Sword Art Online Bölüm 6 Cilt 21 - Tek Yüzük I
"Bu bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? Shirodatsu," dedi Lisbeth.
Silica durakladı ve gözlerini kırptı, elinde tahta kaşık havada duruyordu.
"Sh... shirodatsu? O nedir?"
"Ailen öyle demiyor mu, Silica? Şey, hani şu kıtır kıtır, gevrek gevrek olan şey..."
"Kıtır kıtır. Gevrek gevrek."
Silica, tuhaf ve kesinlikle uydurma olan sıfatları tekrarladı, ama Lisbeth'in neyi kastettiğini anlamasına yardımcı olmadı.
Silica'nın sol elinde, baharat kokulu bir çorba ile neredeyse ağzına kadar dolu bir kase vardı. İçinde sadece biraz kıyılmış et ve makarnaya benzeyen bükülmüş, ip gibi bir şey vardı. Ancak bu gizemli bir malzeme değildi; çok uğraşarak ördükleri kaba whithergrass ipi idi.
Lisbeth çiğnemeyi bitirince Silica da kaşığıyla ipin bir parçasını aldı. İp, üç santimetreden kısa parçalara kesilmişti, ama dokunmuş malzemenin uçlarının gevşekliği hiç de çekici değildi. Birkaç kez tereddüt ettikten sonra sonunda ağzına attı.
Isırdıktan sonra ilk hissettiği şey, dişlerine karşı yumuşak bir dirençti, ardından lifli bir dokunun ıslak çıtırtısı geldi. Artık "squinchy and cruspy"nin ne anlama geldiğini biliyordu. Tadı pek yoktu, varsa da sadece emdiği et suyunun tadıydı, ama dokusu aslında o kadar da garip değildi. Hatta, gerçek dünyada da böyle bir şeyi birçok kez yemiş gibi hissetti.
Çiğnerken ne olduğunu hatırlamaya çalıştı ve tat alma duyusu uzak bir anıyı canlandırdı. "Ah...! Bu niimoji! Saga'da dedemin evinde yemiştim!" dedi.
Şimdi şüpheci bakışlar Lisbeth'e yöneldi. "Niimoji mi? Hayır, bu açıkça shirodatsu."
"Hayatımda hiç duymadım. Bu açıkça niimoji."
İkisi birbirlerine dik dik bakıp dişlerini gıcırdattılar, ta ki karşılarında masada kibarca ve temizce çiğneyen Yui meseleyi çözene kadar.
"Liz, Silica, aynı yiyecekten bahsediyorsunuz. Shirodatsu ve niimoji, taro sapının bölgesel isimleri."
"Taro sapı..."
"Evet, Doğu Asya'da yetişen yumru kökün sapı. Pişirilmeden önce haşlanıp kurutulur. Tabii ki daha önce hiç yemedim, bu yüzden bu otun gerçek sebzeye ne kadar benzediğini bilemem."
"Ah, taro sapı," dedi Lisbeth, kaşığındaki haşlanmış whithergrass'a yakından bakarak. "The Seed oyunlarındaki yiyeceklerin hepsinin gerçek hayattaki şeylerin tat ve dokularından örnek alındığı doğru. Whithergrass'ın tadını yaratmak için shirodatsu'yu kullanmış olmalılar."
"Niimoji'yi kastediyorsun," diye ekledi Silica, ağzına daha fazla whithergrass tıkıştırarak. Lifli kısmı ısırdı, sonra parmaklarıyla ağzından çıkardı ve kucağında oturan Pina'ya uzattı. Küçük ejderha kokladı, sonra ağzını açtı ve ikramı yedi. Görünüşe göre tadı hoşuna gitmişti.
Grup, yaklaşık otuz fit çapında dairesel bir çadırın kenarında oturuyordu. Girişten uzaktaydılar ve derin ve lüks kürklü bir halının üzerinde oturuyorlardı. Bu halı, onur koltuğu olarak kabul ediliyordu.
