OreGairu

OreGairu Bölüm 3 Cilt 8 - Haruno Yukinoshita tamamen anlaşılmaz

Bisikletim gölgesini geçmek için hızla ilerliyordu.

Akşam olmak için biraz geç kalmıştım ve nehir kenarındaki ağaçlıklı yol kararmıştı. Güneş Tokyo Körfezi'ne batarken, pedalları çevirdim.

Ertesi gün, muhtemelen eve daha erken gidebilecektim.

Hizmet Kulübü'ne katılım geçici olarak gönüllü hale gelmişti.

Bir savaş düzeni kurmuştuk ve diğer ikisinden farklı bir şey yapacaksam, kendimizi birlikte çalışmaya zorlamanın bir anlamı yoktu. Nasıl hareket edeceğime çoktan karar vermiştim ve planım fazla hazırlık gerektirmiyordu. Sadece o gün işleri halletmem gerekiyordu. O halde seçim gününe kadar tek yapmam gereken, onların işine karışmamaktı.

En önemlisi de bu.

Başaramasam bile, diğer ikisi başarırsa sorun değildi. Onların benden daha iyi halledeceklerinden emindim.

Her iki taraf da müdahale etmemeyi seçmişti. Birbirlerine yaklaşıp aradaki mesafeyi kapatmak gibi tehlikeli bir yola girmeye gerek yoktu. Uygun bir mesafe bulup onu korumak, insanların iyi geçinmesinin başka bir yoludur.

Kulüp faaliyetleri konusunda ise artık düşünmemeye karar verdim.

Ama komik olan, bir şeyi düşünmemeye çalıştığında, daha da rahatsız edici düşünceler aklına geliyor. Dikkatimi okul ile ilgili şeylerden uzaklaştırmaya çalıştığımda, doğal olarak evi düşünmeye başladım. Bu, o sabah oturma odasında Komachi ile olan konuşmamı hatırlattı.

Hâlâ kızgın mı acaba?

Dışarıdan kızgın göründüğünde, "Ah, ne tatlı" dersin, ama seni görmezden gelmeye başladığında, bu onun ciddi şekilde kızgın olduğunun kanıtıdır. Bir keresinde babamı öyle görmezden gelmişti ve babam ağlayarak anneme şikayet etmişti.

Ebeveynlerimiz her zamanki gibi eve geç gelecekti. O zaman Komachi ile evde yalnız kalacaktım.

Küçük kız kardeşinle evde yalnız kalmak normalde insanın kalbini çarptıran bir durumdur. Hayır, dur, bu normal değil.

Ama o gün birbirimizin yüzüne bakmamız zor olacaktı.

İşler sakinleşene kadar biraz daha beklemek en iyisi olacaktı.

Bu düşünceyle bisikletimin gidonunu sağa çevirdim.

Okuldan eve dönerken, ulusal otoyolda sağa dönerseniz, Chiba şehir merkezine varırsınız. Orada sinema, kitapçılar, oyun salonları veya manga kafelerde epey zaman geçirebilirsiniz.

Okul gezisi sırasında oldukça yoğundum ve tek başıma eğlenmek için pek vaktim olmamıştı. Döndükten sonraki hafta sonu, evde tembellik ederek geçirdim ve hafta sonu da bitti.

Sonunda biraz stres atabilecektim. Tek başıma vakit geçirmeyi her zaman sevmişimdir.

Nereye gideceğimi düşünürken, yavaş yavaş rahatlamaya başladım. "Prenses, prenses, prenses" diye mırıldanarak pedal çevirirken, uzayıp giden uzun otoyolda tüm hızımla ilerledim.

Şehir merkezine vardığımda güneş batmış, şehirdeki gece hayatı tam hızıyla devam ediyordu. 14 numaralı ulusal karayolundan şehir merkezine doğru ilerleyerek Chiba'daki Chuo İstasyonu'na doğru yola çıktım.

Bu civarda Animate, Tora no Ana ve sinema var, yani zaman geçirmek için gereken her şey var.

Birkaç mağazanın vitrinlerine baktım, iki üç kitap aldım ve sinemanın önündeki afişleri inceledim. Biraz ilgimi çeken filmin başlamasına bir saatten az vardı. Bir yerde kahve içmek için mükemmel bir zaman.

Sinemanın hemen altında bir Starbucks vardı. Ama orada nasıl sipariş vereceğimi bilmiyordum ve müşterilerin "biz çok modayız" havası bana pek uymadı, bu yüzden başka bir yere gitmeye karar verdim. Şık gözlükleri olan birinin MacBook Air'inde klavyeyi tıklatırken hissettiğiniz duyguyu kelimelerle ifade etmek imkansız, ama sanki size tuzak kurmuş bir mayın gibi. "O gözlüklerini elinde parçalayacağım, seni lanet hipster" diye düşünmeye başlıyorsunuz.

Sinemanın köşesindeki donut dükkanı müşterilerine ücretsiz kahve ikram ediyor ve café au lait de var. Aslında, café au lait'e şeker ekleyince daha Chiba'ya benziyor ve daha da lezzetli oluyor. Çay saatine değer vermelisiniz, değil mi?

Dükkana girip eski usul bir donut, bir Fransız çörek ve bir café au lait sipariş ettim. Sonra ikinci kattaki oturma yerine gidip tezgahın önündeki bir yer seçtim.

Tatlı bir café au lait ve bir kitap eşliğinde hamur işleri yemek, mükemmel bir mutluluk. İdoller bile, birinin söylediği küçük bir sözle incinmişlerse, tatlı bir şey yemek onları mutlu eder.

Yer ararken hafifçe neşelenmişken, gözümün ucuyla birinin bana baktığını fark ettim.

"Oh, bakın kim gelmiş."

Sesin geldiği yöne döndüm ve kadın kulaklıklarını çıkarıp gülümsedi ve bana el salladı. Düz yakalı beyaz bir bluzun üzerine bol bir hırka giymişti. Bacakları ayak bileklerine kadar uzanan bir etekle örtülüydü ama uzun ve zarif oldukları belliydi. Kışlık giysiler giymişti ama ağır giysiler onu hantal göstermiyordu. Belki de her zaman her şeyi hafif tutmaya çalıştığı içindi.

O, Servis Kulübü lideri Yukino Yukinoshita'nın ablası ve Yukino'yu bile aşan mükemmel bir süper insandı: Haruno Yukinoshita.

Böyle bir donut dükkanı ona hiç yakışmıyordu. Aslında, daha önce gittiğimiz Starbucks'ın tezgahının arkasındaki camın arkasında otururken çok güzel bir görüntü oluştururdu.

Onu burada görmeyi hiç beklemediğim için içgüdüsel olarak gerildim.

Ne yaptığını kontrol ettiğimde, masanın üzerinde birkaç kitap açık olduğunu gördüm. Hiçbiri ciltsiz kitap değildi ve bazılarının ciltleri çok heybetli görünüyordu. Bir bakışta harfler Latin alfabesine benziyordu, bunlar İngilizce kitaplar mıydı?

"... Ah, merhaba." Ona rahatça başımı salladım ve biraz uzağa oturdum. Neden konuşmadan önce "ah" diyoruz ki? Merhaba isim değil ki.

