlenmeye ikna edilmişti, ama onda bu unvana yakışan bir saygınlık göremiyordunuz. Toplantı bittiğinden beri ağzını açmamıştı. Alnı masaya eğilmişti ve ara sıra akıllı telefonuna tırnaklarıyla dokunduğu sesi duyuluyordu. Oturduğum yerden yüzünü göremiyordum, ama mutlu olmadığını anlayabiliyordum.

Sagami, kültür festivalini arkadaşlarıyla geçirmişti, ama bu sefer arkadaşları onunla aynı fikirde değildi. Üstelik herkesin önünde, bu da yükünü daha da ağırlaştırıyordu.

İlk başta bu tür bağlantılara sahip olmak, kopukluklar yaşandığında acıyı daha da artırıyor.

Haklısın, hak ettin. Aslında ona acımıştım.

Başlangıçta çok yakın olduklarını sanmıyorum ama ilişkiler geçicidir. Kaybedildiğinde çok acı verir.

Getirisi az ama her yerde risk var.

Bu tür ilişkilerde, nasıl tanıştığınızı tam olarak bilmezsiniz, ama yüzlerini tanırsınız, okulda ara sıra karşılaşırsınız ve karşılaştığınızda "Naber?" dersiniz, belki bir iki kelime konuşursunuz.

Sınıfta veya kulüpte kurduğunuz sabit ilişkilerden farklıdırlar. Kültür Festivali Komitesi ve Spor Festivali Komitesi bunun mükemmel örnekleridir. Bu tür sınırlı bağlantılara "merhaba arkadaşlar" dediklerini duydum. Komachi bir ara bana söylemişti... Bu arkadaşlık sayılır mı ki? Arkadaşlık için çok düşük bir standart değil mi?

Sagami'nin yanlış hesabı, Haruka ve Yukko'nun varlığıydı. 'sup arkadaşlarının varlığıydı. Daha doğrusu, bu sefer ikisi Sagami'den farklı bir konumdaydı. Sagami yönetici olarak oradaydı, Haruka ve Yukko ise ekip olarak. Renk kodlu farklılıklar kolayca canlı kömürlere dönüşür.

Üçü, kültür festivalinde olduğu gibi aynı konumda olsalardı, muhtemelen iyi anlaşırlardı. Çalışırken eğlenir ve sohbet ederlerdi: O başkan olmamalıydı; bu iş berbat; bize emirler yağdırıyorlar ama kendileri neredeyse hiç çalışmıyorlar, değil mi?

İletişimde dedikodu ve iftira çok etkilidir: deneyim ve algıların paylaşılması, kendi kötülüğünün gösterilmesi, bu kötülüğün her iki tarafın da birbirinin zayıf noktasını elinde tutmasını sağlaması, komplocu olduklarının bilinci, bu bilincin getirdiği birlik. Dahası, birbirine iftira atmak öfkeyi dindirir ve sonraki iletişimi daha sorunsuz hale getirir.

Gıybet en iyisidir. Herkesle iyi geçinebilirsiniz. Sadece hedefiniz için kötüdür.

Bir tür fedakarlık üzerine kurulu bir dostluk her zaman taze et gerektirir. Kaynak kesildiğinde, kendinizden birini feda etmelisiniz.

Her şey, pozisyonlarındaki farklarla başladı ve Sagami'nin tekrar tekrar yaptığı hatalarla devam etti. Ve sonra ikiye karşı bir olması, Sagami'nin canlı kurban edilecek kuzu olacağını bana tamamen açık hale getirdi. Şu anda Haruka ve Yukko, sadece Sagami hakkında değil, yöneticiler hakkında da her türlü kötü dedikodu yaparak eğleniyor olmalılar.

Her şeyi görebildiğim için Sagami'ye acımaya başladım. Hala cep telefonunu sıkıca tutarak bir tür bağlantıya tutunmaya çalışmasını izlemek, durumu daha da kötüleştiriyordu. Ve sanırım ona acıyarak bakan tek kişi ben değildim.

Yuigahama dudaklarını sıkıştırdı ve Sagami'ye baktı.

Amacımız ne olursa olsun, Sagami'yi başkanlığa iten bizdik. Belki Yuigahama bu konuda biraz suçluluk duyuyordu.

"Meguri ve Bayan Hiratsuka gecikiyorlar, değil mi?" Yuigahama kimseye özel olarak konuşmuyor gibiydi, ama sözleri odadaki havayı biraz hafifletmişti.

"Evet..." Yukinoshita sessizce başını kaldırarak cevap verdi.

"Gidip bir bakalım mı?" diye sordu öğrenci konseyi üyelerinden biri ayağa kalkarak.

Ama Yukinoshita başını salladı. "Konuşmaları bitmemiştir, şimdi gidersek bir şey değişmez," diye soğuk bir şekilde cevap verdi ve temsilci hemen kabul etti.

Ama öğrenci konseyinin sabırsızlığını anlayabiliyordum. Bayan Hiratsuka ve Meguri'nin konuşması beklenenden uzun sürüyordu.

İkisi geri geldiğinde, yaklaşık yirmi dakika geçmişti. Bayan Hiratsuka'nın ifadesi her zamankinden çok daha ciddiydi ve Meguri de oldukça morali bozuk görünüyordu.

"Beklettiğimiz için özür dilerim," dedi Bayan Hiratsuka ve bu tek cümleyle toplantı odasının en ucundaki sandalyeye oturdu. Meguri de ortadaki yerine yöneldi.

Tüm gözler ona çevrilince, Bayan Hiratsuka, "Shiromeguri ile görüştükten sonra, bir sonraki toplantıyı iptal etmeye karar verdik" dedi.

"Herkese biraz zaman verip, ortalığın sakinleşmesini ve durumun nasıl gelişeceğini görmek istedik..." diye ekledi Meguri.

Bence bu oldukça makul bir karardı. Etrafımızdaki gerginliğin nedenini ortadan kaldıramadığımız için, zamanın onu silmesini beklemekten başka seçeneğimiz yoktu — ya da belki de zamanla azalmasını.

Ama bunun yeterli olacağından şüpheliydim.

"Bir iki gün içinde hallolur mu acaba?" diye mırıldandı Yuigahama.

"Evet, sanmıyorum..."

Öfke, bir duygu olarak, o kadar uzun sürmez. Bu yüzden kısa bir sakinleşme dönemi doğru karardı. Ama öfke geçse bile, nefret ve kin devam eder. Karanlığın derinliklerinde için için yanmaya devam ederler ve parlayan közler gibi, yavaşça ve sessizce yanıp tutuşurlar.

Daha da kötüsü, alay, dalga geçme ve hor görme daha da uzun süre devam eder. Birini aşağı çekmek, onu yukarı çekmekten çok daha kolaydır ve insanlar bu konuda esprili olmaya başladığında, her şey sadece eğlenmek için başka bir yol haline gelir. Rahat davranırsan, herkes bunu şaka gibi görür. Nefret veya kin gibi yanlış bir şey yaptığını düşünmediğin için, bu uzun vadede devam eden bir döngü haline gelir.

Önümüzdeki birkaç gün içinde işlerin daha da kötüye gitmesi çok olasıydı.

"Yine de, işlerin şu anki haliyle toplantı yapmak daha iyidir," dedi Bayan Hiratsuka, acı çekmiş gibi. Benim endişelerimi hissetmiş olmalıydı.

Bayan Hiratsuka haklıydı; ertesi gün aniden tekrar karşı karşıya gelirlerse, her şeyin yolunda gideceğini hayal etmek zordu. Sagami'nin davranışlarına bakılırsa, bu ihtimal daha da yüksekti.

Sagami'ye baktığımda, hiçbir şey söylemek yerine dudaklarını ısırıyordu.

"Yani senin için sorun yok mu?" Bayan Hiratsuka ona sordu ve o da başını salladı.

"Evet... Önemli değil..." Bu kırık cevapla başını tekrar eğdi.

"..." Yukinoshita onu dikkatle izliyordu, ama sonra aniden Meguri'ye baktı. "... Tamam, herkese iptal olduğunu haber verelim."

"Evet. Öğrenci konseyi halleder," dedi Meguri ve diğer konsey üyeleri ona söylemesine gerek kalmadan hemen işe koyuldular. Nasıl yaptıklarını bilmiyordum, bir e-posta listesi mi kullandılar, sabah duyurularına mı eklediler, yoksa başka bir şey mi yaptılar, ama görevi hemen tamamladıklarına göre, oldukça kolay bir şey olmalıydı.

Onları izleyen Bayan Hiratsuka, "Peki o zaman, biz de bugünlük bu kadar," dedi.

Herkes vedalaştı ve gitmek için hazırlanmaya başladı.

"Herm. Hoşça kal, Hachiman." Zaimokuza, tüm bu süre boyunca bizimle kalmak zorunda kaldıktan sonra nihayet serbest kalmıştı ve hızla eşyalarını topladı ve toplantı odasından çıktı. Diğer öğrenci konseyi üyeleri de hazırlıklarını hızla bitirip eve gittiler.

Ben de çantamı alıp eve gitmek üzereyken, biri özellikle bana seslendi. "Hikigaya. Siz üçünüz biraz kalın."

"Ne? Bugün pek uygun değil..." diye itiraz ettim, ama Bayan Hiratsuka çenesiyle diğerlerini işaret etti.

O tarafa baktığımda, Yukinoshita'nın geride kalacağını tahmin etmiş olmalı ki, yerinden kıpırdamamıştı. Yuigahama ise dalgın dalgın bakıyordu ve aklında bir şey yokmuş gibi görünüyordu.

Bağlı bir kuruluşun üyesi olarak benim kalmam kararlaştırılmıştı. Herhangi bir itirazın faydasız olacağını biliyordum ve isteksizce oturdum.

Peki, ne hakkında konuşmak istiyor? diye merak ederek, devam etmesini bekledim.

Ama Bayan Hiratsuka bize değil, beklenmedik birine seslendi. "Ve Sagami. Sen de."

Sagami adını duyunca irkildi, ama reddetme belirtisi göstermedi. Tek söylediği sessiz bir "Tamam" oldu.

Bayan Hiratsuka bana, Yukinoshita'ya, Yuigahama'ya, Sagami'ye ve Meguri'ye baktı, sonra başladı. "Hemen konuya gireceğim. Şimdi ne yapacaksınız?"