Moğol göçebeleri tarafından yapılan gerlere çok benzeyen çadırın ortasında, büyük bir çukur ocak vardı. Ocağın ortasında ise ateşin üzerinde aynı büyüklükte bir demir tencere duruyordu. Etrafında daire şeklinde oturan Bashin kabilesinin yetişkin ve çocuk üyeleri, neşeyle yemek yiyorlardı. Tencerede Silica ve Lisbeth'in yediği çorba vardı. Bashin kabilesine barınak karşılığında altmış whithergrass ipi hediye ettiklerinde, kabile üyeleri çok sevinmiş ve onları yemeğe davet etmişti. Bu, onların standartlarına göre oldukça lüks bir ziyafetti.
Silica, alıştıkça o kadar da kötü olmadığını düşünerek kasesini bitirdi. Tam o sırada, çölde karşılaştıkları mızraklı adam — şu anda mızrağını taşımıyordu — yaklaşarak dostça bir sesle bir şey söyledi.
"..."
Her zamanki gibi, Silica kelimeleri anlayamadı, ama Yui orada tercüme etmek için hazırdı.
"Daha ister misiniz diye soruyor."
"Uh..."
Partnerine baktı. Lisbeth, "Reddetmek kabalık sayılabilir," diye fısıldadı, o da kasesini uzattı.
Mızraklı adam kaseyi aldı, mutlu bir şekilde gülümsedi, "," dedi ve ocak başına geri döndü.
"Ne dedi, Yui?"
"Şey..." AI kız, nadiren görülen bir tereddütle mırıldandı. Sonunda sessizce, "Bir Fel kızı için oldukça fazla yiyorsun dedi." dedi.
"Ben çok mu yiyorum...? O önerdi ki..."
Bu sırada Lisbeth neşeyle kıkırdıyordu, Silica dirseğiyle ona dürttü ve bilmediği bir terim hakkında soru sordu. "Şey... Fel kızı ne demek?"
"Bilmiyorum... İç hafızamda böyle bir kelime yok. Bashin kabilesi gibi, bu dünyanın içindeki bir etnik grubu ifade ediyor olabilir..."
Lisbeth kasesindeki çorbayı bitirip lifli bitkiyi çiğneyerek yuttu. "Demek Unital Ring dünyasında Bashin kabilesi dışında başka kabileler de var. Belki daha gelişmiş, daha büyük bir şehir vardır… Aincrad'daki Başlangıç Kasabası gibi?"
"Oh, mantıklı," dedi Silica, çadırın tavanına bakarak. Çadır, basit bir desenle boyanmış kalın kumaştan yapılmıştı ve ocak üzerinde dumanın çıkması için yıldız şeklinde bir delik vardı. Delikten zifiri karanlık gece gökyüzü görünüyordu.
Bashin kabilesinin evinde bu büyük çadır ve yedi ya da sekiz tane daha küçük çadır vardı. Bir köy denecek kadar bile büyük bir yerleşim yeri değildi. Kampın kenarında, keçiye benzeyen hayvanlarla dolu çitlerle çevrili bir alan vardı, bu yüzden belki de basit yerleşimcilerden çok göçebe bir kabileydiler. Her halükarda, Silica ve Lisbeth'in burada ihtiyaçları olan ekipmanı ve bilgileri bulmaları pek olası görünmüyordu.
Elbette ALO'dan getirdikleri ekipmanları kullanabilirlerdi, ancak Yui'nin tahminlerine göre, ağırlık sınırlarını göz ardı edebilecekleri süre, menü simgesinin renginin değişmesiyle birlikte azalıyordu ve otuz dakikadan az bir süre kalmıştı. Ondan sonra, tanıdık hafif zırhını ve hançerlerini depoya koyup daha hafif bir şey giymesi gerekecekti, ancak bu hızla giderse, iç çamaşırlarını giymekten başka seçeneği kalmayacaktı. Ancak Bashin kadınları çok havalı ve açık giysiler giyiyordu, bu yüzden en azından göze çarpmayacaktı.
"Öte yandan... daha büyük bir kasaba varsa, yol kenarında canavarlar olacaktır," diye mırıldandı Silica.