Neyse, Fransız çöreğinden bir ısırık aldım.

Kahretsin... Neden burada...? Paket yaptırmalıydım... Her şeyi mahvettim... Gelmeden önce bu restoranda tanıdığım kimse olup olmadığını kontrol etmeliydim.

Neyse, şunu çabuk bitirip gidelim, diye düşündüm ve dudaklarımı café au lait'e yaklaştırdım, ama ne yazık ki dilim çok hassastır.

Çaresizce kahveme üflerken, Haruno tepsisini alıp yanıma oturdu. "Kaçmana gerek yok. Haydi ama. Ne kabalık."

"Oh, hayır, sadece seni rahatsız etmek istemedim." Sanırım bu, yalnızların düşünceli davranış biçimidir. Tıpkı şehirde yalnızken bir tanıdıkla karşılaşıp, ikimiz de birkaç kelime konuşmaya çalışırken, "Ne zaman bitirelim?" diye düşünerek garip hissetmem gibi. Nedense, sanki benim hatammış gibi suçluluk duyuyorum.

Beklenmedik bir şekilde biriyle karşılaşırsan, hemen çekilmelisin. Kibirli olmak iyi değildir.

Ama Haruno gibi kişisel alana bu kadar saygısı olmayan biri için bu tür düşünceler aklına gelmez. Sanki başından beri yanımda oturuyormuş gibi, önceki pozisyonunda bir kitap aldı. Kitaba takılı olan ipi çekerek, okuduğu sayfayı açtı.

Zaten okuyacaktıysa, buraya gelmesine gerek yoktu, değil mi? İstediği gibi davranıyor, ha? Ona bakarak düşündüm.

Hala kitabına bakarak bana, "Burada ne yapıyorsun?" dedi.

"...Film başlayana kadar zaman öldürüyorum."

"Oh, o zaman benimle aynı, ha?"

"... Sinemaya mı gidiyorsun?" Bu sözlerim oldukça hoşnutsuz bir şekilde çıktı. Ama elimde değildi. Eğer benimle aynı filmi izleyecekti, burada ayrılsak bile sinemada tekrar karşılaşıp biraz sinir bozucu ve garip bir duruma düşecektik...

Ama endişelenmeme gerek yokmuş, Haruno neşeyle cevap verdi: "Hmm? Hayır, hayır. Bir arkadaşımla yemeğe çıkmadan önce vakit öldürüyorum."

Bu bana Haruno'nun üniversitesinin oldukça yakın olduğunu hatırlattı, Chiba'nın batısında falan. Orada barlar var, ama o bölgedeki "moda" yerlerin sayısı artmış gibi geliyor bana. Bir şeyler yemek isterse, şehir merkezi mantıklı bir yer. Chiba şehir merkezinde moda yemekler denince aklıma gelen... Naritake Ramen, sanırım? O sırt yağı sanki kar taneleri gibi! Çok zarif!

"Ah, bir arkadaşın mı? Rahat etmenizi istiyorum, ben gidiyorum."

"Bir süreliğine değil. Sorun değil, birlikte vakit geçirelim." Sandalyesini bana doğru çekti.

Çok yakın, çok yakın ve yumuşak, yakın, yakın, güzel koku, yakın... O yaklaştıkça ondan uzaklaşmaya çalıştım ama o da aradaki mesafeyi kapattı.

Sonra kulağıma fısıldadı: "Senin gibi erkekler en iyisidir, Hikigaya."

Sırtımdan soğuk bir şey geçti. Bu basit bir korku değildi. Karanlık bir deliğe bakıp, içine düşersen sonsuza kadar düşmeye devam edeceğini hissetmenin verdiği heyecana yakındı. Çekici sesi, omzuma nazikçe koyduğu ince parmakları ve dudaklarının baştan çıkarıcı parlaklığı da dahil olmak üzere her duyumu keskinleştirdi.

Geri çekildim ve ona baktım, ve nemli gözleri benimkilerle buluştu. Bakışları, dudaklarındaki büyüleyici gülümsemeye aldanmak istememe neden oldu, ama o bunu tek bir amaç için yapıyordu: benden bir tepki almak.

Bunun kanıtı olarak, tekrar geri çekildi ve kahkahalarla güldü. "Ben bir şey söylemezsem, benimle konuşmuyorsun, ama ben seninle konuşunca bana cevap veriyorsun. Çok uygun. Zaman öldürmek için mükemmel bir insan."

Bunun bir iltifat olduğunu hiç sanmıyorum... Bu, son zamanlardaki tarayıcı oyunlarından bile daha düşük özellikli. Son zamanlardaki oyunlar, KanColle gibi, sen onları açık bıraktığında sana konuşmaya başlarlar ya.

Haruno tekrar okumaya döndü, ama dönmeden önce bir şey daha ekledi. "Çoğu erkek sohbet etmeye çalışır, ama ben istemiyorum."

...Ah, anlıyorum... Evet.

Bazı erkekler bir kızın kendilerini sevmesi için o kadar çaresizdir ki, onlara her türlü şeyi söylerler. Normalde hiç konuşmazlar, ama aniden konuşma fırsatı bulduklarında, karakterlerine hiç uymayan bir şekilde cesaretlerini toplar ve sohbet etmeye çalışırlar, ama çabaları her zaman en iyi ihtimalle vasat olur. Böyle erkekler var ve gerçekten utanç verici. Örneğin, ortaokulda ben... Hangi yıldı o?

Ama neyse, onun yaptığı şey yüzünden, gitme fırsatını kaçırdım. Bir sonraki fırsatı beklemem gerekebilir.

Onun sessizliği beni rahatsız etmedi. Aslında, sessizlik benim uzmanlık alanımdır.

Bilirsin, sessiz erkekler harika sonuçta.

İşte geldi... Yalnızlık çağı başladı. Bundan sonra, konuşmayan erkekler popüler olacak (kızları tavlayacaklarını söylemiyorum).

Onunla konuşacak bir şeyim olmadığı için, sohbetimiz pek uzamadı.

Zaman huzur içinde geçti.

Düşündüm de, kültür festivalinden beri Haruno'yu görmemiştim.

Ama bugün onun hakkındaki izlenimim, onu daha önce gördüğüm tüm zamanlardan çok farklıydı, belki de sessiz olduğu içindi. Ya da belki de yumuşadı diyebilirim.

Kız kardeşi etrafta yokken pek karışmıyor gibiydi. Hatta sakin görünüyordu. Bir dakika, bu kız kız kardeşini ne kadar seviyor acaba? Ben de kız kardeşimi seviyorum. Ama bu sabah olanlar yüzünden benden nefret ediyor olmalı...

O sabah Komachi ile olan olayı hatırlayınca biraz moralim bozuldu. Böyle zamanlarda başka şeyler düşünmek en iyisidir.

Ah, bu donutlar çok lezzetli... ama kahve sütlü biraz daha tatlı olabilirdi. Burada yoğunlaştırılmış süt yok da ondan. Onun yerine şeker küpü koydum ve Haruno'yu göz ucuyla izleyerek içtim.

Masada bir kitap açılmıştı, yüzünü bir eliyle desteklemiş, ara sıra kahvesine uzanıyordu.

