OreGairu Bölüm 7 Cilt 6 - Soubu Lisesi'nin en coşkulu festival anı
Tüm öğrencilerin gürültüsü karanlığı doldurdu. Her kelimenin bir anlamı vardı, ancak birbirine karışan sesler hepsini anlamsız hale getiriyordu.
Spor salonu, karartma perdelerinde boşluk kalmaması için titizlikle yalıtılmıştı. Tek ışık kaynağı cep telefonları ve acil çıkış işaretleri gibi zayıf ışıklar ve bunlar da en fazla avucunuzun içini aydınlatıyordu.
Her yer zifiri karanlıktı ve her şey loştu.
O anki karanlıkta hepimiz bir bütünüz.
Güneşin altında, ışık farklılıklarınızı ortaya çıkarır ve ne kadar umutsuzca farklı yaratıklar olduğunuzu vurgular. Bunu fark etmemek imkansızdır. Şimdi, kalabalığın bulanık hatları, benlik ve öteki arasındaki çizgiyi belirsiz hale getiriyordu.
Elbette. Etkinliklerden önce ışıkları neden kısıyorlar, şimdi anlaşıldı. Spot ışığını bir kişiye çevirerek karanlığı yırtmak, o kişinin kalabalığın geri kalanından farklı olduğunu ima etmek demektir. Bu nedenle, orada duran kişi özel olmalıdır.
Öğrencilerin sesleri tek tek sustu.
Elimdeki saat 9:57'yi gösteriyordu.
Tam zamanıydı. Kulaklığımın düğmesine basarak bağlantıyı kurdum. Mikrofon sesimi almadan önce biraz gecikme olacaktı, bu yüzden yaklaşık iki saniye bekledikten sonra konuşmaya başladım. "Perde açılmaya üç dakika kaldı. Perde açılmaya üç dakika kaldı."
Birkaç saniye geçmeden, kulaklıklardan bir statik ses geldi. "—Ben Yukinoshita. Tüm personele bildiriyorum. Her şey zamanında ilerliyor. Herhangi bir sorun varsa, hemen bana bildirin," dedi sakin bir sesle ve sonra başka bir statik sesle iletişim kesildi.
Hat üzerinden arka arkaya gürültüler geldi. "—Işıklar burada. Her şey yolunda."
"—Ben PA, burada sorun yok."
"—Sahne arkasında, oyuncular hazırlıkta biraz gecikti. Ama sahneye zamanında çıkacaklar gibi görünüyor."
Çeşitli departmanlar birbirleriyle iletişim halindeydi. Açıkçası, hepsini takip edemiyordum.
Kendi görevimin ne olduğundan bile emin değildim. Kayıt ve Çeşitli İşler departmanına festival süresince çok iş verilmişti. Açılış ve kapanış törenlerindeki sahneyle ilgili ufak tefek işler de bu kategoriye giriyordu. O gün benim görevim esasen zamanı takip etmek, sahne ekibine ne zaman bir şey yapmaları gerektiğini ve ne zaman programın biraz ilerlediğini söylemekti. Emirleri üstlerden geliyorsa, reddedemezsiniz.
Kontrol kulesi Yukinoshita, her bölümden gelen bilgileri birleştiriyordu. "Anlaşıldı. Herkes işaretine kadar hazır olsun."
Sahne kanadında, saatle bakışma yarışması yapıyordum. Her saniye geçtikçe sessizlik artıyordu.
Küçük pencereden spor salonuna bakarsam, orada bir öğrenci kalabalığı olacağını biliyordum. Ama o kadar karanlıktı ki, sanki tek bir dev yaratık kıvrılıyor gibi görünüyordu. Karşılaştırma için Nyarlathotep'i düşünün. Bin yüzlü grotesk tanrı... Dur, bu doğru değil. Bin yüzlü olan Mil Máscaras mıydı? Neyse, boş ver.
Perdenin açılmasına bir dakika kala, spor salonu sessizliğin denizine dönüştü. Herkes fısıldamayı, mırıldanmayı unuttu, aynı anda kendinden geçti.
Kulaklığımdaki düğmeye bastım. "—On saniye kaldı." Parmağımı düğmede tuttum.
"Dokuz." Gözlerim saate sabitlenmişti.
"Sekiz." Nefes almayı kestim.
"Yedi." Bir an için nefes verdim.
"Altı."
Sonra nefes almadan hemen önce...
"Beş saniye."
...biri benim geri sayımı çaldı.
"Dört." Ses inanılmaz derecede sakindi. Hatta soğuktu.
"Üç."
Sonra geri sayan ses sustu ve geriye sadece parmaklarıyla "iki"yi gösteren biri kaldı.
Yukinoshita, sahne kanatlarının üzerindeki ikinci katta, PA odasının penceresinden bizi izliyordu.
Ve sonra, sağır edici sessizlikte, zihnimde geri sayımı bir ile bitirdim. O anda, sahneye gözlerimi kamaştıracak kadar parlak bir ışık patladı.
"Hepiniz kültürel mi oluyorsunuz?!" Meguri aniden sahneye çıktı.
Seyirciler gürültüyle cevap verdi. "EVET!"
"Chiba dansıyla ünlüdür ve...?"
"FESTİVALLER!"
Slogan gerçekten tuttu mu?
"Yani benim gibi aptalsanız, dans etmelisiniz..."
"ŞARKI SÖYLEYİN!" Meguri'nin şaşırtıcı çağrı-cevapları tüm öğrencileri çılgına çevirdi. Bir saniye sonra dans müziği çalmaya başladı.
Açılış gösterisi başlamıştı, dans kulübü ve ponpon kızlar takımının ortak gösterisi. Seyirciler Meguri'nin girişinden sonra hala coşku dalgasının etkisindeydiler ve yarı şaka yarı ciddi bir şekilde ellerini kaldırarak dans ediyorlardı.