Yuigahama ve ben şaşkın bakışlar değiştirdik. Ama bu bize bir cevap vermeyecekti.

Yukinoshita'ya baktım, o da Bayan Hiratsuka'ya bakıyordu. Anlaşılan o, en azından bir kısmını anlamıştı. "Bundan sonra nasıl idare edeceğiz demek mi?"

"Evet, aşağı yukarı öyle. Ama hepsi bu kadar değil..." dedi kaçamak bir şekilde. Sandalyeye doğru baktı. "Sagami, sen nasıl devam etmeyi planlıyorsun?"

"Ha...?" Sagami, tartışmanın kendisine yöneleceğini tahmin etmemişti herhalde. Bir an düşündükten sonra, "Bilmiyorum, sanırım... yapmamız gerek..." dedi. Tek söyleyebildiği, tereddütlü ve belirsiz bir sözdü.

Bu, soruyu cevaplamıyordu ama en azından şu anki durumun farkında olduğunu, işlerin kötü gittiğini anladığını gösteriyordu. Ona, içinde bulunduğumuz durumu fark edip etmediğini sormamıştık, bu konuda ne yapacağını sormuştuk. Belki de şu anda ondan bu kadarını beklemek biraz acımasızcaydı.

Hiratsuka Hanım iç çekmek yerine, ciddi bir şekilde onayladı. Sonra tekrar Sagami'ye döndü ve yavaşça konuşmaya başladı. "Mm-hmm. O zaman önce sorunları çözelim." Sagami'ye durumu doğrulaması ve önemli noktaları özetlemesi için zaman tanıyordu. Hiratsuka Hanım, Sagami'nin bu soruna kendi başına bir cevap bulmasını istiyordu, sanırım. Bu yöntem ona çok yakışıyordu.

Sagami, nereden başlayacağını bilememiş gibi ağzını hafifçe açıp kapatırken bakışları etrafta dolaşıyordu.

Gözleri gergin bir şekilde diğerlerine bakıp geri dönüyordu. Bana da baktı, ama sonra utanç ve tiksinti ile burnunu kırıştırdı ve hemen tekrar başka yere baktı.

Kimse bir şey söylemedi. Sagami'nin konuşmasını bekledik.

Bunu baskı olarak algılamış olmalı ki, tereddütle ağzını açtı. "Şey... ekip bizi dinlemeyecek."

"..."

Böyle algılaması şaşırtıcı değildi. Sinirlenmedim, daha çok mantıklı geldi. Masa tamamen sessizdi.

Aramızdan sadece Meguri tepki gösterdi ve biraz rahatsız edici bir gülümseme attı. "Hmm... Evet. Spor festivali ve büyük etkinliklerin başarılı olması için ekip, spor kulüpleriyle işbirliği yapabilmeli, değil mi? Ama şu anda herkesin durumu biraz zor, bu yüzden zaman ve emek ayırmalarını sağlamak zor... Belki böyle söyleyebiliriz."

"E-evet," Sagami hemen cevap verdi, ama Meguri'nin yardımsever sözlerini gerçekten anladığı şüpheliydi.

Meguri'nin ipucu vermesinde bir sorun yoktu. Sagami komite başkanı olduğu için, son kararı verecek olan oydu. Bu konuyu hemen düşünmesi en iyisiydi. Başka bir deyişle, sonunda kararı Sagami verdiği sürece sorun yoktu.

Geri kalanımız onu bu karara yönlendirmeliyiz.

Yukinoshita da bunu çok iyi anladı; bir an durakladı, sonra Meguri'ye baktı. "Yani her bir kulüple görüşüp koordinasyon sağlayacağız... Yakında turnuva olan kulüplerin programlarını kontrol edip, herkes için uygun görevleri belirleyebiliriz."

Yukinoshita'nın önerisi çok saygıdeğerdi.

Onun yöntemi, Haruko ve Yukko'nun öne sürdüğü nedenlerin her birini, yani bir nevi kalkan olarak kullandıkları öncülleri dikkatlice ortadan kaldırmaktı.

Ama bu bizim işimize yaramazdı. Mantıklı bir yöntem, sadece mantıklı düşünen insanlarda işe yarar.

"Bu yeterli olmayacak," dedim ve Yuigahama tereddütle kabul etti.

"Evet... belki." Diğer sorunu da anlamış gibiydi.

"Nedenini söyle," diye sordu Bayan Hiratsuka.

Çok basit bir şekilde açıkladım. "Olanlara hala kızgın oldukları sürece, bu konuyu çok dikkatli ele almazsak yine oyalanacağız."

İnsanlar duygularına göre hareket eder.

Mantıklı olsun ya da olmasın, herkesin yargı standardı kendi duygularıdır. Ve geçici duygulara göre bir karar verdikten sonra, bunun için sonradan bir mantık üretirler.

Bir şeyi neden sevmediklerini ve neden kaçınmaları gerektiğini haklı çıkarmak için her türlü argümanı ortaya atarlar. Ne kadar mantıklı açıklamalar yaparsanız yapın, tartışmak için başka bir nokta bulurlar. Kaynak göstermeye bile gerek yok.

"Gerçekten anlamıyorum..." diye mırıldandı Sagami.

...Senden bahsediyorum, Sagami.

Ona bunu söylemeyi düşündüm, ama şu anda anlamıyorsa, bu konuda farkında olamazdı. Ona açıkça söyleyebilirdim, ama tartışmak açıkça çok can sıkıcı olurdu.

Ona isim vermeden ve olabildiğince genellemeden, bunu kısaca anlatmaya karar verdim. "Demek istediğim, biri seni sevmiyorsa, söylediklerinin doğru olup olmadığı önemli değildir. Seni yine de eleştireceklerdir."

Cevap çok basitti. O kadar açık ve netti ki, neredeyse dünyanın gerçeği diyebilirdim. Kimse söylediklerime itiraz etmedi.

Sessizce dinleyen Bayan Hiratsuka kısa bir nefes aldı ve "Yani Sagami başkan olarak devam ettiği sürece bu sorun bizi takip etmeye devam edecek" dedi.

Görüşü oldukça doğruydu.

Güven bir kez kaybedilirse, kolayca geri kazanamazsınız. Öte yandan, güveni kaybetmek çok kolaydır.

Sagami başarısız olmuştu.

Ve dünya başarısızlığa karşı çok acımasızdır.

Liseye veya üniversiteye başlarken yapılan bir hata ölümcüldür ve son aşamada veya şampiyonluk maçında yaşanan bir başarısızlık sizi sonsuza kadar işkenceye mahkum eder.

Sadece başarılı olanlar başarısız olmanın sorun olmadığını söyleyebilir. Sonuç alamayanlar bunu asla söyleyemez ve henüz başarılı olamayanlar bu tatlı sözlere inanmamalıdır.

Sagami, başarısızlığını duygusal olarak anlayabilmiş gibiydi ve Bayan Hiratsuka'nın sözlerini dikkatle dinleyip sindiriyordu.

Ve sonunda ana fikri anladı.

"Yani... bırakmam mı gerekiyor?" diye sordu Sagami, sinirlenerek.

Bayan Hiratsuka garip bir şekilde gülümsedi. "Öyle demiyorum. Kaybettiğin zemini geri kazanman gerekiyor, bu yüzden işler çok daha zor olacak. Bunu anlamanı istiyorum."

Bunu nazikçe söylüyordu. Fazla nazikçe.

Başarısızlıktan kurtulmak her zaman imkansız olmayabilir, ama yaşlıların veya başarılıların söylediği kadar basit değildir ve çoğu durumda başarısızlık daha fazla başarısızlığı beraberinde getirir.

Bu gidişle Sagami muhtemelen bir düşüş sarmalına girecekti.

Hiratsuka'nın doğrudan bakışları, Sagami'nin kararlılığını sınıyor gibiydi ve Sagami biraz irkildi. "... Ah, şey..." diye başladı, sonra Yukinoshita'ya baktı.

Belki de cevap arıyordu. Ama bu onun için büyük bir hataydı, özellikle de cevabı yanlış kişiden arıyordu. İstediğin cevabı verecek birine bak.

Her zamanki tarafsız ifadesiyle, ama normalden biraz daha soğuk bir tonla, Yukinoshita Sagami'ye ağır bir darbe indirdi. "Şu anda istifa etsen de benim için sorun olmaz. Bu senin istediğin bir şey değildi, bizim isteğimizle yaptın. Kendini zorlayarak devam etmene gerek yok."

"A-ama..." Sagami itiraz etmeye başladı.

Yukinoshita onu keserek sözünü bitirdi. "Bunu senden isteyen bendim, bu yüzden sorumluluğu ben üstleneceğim."

Başka bir deyişle, atama sorumluluğunu yerine getirecek ve başkanlık görevini yürütecekti. Bu, onun için çok gerçekçi bir sözdü. Yukinoshita, Sagami'den kesinlikle daha iyi bir iş çıkaracaktı. Kültür festivalinde olanlardan bu çok açıktı.

Bu, Sagami'nin bıraktığı sorumluluk boşluğunu dolduracaktı. Sagami'yi kontrol altında tutan sorun ortadan kalkmıştı. Artık tek soru Sagami'nin ne istediğiydi.

Ciddi bir sesle, Bayan Hiratsuka kararlılığını teyit etmesini istedi. "Ne yapacaksın, Sagami?"

"Ben... ben..." Sesi titriyordu.

Sanırım onu durdurmamızı istiyordu. Kalması için onu ikna etmemizi istiyordu.

Böylece kendi sorumluluklarını başkasına yüklemek için bir bahanesi olurdu. Ya da kaçmamış gibi davranarak, bizim için kendi kararı olduğunu söyleyerek öz saygısını koruyabilirdi.

Ama Yukino Yukinoshita buna izin vermezdi.

O bir kumar oynuyordu.

Hizmet Kulübü şu anda 2-F sınıfındaki durumu iyileştirme isteğini yerine getirmeye çalışıyordu ve bu amaçla, Minami Sagami'nin olumsuzluklardan kurtulmak için kendine güvenini geri kazanmasına yardım etmekti. Bunu başarmak için Sagami'nin kaçışını engellememiz gerekiyordu.