Onu sessizce kitap okurken görünce, gerçekten küçük kız kardeşine benzediğini düşündüm — sayfaları çevirirken parmak uçları, fincandan kahvesini içerken ortaya çıkan beyaz boynu ve belirli bir cümlede durduğunda gözlerini kısması.

Neredeyse altı aydır gördüğüm Yukino Yukinoshita'ya çok benziyordu.

Haruno aniden bakışlarımı fark etti ve "Hmm?" diyerek yüzünü bana çevirdi, sanki "Bir şey mi var?" diye soruyormuş gibi.

Başımı salladım. "... Oh, ben yeniden doldurtacağım da..."

"Evet, lütfen." Bana fincanını uzattı ve ben de geçen bir garsondan onun kahvesini ve benim café au lait'imi yeniden doldurtum. Fincanları alıp, onun fincanını yoluna engel olmayacak bir yere nazikçe koydum.

Onu sürekli izlemek tuhaf olurdu, bu yüzden ben de yeni aldığım kitabı okumaya karar verdim.

Çevremizden gelen tek ses, sayfaları çevirme sesiydi.

Mağazada çalan müzik beni pek rahatsız etmiyordu. Ama bu şarkının sözlerini anlamıyordum. "I donuts you" ne demek? Ne oluyor burada? Üstelik dikkatlice dinleyince aslında fena bir şarkı değildi.

İkinci kahvemi içerken (nihayet ılık hale gelmişti), bir sayfa daha çeviriyordum ki Haruno aniden "Hikigaya" dedi.

"Evet?"

İkimiz de okumaya devam ederken sohbet ettik.

"Bana komik bir hikaye anlat."

"..." Bu berbat konuşma girişimi beni otomatik olarak sessizliğe mahkum etti. Muhtemelen yüzümde de tiksinti ifadesiyle görünüyordu. Bu kadının nesi var...? Onun yüzündeki kocaman gülümsemeye bakarken düşündüm.

"Bu tiksinti dolu tepki... Ohhh, tam da istediğim şey!" dedi ve şakacı bir kahkaha attı.

Biliyorsan söyleme... Bana biraz rahat verecek mi diye düşündüğüm anda, yine dalga geçmeye başlıyor.

Masum mu, sınır tanımayan mı, yoksa cüretkar mı?

Anlaşılması zor bir insan ve ondan hiç hoşlanmıyorum.

Haruno, kitabı kapatıp inleyerek esnediğine göre, iyi bir yerde durmuş olmalıydı. Öyle poz verdiğinde, şey, dikkat çekiyorsun... Bu, abladan çok farklı bir yönün.

"Yukino-chan iyi mi?" Haruno, kahve fincanına uzanarak, parmak uçlarıyla fincanın kenarını okşayarak bana sordu.

"... Her zamanki gibi, sanırım."

" Anladım. O zaman iyi."

Soruyu soran kişi olmasına rağmen, cevaba pek ilgi duymuyor gibiydi ve konuşurken kitaplarını çantasına koydu. Sonra dirseklerini masanın boşalmış kısmına koydu, parmaklarını birbirine geçirdi ve çenesini üzerine dayayarak belli bir komutan gibi poz verdi. Komutan.

Haruno yüzünü bana çevirdi, sonra kasıtlı bir şekilde boğazını temizledi. "Ee... o zamandan beri nasıl gidiyor?"

"Ah..."

"Hiç ilerleme var mı?"

Belirli kelimeler kullanmazsan, ne dediğini anlamam. Sanki "Biraz daha açıklar mısın?" der gibi belirsiz bir iç çekişle cevap verdim.

Bana merakla baktı. "Okul gezisi yok muydu?"

"Oh, bunu biliyor musun?" diye şaşkınlıkla sordum. Okulumuza gitmişti, o yüzden gezinin ne zaman olacağını biliyor olabilirdi. Ama yine de bilgisi çok kesindi.

Biraz gururlu bir şekilde Haruno sırrını açıkladı. "Evde hediyelik eşyalar var."

Hediyelik eşya derken, ablasından aldığı hediyeleri kastetmiş olmalıydı. Açıklamasından anladığım kadarıyla, Yukinoshita ona hediyeleri doğrudan eliyle vermemişti.

"Onları göndermek için zahmet mi etti?" Ne kadar aptal bu kız? O kadar çok şey almamıştır herhalde, en fazla birkaç durak ötede...

Haruno fincanını iki eliyle tuttu ve sıkılmış bir şekilde kısa bir nefes verdi. "Eminim bizi görmek istememiştir."

"Ama yine de sana hediyelik eşya alıyor... Ne kadar vicdanlı..." Sinir ve şaşkınlıkla kendi kendime mırıldandım. Bu da garip bir şekilde Yukinoshita'ya benziyordu, bu yüzden bana mantıklı geldi.

Ama Haruno aynı fikirde değilmiş gibi başını salladı. "Oh, bence öyle değil."

Onun hızlı reddi merakımı uyandırdı ve onu göz ucuyla inceledim. Yukinoshita görgü kurallarına çok önem verir ve onun oldukça vicdanlı bir tip olduğunu biliyordum. Bu konuda yanlış bir şey mi vardı?

Haruno fincanını eğdi ve bakışlarını siyah dalgalara indirdi. "O bizden nefret ediyor, ama nefret edilmek de istemiyor, anlarsın ya..." dedi sessizce, en hafif fısıltıyla, nezaket ya da acıma olarak algılanabilecek bir şekilde. O sessiz tonu kendine ve orada olmayan birine yönelikti.

Daha fazla soru soramayacağımı bildiğim için ağzımı kapalı tuttum.

Sessizliğimi fark eden Haruno, fincanını bıraktı ve özellikle melodramatik bir şekilde bana döndü. "Ama okul gezin bittiğine göre, artık büyük bir etkinlik kalmadı, yani artık giriş sınavlarına odaklanacaksın herhalde. Sıkıcı değil mi?"

Ben de konuyu değiştirmeye karar verdim. "Pek sayılmaz. Öğrenci konseyi seçimleri hâlâ devam ediyor."

"Seçimler mi? Ne? Hala bitmedi mi?" Şaşkın bir şekilde başını eğdi ve mırıldandı. Soubu mezunlarından bekleneceği gibi. Kendi anılarını hatırlamaya çalışıyor gibiydi.

"Bir türlü karar verilemedi, o yüzden uzatıldı."

"Meguri sonunda emekli oluyor, ha?" Söyleyişinde duygusal bir ton vardı.

Benim için Meguri güvenebileceğim bir üst sınıftı... Dur, hayır, ona hiç güvenmedim. O gerçekten güvenilmez biridir. Aslında o bana bile güvendi, bu da onu daha sevimli bir üst sınıf öğrencisi yapar, ama Haruno için o sevimli bir alt sınıf öğrencisi olmalıydı. Hey, bu Meguri'nin çok sevimli olduğu anlamına gelir. Megurin sevimli, çok sevimli.

Haruno bunu hatırlamış olmalıydı ve kıkırdadı. "Meguri'den bahsediyoruz, eminim Yukino-chan'dan öğrenci konseyi başkanlığı yapmasını istemiştir, değil mi?"