...İğrenç. Okulumuz çok aptal. "Kültürel olmak" da ne demek? Ben bunu yapmayacağım.
Ama öylece izleyip kendimi kaptıramazdım. İş, iş...
"—Bu anons. Şarkı bitmek üzere" diye bir anons geldi.
"—Anlaşıldı. Başkan Sagami, hazır olun," diye Yukinoshita bize sorumlu olarak haber verdi.
Meguri'ye de sunumu sırasında işaret gelmiş olmalıydı. Dans ekibi sahneden sağ taraftaki kulise çıktı ve Meguri sahnenin solunda durdu. "Sırada Kültür Festivali Komitesi başkanının mesajı var."
Sagami, açıkça gergin bir şekilde sahnenin ortasına doğru adım attı. Binlerce çift göz ona odaklanmıştı. Sahnenin ortasını gösteren bantta durmadan önce, durdu. Elleri kablosuz mikrofonun etrafında titriyordu. Sonunda sert kolları yükseldi ve konuşmaya başladı.
Tam o anda...
...keskin bir geri besleme sesi kulaklarımızı deldi. Zamanlama o kadar mükemmeldi ki, seyirciler gürültülü bir kahkahaya boğuldu.
Dışarıdan bakıldığında, tepkilerin kötü niyetli olmadığı belliydi. Yani, hayatım boyunca alaycı kahkahaların hedefi oldum, bu yüzden deneyimlerime dayanarak kahkaha türlerini ayırt edebilirim. Ama sahnede tek başına donakalmış, endişe ve yalnızlık içindeki Sagami'nin bunu anlayabileceğini sanmıyorum. Çınlama sönünce bile hala sessizdi.
Bu durum Meguri'yi tedirgin etmiş olmalı ki, mikrofonu alıp yedeğe geçti. "... Peki, hadi tekrar deneyelim! Komite Başkanı, buyur lütfen!"
Meguri'nin sesi Sagami'yi yeniden canlandırmış gibiydi. Bütün bu süre boyunca sıkıca tuttuğu kartları açtı. Telaşlı parmakları birbirine dolandı ve düşen kartların hışırtısı kalabalığın kahkahalarını daha da artırdı. Kızıl renkteki yüzü kızaran Sagami kartları aldı ve seyircilerden birkaç kişi ona cesaret verici sözler söyledi: "Yapabilirsin!" Muhtemelen kötü bir niyetleri yoktu. Ama bunun pek yardımı olacağını sanmıyordum. Birisi o kadar mutsuzken, ona söyleyebileceğiniz hiçbir şey yoktur. Tek istedikleri, cansız bir nesne gibi göze çarpmadan sessiz kalmanızdır. Yol kenarındaki bir kaya gibi yalnız kalmak isterler.
Sagami'nin açılış konuşması elbette kartlara yazılmıştı, ama o kartları karıştırdı ve kekeledi.
Zaten planlanandan daha fazla zaman geçmişti, zaman tutucu olarak işleri hızlandırmak için kolumu çeviriyordum. Ama Sagami o kadar paniklemişti ki, fark etmedi bile.
"—Hikigaya, ona erken bitirmesi için işaret ver." Yukinoshita'nın sesi kulaklıklarımdan cızırtılı bir sesle geldi. İkinci kattaki PA odasına baktım, kollarını kavuşturmuş bana bakıyordu.
"—İşaret verdim. Ama görmüyor galiba."
"—Anlıyorum... Sanırım seni seçmekle hata ettim."
"—Fark edilmediğim için benimle dalga mı geçiyorsun?"
"—Oh, hayır, öyle demek istemedim. Neyse, bu kadar zamandır neredeydin? Seyircilerin arasında mısın?"
"Kesinlikle benimle dalga geçiyorsun. Hadi ama, beni görebildiğini biliyorum." Onun sözünün sonunu keserek cevap verdim. Kulaklık, cevabımın ilk kısmını almamış olabilir.
"—Şey, başkan yardımcısı. Hepimiz sizi duyuyoruz..." Birisi tereddütle kulaklıktan bize hatırlattı.
...Ah, evet. Herkes kulaklıklardan diğerlerini duyabiliyordu. Biraz utanmıştım.
Diğer kültür komitesi üyelerinden biri bunu fark edince, birkaç saniye sessizlik oldu, ardından yine cızırtılar duyuldu. "—Programı öne alıyoruz. Herkes işine devam etsin," dedi Yukinoshita ve iletişim kesildi.
Sonunda komite başkanı açılış törenindeki konuşmasını bitirdi ve bir sonraki etkinliğe geçtik.
Böyle bir başlangıçtan sonra, önümüzde zorlu bir yol olduğunu görebiliyordum.
Açılış töreni bittikten sonra, kültür festivali nihayet başladı. İki günlük bir etkinlikti, ancak sadece ikinci gün halka açıktı. İlk gün sadece okul içindi.
Bu, benim buradaki ikinci festival deneyimimdi ve bence çok sıradan bir deneyimdi, bahsetmeye değer özel bir şey yoktu. Her sınıf bir tür sunum yaptı, sanat kulüpleri resital veya sergi düzenledi ve gönüllü olmak isteyenler müzik grupları kurdu. Belki de zamanın bir belirtisiydi, ama yemek ve içecek için gerçek yemek pişirmemize izin verilmedi, bu yüzden sadece hazır ürünler satıldı. Hazırlık için okulda kalmak da yasaktı.
Ama yine de insanların gerçekten heyecanlandığı önemli bir olaydı. Önemli olan ölçek veya kalite değildi. Okul, kültür festivalini daha çok bir sembol olarak, sıradanlıktan bir kaçış olarak görüyordu.
Onlar böyle yapar.
Festival coşkusu benim sınıfıma da sıçradı. Zaten, bağırışmalar başlamıştı, koridorlarda ilerlemek bile zordu. Broşür ve el ilanları dağıtan gruplar, indirim mağazasından almış gibi görünen kostümlerle geçit töreni yapıyordu. İğrenç.