Eğer kaçarsa, kendini saygınlığını ancak başka birini aşağı çekerek koruyabilirdi. Suçu başka birine atmak zorunda kalacaktı.

Ve eğer bunu yaparsa, Sagami hiç değişmeyecekti ve sınıfımızın havası da değişmeyecekti. Hatta, onun gururu yüzünden sınıfın havası daha da kötüleşebilirdi.

Bunu önlemek için Sagami'nin kararı kendi başına vermesini sağlamalıydık. Kendi isteğiyle başkan olacağını ilan etmesini sağlayarak kaçış yolunu kesmeliydik.

"..."

Hemen bir cevap vermedi.

Bu beni biraz şaşırttı.

Aslında şimdi vazgeçerse hiçbir riski yoktu. Sınıftaki daha düşük birini günah keçisi yaparsa, itibarını koruyabilirdi. Haruka ve Yukko'ya gelince, onlar başka sınıftan arkadaşlardan başka bir şey değildi; ilişkiyi şimdi bitirmek ona büyük bir darbe olmazdı. Okulda karşılaşırsa, her şeyi unutmuş gibi davranıp onlara sıradan bir selam vermek yeterli olurdu.

Sagami'nin şu anda tek endişesinin Hayama olduğunu düşündüm, eğer onu bu işe ikna etmişlerse. Ve o durumda bile, Hayama'nın kimse hakkında kötü konuşmayacağını çok iyi biliyordu, bu yüzden gururu güvendeydi.

Şahsen, bu kumarın başarı şansı düşük olduğunu düşünüyordum.

Ama Yukinoshita başarırsa, bir şansı vardı. Yukino Yukinoshita çok rekabetçiydi, bu yüzden plansız bir şekilde kaybedeceği bir oyuna atılmayacaktı.

Yukinoshita, Sagami'nin her hareketini, her nefesini yakından izliyordu.

Sagami, bu dikkatli bakışlar altında gözlerini yavaşça aşağıya indirdi, ama Yukinoshita'ya gizlice baktı ve gözleri onunla buluştu.

"...Sonrasını düşünüyorsan, endişelenmene gerek yok. Her şeyi bana bırakabilirsin." Yukinoshita, Sagami'nin savunmasız anını fırsat bilip ona tekme attı.

Düşünceli davranıyormuş gibi yapıyordu, ama sözleri aslında Sagami'nin varlığını bir kez daha değersiz görüyordu. Sagami orada olsun ya da olmasın, bu etkinliği yönetmenin önünde hiçbir engel olmayacağını açıkça söylemişti.

Sagami'nin yanakları hafifçe kıpırdadı. Ağız köşeleri hafifçe gerildi ve zorlukla bir gülümsemeye benzeyen sahte bir gülümseme ortaya çıktı.

Anladım, Yukinoshita'nın planı buymuş, ha?

Sagami'yi somut bir şekilde eleştirmiyor ya da küçümsemiyordu, ama Sagami'nin bu sözlerin ardında yatan şeyi kendisi fark etmesini istiyordu ve sonra da bunun üzerine kendini toparlamasını bekliyordu. Evet, eminim onun amacı buydu.

Bazen içinden gelen sesin kendine işkence etmesi, başkalarının eleştirilerinden çok daha acı verici olabilir. Biri seni yıkarsa, sen de ona aynı şekilde karşılık verirsin. Ama kendi kendini ne kadar berbat olduğunu fark edip kendine saldırmaya başlarsan, kime şikayet edeceğini bilemezsin.

Birini köşeye sıkıştırmanın bu yöntemi sert ama dürüst.

Ama Yukinoshita'nın şu anda yaptığı şey biraz farklıydı.

Bu motivasyon tekniği, içsel motivasyonu olan, gelecek vaat eden birine uygulanmalıdır. Her zaman başkalarını suçlayan birinde işe yaramaz. Hatta, kaçış yolu olmadan, o kişi pes eder.

Sagami gerçekten çok üzgün görünüyordu. Duruşu çöktü, gözleri bile kapanıyordu.

Ama Yukinoshita hala elini gevşetmedi. Daha da sert basmaya hazırdı. "Sagami, sen..."

"Boş ver, Yukinoshita." Onu keserek sözünü bitirdim.

Yukinoshita bana baktı, ama itiraz etmediğini anlayabiliyordum.

Sagami'den uzaklaşıp Yukinoshita'ya döndüm. "Böyle devam ederseniz, sonu iyi olmaz. Sagami, biri ona söylediği için değişecek olsaydı, işler başından beri bu hale gelmezdi."

Dünyanın en güzel konuşmasını yapabilirsin, ama onu sadece kabul eden kişi duyabilir. Tek bir sözle birinin hayatı değişebilseydi, dünya mutlu, neşeli, güzel bir cennet olurdu. Bilgece sözlerle başarıya ulaşan herkes, tetikleyici ne olursa olsun, o başarıya zaten ulaşırdı.

Sözlerin kendiliğinden bir gücü yoktur. Önemli olan, onları duyan kişinin yeterince güçlü olup olmadığıdır.

Ve bu konuda Sagami kesinlikle değil. Oh, o tek değil, birçok insan öyle. Ben de mükemmel bir örnek.

Benim sözümü kesmemden sonra, toplantı odası yine sessizleşti.

Bu, sivrisinek vızıltısı gibi çaresizce gelen sesi duymamı sağladı.

"... Yapacağım." Boş sesi, boğazından çıkmaya çalışıyormuş gibi biraz kısık çıkıyordu. O sesin sahibi masasına bakıyordu ve parmakları eteğini o kadar sıkı tutuyordu ki titriyordu.

Ama yine de Minami Sagami cevap vermişti.

Bayan Hiratsuka kollarını açtı ve masanın üzerine nazikçe koydu. Derin ve rahat bir nefes aldı. "... Anlıyorum. Öyleyse, bu işi seninle devam etmeni rica edeceğiz."

Ama ben rahatlayamıyordum. Aslında öncekinden daha da endişeliydim. Minami Sagami nasıl başkan olarak devam etmeyi seçebilirdi?

Tanıdığım Sagami, mevcut herhangi bir kaçış yolunu tereddüt etmeden seçerdi; önünden örümcek ipi sarkarsa onu bile yakalardı. Hayama, sınıfımızdan diğerleri ve Sagami'nin yandaşları da orada değildi.

Onunla birlikte olanlar, temelde onun düşmanlarıydı, en azından müttefikleri değildi.

Sagami'ye karşı en nazik olan Meguri ayağa kalktı ve onun yanına gitti. "Yani önce o kızlarla ilişkilerini düzeltmelisin, değil mi?"

"... Evet, haklısın..." Sagami kendinden emin görünmeden mırıldandı.

"Bence konuşursan onlar da anlar," Meguri Sagami'nin omzuna nazikçe vurarak onu azarladı.

Onların konuşmasını izleyen Bayan Hiratsuka, aniden bize döndü. Sagami'yi Meguri'ye bırakabileceğine karar vermiş gibiydi. "Koordinasyonu Sagami'ye bırakırsak..."

"Kulüplerle koordinasyonu biz yapacağız. Bir sonraki toplantıdan önce her şeyi düzenlemeli ve açıklamalarımızı hazırlamalıyız," diye hemen cevap verdi Yukinoshita ve Bayan Hiratsuka memnuniyetle başını salladı. Bunun üzerine Yukinoshita bir tükenmez kalem ve defter çıkardı. "Tüm kulüplerin turnuva programlarını kontrol edip, buna göre görevleri dağıtacağım…"

Yukinoshita hızlıca görev listesini hazırlarken, Yuigahama yanındaki sandalyeyi geriye çekti. "O zaman ben spor kulüplerinin kaptanlarıyla iletişime geçeceğim. Hepsini tanıyorum."

"Evet, lütfen yap." Yukinoshita, onaylayarak başını sallayan Yuigahama'ya gülümsedi. Yukinoshita'nın ona bu görevi verdiği için mutlu görünüyordu.

"Ayrıca, Chibattle için gerekli iş gücünü ne kadar azaltabileceğimizi de araştırmalıyız..." Yukinoshita kalemini çenesine dayadı ve bir an düşündü. Sonra bakışlarını bana çevirdi. "...Burada elleri boş bir kişi var," dedi.

"Ha...? Şey, şey..." Bu sözler beni ellerime bakmaya itti. Ne? Ellerim gerçekten bu kadar değersiz mi? İnsanlar onlara bir yen bile vermez mi? Bu sömürü.

"Peki o zaman, sen Chibattle'ın maliyetlerini düşürmeyi tartışmaya git. Direk çekme işi çok yorucu değil, olduğu gibi kalabilir," dedi Yukinoshita, cevap veremediğim için tartışmayı hızla ilerleterek.

"Bana bunu tartışmamı söyleyebilirsin, ama bu olmayacak. Bana iletişim gerektiren bir iş verme. Benim gibi adamlar karanlık bir odanın köşesinde yapay çiçek yapmak ya da fabrika fırınında keklerin üzerine çilek koymak gibi işlere daha uygun. Ya da gece geç saatlerde marketin arka odasında manga okumak ya da sevmediğim dergileri iade etmek. Yani, ben çalışmaya uygun değilim. "Doğru yerde doğru insan" derler, değil mi? Daha önce bir ara söylediğim bu harika sözü tekrarladım.

Ama Yukinoshita dinlemiyordu. "Evet, işte bu yüzden. Bu işi sadece sen yapabilirsin, değil mi? Başka kim o... Za, Zai... Zaitsu ile iletişim kurabilir ki?"

Yukinoshita beni mantık ve gerçeklerle mahvediyordu. Ama adını öğren artık!

"Ama onunla iletişim kurduğumu hissetmiyorum... O da beni hiç dinlemiyor."

"O zaman ona mesaj at." Şimdi de Yuigahama benimle tartışmaya başladı.

Doğru, belki mesajlaşarak iyi bir iletişim kurabiliriz. Ayrıca, yüzünü görmek zorunda kalmazdım, sadece istediğimi yazmam yeterli olurdu.

Ama mesajlaşmaktan nefret ediyorum.

İlk mesajı gönderen kişi olmak kendimi ezik gibi hissettiriyor ve bundan nefret ediyorum. Neden mesajlaşmada ilk mesajı erkeğin atması gerektiği gibi yazılı olmayan bir kural var ki? Bu aptal kural büyük bir engel oluşturuyor ve ilk mesajı attıktan sonra cevap alamayınca çok acı veriyor. Bu yüzden ortaokuldan beri mesajlarımda asla soru işareti kullanmıyorum, tamam mı?