"Oh, aslında hayır, istemedi."

"Ne? Çok sıkıcı." Haruno memnuniyetsizce ayaklarını salladı. "...O zaman Yukino-chan öğrenci konseyi başkanı olmayacak."

"Öyle görünüyor."

Şu anda Yukinoshita başka bir adayı desteklemeyi planlıyor olmalıydı. Kimi aday göstereceğini bilmiyordum, ama zorlu bir süreç olacağı belliydi. Zaman ve iş yükünü göz önünde bulundurarak, bunun maliyet açısından verimli bir plan olmadığını düşündüm.

Yukinoshita'nın niyetini düşünürken, yanımda düşünceli bir homurtu duydum. "Hmm..." Anlamsız bir iç çekişti, ama nedense aklımda kaldı. Seksi ya da çekici falan değildi. Pencereden dışarı bakarken dudaklarını hafifçe kıvırarak gülümsemesi bile ürkütücüydü.

"... Şey, neden öyle düşündün?" Bir nefes sonra sordum.

Haruno yine her zamanki çekici gülümsemesini gösterdi. "Hmm? Oh, çünkü ben yapmadım."

"Uh-huh, emin misin? Bu çok şaşırtıcı." Haruno'nun daha önce böyle roller üstlendiğini sanıyordum. Aslında kültür festivalinin başkanlığını yapmıştı.

Ama o kayıtsız bir şekilde, "Öyle mi? Yani, tüm o işi düşünürsek, sıkıcı olmaz mı?" dedi.

"Oh, o yüzden."

Bu mantıklıydı.

Gerçek şu ki, öğrenci konseyi işlerinin çoğu sıkıcıdır. Kültür festivali gibi büyük etkinliklere de yardım ederler, ama diğer işlerin çoğu seçim yönetim komitesi gibi arka planda yapılan işlerdir ve hepsi sıkıcı büro işleridir.

Eminim çoğu zaman öğrenci konseyi odasında oturup atıştırmalıklar yiyebilirler, ama bir sorun çıkarsa hemen baskı altında kalırlar. Ayrıca, öğrenci konseyi üyelerinden okulun tüm öğrencilerine iyi örnek olmaları beklenir. Yani, bir nevi kamu görevlileri gibidirler. Buna hizmetkarlık denir.

Haruno'nun bu tür ilgiyi seven bir tip olduğunu sanmıyorum, onu hedonist olarak tanımlayabiliriz. Eğlenmeyi, parti yapmayı sever. Uzun süre boyunca ciddi işler gerektiren öğrenci konseyi işlerinden farklı olarak, kültür festivali tek bir büyük etkinlik ve başkan olarak böyle bir şeyi yönetmek onun imajına daha uygun olur.

Ama şu anda onda bu neşe yoktu.

"...Çok sıkıldım," dedi kıkırdayarak. Sesi o kadar soğuktu ki, beni titretti. O sözlerin derinlerinde ne yatıyordu?

Sormam gerekip gerekmediğini düşünürken, başka bir yönden bir ses geldi. "Ha? Hikigaya?"

Beklenmedik ses, beynimi rendeleyen bir peynir rendesi gibiydi.

Dönüp baktığımda iki lise öğrencisi kız gördüm.

Biri kısa bob kesim, gevşek permalı saçlıydı. Saçlarının altındaki gözleri hafif keskin, yüzünde boş bir ifade vardı. Bana seslenen oydu. Evimin yakınındaki Kaihin Ortaokulu'nun üniformasını giyiyordu, ama elinde şehirdeki bir özel okulun çantası vardı. Tanıdığım biri değildi.

Ama kim olduğunu hemen anladım. "...Orimoto." Adı yumuşak bir sesle çıktı.

Ortaokulda sınıf arkadaşlarımın hepsini hafızamın derinliklerine gömdüğümü sanıyordum.

Ama Kaori Orimoto'nun adı kolayca aklıma geldi.

Beklenmedik bu karşılaşma beni gerginleştirdi.

Birbirimizin yüzüne bakarak birbirimizi süzüyoruz.

Aniden, iki, üç yıl önceki olaylar zihnimden geçiyor. Saç derimdeki ter bezlerinin açıldığını ve sırtımdan ıslak damlaların aktığını hissedebiliyorum.

Orimoto'nun yanında bir arkadaşı vardı, o da Kaihin üniforması giymiş ve bize hafif çekingen bir şekilde bakıyordu.

Arkadaşı etrafına bakınıyordu ama Orimoto pek umursamış gibi görünmüyordu, omzuma vurup "Vay canına, bu beni geçmişe götürdü! Nadir görülen bir karakter!" diye bağırdı.

Bana kaba bir şekilde bakarken, tek yapabildiğim sert bir gülümseme takınmaktı.

Gerçekten de, gittiğimiz ortaokulun standartlarına göre, benimle karşılaşma olasılığı düşüktü. Ben onu fark etmiş olabilirdim, ama o beni asla fark etmezdi.

Ama nadirlikten bahsedecek olursak, beni görmekle kalmayıp gelip benimle konuşması da oldukça nadirdi. Bu, ortaokuldan beri değişmemiş bir şeydi.

Orimoto, kendini takım annesi olarak gören, kendini abla tipi olarak tanımlayan biriydi. Herkesle konuşur ve insanlarla olabildiğince yakın olurdu.

Bir süre benim varlığıma hayran hayran baktıktan sonra, aniden durakladı. "Ha? Hikigaya, Soubu'ya mı gidiyorsun?"

"E-evet." Onun sözleri beni üniformama bakmak için dönmeme neden oldu. İlçedeki en iyi üniversiteye hazırlık yapan devlet liseleri arasında, üniformasında blazer bulunan tek okul bizimkiydi. Bu yüzden, bölgede yaşayan her öğrenci onu görür görmez tanırdı.

Orimoto da fark etmiş gibi, hayranlık dolu bir ses çıkardı. "Ohhh. Bu çok şaşırtıcı. Demek çok zekisin! Oh, ama senin sınav sonuçlarını falan hiç bilmiyordum, değil mi? Yani, sen kimseyle konuşmazsın." Her zamanki gibi açık sözlüydü. Bilinçli olarak duvar örmekten kaçınır ve doğrudan konuya girerdi.

"Gerçek" biri olmaya çalışıyor olmalıydı.

Sonra, sanki bu çok doğal bir şeymiş gibi, ilgisi yanımdaki Haruno'ya yöneldi. "Kız arkadaşın mı?" diye merakla sordu, beni ve Haruno'yu karşılaştırarak.

Onun bakışları altında rahatsız olan sesim, cevap verirken istemeden daha da alçaldı. "Hayır..."

"Tabii ki hayır! Öyle olamazdı!" Orimoto kıkırdadı ve arkadaşı da gülmemek için elini ağzına kapattı.

Uzun zaman önce, bunu kaygısız bir kahkaha olarak yorumlardım. Herkesle konuşan tavrını nezaketin bir ifadesi olarak algılardım.

"Ha-ha-ha..." Neden bu dalkavukça kahkahayı atıyorum? İğrenç.

İki ya da üç yıl önceki bir sahne zihnime girmeye çalıştı. Mizahsız kahkaha kusmuk gibi ağzımdan çıktı.

