OreGairu Bölüm 3 Cilt 7.5 - Kısa Hikaye 2 - Tabii ki, Hachiman Hikigaya'nın nezaketi bunun tam tersidir
Sonbahar devam ediyordu ve yapraklar yer yer renk değiştiriyordu. Mevsim, yavaş da olsa değişimin işaretlerini gösteriyordu. Ve son zamanlarda Hizmet Kulübü'nde de biraz garip bir şey olmuştu.
"Chiba Eyaleti Çapında Tavsiye E-postası!" Yuigahama, nedense heyecanla bu garip duyuruyu yaptı. "Duh-duh-duh-duuuuh!" diye ekledi ve tek başına alkışladı. Yukinoshita ve benim gözlerim soğuktu.
Bu, son zamanlarda yaşadığımız küçük bir anormallikti. Bayan Hiratsuka, birdenbire Hizmet Kulübü'ne yeni bir görev vermeye karar vermişti ve bu görev, bize e-posta yoluyla gelen danışma taleplerine cevap vermekti.
Aynı heyecanla devam eden Yuigahama, bir e-postayı okudu. "Pekala, bugünkü ilk e-postamız Chiba şehrinde yaşayan ve kendini 'Endişeliyim' olarak tanıtan birinden geliyor."
Bu kişi kullanıcı adının ne anlama geldiğini bilmiyor mu? Bu başlık gibi görünüyor. "Lütfen talimatları tamamen okuyun" yazarken bile talimatları tam olarak okumayacak türde birine benziyor. Eyvah, kurallara uymayan birine neden tavsiye falan verelim ki? Bu işten pek hoşlanmadım.
Kullanıcı adı: Endişeliyim'den tavsiye isteği
Üst sınıflar mezun oldu, bu yüzden tenis kulübünün kaptanı olacağım. Herkesin beni dinlemesi için ne yapmalıyım? Dikkat etmem gereken bir şey varsa lütfen söyleyin. Teşekkürler.
…Anladım. Kullanıcı adı kısmını başlık sanmış ve oraya başlık yazmış. Ne kadar sevimli. Hay aksi, bu kadar küçük ve sevimli bir hata yapmak için gerçekten çok endişeli olmalı. Ne kadar da sevimli.
"Tamam, bunu güzelce cevaplayacağım!" dedim.
"Birdenbire yardım etmeye çok heveslisin..."
Yuigahama'nın şaşkınlığını ve öfkesini görmezden gelerek, bu acil sorunu bir an önce çözmek için devam ettim. "Şey, öncelikle sen de kulüp kaptanısın, Yukinoshita. Ne düşünüyorsun?"
"... Evet, şey, bu konudaki kişisel düşüncelerim yeterli olacaksa..." Yukinoshita ilgisiz bir şekilde kitabını okuyordu, ama beklendiği gibi, özellikle kendisine sorulduğunda kitabını kapattı ve düşünme pozunu aldı. "Kontrolü ele almanın ilk adımı, kendi erdemlerini göstermek. Zirveye çıktığında, baskı, muhbirler ve muhalifleri tamamen ortadan kaldırma yöntemlerini kullan. Sonra, bir yıl kadar kısa bir sürede, rejimini sağlamlaştırmış olursun," dedi, kocaman bir gülümsemeyle.
O sırıtış gerçekten çok korkutucu, biliyor musun...
"Hmm, ama bu gerçekten işe yarar mı?" dedi Yuigahama. "Liderlik dediğinde kulağa hoş geliyor, ama çok ileri gidersen, bence bu sadece insanların sana kin beslemesine neden olur."
"Evet, doğru," diye katıldım. "Buralarda bir kulüp kaptanı var, liderlik göstermeye pek meraklı değil, daha çok kendi otoritesiyle keyfi davranıp, gücünü kullanarak etrafındakileri ezmeye çalışıyor. Ve kimse onu sevmiyor."
"Bana bakarak bunu söylemesen olur mu...?" Yukinoshita somurtkan bir hal aldı. Belki de kendi tarzında, nasıl biri olduğunun farkındaydı ve bunun için endişeleniyordu.
...Eğer endişeleniyorsan, düzelt.
"Ş-şey, birçok farklı lider türü vardır!" Yuigahama arabuluculuk yapmaya çalışarak dedi ve e-postaya cevap yazmaya başladı.
Hizmet Kulübü'nün cevabı:
Bir kulüp kaptanı sadece önde durup insanları peşinden sürüklemez. Belki sen kulüp üyelerinin desteğine güvenen bir kaptan olabilirsin. Çok zorlarsan, onlar senden uzaklaşabilir, dikkatli ol. Yapabilirsin!
Evet, bu da halloldu.
Bir sonrakine geçelim, dedi Yuigahama, "Şey, bir sonraki e-posta... Chiba şehrinde yaşayan, kullanıcı adı Master Swordsman General olan birinden."
Yine o... Sanki düzenli bir müşterimiz var. Aslında bu biraz gurur verici, bu yüzden durması lazım.
Kullanıcı adı: Master Swordsman General'dan tavsiye isteği
İnternette, son zamanlarda hafif romanlar için düzenlenen yeni yazarlar ödüllerinde, Japonca yazabilen herkesin ilk turu geçebileceğini duydum, ama bu doğru değil. Kaynak: I. Nasıl yapabileceğimi öğretin.
Bu e-postayı okuduktan sonra, Yukinoshita şaşkın bir ifadeyle, "Belki de bu e-postadaki Japonca'yı düzeltmekle başlamalıyız..." dedi.
"Ne diyor? Anlamıyorum bile," dedi Yuigahama.
Japonca seviyeniz muhtemelen aynıdır ama.
"Temelde sorduğu şey, yeni yazar ödülünü kazanıp kitabını nasıl yayınlatabilir?" diye açıkladım, sonra Yuigahama'ya bakarak onun fikrini sorduğumu ima ettim.
Ama o sadece yüzünü buruşturdu. "Ne? Bu senin, Hikki. Sen cevapla."
Yukinoshita da aynı fikirdeydi ve başını salladı. "Sert olmak da bir tür nezaket olabilir." Söylemek istediğini söyledikten sonra, Yukinoshita bakışlarını elindeki kitaba indirdi ve okumaya devam etti.
Hmm. O zaman şöyle bir şey olabilir. Bilgisayarı kendime yaklaştırdım ve bir mesaj yazdım.
Hizmet Kulübü'nden gelen yanıt:
Okuyucular ve editörler seni takdir etmiyorsa, bu onların sorunu. Kendine güven ve asla değişme. Asla pes etme, hayallerinin peşinden git, sonuna kadar, sonsuza kadar.
Yanıtımı bitirince memnuniyetle iç geçirdim. Buradaki püf noktası, sonu yerine senin sonun olması.
"Ohhh, çok naziksin, Hikki."
"... Nazik olmak çok acımasız olabilir."
Ekrana göz atan Yuigahama masumca irkildi, Yukinoshita ise üzgün ve yumuşak bir şekilde bakışlarını indirdi.
Nazik olmak iki ucu keskin bir kılıçtır diyelim.