Bu sefer Zaimokuza'ydı, neyse. Ona karşı hiç dikkatli olmam gerekmiyordu, hatta ona çöp gibi davransam bile sorun olmazdı, bu yüzden endişelenmeme gerek yoktu.

"... Peki, neyse, ben hallederim," diye isteksizce cevap verdim.

Yukinoshita başını salladı. "Teşekkürler."

"Mm."

Zaimokuza, tekliflerinin reddedilmesine zaten alışmıştı. Onu paramparça edip, onunla ilgili her şeyi reddederdim.

Böylece, iş bölümü için bir sistem oluşturduk. Yukinoshita, programlama ve vardiya koordinasyonundan sorumluydu, Yuigahama spor kulübü kaptanlarıyla pazarlık yapacaktı ve ben de maliyet kesintilerini görüşecektim. Bunu iyi bir zafer olarak nitelendirebilirdim.

Daha fazla iş yükü almak istemiyordum. Bunlarla yetindiğim için kendimi şanslı saymalıydım. Aslında, iş yükü açısından benimki en kolayıydı.

Ama bu kadarını kızlara bırakmak doğru muydu?

Özellikle Yuigahama'nın yükü çok ağır olacaktı. Spor kulüpleriyle iletişim kurmanın, bu çatışma tohumları ekildikten sonra zor olacağı açıktı. Bu yüzden bu yükü azaltmak, yetenekli bir erkeğin, yetenekli bir yalnız elit, bir Lolita'nın görevi, hatta kaderiydi. Ama ben hiçbir kulüp başkanını tanımıyordum, bu yüzden Yuiga'ya yardım edemezdim... Aaahhhhhh, dur! Tanıyorum, değil mi?! Bir kulüp başkanı tanıyorum! O gerçek bir kulüp başkanı, benim Totsuka'm... pardon, tanıdığım biri. Bir tane tanıyorum!

Bu vicdanımı ve şefkat duygumu harekete geçirecek. Bu tamamen şefkat.

Kendime içtenlikle bahaneler uydurdum. Çok önemli bir adım.

All-Hachiman İç Tartışma Turnuvası bittiğinde, sanki o anda aklıma bir şey gelmiş gibi boğazımı temizledim. "Ah, Yuigahama, istersen Totsuka'nın numarasını biliyorum, ona ulaşayım mı? Yani, birine mesaj atıyorsam, birine daha atabilirim. Ve tüm kulüplere ulaşman zor olur, değil mi? Sadece bir yan iş, hiç endişelenmene gerek yok."

Başkalarına da bahaneler uydurmak önemlidir!

Ama bu Yuigahama'nın kafasını karıştırdı ve ellerini çılgınca salladı. "Ne? Sorun yok, sorun yok, üzgünüm, ben de numarasını biliyorum. Bana bırak!" İki yumruğunu birleştirip, güvenilirliğini vurgulamak için göğsünü şişirdi. Böylesine kesin bir açıklamadan sonra, itiraz edip tartışamazdım. Şey, güvenilmez olduğunu söylemek istemedim...

Ve son olarak, Yuigahama hafifçe arkasını döndü, sonra biraz utangaç bir şekilde bana baktı. "Ama... şey, teşekkürler."

"... Rica ederim." Ona iyilik yapmaya hiç niyetim yoktu, ama böyle cevap vermek zorunda kaldım. Ah, Totsuka'ya mesaj atmak için bahanem kalmamıştı. Daha da kötüsü, gizli niyetim ortaya çıkmış gibi hissettim. Ah.

Vicdanım beni rahatsız edip moralimi bozarken, Bayan Hiratsuka ağzını açtı. "Artık somut bir planın var, bugünlük bu kadar yeter." Yavaşça ayağa kalktı ve Meguri'ye, "Shiromeguri. Kapıyı kilitleyeceğim, sen eve gidebilirsin." dedi.

"Oh, tamam!" Meguri bu sırada Sagami ile konuşuyordu ve elini kaldırarak cevap verdi. Sonra Sagami'nin sırtını nazikçe okşayarak eve gitmesini işaret etti. "Hadi, Sagami. Haftaya tekrar deneriz."

"…Tamam." Sesi zayıf çıkmış olsa da Sagami cevap verdi ve çantasını aldı. Meguri eşliğinde toplantı odasından çıktı.

Geri kalanlarımız da onu takip etmeye karar verdik, çantalarımızı alıp kapıya yöneldik. Işıklar söndü—Hiratsuka hanım anahtarı kapatmış olmalıydı.

Arkamdaki alacakaranlıktan bir ses geldi.

"Siz çocuklara yine daha fazla yük yüklüyorum." Dönüp baktığımda, Bayan Hiratsuka eğik güneş ışınlarının altında duruyordu. Işık arkadan geliyordu, bu yüzden yüz ifadesini göremedim, ama sesi her zamankinden daha yumuşaktı.

"Ohhh, ama sorun değil. Çok eğleniyorum."

"Zaten kulübümüzün işi bu."

Cevaplar neşeli bir sesle, ardından daha nazik bir sesle geldi.

"Bunu bana yapan sensin."

Monoton bir cevap verdiğimde, Bayan Hiratsuka parlak bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Boş giriş holü daha da soğuk hissediliyordu, sonbahar daha da ilerlemiş gibi görünüyordu.

Üç çift ayak sesi seyrek olarak yankılandı. Biri düzenli, sabit bir ritimle, diğeri hafif sıçrayarak, sonuncusu ise yere sertçe vurarak.

Yuigahama, ezilmiş topuklu loaferlarını ayağına sokarak bir adım öne geçti ve geri döndü. "Sagamin başkan kalması iyi oldu, değil mi?"

"Bilmem. Bence istifa etseydi, birçok şey için iyi olurdu," diye cevap verdim, ayakkabılarımı yere atıp ayağımı içine soktum.

Yukinoshita sessizce arkamızdan yaklaştı. "Spor festivalini düşünüyorsan, eminim öyle olurdu."

"Ama o zaman hiçbir şey değişmez, değil mi?" Yuigahama birkaç kez başını salladı.

Evet, bu doğruydu. Çok mantıklı bir noktaydı.

Hizmet Kulübü iki isteği kabul etmişti: spor festivalinin başarılı geçmesini sağlamak ve Sagami'nin itibarını artırarak ona güven vermek ve sınıfın atmosferini iyileştirmek.

Bu, her iki isteği aynı anda yerine getirmek için harika bir fırsat olduğu doğruydu. Ama bu iki isteği aynı anda yerine getirmek zor bir sorun olacaktı.

Engel, Minami Sagami'ydi. Onu ortadan kaldıramaz ya da kontrol edemezdik. Bu durumda onu atış pozisyonunda kalmaya ikna etmek cesur bir hareketti.

Yukinoshita'ya şüpheli bir bakış attım. "Ama onu motive etmek için çok sert bir yol seçtin. Normalde böyle bir baskı yapılırsa, kişi istifa eder. Ben olsaydım, hemen oradan ayrılırdım." Bu, "Eğer istemiyorsan, istifa edebilirsin" demekle aynı şey değildi. Buna güç suistimali ya da güç gösterisi falan denmiyor mu? Mm, ikincisi yanlış gibi.

Her neyse, Yukinoshita yeni çalışanlara mentorluk yapmayacak türden biri.

Ama Yukinoshita parmağını çenesine koydu ve başını eğdi. Sonra kayıtsız bir şekilde, "Ama ben sadece gerçeği söylemedim mi?" dedi.

"Evet, gerçeği söyledin, ama..."

Evet, evet, tabii ki gerçeği söyledin; bunu anlamak için Dedektif Conan olmaya gerek yok.

Ama bana yeni bir çağda olduğumuzu söylediler. Yeni çalışanları eğitirken, "Çok sert olma" ve "Onlara bağırma" gibi şeyler söyleniyor. Aşırıya kaçmak ters etki yaratır.

Yukinoshita'ya şüpheyle baktım, ama o saçlarını omuzlarından çekip dikkatsizce şöyle dedi: "... Köşeye sıkışan fare kediyi ısırır, değil mi?"

"

Bu mu yetenek yetiştirme yöntemin? Sen kedi değilsin, insanları parçalama şeklin daha çok aslan ya da kaplan gibi, tamam mı?

Köşeye sıkışmış bir farenin kediyi ısırması sevimli, ama bu sevimli değil. Biz aslanlardan bahsediyoruz. O kadar kötü ki, "Aslan kendi yavrusunu dipsiz bir uçuruma atar ve öldürür" gibi atasözleri bile söyleyebilirim. "

Aslan tavşanı tüm gücüyle avlar ve öldürür." "Aslanı öldürmek için vücudundaki tüm böcekleri çıkarmak gerekir."

Cevap bulamayınca Yuigahama garip bir şekilde güldü ve konuyu değiştirdi. "...Ah-ha-ha. Ama Sagamin senden gerçekten nefret ediyor, değil mi Hikki?"

"Heh, sanırım öyle."

"Bununla gurur duyuyor musun?!" Nedense Yuigahama şok oldu.

Bunu şimdi mi fark ettin? Ben bunu uzun zaman önce fark etmiştim. Ve, eğer o benden hoşlanıyorsa, kendimi nasıl hissederim bilmiyorum. Hayama gibi.

Zaten Sagami'nin benden nefret eden tek kişi o değil ki.

"Aslında, Sagami'yi boş ver; çoğu insan benden nefret ediyor," dedim.

Yuigahama bir süre düşündükten sonra, "Ben öyle demek istemedim. Bence senin hakaretlerin onu her şeyden daha çok rahatsız ediyor. Yani, Yukinon'a unutmasını söylediğinde, sana gerçekten çok kızgın bakıyordu..."

"Evet, sanırım haklısın. Kendinden aşağı gördüğün biri sana üstünmüş gibi davranırsa, onu bir iki kez öldürmek istersin. Bu çok normal."

"Uh, bence cinayet biraz aşırı ama..." Yuigahama biraz sinirlenmişti.