Yanımızdan konuşmamızı izleyen Haruno, yüzümü dikkatle inceledi. "Arkadaşın, Hikigaya mı?"

Hayal gücüm müydü, yoksa bu soruyu sanki "Arkadaşların mı vardı?" anlamında mı sordu? Hayır, hayal gücüm değildi.

Orimoto'nun arkadaşım olup olmadığını sorarsan, cevabım hayır olur, o yüzden itiraz edemem.

Ama bu tür durumlar için en uygun cevabı biliyorum. "Ortaokuldan sınıf arkadaşım." Evet, evet, bu doğru olmalı. Yani, arkadaşım sandığım insanlar beni başkalarına tanıtırken, beni böyle tanımlamışlardı.

Cevap verdikten sonra Orimoto, Haruno'ya başını eğerek selam verdi. "Ben Kaori Orimoto," diye kendini tanıttı.

Haruno, her zamanki keskin bakışlarıyla Orimoto'yu inceledi. "Hmm... Ben Haruno Yukinoshita. Hikigaya'nın... onun... Hey, ben senin için neyim?"

"Uh, bana sorma." Ve neden bana bu kadar cilveli bir şekilde eğiliyor? Lütfen o yukarı bakışları kes.

"Arkadaş demek garip olur, değil mi? Hmm, o zaman abla? Oh, ya da yenge..." Düşünerek, Haruno elini çenesine koydu ve bana baktı. Ben de kayıtsız bir bakışla ona baktığımda, sırıttı. "Oh, ortayı bulup kız arkadaş diyelim mi?"

Bu güzel aşk ilanı da neyin nesi?

Ve onun nesi var? Arkadaş ve abla ile başlayıp, nasıl böyle bir sonuca varabilirsin? Bekle... ama abla yerine kız kardeş dersek, o zaman ne kadar ilginç olur! Bekle, hayır, yine de olmaz.

Bu açıkça alay etmekti, başka bir şekilde yorumlamam imkansızdı, bu yüzden sakin bir şekilde cevap verebildim. "Sana okuldan biri diyelim mi?"

"Çok soğuksun." Haruno, dudaklarını şişirerek dedi. O yuvarlak yanağını dürtmeyi düşündüm, ama bunu yapmam imkansızdı, bu yüzden omuz silktim.

Bu konuşma biraz zorlama gibi geldi, ama şimdi Haruno'nun orada olmasına sevindim. Onun varlığı, fazla derin düşünmemi engelledi. Bu, ona ilk kez minnettar hissettiğim andı. Eğer Orimoto'ya tesadüfen rastlasaydım ve o da ben yalnızken benimle konuşsaydı, kendimi çok kötü hisseder, eve gider ve yaklaşık beş saat duvarla konuşurdum.

Kaori Orimoto'yu ortaokul kabusum olarak adlandırırdım.

Geçmişle ilgili çeşitli olaylar ortaya çıkmadan, onu ve arkadaşını bir an önce oradan uzaklaştırmak istedim, ama bu duam boşunaydı, çünkü Orimoto Haruno'ya, "Eskiden aynı okula gittiğin arkadaşlarını görmek ne güzel, değil mi?" dedi.

"Değil mi? Ama bizim ilişkimiz bundan daha öte."

"Öyle mi? Başka ne var?"

Orimoto'nun arkadaşı ara sıra nazik sözler söyledi ve boş konuşma devam etti.

Ben sessizce onların konuşmasını izledim.

Küçük konuşmaların belirgin bir sonu yoktur. Sonsuza kadar yanlara kayar. Bu arada yapabileceğim tek şey iç çekmek ve dudaklarımı café au lait'ime değdirmekti. Bu mayın tarlasında zoraki yürüyüşüm devam etti.

Aniden, sohbet kesildi.

İlk tanışmada sohbetin şaşırtıcı derecede uzun sürdüğünü ve bu anı ayrılmak için kullanacaklarını düşündüm.

Ama Haruno ciddi bir şekilde kollarını kavuşturdu ve yüzünde ince bir gülümsemeyle, "Ama neyse, Hikigaya ile aynı okul, ha? Komik bir hikayen var mı?" dedi.

Bu soruyu sohbeti devam ettirmek için bir fırsat olarak gören Orimoto, "Hmm..." diyerek hafızasını taramaya başladı.

İçimde çok kötü bir his vardı. Daha doğrusu, yakın gelecekle ilgili çok kötü bir öngörü.

"Hadi ama, bir şey vardır, değil mi? Mesela aşk hayatı hakkında! Onun aşk hayatını duymak isterim!" Haruno, görünüşe göre çok eğleniyordu ve olayı daha da kızıştırdı.

Sırtım bir kez daha terleşti ve kendimi ortaokulda gibi hissettim. Neredeyse kahkahayı patlatacaktım. Oh, çok iyi hatırlıyorum. Tanrım. İnsanlar sadece kötü şeyleri hatırlar.

İletişim becerilerim biraz daha iyi olsaydı, bunu kendim itiraf edip aşk konuşmasını kendimi alaya alan komik bir hikayeye çevirebilirdim. Böyle şeyleri kendin söylemekle, başkalarının senin hakkında söylemesi tamamen farklıdır. İnisiyatifi ben almalıydım. Ama tereddüt ettiğim için bu düşüncelere zaman harcadım ve zamanında yetişemedim.

Orimoto kıvırcık saçlarını geriye taradı ve utangaç bir gülümsemeyle, "Ah, şimdi hatırladım, bir keresinde bana aşık olduğunu söylemişti." dedi. Hiç vakit kaybetmedi.

"Hadi canım!"

Sadece Haruno değil, Orimoto'nun arkadaşı da kıkırdayarak sohbete katıldı. "Daha fazlasını duymak isterim."

Bu konu onları heyecanlandırmaya yetmiş gibi görünüyordu ve bu kartı çeken Orimoto neşeyle devam etti. "Daha önce hiç konuşmamıştık, bu yüzden çok korkmuştum!"

En azından öyle söyledi.

Ama biz konuşmuştuk. Konuştuğumuzu biliyorum.

Sanırım Orimoto hatırlamıyordu. Daha doğrusu, konuştuğu kişinin ben olduğumu fark etmemişti.

Sadece bu da değil. Mesajlaşmıştık da.

Bana acıyarak ya da sempati duyarak e-posta adresini verdiğinde, ona nasıl mesaj atacağımı bulmak için beynimi zorladım, ona mesaj atmak için önemsiz nedenler uydurdum ve cevap verip vermediğine göre sevinç ve üzüntü arasında gidip geldim. Onun cevaplarını beklerken gelen promosyon e-postalarına o kadar sinirlendim ki, hepsinin aboneliğinden çıktım.

Orimoto muhtemelen bunların hiçbirini bilmiyordu ya da hatırlamıyordu.

Eminim o yaşlarda herkes birine aşık olur ve bu yüzden kendi çevresi dışındaki kimseyle ilgilenmez. Böyle birinin davranışları şaka malzemesi olabilir, ama anı olarak kalmasına izin verilmez.

Ancak onun sözleri kendi anılarımı canlandırdı ve bu anılar duygularımı karıştırdı.