Açılış töreninin temizliği bittiğinde, sınıfa geri döndüğümde bir gürültü ve telaş vardı. Büyük gösteri öncesi son hazırlıklar yapılıyordu.
"Makyaj! Ne yapıyorsun?! O yağlı boya çok ince!" diye bağırdı Ebina.
Bu sırada Miura, orada bulunan herkesle tek tek konuşuyordu.
"Neden bu kadar gerginsiniz? Beni öldüreceksiniz. Cidden gülmekten kıçım ağrıyor. Zaten herkes Hayato'yu izlemeye geldi. Bu kadar heyecanlanmanın bir anlamı yok, değil mi?" Bu çok acımasızca bir sözdü, ama onları biraz olsun rahatlatacak gibi görünüyordu.
Sınıf arkadaşlarıma baktığımda, hepsinin işlerini bitirmek için çok çalıştıklarını gördüm. Son bir buçuk ayda aralarındaki bağların güçlendiğini düşündüm. Gülüp ağlayabilirler, bağırıp kavga edebilirler, ama yine de birbirlerinin gerçek duygularını anlayıp sonunda bir bütün haline gelmişlerdi... Sanırım. Ben bunun bir parçası değildim, o yüzden bilemem.
O anda yapacak bir işim yoktu, bu yüzden sınıfa girip çıkarak, çalışıyormuş gibi "Anlıyorum, hmm..." diye mırıldanıyordum.
"Bir süredir meşgul gibi davranıyorsun. İşin yok mu?" Gerçek bir amir gibi bir soruya, arkamı döndüm ve gerçekten de bir amir, daha doğrusu kültür festivali patronumuz Ebina'yı gördüm. "Boşsan, resepsiyonda yardımcı olur musun? Yoksa oraya mı çıkacaksın?"
Hayır, hayır. Başımı sallayarak cevap verdim.
"Tamam, o zaman resepsiyonda ol. Konuklara gösteri saatini söyle. Birisi sorarsa, sadece bunu söylemen yeterli."
"Ama ben ne zaman olduğunu bile bilmiyorum."
"Sorun değil. Girişte yazıyor. Gerçekten, sadece orada olman gerekiyor çünkü dışarıda kimse olmazsa çok kötü olur. Sadece orada oturman yeterli. Sana güveniyoruz."
Gerçekten mi? Sadece orada oturmam mı gerekiyor? Bu ne biçim bir rüya işi? Bu deneyimi gelecekte bu tür bir iş bulmak için değerlendirmek istiyorum.
Teklifini kabul ettim ve sınıfı terk ettim. Kapının yanında gerçekten uzun, katlanmış bir masa ve iki ya da üç katlanır sandalye vardı. Hmm. En azından bunları kurayım.
Uzun masanın ayaklarını açtığımda masanın ayakları gıcırdadı, sandalyeler yerine oturdu ve kurulum tamamlandı. Umutsuzca havalı! Belki bu erkek olmanın bir parçasıdır, ama bu tür şeyleri dönüştürmeyi seviyorum. Onları sökmeyi de seviyorum. Ders sırasında, farkında olmadan tükenmez kalemimi söküp tekrar birleştiriyorum.
Duvarda büyük harflerle yazılmış gösteri programı vardı. Yanına oturursam, kimse bana bunu sormaya zahmet etmezdi.
Kapıların açılmasına yaklaşık beş dakika vardı. Boşluğa bakarken, 2-F sınıfındaki gürültü daha da arttı. Bir şey olduğunu düşünerek içeriye biraz baktım.
"Tamam! Toplanma zamanı!" dedi Tobe.
Herkes "Ne?" ve "Ciddi misin?" gibi tepkiler verdi ama yine de bir daire oluşturmaya başladılar. Eğer teneffüs olsaydı, oyun oynamaya başlayacaklardı.
"Ebina liderlik etmezse bu iş asla başlamaz!" diye ısrar etti. "Hadi, buraya, buraya! Ortaya gelin!"
Herkes daire şeklinde duruyordu, yani daha öne çıkan bir pozisyon yoktu. Ben öyle düşünmüştüm, ama Tobe kendi yanındaki yeri gösteriyordu. Ebina ile omuz omuza durabilecekleri bir pozisyon bulmuştu. Fena değil, Tobe. Oldukça stratejik.
Sanki onun planını desteklercesine, Miura Ebina'yı kolundan çekerek içeriye doğru çekti. "Hadi Ebina. Ortaya gel." Sonra Ebina'yı tam ortasına itti. Çemberin ortasına. Etrafında herkes varken. Tobe ağlamak üzereydi.
Ebina herkese bakmak için döndü ve sonra bakışları bir kişide durdu. Sınıfın köşesinde tek başına duran Kawasaki'ydi. Ebina ona geniş bir gülümseme attı ve onu çağırdı. "Hadi. Sen de, Kawasaki."
"B-ben mi? Ben-ben iyiyim..."
"Yine başlıyorsun. Kostümleri sen yaptın, bunun sorumluluğunu üstlenmelisin."
"Sorumluluk mu? Sen sorumluluğu üstlenecektin." Kawasaki mırıldanırken bile ayakları onu grubun içine doğru taşıyordu.
Benden başka herkes toplandığında, Yuigahama bana doğru dönüp baktı. Ben de ona gülümsedim ve başımı salladım. Biraz mutsuz bir şekilde kaşlarını çattı.
Gerçekten sorun değildi. Aslında hiçbir şey yapmadığında, gruba katılmak çok daha rahatsız edici ve garip oluyor. Orada kendinden emin bir şekilde duramayacaksam, katılmamam en iyisiydi. Sonuçta Sagami de oldukça utanmış görünüyordu.