Ama insanlar her türlü aptalca sebepten dolayı cinayet işliyor, o yüzden zamansız bir ölüme davetiye çıkarmamaya dikkat edelim, olur mu? Özellikle senin konuşmalarına dikkat etmelisin.

Genellikle, bir şeyi söyleyen kişinin kim olduğu, söylenen şeyden daha önemlidir. Anlatılmak istenen şey aynı olsa bile. Anlam, bunu söyleyen kişinin rütbesi, unvanı veya kastına göre büyük ölçüde değişir.

İşte bu yüzden kast sistemine bağlı olmayanlar ve daha fazla düşecek yeri olmayanlar istediklerini söyleyebilirler. Yalnızlar konuşma özgürlüğüne sahiptir. Öte yandan, üst kastın üyeleri için konuşma sıkı bir şekilde denetlenir. Günümüzde konuşmanın bastırılması... Bu ne tür bir totaliter ülke? Yalnızlar ciddi anlamda gelişmiş ülkelerdir, biliyor musun?

Üst kasttan üstün olduğuma kendimi bir kez daha ikna ettiğimi görmezden gelen Yuigahama, sanki bir şey fark etmiş gibi ellerini çırptı. "Ah, belki de Sagamin bu yüzden motive oldu?"

"Ha?" diye sordum aptalca. Bu da nereden çıktı?

Yuigahama koşarak Yukinoshita'nın yanına geldi ve yüzünü inceledi. "Hey, Yukinon, Hikki'nin seni durduracağını bilerek mi söyledin?"

"... Belki, belki de değil. Gerçekten bilemiyorum," diye kısa bir cevap verdi Yukinoshita ve sonra hızla önümüze geçti.

Yuigahama ve ben birbirimize baktık. Sonra bana oldukça kendini beğenmiş bir gülümseme attı.

Hey, oyunumu okuma...

Alacakaranlığın havası okul binasını, tarlaları ve her şeyi kızıl renge boyadı. Belki benim yüzümü de.

Açık pencereden hafif bir esinti geldi. Gece yarısı yaklaşınca sıcaklık birden düştü ve uzaktan böceklerin cıvıltıları duyulmaya başladı.

Elimde tuttuğum kitabı bırakıp oturma odasına gittim.

Hala uykum yoktu. Ertesi gün hafta sonuydu. Okul yoktu. Öğlene kadar uyuyabilirdim.

Bir fincan kahve içip uzun sonbahar gecesinin tadını çıkarmak güzel olurdu.

Oturma odasının ışığını açıp mutfaktaki lavaboya yöneldim, musluğu açtım ve elektrikli su ısıtıcısına su doldurdum. Yeterince su doldurduğumda durdum, su ısıtıcısını standa koyup kaynamasını bekledim.

Sessiz mutfakta elektrikli su ısıtıcısını izlerken, o günü düşündüm.

Sagami'yi.

Haruka ve Yukko'yu.

Böyle bir durumda, bunun beni ilgilendirmediğini söyleyemezdim. Burada işten kaçınamayacağım açıktı, şimdi sorun kendi iş yükümü ne kadar azaltabileceğimdi.

Ana görevim Zaimokuza ile ilgilenmekti, ama bu sadece şimdilik böyleydi. Etkinliğin planlaması ilerledikçe, çeşitli işler birikecek ve bu çeşitli işler, kapsamı henüz belli olmasa da, topluca benim üstüme atılacaktı.

Kültür festivalindeki deneyimlerime bakılırsa, her şeyle uğraşmak zorunda kalacaktım, değil mi? Ne halt ediyorum ben, sanki başka bir Exploitation, Inc. şirketinde en yeni çalışan gibiyim.

Sagami'nin performansına bağlı olarak, Yukinoshita'ya daha fazla iş yüklenecek ve sonra işler bana geçecekti. Önemli olan, Yukinoshita'nın bu takdir yetkisini kullanmasını engellemekti.

Bunu başarabileceğimi sanmıyordum.

Sagami başkan olduğu sürece, açık sorun devam edecekti ve bu, okuldan sonra toplantı odasında tartıştığımız şeydi.

Ama ne kadar umutsuz olursa olsun, umutsuz olmak istemediği sürece ona ulaşabilirdik. Bence bu, Yukinoshita'nın inandığı Hizmet Kulübü'nün ideali.

Eğer irade varsa, biz yolunu gösteririz. Sorun, bunu nasıl sunacağımızdı.

Durumu düşünürken, suyun kaynadığını duydum.

Hafta sonu Sagami'nin nasıl davranacağını görmemiz gerekiyordu, yoksa bir önlem falan alamazdık. O ve o kızlar, eski yüzeysel, dostane ilişkilerine kayıtsızca devam edebilirdi...

Bu düşünceyi bir kenara bırakıp, bir fincana rastgele miktarda hazır kahve döktüm. Elektrikli su ısıtıcısına uzandığımda, kapı aniden çekinerek açıldı.

"Ne haber, ağabey?"

Başımı çevirdiğimde, alnına yapıştırdığı soğuk kompresin göründüğü bir kafa bandı takmış Komachi'yi gördüm. Çalışmaya ara vermiş gibi görünüyordu. Kamakura ayaklarının dibinde esniyordu.

"... Oh, kahve içeyim dedim. Sen de ister misin?"

"Evet!" Komachi hemen cevap verdi ve kanepeye çöktü. Kamakura da yanına atladı.

Hızlıca ona kahve doldurdum, biraz süt ve şeker ekledim ve kanepeye götürdüm. "Al."

"Teşekkürler." Kupayı ona uzattığımda Komachi soğutmak için üfledi ve dudaklarını kupa kenarına dayadı.

Onu izlerken tezgaha yaslandım. "Çalışmaların nasıl gidiyor? İyi mi?" Sadece sohbet etmek için sordum.

Ama Komachi derin bir nefes aldı. "Çalışmak... çalışmak... çalışmak..." Sözleri kesildi ve sanki ruhu bedeninden çıkmış gibi hareketsiz kaldı. Demek iyi değil.

Belki şimdi bunu söylemenin bir anlamı yok, ama Komachi aptaldır. Yine de zeki ve hızlı düşünür. Ayrıca nazik ve sevimlidir, her türlü ev işini yapabilir ve yemek de çok iyidir. Oops! Nasıl oldu da kendimi küçük kız kardeşimle övmeye başladım?

Her neyse, onun özünü düşünürsek, bence nasıl düzgün çalışacağını biliyor. Bunun ona iyi notlar getirmiyor olması, çabası ve daha da önemlisi verimliliği ile ilgili bir sorun.

"Dinle, Komachi. Giriş sınavlarında tüm derslerden tam puan alman gerekmez. Neyi iyi yaptığını, neyi yapamadığını ve kendi potansiyelini göz önünde bulundurup, her dersi nasıl çalışacağını belirlemelisin, yoksa zamanını boşa harcarsın."

"Ağabey... Bana senin yöntemlerini öğret..."

Bu kızın nesi var? Boş gözlerle bana bakarken, acı dolu bir şekilde inliyordu. Herhalde sürekli böyle şeyler duyduğu için, başını sallayarak sanki bunları kafasından atmaya çalışıyordu.

Ben de bu kadar belirsiz ve soyut konuşmak istemiyordum. Tavsiyen somut değilse, aslında kendinden bahsediyorsun demektir.

Şimdi, tavsiyemi daha net hale getirmeliyim. "Hangi konuda zorlanıyorsun?"

"Japonca..." Komachi omuzlarını isteksizce düşürdü.

"Ben Japonca'da hiç zorlanmadım, o yüzden nasıl çalışacağımı bilmiyorum."

Belki de küçükken beri sürekli kitap okuduğum içindir, ama Japonca sınavlarında hiç zorlanmadım. Soru metinlerini okurken yazarların duygularını anlayabiliyorum, hatta soruları hazırlayanların duygularını bile anlayabiliyorum. Sonra kanji ve klasik Japonca kelimeleri ve grameri ezberlersin, hepsi bu... Bu sorunları her zaman sorunsuz çözdüğüm için, Komachi'nin Japonca'nın hangi kısmında takıldığını ve neden takıldığını anlayamıyordum. Ağabeyin çok yetenekli olduğu için üzgünüm.

"Başka var mı?" diye baktığımda Komachi, "Sosyal bilgiler" diyerek elini kaldırdı.

"Ezberle gitsin."

Sosyal bilgiler çoğunlukla ezberden ibarettir. Japon tarihi, dünya tarihi, coğrafya veya yurttaşlık bilgisi olsun, tek yapman gereken ezberlemek. Bazı liselerin giriş sınavlarında kompozisyon soruları da var ama onları da ezberlersen, yazarken sorun yaşamazsın.

"Başka var mı?" diye baktığımda Komachi yine elini kaldırdı. "Fen bilgisi."

"O da ezber."

Genel olarak fen bilimlerinden bahsediyorsanız, ilk akla gelen fizik ve kimya olur ve bunları matematikle bir tutma eğilimi vardır, ancak lise giriş sınavlarındaki fen bilimlerinin ezber dersleri olduğunu kesin olarak söyleyebilirim. Yaylar veya yıldızların eğimi gibi matematik kullandığınız problemler veya bileşiklerin kütlesini bulmak istediğiniz durumlar vardır, ancak bunlar sadece çok, çok temel düzeyde sorulur. Nasıl türetileceğini ezberlediğiniz sürece, değerleri mekanik olarak yerine koymanız yeterlidir.

Tamam, Japonca'yı bırakırsak, bu iki dersin bir sorunu kalmaz diye düşündüm ve Komachi'ye baktım, ama o gözlerime bakmıyordu. Ne oldu, kardeşim?

Sonra, bir şekilde pes etmiş gibi iç çekerek Komachi mırıldandı: "... İngilizce."

"Yine ezber."

Lise giriş sınavlarındaki İngilizce için, tüm kelimeleri, deyimleri ve grameri ezberlemen yeterlidir, o zaman temelde sorun olmaz. Bu çok kötü bir çalışma yöntemi, ama ne yazık ki bu şekilde giriş sınavlarını geçersin. Okul eğitiminin böyle olması oldukça garip. Böyle öğrenirsen İngilizce konuşamazsın, cidden, yabancılarla sohbet etmeyi bekleyemezsin. Ben kendi ana dilim olan Japonca ile bile gerçek bir sohbet yapamıyorum. Kültür Bakanlığı bu konuda ne düşünüyor acaba?