Uzun zaman önce gülüp geçiştirdiğimi sandığım o olaylar, o zaman yaralandığım yere bıçak gibi saplandı. Gergin ve nazik bir gülümsemeyle bükülmüş ağzımdan yavaşça derin bir nefes çıktı.

"Oh, Hikigaya itiraf etti, öyle mi?" Haruno şaşırmış gibi dedi. Ama neşeli gözlerinde bir parça sadizm görebiliyordum. Bu, Orimoto'ya verdiğim tepkiyle bir şeyler olduğunu anladığını ve bu yüzden bu gerçeği ondan öğrenmeye çalıştığını düşündürdü.

Yerdeki bir köşeye bakarak, dudaklarımı bir şekilde hareket ettirdim. "Şey, çok uzun zaman önceydi..."

"Değil mi? Çok uzun zaman önceydi, ne önemi var ki?"

Sanırım Orimoto ve ben bunu farklı şekillerde kastetmiştik.

Orimoto masumca güldü, çünkü çok uzun zaman önceydi, çünkü olmuştu, çünkü bitmişti, bu yüzden artık istediğini söyleyebilirdi. Kötü niyetle söylediğini sanmıyorum. Sadece eğlenceli bir sohbet etmek istemişti. Orimoto'nun arkadaşı ve Haruno, sanki bu sadece güzel bir anıymış gibi gülümsüyorlardı.

Tıpkı o zamanlar gibiydi.

O zamanlar, ona aşkımı itiraf ettiğimde, yalnız olduğumuzu sanmıştım, ama nedense ertesi gün sınıfın herkes biliyordu. Uzaktan onların kıkırdamalarını duyabiliyordum.

Aşkımı itiraf ettim, reddedildim, sorun değil. Bu gerçekten önemli değil. Zaman geçtikçe, bu komik bir hikaye haline gelebilir. Gençliğinin bir anısı olarak kabul edebilirsin.

Zor olan, hoşlandığım kızın küçük bir "hayır"ına bu kadar üzülmüş olduğumu fark etmekti. Ama bunu anlayamamak, daha önce fark edememek benim hatamdı. Gençliğimin cehaleti, gülüp geçemeyeceğim tek şeydi.

Bir süre konuşmaya devam ettiler, ama ben onları duyamıyordum bile.

Sanırım geçmişte kaybolmuş, dalmıştım.

"Ah, doğru ya, Hikigaya."

"Hmm?" Adımı duyunca dikkatim dağıldı.

Orimoto, konuştuklarını unutmuş olmalıydı, çünkü tamamen farklı bir konu açtı. "Hey, Soubu'ya gidiyorsan Hayama'yı tanıyor musun?"

"Hayama..." diye otomatik olarak tekrarladım ve Orimoto aniden devam etti.

"Evet, Hayama! Futbol kulübünden!"

Ek bilgiye göre, benim tanıdığım Hayato Hayama'yı kastetmiş olmalıydı. "Evet, sanırım."

"Gerçekten mi?! Onunla tanışmak isteyen çok kız tanıyorum! Mesela bu," Orimoto beni biraz keserek haykırdı. Sonra yanındaki kızı işaret etti. "Hey, bu okuldan arkadaşım, Chika Nakamachi."

Nakamachi belirsiz bir gülümsemeyle başını salladı. Orimoto dirseğiyle ona defalarca dirsek attı. "Hey, Chika, seni Hayama ile tanıştırabilir."

"Ha? Önemli değil," dedi Nakamachi, ama utangaçlık göstermeyen tepkisinden, umutlu olduğu anlaşılıyordu.

Ama ne yazık ki, Hayama ile o kadar da yakın değildim. Telefon numaralarımızı bile almamıştık. "Şey, o benim pek tanıdığım biri değil..." dedim.

Orimoto pek hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyordu; daha çok, bunu bekliyormuş gibi görünüyordu. Biraz abartılı bir şekilde başını salladı. "Tabii, elbette. Birbirinizle çok vakit geçirdiğinizi sanmıyorum."

"Ha-ha-ha..." Yine kuru bir kahkaha çıktı ağzımdan. Bütün bu zaman boyunca boğazımda bir şey takılmıştı.

Boğazımı birkaç kez temizledim, Haruno'nun sessiz mırıldanmasını neredeyse bastırıyordum: "... Hmm. Eğlenceli gibi."

"Ha?"

Dönüp baktığımda, gözleri şüpheyle parlıyordu. Sonra eli havaya fırladı. "Ohhh! Sizi tanıştırayım! Ne de olsa ben ablanızım."

"Ne?"

Orimoto, Nakamachi ve ben, Haruno'nun telefonunu çıkarıp arama yapmaya başlamasıyla kafamız karıştı.

Arama bağlanana kadar masaya parmaklarıyla vurdu. Sanırım üç kez çaldı ve kişi telefonu açtığı anlaşılır anlaşılmaz Haruno hızlıca konuşmaya başladı. "Oh, Hayato? Hemen buraya gelebilir misin? Cidden, hemen gel." Konuşmasını bitirir bitirmez telefonu kapattı.

"Ne yapıyorsun...?" diye inledim.

"Mm, hee-hee!" Haruno'nun yüzünde geniş bir gülümseme vardı.

Gerçekten eğleniyor gibi görünüyor...

Hayama'nın gelmesini beklerken, boş boş pencereden şehri seyrettim.

Güneş Chiba'da çoktan batmıştı ve şehir, neden bir eğlence bölgesi olduğunu yavaş yavaş göstermeye başlamıştı. Caddenin karşısındaki karaoke salonunun tabelalarında neon ışıklar dans ediyordu ve yukarıya bakınca, gece karanlığını yararak geçen monoray görünüyordu. Sokakta çok sayıda insan olmalıydı, çünkü yan yana yürüyen gruplar görünüyordu.

Sonunda, restoranın merdivenlerinden ayak sesleri duyuldu.

"Oh, geldi galiba." Haruno geriye yaslanarak merdivenlere baktı ve tahmin ettiği gibi Hayato Hayama geliyordu.

Hala futbol forması üzerinde ve omzunda spor çantası vardı, herhalde futbol antrenmanından gelmişti. Bizi görünce, bolo kravatını gevşeterek, biraz yorgun bir ifadeyle selam verdi. "Ne oldu Haruno?" Hayama ona iyice baktı ve bu sırada Orimoto ve Nakamachi'ye de göz attı. Sonunda bakışları bana kaydı ve orada durdu.

"Bu kızlar seninle tanışmak istiyor Hayato." Haruno ellerini açtı ve Orimoto ile arkadaşını işaret etti.

Hayama'nın gerçekten geleceğini düşünmemiş olmalılar ki, heyecanla kıkırdayarak yüzlerini birbirine yaklaştırıp fısıldaşmaya başladılar.

"... Anlıyorum." Hayama, duyulmayacak kadar kısa ve sessiz bir iç çekiş bıraktı, ama hemen ardından parlak bir gülümseme takındı. "Memnun oldum. Ben Hayato Hayama." Sanki bir düğmeye basmış gibi, bize her zamanki Hayato Hayama yüzünü gösterdi. Kendini tanıttıktan sonra, Orimoto ve Nakamachi sevimliliklerini artırırken, o da onlarla hoş bir sohbete başladı.