Gerçekten de, grup içinde dururken yüzü pek neşeli değildi. Son başarısızlığı muhtemelen bir süre aklından çıkmayacaktı, ama bundan daha çok, kendi düşük katılımından rahatsız olduğunu düşünüyorum.
Sıralama yapma alışkanlığı olan insanlar, sonunda herkese bunu yaparlar. Bu yüzden Sagami o anda kendi sıralamasını düşünüyordu. Miura ve Hayama'nın grubundan uzaktaydı, ama onların hemen önünde de değildi, muhtemelen onların görüş alanından uzak duruyordu. Oldukça kenarda duruyordu, bu da o anda sıralamasını nasıl gördüğünün bir ifadesi olduğunu düşünüyorum. Psikolojik mesafe, fiziksel mesafeye dönüşmüştü.
Bu ölçüye göre, Ebina grubun ve kültür festivalinin merkezinde yer alıyordu. Ebina seslendiğinde herkes cevap verdi.
Dışarıdan tüm bu kalabalığı izlemek şaşırtıcı bir şekilde o kadar da kötü değildi.
Sınıf, karartma perdeleriyle çevrili ve sardalya konservesi gibi tıklım tıklım doluydu.
Ebina, muhtemelen daha fazla misafir alamayacaklarını düşünerek, kapıya "DOLU" yazan tabelayı asmamı söyledi. Tabelayı astıktan sonra, içeri girmek isteyenleri engellemek için resepsiyon masasını kapının önüne taşıdım.
Havalandırma için kapı aralık bırakıldı ve ben içeriye göz attım.
Sonunda perde açıldı. Hayama'nın canlandırdığı Anlatıcı'nın monologuyla gösteri başladı. Spot ışıkları ona yöneldiğinde, seyirciler bir an için coştu. Hayama'nın birçok arkadaşı ve hayranı gelmiş gibi görünüyordu.
Sahne, arka planda bir çölün bulunduğu bir uçaktan oluşuyordu. Anlatıcı'nın çizdiği resimler, maskotlar gibi tam vücut kostümleri giymiş çocuklar tarafından canlandırılıyordu. İkisi, birbirlerine dolanarak avını saran bir boa yılanını temsil ediyordu. Seyirciler bu saçma yoruma kahkahalarla güldü.
Sonra...
"Lütfen... bana bir koyun çiz." Totsuka'nın sesi sahnenin dışından geldi.
"Ne? Ne?" Hayama, sessizce fısıldanan isteği duyamamıştı.
Prens bir kez daha tekrarladı: "Bana bir koyun çiz." Ardından spot ışığı, sahnenin kenarında duran Totsuka'ya çevrildi. Sevimli kıyafeti ve sevimli yüzü seyircileri yine coşturdu.
Böylece ikisi karşılaştı ve hikaye sorunsuz bir şekilde devam etti.
Prens, gezegenindeki Gül'ün hikâyesini anlatırken, yeşil renkli, başından ayaklarına kadar uzanan bir tayt giymiş, başında kırmızı şampuan şapkası olan ve kadınsı bir sesle konuşan bir çocuk ortaya çıktı. O andan sonra her şey abartılı bir hal aldı. Prens'in ziyaret ettiği çeşitli gezegenlere yapılan tüm geri dönüşler, temelde görsel komedi esprileriydi.
Otoritesini korumak için çaresizce bağırıp çağıran kral, bir grup öğrencinin evlerinden getirdiği süslü halılarla kat kat sarılmıştı. Yamato terden sırılsıklam olmuştu.
Saygı ve takdir isteyen Kibirli Adam, baştan ayağa alüminyum folyoyla kaplıydı. Tobe o kadar parlak ki bakmak zordu.
Bağımlılığının utancını unutmak için içen Ayyaş, sanki "Alın bakalım!" der gibi, sake şişeleri ve yüksek alkollü içki kutularıyla çevriliydi. Oda ya da Tahara ya da her kimse, çok gergin olmalıydı, çünkü gerçek bir sarhoş gibi kıpkırmızıydı.
İş Adamı rakamlar sayıp bağırıyordu: "Dinleyin, ben çok önemli biriyim!" Sınıf başkanı takım elbisesiyle gerçekten çok şık görünüyordu. Belki de bu Ebina'nın yönetmenliğinin meyvesiydi.
Lambacı, lambaları yakıp söndürmekle yükümlüydü ve isli görünmesi için kirli bir tulum giymişti. Lambayı döndürme rolü, Ooka gibi uysal bir hava gülü için belki de biraz uygun düşüyordu.
Haritalar ve küreler, kendi çalışma odasından hiç dışarı adım atmadan kaşiflerin öğrettiklerini kaydeden cahil Coğrafyacı'yı çevreliyordu. Oda ya da Tahara ya da kim okursa okusun, oldukça bilgili görünüyordu.
Herkes bu kostümlerin yaratılmasına kendi fikirleriyle katkıda bulunmuştu (muhtemelen), Kawasaki çok çalışmıştı (kesinlikle) ve seyirciler kostümleri çok komik bulmuştu (yaşasın).
Ve sonra oyun, Prens'in dünyayı terk ettiği kısma geldi.
Prens çöle varmış, bir yılanla karşılaşmış, birçok gül görmüş ve sahip olduklarının aslında sıradan ve hiç de özel olmadığını fark etmişti.
Totsuka'nın hüzünlü sesinden seyircilerin hıçkırıklarının duyulduğunu hissettim. Totsuka çok tatlıydı... yani, prens çok acınası bir durumdaydı, ona hemen sarılmak istedim.
O sırada kürk mantolu ve tilki maskeli bir adam ortaya çıktı.
—Ah, bu benim en sevdiğim sahne.