Komachi artık beni dinlemiyordu. Kamakura'nın alnını dürterek onunla oynuyordu.

"Komachi?"

"Oh, bitti mi? O zaman sıradaki matematik," dedi bana oldukça ilgisiz bir şekilde.

Ancak, şimdiye kadarki eşsiz başarılarıma rağmen, bu konuda iyi bir cevabım yoktu. "...Matematik, ha? O konuda sana yardım edemem."

Matematikteki yüzde 9'luk notum ve sınıfın sonuncusu olmam burada sadece gösteriş için değil. Ve matematik kelimesinin ne anlamı var ki? Biraz mazoşistçe değil mi?

"Sen işe yaramazsın... ha, Kaa?" Komachi, Kamakura'yı okşarken dedi ve kedi homurdandı.

İŞE YARAMAZ?!

Ben ona biraz yardım etmeye çalışıyordum, ve teşekkür olarak bunu mu alıyorum? Üstelik bana pek de etkilenmemiş gibi bakıyordu...

"Eh, sen busun kardeşim, Komachi bunu biliyordu... Önemli değil, Komachi yardım etmeden sadece nazik davranmanı umursamıyor. Ve bu Komachi puanlarına çok değer," dedi nazikçe, acıma ve sevgi dolu bir bakışla, akışın bir parçası olarak birkaç puan ekleyerek. Puanlar olmasa da sevimli olurdu ama ne yazık ki, bu günlerde onun kurnaz hesapları bile bana çekici geliyor.

Kamakura'yı kollarının arasına alan sevimli Komachi bana döndü. "Ama matematiğin berbat olmasına rağmen Soubu'ya girmen beni etkiledi."

"Evet, haklısın..."

Ortaokulda matematiğe epey zaman ayırdım ama hiç iyi olmadım. Liseye başladığımda, beşeri bilimler üniversitesinin kolay olduğunu fark edince, hemen matematikle uğraşmayı bıraktım. Sonuçta, normal sınavlarda, tekrar sınava girip ek ders alırsan bir sonraki sınıfa geçmene izin veriyorlar.

Gerekirse yaparım, gerekmezse yapmam.

İnsanlar hep böyledir. Hayat sürekli hoş olmayan şeylerle doludur ve bu nedenle yaşamak hoş değildir, ama yaşamaktan vazgeçemezsiniz.

Peki o zaman bununla nasıl başa çıkacağız? Hoş olmayan şeyleri nasıl sorunsuz bir şekilde atlatacağız? Bu hedefe ulaşmak için ne yapmanız gerektiğini düşünürseniz, cevap kendiliğinden ortaya çıkar. Çalışma yöntemleri de aynen böyledir.

Temel olarak, matematikle başa çıkmak için benim yaklaşımım buydu.

"Biliyor musun, zorlandığın zaman bile bir yol var," dedim.

Ve şimdi Komachi heyecanla yanıma geldi. "Ohhh, anlat."

Onun sorusuna rağmen, o kadar da önemli bir şey değildi... Neyse, boş ver.

Bu gerçekten en temel şeylerin temeli, en basit şeylerin en basitiydi, ama belki de gerçekten takıldığınızda, temellere dönmek sürecin bir parçasıdır.

Ona kısa bir açıklama yapayım dedim. "Anlamadığın bir şeyi zorla yapmanın bir anlamı yok. Büyük sorunları sezgilerine göre çözmeye çalışırken, diğer soruları mükemmel bir şekilde cevapla. Kısacası, bazı soruları bırak. Zor soruların başarı oranı diğerlerinden daha düşük, bu yüzden onları atla ve yapabileceğin yerlerde hataları gider. Temel olarak bu kadar."

Başlangıç noktasına geri dönmek: Anahtar nokta bu.

Ama yine de, bu tür bir yöntem normalde sınavlara girerek öğrenilen bir şeydir ve bu stratejiyi bilinçli olarak uygulamak biraz etkili olabilir.

Bunun oldukça standart bir tavsiye olduğunu düşünmüştüm, ama Komachi'ye baktığımda, gülümsedi ve dramatik bir şekilde sahte gözyaşlarını sildi. "Kardeşim, Komachi'nin başından beri istediği tavsiye buydu..." Eğer ağlıyormuş gibi yapıyorsa, bunu kabul ettiği anlamına gelmeliydi. Eh, eğer böyle bir şey endişelerini giderirse, sorun yoktu.

Uzun konuşmam boğazımı kurutmuştu, bu yüzden kahveyle ıslattım. Aynı anda Komachi de fincanını dudaklarına götürdü.

Sonra yüzünü kaldırıp bana baktı. "Ama yine de şimdi doğru düzgün yapmalısın."

Bu gerçekten çok mantıklı bir görüş. Söylediklerini uygulamayan biri pek inandırıcı gelmez.

Ama dünyada mantıkla çözülemeyen veya açıklanamayan birçok şey var.

Bu yüzden tek bir şey söyledim: "Ben... matematikteki geleceğimi terk ettim..."

"Bunu söylemen çok havalıydı! Sanki hayallerinden vazgeçmişsin gibi!" Komachi'nin gözleri parlıyordu.

"Değil mi? Sanki bir sakatlık yüzünden beyzbolu bırakmışım ama tamamen vazgeçememişim ve sonunda sahalara geri döneceğim gibi, değil mi?"

"Evet, sanki sağ kolun kırılmış, sen de sol kolunla devam ediyormuşsun gibi, o da kırılırsa, vurucuya geçiyorsun!"

Oh, gerçekten mi, o kadar havalı mıydı? Bu büyük lig havası, değil mi?

"Ha-ha-ha!"

"Ah-ha-ha-ha-ha!"

Komachi ve ben ikimiz de güldük... Bu tuhaf aile de ne böyle?

Belki de gece geç saatlerin heyecanıydı, ama ikimiz de en aptalca şeylere gülüyorduk. Ve sonra, o an geçtikten sonra her şeyin birden sessizleşmesi de gece saatlerine özgü bir durumdu.

Kahkahalarımız sönükleşti ve Komachi ile ikimiz sessizce kahvelerimizi içtik.

"Bu arada, tavsiye mektubu ne olacak?" diye sordum ona. "Sen öğrenci konseyinde değildin, değil mi?" Komachi'nin akademik yeteneklerinin ne durumda olduğunu tam olarak bilmiyordum, ama tipik sınav sonuçlarına bakılırsa, kabul edilme şansı çok azdı. Başka bir yol var mı diye düşünürken, aklıma bir şey geldi: Komachi'nin öğrenci konseyinde olduğunu hatırladım. Yaz tatilinde kampa giderken arabada böyle bir şey söylemişti galiba.

Öğrenci konseyinde olmak, öğretmenlerin gözünde olmak ve okullara tavsiye edilmek gibi avantajları olan oldukça cazip bir pozisyondu. Yani, bana göre ortaokulda öğrenci konseyindeki çocukların yarısı bunu istiyor. Diğer yarısı ise manga veya anime yüzünden bu hedefe ulaşmak istiyor, ama denedikten sonra deneyimin bekledikleri gibi olmadığını görünce hayal kırıklığına uğruyorlar.

"Sen aptalsın, sınavlarda tek seferlik bir zafer için her şeyi riske atmak yerine, tavsiye mektupları falan alsan daha iyi olmaz mı?" dedim.

Komachi cesurca gülümsedi. "Heh-heh-heh. Kardeşim... Komachi aptal, o yüzden okulda notları kötü, bilmiyor musun?"

Neden bu kadar gururlu konuşuyor ki...? diye düşündüm, sinirlenerek.

Komachi bunu yüksek sesle söyleyerek kendine zarar vermiş olmalıydı, çünkü inleyerek göğsünü tuttu. "Yani benim bunun için yeterli notlarım yok..." Sonra ağlayarak yıkıldı.

Uh, bunu kendin yaptın. Zaten tavsiye mektubu peşindeydin, değil mi...?

Ama Hikigaya'nın yolu geçmişe bakıp üzülmemektir. Ben de kendi geçmişimin çoğunu terk ettim. Tabii ki, Hikigaya ailesinin en etkili iletişim silahı olan Komachi de bu özelliği miras almıştır.

Hiçbir şey olmamış gibi kayıtsız bir ifadeyle başını kaldırdı ve tamamen normal bir şekilde konuşmaya devam etti. "Normal sınavlarda da iyiydin, ağabey. Tavsiye almaya çalışmalıydın."

"Heh, aptal. Sınıfta tavırlarım kötüydü ve öğretmenler beni sevmiyor. O yüzden hiç düşünmedim bile." Nedense bunu da zaferle söyledim. Gizemli gece enerjisinin bir kısmı hâlâ içimde kalmış gibiydi.

Komachi başını salladı. "Hmmmm, anlıyorum," diye mırıldandı, sanki bu onu ikna etmiş gibi.

Hmm, o tavrın hakkında emin değilim ama? Ağabeyim biraz incinmiş olabilir.

Ama tabii ki bunu kabul edecekti. Sınıftaki tavırlarım ve öğretmenlerin benim hakkımda ne düşündüğü ortadaydı, ama ana derslerin dışında da berbat bir öğrenciydim. Beş ana dersten zar zor geçsem bile, beden eğitimi, resim, müzik, atölye ve ev ekonomisi derslerinde bu işe yaramazdı. Öğretmenlerin gözdesi olanların kazandığı tamamen adaletsiz bir sistem. Üstelik bu öğretmenler belirli kulüplerin danışmanları olduklarında, kulüp üyelerine açıkça ayrıcalık tanıyor ve sevdikleri kızlara ve öğrencilere çok hoşgörülü davranıyorlardı. Ben o tür bir ortamda hayatta kalacak kadar şeytani değildim, bu yüzden o dört dersi de bırakmak zorunda kaldım.

Ayrıca Soubu Lisesi üniversiteye hazırlık okulu olduğu için, tavsiye mektubu ile girmek istiyorsanız dokuz dersin toplam not ortalamasının en az 40 olması gerekiyordu. Dokuz dersten hepsinden 5 alırsanız 45 olur, bu da oldukça yüksek bir baraj.

Tabii ki tavsiye almayı hiç düşünmemiştim. İki buçuk yıl boyunca kusursuz davranıp karne notlarını dert etmektense, yarım yıl boyunca çalışarak kendinizi öldürmek daha verimli olur.