Lisbeth bunu düşündü. "Tabii ki. Dört saat, bir nefes alma süresi için çok kısa... Tüm bu zamanı, güvenli bir şekilde oyundan çıkabilmek için barınak inşa etmekle geçireceğiz. Yeni ekipman alamayacağız."
"Yanında getirdiğin Demircilik becerisini boşa harcıyorsun, Liz."
"Mace becerisine göre buna daha fazla çaba harcadığım için üzgünüm," dedi Lisbeth somurtarak. Silica, onun üst kolunun etli dış tarafını çimdikledi.
"Hiç de değil, onu kullanmana ihtiyacım olacak!"
"Hey! Bana taciz etme!"
Onlar tartışırken, Bashin mızraklı adam, niimojiyle, yani haşlanmış whithergrassla dolu başka bir buharlı kaseyle geri geldi. Kaşığını içine soktu.
Mızraklı adam, Lisbeth ve Yui'ye de yemeklerini bitirdiklerine göre daha fazla isterler mi diye sordu, ama kızlar kibarca reddettiler. Adam başını salladı ve uzaklaşmak üzereyken Yui ona bir şey sordu.
", , ?"
", ."
Her zamanki gibi, konuşma sadece cızırtılı bir ses gibi geliyordu. Birkaç kez konuşup sonra mızraklı adam kollarını açtı ve ocak başına geri döndü.
"Ona ne dedin, Yui?" diye sordu Lisbeth. Küçük kız beyaz elbisesine baktı.
"Fazladan zırhları olup olmadığını ve bize biraz verebileceklerini sordum."
"Vay canına... iyi pazarlık..."
"Aslında, bu kampta her şeyin gerekli olduğunu söyledi. Fazladan hiçbir şey yok... ama bizimle takas yapacaklar."
"Takas yapmanın sorunu..." Silica, kendine bakarak mırıldandı.
Bu dünyaya ışınlandığı anda envanteri boşalmıştı. Silica'nın dünyevi malları sadece bir zırh seti ve silahı Issreidr'den ibaretti. Yakında giyilmesi imkansız hale gelse bile, bu eşyaları öylece teslim edemezdi. Ve kucağında haşlanmış otları çiğneyen Pina da söz konusu bile olamazdı. Lisbeth de kendi eşyaları hakkında aynı şekilde hissediyordu.
Ama Yui başını salladı ve onların şaşkınlığına, "Hayır, onların istediği sizin ekipmanlarınız değil, iş gücünüz... ya da aslında savaş yetenekleriniz." dedi.
"S-savaş yetenekleri...?"
"Evet. Mızrakçı, adı Tajil sanırım, güneyde düşen Yeni Aincrad'ın yanı sıra kuzeydoğuda başka bir küçük yıldızın dünyaya çakıldığını gördüklerini söyledi. O yıldızda iblisler olup olmadığını araştırmak için oraya gitmeleri gerekiyor. Onlara bu görevde yardım etmeyi teklif edersek, bize silah ve zırh verecekler."
"Küçük bir yıldız...?"
Silica çadırın deliğinden yukarı baktı. Delikten yıldızlar neredeyse hiç görünmüyordu. Bashin'in gördüğü muhtemelen bir yıldız kayması değil, New Aincrad'ın düşerken kopan bir parçasıydı.
Silica bu fikri ortaya attı, ama Lisbeth şüpheci görünüyordu. "Buraya gelmek için çok uzun yol yürüdük, değil mi? New Aincrad'ın bir parçası gerçekten o kadar uzağa düşebilir mi?"
"Parçanın şekline bağlı olarak, bence bu mümkün," dedi Yui, elbisesinin altından çıkan dizlerini ellerinin arasında tutarak. "Birincisi, Tohum tabanlı VRMMO'larda hava direnci gerçek hayatta olduğundan daha yüksek olacak şekilde ayarlanmış bir fizik motoru var. Bunun, yüksekten düşmenin yarattığı zihinsel şoku hafifletmek ve böylece AmuSphere'in kullanıcı güvenliği özelliklerinin devreye girmesini önlemek için olduğunu düşünüyorum. Ancak bu nedenle, rüzgarı doğru yakalarsa, çok büyük nesneler bile daha uzun mesafelerde süzülebilir. Bunun olması çok nadirdir ve kalıcı bir etki için oyuncunun müdahalesi gerekebilir..."