Prens Tilkiye bir davette bulundu. "Gel benimle oyna. Çok mutsuzum," dedi Totsuka üzgün bir şekilde, başı eğik. Çok güzel, beni çok etkiliyor. Bu arada, Ebina'nın senaryosundaki ilk taslakta bu replik şöyle yazıyordu: "Neden yapmıyoruz? Cidden, o kadın ne düşünmüştü ki?
Tilki prense şöyle cevap verdi: "Seninle oynayamam... Ben evcilleştirilmedim."
Bu cümleyi çok seviyorum: Ben evcilleştirilemedim. Arkadaş olmanın basit ve gerçekçi bir tanımı.
Arkadaş edinmek, aslında birçok şey tarafından evcilleştirilmeye çok benzer: kişinin kendisi ya da herkese uyum sağlamanı ve ortalığı karıştırmamanı söyleyen sosyal atmosfer. Sonra hayatın ve hatta kalbin evcilleştirilir. Dişlerin çekilir, pençelerin kırılır, dikenlerin sökülür. Kimseyi incitmemek ve incinmemek için herkese özenle davranırsınız. Bu ifadeyi seviyorum çünkü bu tür "arkadaşlıklara" bir tür iğneleme var.
Bu düşünceleri kafamda çevirirken sahne devam etti.
"Önce, benden biraz uzakta, çimlere oturun. Ben size göz ucuyla bakacağım, siz hiçbir şey söylemeyeceksiniz. Sözler yanlış anlaşılmalara yol açar. Ama her gün bana biraz daha yaklaşacaksın..." Prens ve Tilki giderek daha fazla sohbet ettiler. Ve böylece ikisi de birbirlerini evcilleştirdiler.
Ama yine de ayrılık zamanı geldi. Sonunda Tilki, Prens'e bir sır verdi. Bu, Küçük Prens'in muhtemelen en bilinen kısmıdır.
—Önemli olan gözle görülemez.
Tilki'den ayrıldıktan sonra, Prens bir kez daha çeşitli yerleri ziyaret etti ve sahne tekrar çöle döndü. Anlatıcı ve Prens yine bir kuyu arıyorlardı.
"Çölü güzel yapan, bir yerlerinde bir kuyu saklamasıdır," dedi Totsuka ve seyirciler hüzünle iç çekti. Bu da kitabın klasik repliklerinden biriydi. Orada bulunanların çoğu bu repliği biliyor olmalıydı.
Sonunda, birçok konuşma ve birçok ortak noktada birbirlerinin kalplerine dokunduktan sonra, Anlatıcı ve Prens'in ayrılma zamanı geldi. Bu arada, Ebina'nın orijinal senaryosunda, dudakları ve vücutları da birbirine değiyordu. O kız, cidden...
"Ah, küçük prens, sevgili küçük prens... O kahkahalarını duymayı çok seviyorum..." Hayama'nın repliği tüm kadınları heyecanlandırdı. Bunu mp3'e kaydedip dağıtsam, servet kazanırdım.
"Sonsuza kadar birlikte olacağız..." Hayama'nın bir sonraki repliği, seyircileri memnuniyet dolu iç çekişlerle doldurdu. İşte bu, Hayama'nın yatak sohbetleri CD'si yapacağım. Ve yanında bir vücut yastığı da olacak. Bunun büyük bir iş olacağına dair içimde bir his var.
Sonunda veda sahnesi geldi.
Yılan tarafından ısırılan Prens, ses çıkarmadan yere yığıldı. Totsuka'nın sanki ortadan kaybolacakmış gibi kırılgan performansı, seyircileri nefeslerini tutmaya zorladı.
Ekran karardı.
Tek bir spot ışığı Hayama'ya vurdu ve anlatıcının monologu son sahneyi kapattı.
Sonra seyirciler gürültülü alkışlarla patladı. Perde, büyük bir başarıyla ve tüm biletleri satılarak sahnelenen, unutulmaz ilk prodüksiyon olan Küçük Prens: Müzikal'in sonunu getirdi.
Ama bu bir müzikal değildi, değil mi? Sadece bir oyundu... Şarkı ya da dans yoktu.
Perde arası verildiğinde, sınıfın kapılarını kapattım.
Görünüşe göre benim rolüm de geride kalıp izlemekti, bu yüzden sınıf arkadaşlarım ara verirken veya diğer sınıfların oyunlarını izlemeye giderken, ben girişin yanındaki katlanır sandalyede oturuyordum.
Ertesi gün, kültür komitesinin kayıt ve çeşitli görevleri nedeniyle bütün gün ortalıkta dolaşmam gerekecekti ve ilk gün sınıf etkinliklerine katılabileceğim tek gündü. Hazırlıklara katılamamıştım ve ikinci gün de etkinliği yönetemezdim, bu yüzden bütün gün oradan çıkamadan kaldım. Aslında, bunu sınıf oyununa katılımım olarak adlandırabilirsem, bu rolü benim için bulup onaylayan sınıf arkadaşlarıma teşekkür etmek bile isterdim.
Tabii, benim için bu kadar uğraşacak pek kimse yoktu, bu yüzden bunu kimin bulduğunu tahmin edebiliyordum.
"Selam." Plastik bir torba masanın üzerine düştü ve başımı kaldırıp Yuigahama'yı gördüm. Duvara yaslanmış bir sandalyeyi açtım ve o da biraz oflayarak oturdu.
Sen yaşlı bir kadın mısın ne?
"Nasıl geçti?" diye sordu.
"Bence oldukça iyiydi. Seyirciler çok beğendi."
Dramatik sanata katkısı bir yana, seyirciler gerçekten çok beğenmiş görünüyordu. Süper yapımcı Ebina'nın beklentilerini karşıladı mı bilmiyorum, ama Tobe'nin önerdiği gibi mizahı ön plana çıkaran bir eğlence olarak gayet iyi işlediğini düşünüyorum.