Animeyi anime yapan şeyin sanat kalitesi olmadığı gibi, karne notlarının da giriş sınavlarında çok fazla bir önemi olmadığını öğrendim!

Temel olarak, yolculuktan çok varış noktası önemlidir.

"Sınavda puan alman yeter. Elinden geleni yap." Omzuma dokunmak için biraz uzaktaydı, ben de fincanımı hafifçe kaldırdım.

Komachi de fincanını hafifçe kaldırarak cevap verdi. "Evet, Komachi yapacak."

Oldukça aptalca şeyler söylüyordum, ama bu onu biraz daha motive ederse, o kadar yeterdi...

Neyse, biraz uzanıp uyuyana kadar kitap okuyayım. Kahvenin kalanını içip, fincanımı lavaboya bırakmak için mutfağa doğru döndüm. "Ben gidiyorum..."

Konuşmaya başladığım anda Komachi birden ayağa fırladı. "Evet! Komachi başaracak, ağabey!"

"Ne? Neyi başaracak?" Gece savaşı mı? Gece savaşı mı? Ama ağabeyim yatmaya hazırlanıyordu...

Sanki "Haydi ama çocuklar" der gibi, Kamakura esnedi, sonra uzandı ve oturma odasından çıktı.

Masa, referans kitapları ve geçmiş sınavların soru kitaplarıyla doluydu. Saatin kısa ibresi çoktan gece yarısını geçmişti, ama Komachi hala çalışmaya devam edecek gibi görünüyordu.

Burada, odasından getirdiği bir dizi çalışma aleti vardı. Onlara bakarak, o gece ikinci fincan kahvemi doldurdum.

Komachi, mekanik kalemini sıkıca tutarak, motivasyonunun zirvesindeymiş gibi görünüyordu. "Ağabey, Komachi fark etti. Tıpkı önceki matematik sınavında olduğu gibi, gerçekten de çalışmanın bir yolu var."

"Oh-ho, bu ciddi bir ilerleme." Aslında, neden şimdiye kadar bunu anlamadığını merak ettim, ama belki de herkes böyleydi. Sonuçta, okulda dersleri öğreniyoruz, ama nasıl çalışılacağını veya nasıl not alınacağını öğrenmiyoruz. Belki de herkes aynı dersleri alırken, bu keşif, samanı buğdaydan ayıran şeydir.

Komachi artık deneme yanılma aşamasına gelmişti.

"Aslında bir şeyler ezberlemenin bir yolu da var, değil mi?" diye sordu.

Kendi çalışma yöntemlerimi düşündüm. Evet, bir fikrim vardı. Ama bazı insanlar benim fikrimi biraz ürkütücü bulabilir, bu yüzden gerçekten söylemek istemedim...

"Evet, var, ama bana özel bir yöntem. Senin için de işe yarar mı bilmiyorum."

"Hayır, işe yarayacak!" Nedense bunu tam bir güvenle söyleyebiliyordu.

Biraz tereddüt edip ona belirsiz bir cevap vermiş olsam da, o böyle davranıyorsa, bunu ondan saklayamazdım. Umutla dolu parıldayan gözleriyle bana baktığında, ona söylemek zorunda kaldım... "Senin yaptığın şey... ilişkilendirme."

"Daha açık ol!" diye talep etti.

T-tamam... Sen benim patronum musun? Bir şeyi açıklayacağım ya da sunum yapacağım zaman, önce iyice düşünmem gerekir, yoksa kendimi ifade edemem...

Yakındaki bir tarih kitabını elime alıp sayfaları çevirdim. "Tamam... Mesela, dünya tarihi, burada." Modern tarih bölümünü açtım.

Komachi sandalyesini yana çekip yanıma geldi. Dirseklerimiz birbirine değecek kadar yakındı ve yüzü çok yakındı. Biraz yolumda duruyor ve açıklamayı zorlaştırıyor... Ama sorun değil.

"Tarih, olayların akışı olarak öğrenilir."

"Ohhh, olaylar dizisi, ha?" Komachi, kelimeleri gerçekten anlamamış gibi tekrarladı. İnsanlar genellikle bir şeyi bu şekilde hatırlamayı söylerler, ama nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıklamazlar, bu yüzden belki de kavramı kavramak zor olabilir.

Boğazımı temizledim. Sesim hazır olunca, yumuşak ve alçak bir tonla konuşmaya başladım. "Uzun zaman önce, Amerika Hanım ve SSCB Hanım yaşıyordu..."

"Ha? Bekle, bu ne hakkında, kardeşim?" Komachi dehşet içinde benden uzaklaşarak bana baktı. Hatta sandalyesini bile itti. O kadar geri çekildi ki, düşüncelerini duyabiliyordum: Bu da nereden çıktı? İğrenç.

Seni aptal... Sana açıklamaya çalışıyorum... "Sadece sus ve dinle. Sana bir şeyleri nasıl hatırlayacağını anlatıyorum."

"T-tamam..." Komachi sırtını gerdi, sonra ciddi bir ifadeyle bana döndü. Ama tekrar yanıma yaklaşmadı, bu da ağabeyini biraz üzdü.

Üzüntümü bastırmaya çalışarak, gözyaşlı bir sesle devam ettim. "Bayan SSCB aklı başında ve güzel, Bayan Amerika ise enerjik ve sevimli. Ve ikisi de cadaloz."

"Öyle mi?"

"Evet," dedim, ama aslında onlara karakter özellikleri atıyordum, o yüzden pek önemi yoktu. Eğer CIA veya KGB tarafından silinirsem, bunun nedeninin bu ifade olduğunu varsayabilirsiniz.

Önemli olan, bu iki cadalozun birlikte ördüğü hikaye, yani sonra olanlardı.

"İkisi aynı sınıftaydı ve en popüler olmak için rekabet eden rakiplerdi. İkisi de en üstte olmak istiyordu, bu yüzden sık sık kavga ediyorlardı."

"Bu çok yaygın bir şey..."

Yaygın mı...? Kızlar çok korkutucu. Şaşkınlığımı gizlemek istemiştim ama konuşurken sesim biraz titredi galiba. "... Sanırım. Ama birbirlerine açıkça düşmanca davranırlarsa, insanlar fark eder, yani erkekler fark eder. Bu da işleri zorlaştırır. Yani Bayan SSCB ve Bayan Amerika sofistike bir bilgi savaşı yürütüyor, birbirlerini biraz taciz ediyor ve birbirleriyle savaşmak için klikler oluşturuyorlar, kısacası."

"Bilgi savaşı ve taciz..." Komachi derin bir duygu ile mırıldandı.

"Aynen öyle. Şu kız işyerindeki üniversiteli çocukla çıkıyormuş, bana selam vermiyor, Nanoha kendini sattı gibi şeyler söylüyorlardı."

"Evet, bunu çok duyarsın..."

O da mı yaygın? Yeter, Komachi'nin sınıfındaki çocukların ne konuştuğunu düşünmeyeceğim. Açıklamaya konsantre ol, hadi.

"Bu, komünist ve kapitalist ülkeler arasındaki bir çatışmaydı, buna Soğuk Savaş deniyor."

Bu terim ona tanıdık geldi, başını salladı. Şimdiye kadar anladıysa, bir sonraki bölüme geçebiliriz. "Bu anlaşmazlık sürerken, Bayan SSCB ve Bayan Amerika birbirlerinin yok olmasına yol açabilecek büyük sırlar saklıyorlar. İkisi de birbirlerinin zayıf noktalarını elinde tutuyor. Sence ne olur?"

"Birbirlerine zarar veremezler..."

"Doğru. Düşmanını yok edebilir, ama kaçınılmaz misilleme onu geri dönüşü olmayan bir şekilde mahveder. Böyle bir şey olursa, sınıfın dağılması çok olasıdır. Gerçek hayatta, bu sırlar nükleer bombalar ve benzeri şeylerdi."

Her iki taraf da birbirini yok edecek bir araca sahip ve bunun açıkça farkındaysa, buna karşılıklı garantili yıkım denir.

"Temelde öyle."

"Ohhh... Anladım galiba, ama aynı zamanda anlamadım da."

Soğuk Savaş hakkındaki küçük konuşmamı bitirmiştim, ama Komachi'nin tepkisi pek iyi değildi. Ancak burada önemli olan Soğuk Savaş'ın ne olduğu değildi, önemli olan onun olayları nasıl hatırlayacağıydı.

"Ben sadece çok basit bir şekilde açıkladım. Her şeyi insanlaştırmak gibi şeyler yapabilirsin, ama tarih için bunları bir tür hikaye olarak hatırla. Bir şeyi ezberlemenin yolu, onun için bir çerçeve oluşturup, detaylarla doldurmaktır. Sadece bir sürü kelimeyi ezberlemeye çalışmak çok verimli değildir."

Böyle öğrenirsen, kompozisyonlarda bile bir şeyleri açıklayabilir ve cevapları arka arkaya yazabilirsin. Benim önerdiğim çalışma yöntemi bu. Gerçi bunu önerecek kimse yok, Komachi dışında.

Komachi'nin ağzı "Huhhh" şeklinde açılmıştı, ama benim bilgeliğim yavaş yavaş kafasına yerleşiyor gibiydi ve bana hafifçe başını salladı. "Yani kısacası, ders kitabını romanlaştırıyorsun!"

"Özü bu. Ama benim yöntemim tek doğru yöntem değil, sana uygun olanı bulmalısın."

Açıklamam bittiğinde, bu sefer kesin odama gidip uzanabileceğimi düşünerek esnedim. Ama sulanan gözlerimle, Komachi'nin bulanık bir şekilde kalemiyle bir şeyler yazmaya başladığını görebiliyordum.

"Peki," dedim, "sanırım biraz daha kalacağım."

Mekanik kaleminin kağıt üzerinde kayma sesi sessiz odada yankılandı. Sayfalar çevrildi, silgisi kağıdı sildi ve ara sıra kalem kapağının açılma sesi duyuldu.

"Komachi girebilecek mi...?" diye sordu, elleri hiç durmadan çalışmaya devam ediyordu.

"Bilmiyorum... Ama umarım girersin."

Bu onun sorusuna bir cevap değildi. Sadece bir umuttu.