İlgi ve dikkatin benden Hayama'ya kayması sayesinde, nihayet nefes alabildim. Odanın içindeki hafif ılık hava da birden daha lezzetli gelmeye başladı.

Hayama da geldi, artık gençlere bırakıp eve gitsem iyi olacak... Artık o filmi izleyebileceğimi sanmıyordum. Bu halde sinemaya gidersem, hemen uykuya dalacağımı hissediyordum.

Bitirmediğim kitabı kapattım ve çantama koydum. Uygun bir anı bekleyerek veda etmek için fırsat kollarken, dördü sohbete dalmış gibi görünüyordu.

"Hey, bir ara takılalım mı?"

"Oh, iyi fikir!" Orimoto ve Nakamachi dedi, Hayama da gülümseyerek başını salladı.

Bu, önemli bir şey söylemeden ortamı yumuşatmayı bilen çekici erkeklerin kullanabileceği bir tekniktir: Evet ya da hayır demeden, genel bir tavırla cevap vermek. Normal seviyede ya da daha altındaki bir erkek bunu yaparsa, insanlar onu kararsız ya da tamamen görmezden gelir.

"Evet, evet, takılmak güzel olur. Hepimiz gidebilirsek çok sevinirim. Harika olur," dedi Haruno, kollarını kavuşturarak son derece ciddi bir şekilde.

Anlaşmaları Orimoto ve arkadaşını elbette heyecanlandırdı ve gitmek istedikleri yerleri tartışmaya başladılar.

Şimdi fark ettim, ama Haruno "Hepimiz gidebiliriz" dediğinde, ben davet edilmedim, değil mi...?

Eh, bu çok açıktı.

Onların bakış açısından, ben Hayama'yı çağırmak için kullanılacak bir kurbandan başka bir şey değildim. Yani, seviye 5'in üzerindeki bir canavarı Tribute Summon ile çağırmak için, daha düşük seviyeli bir canavarı Tribute yapıp Mezarlığa göndermek gerekiyor, bu konuda yapabileceğim bir şey yok. Kurallara uyun ve iyi düellolar!

Zaten Mezarlığa gönderilmiş bir yalnız olarak, tek yapabileceğim olanları izlemekti.

Bir süre çok keyifli sohbet ettiler, ama on beş dakika geçmeden Hayama ustaca sohbetten sıyrılmayı başardı ve iki kızın çekilmek zorunda kalacağı bir an yarattı.

"O zaman gidelim..."

"Evet, görüşürüz Hayama! Mesaj atarım!" El salladılar ve Hayama da onlara el salladı. Kızlar giderken bile Hayama hakkında "Vay canına", "Çok havalı", "Vay canına" diye konuşmaya devam ettiler, ama merdivenlerden aşağı kaybolduktan sonra seslerini duyamadım.

İkisini tamamen gözden kaybolana kadar izledim, sonra Hayama'nın gülümsemesi hızla çok daha soğuk bir ifadeye dönüştü. Gözleri Haruno'ya dikildi. "...Neden bunu yaptın?"

"Çünkü eğlenceli göründü." Haruno, hiç çekinmeden kahkahalarla güldü. Kahkahası masumdan çok uzaktı, kötülüğü apaçık ortadaydı.

Hayama, sanki azarlamak ya da sitem etmek istercesine içini çekti. "Yine mi... O zaman o neden burada? Onun bununla bir ilgisi yok," dedi Hayama, sadece başını bana doğru çevirerek, Haruno da hemen ona karşılık verdi.

"Yalan! O kız... permalı olan... Hikigaya bir zamanlar ona aşıktı! Sence de çok komik değil mi? Yukino-chan öğrenirse nasıl tepki verir acaba... Ne dersin, Hikigaya?" Sonra bana gülümseyerek sözünü bitirdi. Ama burada eğlenen tek kişi oydu.

Tabii ki bunu komik bulmazdım. Ve nedense Hayama'nın yüzü de melankolik görünüyordu.

"..." Haruno'nun neşesinin aksine, Hayama ve ben sessizdik.

Konuşma kesilince, Haruno sıkılmış gibi kısa bir nefes aldı, sonra sanki başka bir yere geçecekmiş gibi ayağa kalktı ve Hayama'nın omzuna hafifçe vurdu. "Bir dene bakalım. Onlarla takıl. Belki de birlikte iyi vakit geçirirsiniz," dedi.

Hayama'nın omuzları sessizce çöktü. Bakışları, Haruno'nun ayaklarının tam ortasındaki bir noktaya odaklanmıştı. "Bu olmaz..."

"Öyle mi? Kim bilir?" Hayama'nın isteksiz cevabını umursamadan, Haruno bir kolunu sıyırdı. Orada sevimli, gümüş ve pembe bir kol saati parlıyordu. "Evet, zaman geçirmek için güzel bir yoldu. Tamam, ben gidiyorum." Konuşmasını bitirmeden Haruno hızlıca eşyalarını topladı. "Hikigaya, benimle zaman geçirdiğin için teşekkürler," sır veriyormuş gibi kulağıma fısıldadı.

Yumuşak nefesi kulağıma değdiğinde taze bir çiçek kokusu yayıldı. Bu beni otomatik olarak geri çekilmeye itti. Kulaklarım çok gıdıklanıyor, lütfen bunu yapma! O yanımdan geçip merdivenlere doğru neşeyle yürürken, ondan uzaklaşmak için iki, üç adım geri attım.

Gitmeden önce dönüp el salladı. "Bir şey olursa haber ver, tamam mı?"

Ben de eğilerek, "Bunu bana söylüyormuşsun gibi geldi, ama bana bir şey olmaz, çünkü ben davet edilmedim," demek istedim ve onun gitmesini izledim.

Sohbet eden kadınlar gittiğinde, sessizlik oldu.

Sadece Hayama ve ben kalmıştık.

Ama birlikte burada olsak ne olacaktı ki? Yapacak bir şey yoktu.

Konuşacak bir şeyimiz yoktu.

İkimiz daha önce konuşmuştuk, ama artık o iş bitmişti. Benzer hedeflerimiz ve fikirlerimiz olsa da, aramızdaki farkın ne kadar büyük olduğunu çok iyi anlıyordum ve bu yüzden bunu değiştirebileceğime dair hiçbir umudum yoktu.

Muhtemelen gelecekte birbirimizle hiç görüşmeyecektik. O sabah onun ve arkadaşlarının tavırlarından bunu açıkça anlayabiliyordum. İkimiz de bu kararı vermiştik.

Çantamı alıp yürümeye başladım.

"Sen..." Sesi arkamdan geldi, o kadar sessizdi ki her an kaybolabilirdi.

Konuşmam için hiçbir neden yoktu. Ama ayaklarım kendiliğinden durdu. Arkanı dönmeden onun devam etmesini bekledim.

"...Haruno senden hoşlanıyor."

"Ne?" Beklenmedik sözlere başım birden döndü. Gözlerimiz buluştuğunda, o kıkırdadı. Bu beni rahatsız edici bir şekilde şeffaf hissettirdi ve tekrar öne döndüm. "Aptal olma. O sadece benimle dalga geçiyor."