Ve lise öğrencilerinin sahnelediği bir kültür festivali oyunu olarak, şikayet edilecek hiçbir şey yoktu. Ayrıca, tam olarak kayırma diyemem ama Hayama, Tobe ve Ooka gibi geniş bir arkadaş çevresi olan kişileri oyuncu kadrosuna alarak, oyuncuları tanımanın getirdiği eğlenceyi en iyi şekilde kullanabildiklerini düşünüyorum.
Normalde arkadaş olduğunuz birinin tamamen farklı bir karakteri canlandırmasını görmek ve onların gerçek kişiliklerini görebilmek çekici bir şey ve bu unsurlar, standart eğlenceden tamamen farklı bir zevk getiriyor. Bu açılardan müzikalin iyi olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca, her şeyden önce Totsuka çok tatlıydı.
"Evet, çünkü herkes çok emek verdi," Yuigahama, sırtını gererek "Hnn!" diye bağırdı. Sözlerinin ardındaki duygulardan, bunun ne kadar çaba gerektirdiğini anlayabiliyordum.
Cidden, tüm emeklerin için teşekkürler. Ama... daha da önemlisi, o tişörtle sırtını gerdiğinde, dikkatim göğsüne ve göbek deliğine gidiyor, o yüzden yapmasan iyi olur. ""Şey, sanırım. Belki hepiniz çok çalışmışsınızdır. Ama ben orada değildim, o yüzden bilemem."
"Komite işleriyle meşguldün. Sınıf işlerine katılamadın, bu yüzden yapabileceğin bir şey yoktu. Ş-şey... grubun dışına kaldığın için rahatsız mı oldun?" Yuigahama işaret parmaklarını birbirine değdirerek bana yukarıdan aşağıya baktı. Bu onun bir alışkanlığıydı, bir şey sormaya tereddüt ettiğinde yaptığı bir şeydi. Yine, önemsiz şeyler için endişeleniyordu.
"Hayır, tabii ki değil. Ben hiçbir şey yapmadım, katılmam yanlış olurdu." Yine de onu benim için endişelendirdiğim için, ona alışılmadık bir dürüstlükle cevap verdim.
Sonra, sinirli bir kahkaha gibi kısa bir nefes aldı. "Bunu söyleyeceğini biliyordum."
"Nasıl?" Böyle zihnimi okuyunca biraz utanıyorum. Yapma.
Yuigahama sandalyeye geri düştü ve utangaç bir ses çıkardı! "Biliyor musun, Hikki, en tuhaf şeyleri çok ciddiye alıyorsun. Sana bakınca anlıyorum."
"Nereye bakıyorsun...?"
Sandalye şok olmuş gibi bir ses çıkardı! Yuigahama'ya baktığımda, yarı ayakta durmuş, göğsünün önünde ellerini şiddetle sallıyordu. "Ah, hayır, aslında, boş ver. Bakmıyorum. Gözlerimi sertçe başka yere çeviriyorum."
"Şey, istersen bakabilirsin ama..." Refleks olarak kafamı sertçe kaşımaya başladım. İkimiz de aniden sessizleştik.
Sessizliğimiz, yanımızdaki sınıfların seslerini özellikle yüksek hale getirdi. E ve F sınıfları oldukça popüler görünüyordu. Özellikle E sınıfı. Roller coaster gibi bir şey vardı ve kuyruk çok uzundu. Birkaç kişi sırasını beklemek zorunda olduğu için sızlanıyordu ve E sınıfındaki öğrencilerin zorlandığını anlayabiliyordum.
Komik. Sıra, sırayı doğurur. Ve bu kural sadece sıralar için geçerli değildir. Bir şey satıyorsa, popülaritesi başka bir reklam şekli haline gelir ve daha da çok satar. E sınıfı da bu kuralın istisnası değildi ve kalabalığın arkasına daha da fazla kişi katılıyordu.
"Vay canına, işimiz zor olacak," diye mırıldandı Yuigahama.
"Bu hızla tüm bunları halledebilecekler mi, bilmiyorum," diye katıldım. Gördüğüm kadarıyla, E sınıfı personel sayısı yetersizdi, çünkü tüm misafirleri kontrol edemiyorlardı. Koridorun tıkanması an meselesiydi.
Ve sonra oldu — tiz bir düdük sesi. Sese doğru baktığımda Meguri'yi gördüm. "Siz halledin," dedi. Ve bir anda, öğrenci konseyi üyeleri ortaya çıktı ve göz açıp kapayıncaya kadar sırayı düzenlemeye başladılar, arka taraftaki bazı insanlar ise başka bir yere yönlendirildi.
Siz Comiket görevlileri misiniz yoksa?
Yukinoshita da yeni gelenler arasındaydı. "E sınıfının temsilcisi burada mı?" Hemen temsilcilerini çağırdı, durumu sordu ve nasıl halledileceğini tartıştı.
"Yukinon çok havalı..."
"Ama E sınıfındaki çocuklar ondan açıkça korkuyorlar." Bizim oturduğumuz yerden, o her zamanki Yukinoshita'ydı, ama onunla pek etkileşime girmeyen biri için, soğuk ve korkutucu havası korku verici olmalıydı.
"Ama biraz neşelendi, değil mi?" Yuigahama dedi.
"... Evet."
Yukinoshita meseleyi hallettikten sonra, küçük bir nefes aldı. Sonra başını kaldırıp bize bir anlığına baktı. Ama hemen gözlerini kaçırdı ve hızlı adımlarla uzaklaştı. Muhtemelen başka işleri vardı.
Onun arkasından bakarken, yanımdaki Yuigahama'ya "Hey, sana bir şey sorabilir miyim?" dedim.
"Hmm? Ne?" diye cevapladı, bana dönmeden. Elini masaya dayamış, çenesini ellerinin üzerine koymuştu.
"Yukinoshita'nın evine gittiğinizde, bir şey konuştunuz mu?" diye sordum.
Yuigahama hmm diye mırıldandı ve biraz düşündü, sonra ağzını açtı. "Hiçbir şey."