Aynı okula gitse bile, orada benimle ilgilenmeyeceğini sanıyordum. İlkokul ve ortaokulda da öyle olmuştu. Ben Komachi'nin övünebileceği türden bir aileden gelmiyorum. Ben küçük kız kardeşimi övünebilirim, ama o beni kimseye övemez.

Aynı liseye gitmemizin bir avantajı ya da gerekliliği yoktu, ama Komachi öyle istiyorsa, öyle olsun.

Komachi elini kağıttan kaldırdı ve defterinden başını kaldırdı. Gözleri yakın gelecekte olacak bir şeye odaklanmış gibiydi. "... Evet. Benim de yapmak istediğim şeyler var."

"Yapmak istediğin şeyler mi? Kulüp falan mı?" diye sordum.

Komachi durakladı, bir an düşündü. "Hmm... Şey, sayılır."

"Hangi kulübe katılacaksın?" diye sordum.

Ama bana söylemeyecek gibi görünüyordu. "Tee-hee, bu sır," dedi, işaret parmağını kaldırıp göz kırptı. Sinir bozucu derecede sevimli bir hareketti.

Ama hangi kulübe katılırsa katılsın, her ihtimale karşı ona söylemem gereken bir şey vardı. "Sadece Hizmet Kulübü'ne katılma. Ne kadar sürecek belli değil."

"Ha? Gerçekten mi?" Komachi bana şaşkınlıkla baktı. Gülümsemesi ve neşesi kayboldu.

Geriye sadece gece yarısının sessizliği kaldı.

Boğazıma takılan şeyi yutmak için kahveden bir yudum aldım. Boğazım temizlenince ağzımı açtım. "Ben bile ne kadar süre kalacağım bilmiyorum, Yuigahama için de aynı şey geçerli. Yukinoshita'yı ise hiç bilmiyorum... Yani bir şey olursa, eminim ki her şey bir anda yok olur."

Kulüpte sadece üç kişi vardı. Ve biz zaten ikinci yılımızdaydık. Spor kulüplerinden farklı olarak, kulüpten ayrılmak için belirli bir süre yoktu, ama o süre sadece mezun olana kadar geçerliydi. Ve bu ilişkilerin bozulmasının tek nedeni zaman değildi.

Komachi kahvesine uzandı ve bir yudum aldı. Sonra acı bir ifadeyle, "Kardeşim... 'bir şey' derken ne demek istiyorsun?" diye sordu.

"… Bilmiyorum." Gülümsedim ve soruyu geçiştirdim.

Sanırım çoktan fark etmiştim. Bunun çok iyi farkındaydım.

Yukino Yukinoshita, Hachiman Hikigaya, Yui Yuigahama… Sadece bu üç kişiden oluşan kulüp, eninde sonunda sona erecekti. Farklı konumlarımız, ortamlarımız ve kişiliklerimizle, ilişkilerimiz eninde sonunda parçalanacaktı.

Bu sadece bizim üçümüze özgü bir durum değildi; insanlar arasındaki bağlar temelde kırılgandır. Muhtemelen benim hissettiğimden çok daha kırılgan.

Farkına varmadan bakışlarım kahveme düşmüştü. Siyah sıvının yüzeyi, daha da koyu bir çift gözü yansıtan, dengesiz dalgalarla titriyordu.

"Ağabey?" dedi Komachi.

Otomatik olarak cevap verdim. "Dinliyorum. Ne dedin?"

"Hayır, dinlemiyorsun..." dedi sinirli bir şekilde. Ancak, mekanik kalemini sıkıca kavrayarak hızla kendine geldi. "Yani, Komachi elinden geleni yapıp Soubu'ya girmeli!"

"Her neyse. Elinden geleni yap." Ağzımdan kaçmak üzere olan gülümsemeyi bastırarak, kupamın içindekileri içtim.

***

1 "Belki de Ohmu ile iletişim kurmak böyle bir şeydir..." Hachiman, Rüzgarlı Vadi'nin kahramanı Nausicaa'nın iletişim kurduğu dev böcek yaratıklara atıfta bulunuyor.

2 "... Musubi gibi gıcırdıyor." Musubi, kasvetli klasik savaş mangası Barefoot Gen'deki bir karakterdir. Hachiman, Musubi'nin metamfetamin şırıngasıyla özellikle gergin ve bitkin, titreyip terleyen bir şekilde resmedildiği bir memden bahsediyor.

3 "Hogeeeeeeee!" Kochira Katsushika-ku Kameari Kouen Mae Hashutsujo (Katsushika semtindeki Kameari Parkı'nın önündeki polis karakolu) adlı, Kochikame olarak bilinen, iki yüz ciltlik Shonen Jump komedi serisinin kahramanının sık kullandığı bir haykırış.

4 "Kaptan Sakura ve dramatik macera fırtınası" Sakura Wars oyun serisinin Japonca sloganıdır.

5 "Belki de bu aslında Hina Ebina değil, Vigna Ghina'dır?" Vigna Ghina, Gundam F91'den bir mobil kostümdür. Japonca'da Ebina Hina'ya biraz daha benziyor: Bigina Gina.

6 "Süper etkili oldu" tabii ki Pokémon'a bir göndermedir ve Japonca'da Pokémon oyunlarında olduğu gibi (çocukların kolayca okuyabilmesi için) tamamen hiragana ile yazılmıştır.

7 "... Ben hep adaletin ta kendisiydim..." "Ben adaletin ta kendisiyim! Juspion", Metal Hero serisinin bir parçası olan 1980'lerin tokusatsu dizisi Kyojuu Tokusou Juspion (Megabeast investigator Juspion) için yazılmış açılış şarkısıdır.

8 "...örümceğin ipliğini yakala..." Bu, Ryuunosuke Akutagawa'nın "Örümceğin İpliği" adlı çocuk öyküsünden alınmıştır. Hikayede, tek bir iyiliği nedeniyle cehennemden bir örümcek ipi ile kaçma fırsatı verilen bir günahkar anlatılır. Adam ipi tırmanmaya başlar, ancak diğer lanetlilerin de peşinden tırmanmaya başladığını görünce onlara inmeleri için bağırır ve o anda örümcek ipi kopar. Bu, kendini kurtarmak için başkalarını mağdur eden bir ahlak hikayesidir ve Sagami ile çok ilgilidir.

9 "Ellerim gerçekten bu kadar değersiz mi? İnsanlar onlara bir yen bile vermez mi? Bu sömürü." Buradaki Japonca kelime, 'boş' anlamına gelen aiteiru ile "delik olan" anlamına gelen kelimenin birleşiminden oluşan bir kelime oyunudur. Hachiman, "Ne? Bu garip. Ama benden delik yok ki. Havalandırma deliği yok, ayrıca ellerimle youkai emmiyorum, biliyorsun." Youkai'yi eliyle emmek, InuYasha'daki Miroku'nun yaptığı bir şeydir.

10 "... yetenekli bir adamın, yetenekli bir yalnız elit, bir Lolita'nın kaderi." Buradaki Japonca kelime oyunu, bocchi (yalnız) ve eri-to (elit) kelimelerini birleştirerek, bir şekilde Botticelli kelimesini oluşturuyor.

11 "Evet, evet, tabii ki doğruydu; bunu anlamak için Dedektif Conan olmaya gerek yok." Dedektif Conan'ın sloganı "Her zaman tek bir gerçek vardır!"

12 "Aslan, kendi yavrusunu dipsiz bir uçuruma atar ve öldürür." "Aslan, tüm gücüyle tavşanı avlar ve öldürür." "Aslanı öldürmek için vücudundaki tüm böcekleri çıkarmak gerekir." Hachiman, orijinalinde bu kelimeyi içermeyen bir dizi atasözüne "öldürmek" kelimesini ekliyor. İlk atasözü, çocukları başarılı olmaları için sert davranmakla ilgili, ikincisi, küçük işlerde bile elinden gelenin en iyisini yapmakla ilgili ve üçüncüsü, bir organizasyondan zararlı unsurları ortadan kaldırmakla ilgili.

13 "Bu tuhaf aile de neyin nesi?" Eccentric Family, bir tanuki ailesini anlatan bir roman serisidir.

14 "...Komachi, Hikigaya ailesinin en güçlü iletişim silahı..." Bu, She, the Ultimate Weapon (O, En Güçlü Silah) adlı kitabın adının bir parodisidir.

15 "O tür bir ortamda hayatta kalacak kadar şeytan hayatta kalma ustası değildim..." Devil Survivor, Shin Megami Tensei serisinin bir RPG oyunudur. Oyunun orijinal konusu, Tokyo şehir merkezinde askeri sokağa çıkma yasağını atlatmaya çalışmak üzerine kuruludur. Biraz kıyametvari bir hikaye.

16 "...tıpkı bir animeyi başarılı ya da başarısız yapan şeyin sanat kalitesi olmadığı gibi, karne notları da giriş sınavlarında çok fazla bir şey ifade etmez!" Buradaki orijinal Japonca, orijinal Gundam'daki Char'ın sözünün bir oyunudur: "Kırmızı Kuyruklu Yıldız'a karşı savaştığında, mobil giysininin sınırları olduğunu sana öğreteceğim!"

17 "Gece savaşı mı? Gece savaşı mı?" Yasen terimi, Watari'nin büyük hayranı olduğu Kantai Collection tarafından popüler hale getirilmiştir. Komachi'nin sevimli açıklaması, KanColle'deki kızların savaş sözlerine çok benziyor.

18 "Nanoha satıldı" Comiket'te otaku'lara karşı kullanılan ünlü bir bilgi savaşı taktiğidir. Magical Girl Lyrical Nanoha endüstri standı yıllarca popüler bir masaydı, bu nedenle bu tür yalanlar, ürünler için rekabeti azaltmak amacıyla söylenirdi.

19 "Gece savaşlarını seven tiplere benziyor..." Kawauchi, Kantai Collection'da sevimli bir kız olarak antropomorfize edilmiş hafif kruvazör Sendai'nin kasıtlı olarak yanlış okunmuş halidir.

20 "Hmm? Bu garip..." Detective Conan'daki Conan'ın çok sık kullandığı bir cümledir. Küçük bir çocuk gibi davranırken, her şeyi çözmemiş gibi davranarak dedektiflik yapmadan önce bu cümleyi söyler.