"Hmm..."
Anlaması zor bir açıklamaydı, ama Silica yine de üzerinde düşündü ve Yui'den Lisbeth'e baktı. "Liz, New Aincrad'ın o parçasında küçük bir kasaba bile olsaydı, bazı ekipman ve tüketim malzemeleri bulabilirdik."
"Şey, bu olasılığı tamamen göz ardı etmeyeceğim... ama bence daha çok bir dağ veya orman parçası gibi bir şey olabilir."
"Öyle olsa bile, burada bulunmayan nadir malzemeler bulabiliriz. Ve eğer başarısız olursak, en azından onlara soruşturmada yardım ettiğimiz için ekipman almış oluruz. Yapmamak için bir neden yok!"
"İyi bir fırsatı asla kaçırmazsın, değil mi?" Lisbeth sinirlenerek dedi, ama fikre ısınmaya başlamış gibiydi. "Sanırım daha iyi bir seçenek yok. Yui, Tajil'e, ona yardım etmeye hazır olduğumuzu söyler misin?"
"Tabii!"
Yui ayağa kalktı ve mızraklı adamla konuşmak için ocak başına yürüdü. Birkaç kelime konuştular, o Silica ve Lisbeth'e baktı, sırıttı ve elindeki kadehi kaldırdı. Silica rahatladı; anlaşma yapılmıştı.
"!"
Tam o sırada bir bağırış duyuldu ve çadırın girişindeki asılı perde şiddetle kenara atıldı. Kapıdan, şimdiye kadar gördükleri en iri ve en güçlü Bashin'lerden biri ve bir kadın girdi.
Göğsü ve beli deri zırhla kaplıydı, ama hepsi bu kadardı. Uzun boyunun yanı sıra, diğer kadınlardan çok daha fazla teni açıktaydı. Vücudunu şiddetli ve ayrıntılı savaş boyaları süslüyordu. Ocağa doğru ilerledi ve mızraklı adama boğuk ama net ve yüksek bir sesle konuştu. Konuşmalarından, onun mızraklı adamdan daha yüksek statüde olduğu anlaşılıyordu. Ziyaretçilere zaman zaman attığı bakışlar, bariz bir düşmanlık ve küçümsemeyle doluydu.
Sonunda mızraklı adam omuz silkti ve başını salladı. Yui koşarak geri geldi ve kızlara olanları anlattı.
"O kadının adı Yzelma ve görünüşe göre bu kampın lideri. Yzelma, keşif ekibine katılmak istiyorsanız yeteneklerinizi göstermeniz gerektiğini söylüyor."
"Y-yetenek mi...?"
Silica ayağa kalktı, ama şimdi ne yapacağını tam olarak bilmiyordu. Lisbeth fısıldadı, "Belki bir etkinlik savaşıdır. Öyleyse, bu senin görevin Silica."
"Ne-ne?! Ben mi?!"
"Silah kullanma becerimi bile transfer edemedim. Sadece demircilik becerim var."
"Evet, ama ben hala seviye 1'im!" Silica tısladı, ama Lisbeth sadece sırıttı ve arkadaşının omzuna hafifçe vurdu.
Böyle olacağını bilseydim, akrepler ve deve örümcekleriyle seviye atlardım, diye düşündü Silica, ama artık bunun için çok geçti. Her neyse, New Aincrad'ın düşüşü ile kabile üyeleriyle karşılaşana kadar geçen saatler, hayatta kalmaya odaklanmakla geçtiği için seviye atlamak için zaman kalmamıştı.