"Ne?" Tepkim bir açıklama gerektiriyordu.
Yuigahama o gün olanların geri kalanını anlatmaya başladı. "Sen gittikten sonra, Hikki, acıkmıştık, birlikte yemek yedik ve DVD izledik, sonra ben eve gittim... Yani, senin bilmek isteyeceğin bir şey söylemedi, Hikki." Son cümle oldukça soğuk gelmişti.
"Oh... Zaten bilmek istediğim bir şey yok ki."
"Gerçekten mi? Ben bilmek istedim."
"O zaman neden...?" Neden sormadığını sormak üzereydim, ama profiline bakınca sesim kesildi. Yukinoshita'nın gittiği koridorun uzak ucuna o kadar odaklanmıştı ki, daha fazla konuşmaya cesaret edemedim.
"Biliyor musun, onu beklemeye karar verdim. Yukinon muhtemelen konuşmaya çalışıp yaklaşacaktır... o yüzden bekleyeceğim."
Bu çok Yuigahama'ya özgü bir cevaptı.
Bu Yuigahama'ydı. O her zaman insanlarla orta yolda buluşurdu. Bu yüzden bekleyeceğinden emindim. Yukinoshita da bunu biliyordu, bu yüzden o adımı atmaya çalışacak ve onu bekletmeyecekti.
"Ama beklemek biriyle asla işe yaramayacaksa, o zaman beklemeyeceğim," dedi.
"Hmm? Evet, umutsuz birini beklemek anlamsız."
O anda Yuigahama hafifçe gülümsedi. Hala ellerine yaslanmış halde başını biraz çevirdi ve bana uzun uzun baktı.
Bu sınıfta hiçbir şey olmuyordu, bu yüzden insan seli yüksek hızla akıp gidiyordu. Öğrenciler gelip gidiyor, koridorda yeni hedeflerine ulaşmak için acele ediyor ya da daha fazla misafir getirmeye çalışıyordu. Huzursuz kalabalığın içindeki bireyleri ayırt etmeye gerek yoktu ve kargaşa da bizi umursamıyordu. Başka bir deyişle, bu arka plan gürültüsüydü.
Bu yüzden sesini çok net duyabiliyordum. Yavaşça konuşuyordu, her zamankinden daha olgun geliyordu.
"Öyle demek istemedim. Beklemeyeceğim... İlk adımı ben atacağım."
Kalbim bir an durdu. O kadar acı verdi ki, içimden parçalanacak sandım.
Yuigahama'nın nemli gözlerine bakarak, o sözlerin anlamını çözmek üzereydim. Ama bunu düşünürsem, muhtemelen başım büyük belaya girecekti. Ve bu da büyük olasılıkla hatalara yol açardı. Hayatımda pek çok hata yaptım, ama bunu mahvetmek istemiyordum, sanırım.
Bu yüzden bu noktada hala cevap verecek kelimeleri bulamıyordum. "Oh..." Ona belirsiz, anlamsız bir cevap verdim.
O da utangaç bir gülümsemeyle cevap verdi. "Uh-huh, evet." O utangaç gülümsemeyi, bu konuşmanın bittiği anlamına geldiğini düşündüm. İkimiz de biraz iç çektik ve birbirimizden başka yere baktık.
O sırada uzun masanın üzerindeki plastik torba gözüme çarptı. "Neyse, torba ne için?"
"Oh, unuttum. Henüz öğle yemeği yemedin, değil mi?" Torbada bir şeyler karıştırdı ve sonra başka bir paket geldi, kağıt bir kutu. Kutuyu açtı ve içinden başka bir şey çıkardı. Huh, bu oldukça garip bir matruşka bebek. Ya da ben öyle düşündüm, ama görünüşe göre durum öyle değildi.
Bir çeşit ekmekti. Yuvarlak, tombul bir somun ekmek.
Üstüne krem şanti sürülmüş, çikolata sosu gezdirilmiş ve renkli çikolata parçacıkları serpilmişti. Ama temelde ekmekti — yuvarlak ve tombul. Aslında, sadece sandviç ekmeğiydi. Pastane ürünü ya da özel bir şey değildi, sadece sade ekmek olarak tanımlayabileceğiniz bir şeydi.
Ama Yuigahama krem şantili ekmeği havaya kaldırdı ve gururla dedi: "Bak! Bal tostu!"
Ohhh... Demek bu, herkesin en sevdiği Karaoke Pasela'nın süper popüler bal tostuydu. Ne, bu sınırlı sayıda üretilen özel bir ürün mü? Değil mi? Özel bir şey değil mi? Yanında özel bardak altlıkları olan özel içecekler yapmıyorlar mı? Karaoke no Tetsujin de bana yeter!
Yuigahama'ya bu jesti takdir ettiğimi gösteren rahat bir bakış attım ve belki de bu yüzden biraz sinirli bir sesle "O kadar da sıra dışı bir şey değil. Chiba'da da Pasela var" dedi.
"Oh, ben zaten karaokeye pek gitmem."
Sanırım amatör birinin yaptığı bal tostunun kalitesi bu kadar. Gerçek olan kesinlikle bundan daha iyidir. Aslında bu sadece ekmek. Cidden. Ekmek tadını biraz olsun gidermek için biraz daha çaba göstermeyecek misin? Her tarafı ekmek. Tamamen ekmek.
"İşte geldi!" Yemek servisi için fazla hevesli bir şekilde, bana kağıt tabakta servis yaptı. Çıplak elleriyle... Benim için sorun değildi ama. Yırtık bal tostunu kabul etmeye karar verdim.
"Çok güzel!" Yuigahama, yüzünde biraz krem şanti ile yanaklarını doldurdu. O mutluluk dolu ifade, sadece tatlı seven birinden gelebilir. Onu izlerken, ben de bal tostunu sevmeye başlayabilirim diye düşündüm.