"Bence en azından senden hoşlanıyor." Hayama'nın sesi arkamdan geldi. Sesi birden değişti. "Hoşlanmadığı kimseyle dalga geçmez... Hoşlanmadığı birine hiçbir şey yapmaz. Senden hoşlanıyorsa, ilgisiyle seni öldürür. Senden nefret ediyorsa, seni mahveder."

Bu bir tavsiye miydi, yoksa uyarı mı? Sözleri keskin olduğu kesin. O anki ifadesini merak ettim ama yine de arkama dönmedim.

"... Bu korkutucu."

Ama o dürüst izlenim, uzun zaman önce fark ettiğim gerçek, ağzımdan kaçtı.

Gece bisikletimle ulusal karayolunda ilerlerken, sonunda mahalleme döndüm. Bir gün bile geçmemişti, ama şimdiden çok özlemiştim.

Eve geldim ve ön kapıyı açtım, Kamakura bir kez olsun beni karşılamaya geldi. Yarım ağızla mraah diye ses çıkardı ve başını ve vücudunu bacaklarıma sürtü.

Üniformama kedi tüyü bulaşacak, kes şunu.

"Hey, ne haber?" diye sordum, ama kediler konuşmaz, o da hoşnutsuz bir homurtu çıkardı ve miyavlamasıyla birleşince miyav-rrrng gibi oldu. Bu ne şimdi? 'Miyav' gibi bir selamlama mı?

"Hadi, gidelim," dedim kediye ve merdivenleri çıktım.

İkinci kattaki ışıklar kapalıydı.

Ailemiz henüz eve gelmemişti ve Komachi de henüz dönmemişti. Muhtemelen dershaneye gitmişti. Üç ay sonra giriş sınavları vardı.

Üniformamın üzerine kedi tüyleri yapışmıştı, bu yüzden evde giydiğim eşofmanı giymeye karar verdim. Üniformamı çıkarıp bir yere attım ve oturma odasına doğru yürüdüm. Yürürken, hatıra olarak aldığım donutları da almayı unutmadım. Bunun onu biraz neşelendireceğini umuyordum.

Ve orada, sanki beni bekliyormuş gibi, Kamakura yine oradaydı, dikkat çekmek için agresif bir şekilde yumuşak bir şekilde miyavlıyordu.

"Ne, yine bir şey mi istiyorsun?"

Mraa, diye cevapladı Kamakura, mutfağın arkasına doğru yönelerek.

Orada tahta harflerin yapıştırılmış bir kase vardı. İlk bakışta Kadokawa'nın yaptığı bir kaseye benziyordu, ama hayır, Komachi'nin el yapımı Kamakura'nın yemek kasesi idi.

O anda içinde sadece kırıntılar ve mama tozu vardı.

"...Yiyecek yok mu?"

Hey, beni selamlamaya gelmedin mi? Bütün bu zaman boyunca sadece yemek için sızlanıyordun mu? Hiç sevimli değilsin, biliyor musun?

Mutfağın arkasındaki çöp kutusundan kedileri koşturan Silver Spoon'daki gibi mama çekip, gürültüyle kasesine döktüm. Bu şeyin görünüşüne bakılırsa, üzerine süt döküp çikolata tadı bekleyebilirsin.

Kuru mamayı dökmeye başlar başlamaz Kamakura kafasını akıntıya soktu, ben de mamayı kaseye mi yoksa kedinin kafasına mı döktüğümü anlayamadım.

"İyi çiğne." Kamakura'ya son bir kez okşadım, kafasına yapışan tozu sildim ve sendeleyerek kanepeye doğru yürüdüm, oraya da düz bir şekilde uzandım.

Derin bir nefes aldım.

Sonra bunu tekrar tekrar yaptım, sanki derin nefes alma egzersizi yapıyormuşum gibi.

Hareket etmeden öylece yatarken, Kamakura sessizce miyavlayarak ayaklarıma geldi.

Yemeğini bitirdiğini bana bildirmek için geldiğini sandım, ama sonra kanepede oturduğum bacaklarımın üzerine tırmandı. Memnuniyetle içini boşaltır gibi bir ses çıkararak mırlamaya başladı.

"... Huh. Demek sen de düşünceli olabiliyorsun, ha?" Muhtemelen sadece üşümüştü ve beni sıcak su torbası olarak kullanıyordu, ama neyse, bu sefer ona haksızlık yapmayacağım.

Parmaklarımla sırtındaki tüyleri okşarken, göz kapaklarım yavaş yavaş ağırlaşmaya başladı.

Uzun bir gün oldu.

Gerçekten çok yorgunum.

***

1 "Princess, princess, princess" diye mırıldanarak pedal çeviriyordum... Bu, bisiklet anime Yowamushi Pedal'daki kurgusal anime Love Hime'nin kurgusal açılışından alıntıdır.

2 Animate genel bir otaku ürünleri zinciri, Tora no Ana ise daha çok çizgi romanlara odaklanmış ve doujinshi de satan bir mağaza.

3 "Çay saatine değer vermelisin, biliyor musun?" Kantai Collection'daki Kongou karakterinin bir sözü.

4 "...eğer birinin söylediği önemsiz bir şeyden incinirlerse, tatlı bir şey yemek onları mutlu eder." Bu, Idolmaster serisinin başlık şarkısı "The Idolmaster"dan alıntılanmış bir cümlenin yeniden ifade edilmesidir.

5 "Mükemmel süper insan" veya "mükemmel choujin", Kinnikuman veya Ultimate Muscle adlı mangadaki belirli bir choujin grubuna atıfta bulunmaktadır.

6 "I donuts you" ne demek? Bu, 1990'ların pop şarkısı "Donuts Song"dan bir satırdır.

7 "Belli bir komutanın pozu" Evangelion'daki Gendo Ikari'nin ikonik pozuna atıfta bulunmaktadır. Hikigaya ayrıca Kantai Collection oyunlarında Yukikaze'nin kullandığı komutanı ifade eden sevimli bir kelime ekler.

8 "Buna hizmetçi hizmeti diyorlar." Servant x Service, Hokkaido'da kurgusal bir şehirde devlet dairesinde çalışan memurların hayatını anlatan bir anime ve manga serisidir.

9 "Tribute Summon yapmak için..." Hachiman, Yu-Gi-Oh! kart oyununda oyuncunun daha yüksek seviyeli bir canavarı çağırmak için bir canavarı mezarlığa gönderdiği oyuna atıfta bulunuyor.

10 "O ne demek? 'Meowning' gibi bir selamlama mı?" Nyanpasu (bazen "meowning" olarak çevrilir), Renge Miyauchi'nin Non Non Biyori'de insanları selamlamak için kullandığı anlamsız kelimedir.

11 Kadokawa, bu seriyi yayınlayan Gagaga Bunko'nun rakibi olan başka bir hafif roman yayıncısının adıdır.

12 "...Silver Spoon'daki gibi kedi maması kedileri koştururmuş..." Silver Spoon, çiftçilik ve çiftlik hayvanları yetiştiriciliği hakkında bir mangadır. "Kediler koşturur" Kal Kan marka kedi mamasının sloganıdır.