HP'min yüzde 30'unu, hayır, yüzde 20'sini kaybedersem savaştan çekileceğim, diye karar verdi ve Pina'yı Yui'ye uzattı. Küçük ejderha, kızın kafasına konarken dengede kalmak için kanatlarını çırptı ve "Kyurrr!" diye ciyakladı. Yui yumruklarını sıktı ve "İyi şanslar!" diye ekledi, Lisbeth ise sessizce başparmağını kaldırdı.
Arkadaşları dikkatle izlerken, Silica çadırın ortasına doğru yöneldi.
Yemeklerini yiyen Bashinler duvarlara doğru çekildi ve sadece savaşçı Yzelma ocak başında kaldı. Yaklaştıkça boyu daha da gerçekçi gelmeye başladı. Boyu tek başına Agil'in dev cüce savaşçısından daha uzundu.
Silica çok geç de olsa bu meseleyi konuşarak çözebilmeyi diledi, ama birbirlerini anlamıyorlardı ve ayrıca süre on dakikadan az kalmıştı. Ağırlık nedeniyle hareket edemediği halde Yzelma'yı yenebileceğini düşünmek hayalperestlikti.
Silica, kadının karşısındaki ocak başında durdu. Kadın onu keskin bir bakışla süzdü. Silica da elinden geldiğince ona bakmaya çalıştı ve Yzelma'nın elinde silah olmadığını fark etti. Çıplak elle mi savaşacaktı? Ama tam o anda kadın eğilip ateşe atılmamış bir odun parçası aldı.
Demek bir parça odunla savaşacak? Belki ben de aynısını yapmalıyım, diye düşündü Silica, biraz kafası karışmış bir halde.
Yzelma ona keskin bir bakış attı, sonra ağzını açarak konuşmaya başladı.
", ."
Yui sözleri hemen tercüme etti. "Silica, odunu fırlatacağını ve yere düşmeden önce onu ikiye bölmen gerektiğini söylüyor!"
"Oh... he-hepsi bu mu?" Silica düşünmeden cevap verdi. Yzelma anlamını anlayamamıştı, ama Silica'nın ifadesinden bir şey sezmiş gibiydi. Yüz hatları keskinleşti. "!" diye bağırdı ve odun parçasını havaya fırlattı.
Silica, bu meydan okumayı anlamak için tercümana ihtiyaç duymadı: Yapabilirsen yap.
Sağ eli kendi kendine hareket etti ve Issreidr'ı sol kalçasından çekti. Odun parçası zirveye ulaştı ve dönerek düşmeye başladı.
Eğer doğru nişan alır ve alttan keserse, odunu ikiye bölmek için yeterli olurdu. Ama Silica, tanıdık kılıcını sağ tarafına çekti ve bileğini çevirdi. Kılıcın ucu kırmızı renkte parlamaya başladı. Yzelma nefesini tuttu ve bir adım geri attı.
Oyun sisteminin yardımıyla Silica'nın eli makineli tüfek gibi defalarca ileri fırladı. Bu, dört parçalı hançer kılıç becerisi olan Fad Edge'di.
Adındaki Fad, biraz yaratıcı bir lisansla, kaprisli veya hevesli anlamına geliyordu. Buna göre, hedefi biraz isabetsizdi, ancak Silica, uzun deneyimleriyle bunu biraz düzeltmeyi başarmıştı. Saldırının hızı ve gücü mükemmeldi ve hançer, Jotunheim'dan gelen eski bir silahtı. Zzka-ka-ka-ka! Çarpmanın etkisi çadırın duvarlarını titretti ve düşen tahta parçası bir an için havada durdu.
Issreidr, bir ışık parlamasıyla kınına geri döndü ve kınına girerken hafif bir metal sesi çıkardı. Tam o anda tahta sessizce beş parçaya ayrıldı ve ocak küllerinin üzerine düştü.
Yzelma kendine gelip bir şey söyleyemeden, çadırın duvarlarından gürültülü bir tezahürat yükseldi ve çocuklar ona doğru koştular. Göz kamaştırıcı gülümsemelerle "!!" diye bağırdıklarında, Silica aniden Bashin dilini bir an önce öğrenmek için şiddetli bir istek duydu.