Biraz heyecanlanarak ağzıma koydum.
Çok... sert... Bal ortasına kadar ıslanmamış... Krem şanti de yetersizdi ve bir noktadan sonra yoğunluğu adeta bir işkenceye dönüştü... En kötüsü de Yuigahama'nın öğle yemeği için bunu seçmiş olmasıydı.
Ancak Yuigahama kendinden geçmiş gibiydi. Bu şeyin tadı güzel miydi acaba?
"Krem şantiye bayıldım!"
Hey... Hey... Bunun bal tostu olmasına gerek var mıydı? Ayrıca, o krem şantiyi benim payımdan çaldın, değil mi? Bir sürü şikayetim vardı, ama Yuigahama'nın coşkusu karşısında hiçbirini söyleyemedim. Sonunda, yemeğini çay ile yıkadı.
... Tamam, peki, sanırım... fena değil mi?
Yuigahama yemeğini bitirmiş gibi görünüyordu ve ağzındaki krem şantiyi nazikçe bir mendille sildi. Dudakları parlak ve güneş ışığında ışıldıyordu. Gözlerimi kaçırdım.
İkimiz de yediğimiz halde, bal tostu çok fazlaydı. Yani, bütün bir somun ekmek vardı...
Ve bir somun olarak, fiyatı da o kadar pahalı olmalıydı. Para tostu desek yeridir. "Peki, ne kadar tuttu?" diye sordum, cüzdanımı çıkararak.
Ama Yuigahama eliyle beni durdurdu. "Merak etme! Önemli değil."
"Hadi ama, kabul edemem."
"Merak etme!" diye inatla reddetti.
Bu gidişle, bu tartışmanın yakında biteceğini sanmıyordum. "...Birinin bana maddi olarak destek olmasını planlıyorum... ama sadaka kabul edemem!"
"Ne? Gururun mantıksız!" Yuigahama inledi, sonra bir an düşünerek durakladı. Sonunda, sessizce mırıldandı, "Ah, Hikki, sen çok sinir bozucusun... Tamam. O zaman sonra bana Chiba'daki Pasela'da ballı tost ısmarla."
"Yeri sen mi seçiyorsun?" Cevabım keskin oldu, ama onun niyetini anladım. Yine Yuigahama'dan uzaklaşamamıştım.
Eskisinden daha yakın olduğumuzu düşünüyorum. Bunu inkar edecek kadar olgun değilim. Sınıf başvuru belgeleriyle ilgili olayda da bu önemli bir faktördü. Herhangi birinden benim için doldurmasını isteyebilirdim, ama kasten Yuigahama'yı bulup yardım etmesini istedim.
Bunu ben kendim izin vermiştim. Yuigahama'ya güvenmek kolaydı.
Ama.
İşte bu yüzden kendimi dizginlemeliydim. Kontrolsüz, yönlendirilmemiş güven, bağımlılıktır.
Yuigahama'nın nezaketine yapışamazdım. Onun nazik kalbinden yararlanamazdım. Onun şefkati, seni kesip açan, endişelendiren, acı çeken, kanını emen bir bıçak gibiydi. Bunu biliyordum. Bu yüzden ona kolayca teslim olamazdım.
Ve eğer onun davranışları nezaket veya düşüncelilikten değil de başka bir duygudan kaynaklanıyorsa, o zaman bu iki kat daha kötü olur. Çünkü o zaman başka birinin zayıflığından yararlanmış olurum.
Duygularını kontrol et.
Uygun bir mesafe koru.
Yani... belki de sadece bir adım yaklaşmak sorun olmaz.
Kültür festivali bir kutlamadır ve kutlama da sıradanlıktan bir kaçıştır. Ve bu değişiklik nedeniyle, değer yargıların normalden biraz farklı olabilir. Hey, bugün gibi bir günde, ben bile biraz şüpheli bir karar verebilirim.
"Başka bir şey yapabilir miyiz?" diye sordum.
"Evet, olur." Diye gülümsedi. "Peki... ne zaman?" Gülümsemesinde garip bir yoğunluk vardı.
"Ş-şey, özür dilerim, lütfen biraz düşünmeme izin ver... çok düşünmeme..." Birdenbire kendimi garip bir şekilde nazik davranırken buldum.
Yuigahama, cevabımı kabul etmek istemediğini belli ederek, yanıt olarak derin bir nefes verdi.
Hala festivalin ilk günüydü. Ama sonun geleceği kesindi.
Saat saniyeleri sayarak, o anda geçirdiğimiz zamanın da eninde sonunda biteceğini söylüyordu.
***
1 "Bin yüzü olan Mil Máscaras mıydı?" Mil Máscaras ünlü bir luchador ve ring adı İspanyolca'da "bin maske" anlamına geliyor. Öte yandan, Cthulhu mitolojisindeki tanrı Nyarlathotep, Bin Formlu Tanrı veya Yüzsüz Tanrı olarak bilinir.
2 "Umutsuzca havalı!" Bu, Chousoku Henkei Gyrozetter (Süper yüksek hızlı dönüşen Gyrozetter) dizisinin bir sonraki bölümünün ön izlemesinde geçen bir repliktir. Dizi, dönüşen robotlar hakkındadır.
3 Comiket, Japonya'da yılda iki kez düzenlenen ve yarım milyondan fazla kişinin katıldığı devasa bir doujinshi (hayran çalışması) fuarıdır. Fuarın tamamının bir dizi kuyruk olduğunu ve personelin büyük bir kısmının sadece kuyrukları yönetmek için orada olduğunu söylemek abartı olmaz.
4 Karaoke Pasela ve Karaoke no Tetsujin, her ikisi de karaoke salonu zincirleridir.
5 "Buna para tostu da diyebilirsin." Japonca orijinal cümle "Bu burrito değil." Japonca'da bu kelimeler birbirine benzer: honitou ve buritou.
