Sword Art Online Bölüm 5 Cilt 18 - Epilog; Ağustos 2026 AD
"Baba!!"
ALO'ya giriş yaptığım anda küçük bir kişi üzerime atladı. Onu iki elimle yakaladım, önce havaya kaldırdım, sonra göğsüme sıkıca sarıldım. Yanağını bana sürterek kedi gibi mırıldandı.
Yui, üst düzey bir yapay zeka ve Asuna'nın evlatlık kızıydı. Bir haftadır AmuSphere'i kullanmama izin verildiğinden beri onu her gün görüyordum. Her gördüğümde daha muhtaç ve sevgi dolu görünüyordu.
Tabii ki onu bunun için azarlamayacaktım. Yui, kaybolduktan sonra yerimi bulmama yardım etmiş, Ocean Turtle'a saldıranların diğer ülkelerden VRMMO oyuncularını kullanacağını tahmin etmiş ve karşı önlemlerin alınmasına yardımcı olmuştu. Çok büyük bir rol oynamıştı.
Fiziksel temastan doyduktan sonra, beyaz elbisesindeki çocuk gibi görünümü bir ışık patlamasıyla kayboldu ve yerine avuç içi büyüklüğünde bir peri belirdi. Şeffaf kanatlarını çırparak en sevdiği yer olan sol omzuma kondu.
Evime bir kez daha baktım: ALO'daki New Aincrad'ın yirmi ikinci katındaki ahşap ev. Burayı da her gece ziyaret ederdim ve bana verdiği nostalji dalgası henüz sönmemişti.
Belki de Underworld'de Alice ile yarım yıl yaşadığım Rulid'in dışındaki kulübeye biraz benzediği içindi. O zamanlar büyük ölçüde bilinçsiz bir haldeydim, bu yüzden anılarım belirsizdi, ama o dönemin yumuşaklığı hala kalbimde yaşıyordu.
Alice'in kız kardeşi Selka, neredeyse her gün yemek getiriyordu. Anlaşılan, bir gün Alice'i tekrar görebilmek için uzun süreli dondurulmayı seçmişti ve bu, anılarım silinmeden önce Alice'e söylediğim tek şeydi.
O zamandan beri Alice, bundan bahsetmese de, Yeraltı Dünyası'na dönmek için bir fırsat bekliyordu. Ben de onun için bunu gerçekleştirmek istiyordum. Ama şu anda Okyanus Kaplumbağası, Izu Adaları yakınlarında kilitli durumdaydı ve ona ulaşacak uydu bağlantısı yoktu. Kikuoka'nın planının meyvesini vermesini beklemekten başka çaremiz yoktu.
Düşüncelerimi kafamdan atarak iç geçirdim ve Yui hala omzumda otururken arkamı döndüm. Asuna, nazik ve her şeyi bilen bir gülümsemeyle bakışlarımı karşıladı. Mavi saçlı kız elimi tuttu ve beni evden dışarı çıkardı.
Alfheim'ın gece perdesi yavaş yavaş kalkmaya başlamıştı. Peri kanatlarımızı açtık ve dış açıklıktan sızan ilk güneş ışınlarına doğru uçtuk.
Dünya Ağacı'nın köklerindeki devasa kubbenin önündeki açık alanda birçok oyuncu toplanmıştı. Tanıdık yüzlerden oluşan bir grup gördüm ve aralarına inmek için hızla uçtum.
"Geç kaldın, Kirito!"
Yere basar basmaz bana doğru gelen Klein'ın yumruklarına karşı yumruğumu kaldırdım. Katana kullanan adam her zamanki çirkin bandanasını takmış, sırıtıyordu. "Burada teleportasyon yapamazsın, seyahat için kendine daha fazla zaman ayırmalısın kahraman!" diye alay etti.
"O teleportasyon değildi. Ultra yüksek hızlı uçmaktı."
"Aynı şey!!"
Sırtıma vurdu. Yanında duran Agil kollarını açtı ve kocaman yumruğunu bana doğru uzattı. Ona yumruk selamı verdim ve sakallı adam sırıtarak ekledi: "O süper güçlü karaktere çok mu alıştın, şimdi de bize mi sataşıyorsun? Toplantıdan sonra sana biraz tazeleme dersi verebiliriz."
"Ugh," diye suçlulukla homurdandım. Şimdi ALO'da savaşsaydım, muhtemelen Enkarnasyon saldırıları ve element oluşturma yeteneklerim olmadığını unutur ve kılıç darbeleriyle savaşmaya çalışırken onlara bağırarak sonumu getirirdim.
"Aslında, kendini hazırlasan iyi olur, çünkü henüz görmediğin bazı Underworld numaralarım var," diye blöf yaptım. Sonra döndüm ve sabah güneşinde uzun at kuyruğu parıldayan Leafa'yı ve omzuna büyük bir yay asmış gülümseyen Sinon'u gördüm. Hızlıca beşlik çaktık.
Tabii ki, uyandığımdan beri ikisini de birkaç kez görmüştüm. Leafa—Suguha—bana orkların şefi Lilpilin'i nasıl kurtardığını ve onun yanında nasıl savaştığını anlattı. Kafasını okşadım ve iyi iş çıkardığını söyledim, o da yüzünü buruşturup ağladı. Bunu, Karanlık Bölge askerlerinin efsanelerinde anlatacağı öfkeli Yeşil Kılıçlı Kadın'ın zihnimdeki görüntüsüyle bağdaştırmak benim için zordu. Ama aynı zamanda, buna tamamen inanabiliyordum. Suguha, ben kendo'yu bırakalı çok sonra kendo'ya devam eden kişiydi. O, benim aksine, kılıca gerçekten bağlı biriydi.
Barış görüşmelerinde, orklar Yeşil Kılıçlı Kadın olarak adlandırdıkları kişinin dönüşünü sonsuza kadar bekleyeceklerini açıkladılar. İki yüz yıl sonra bile bu geleneğin hala güçlü bir şekilde devam ettiğinden emindim.
Sinon, Gabriel Miller ile teke tek dövüşünü kısaca anlattı ve onun, dördüncü Bullet of Bullets turnuvasında onu yenen Subtilizer'dan başkası olmadığını açıkladı. Gabriel'in Enkarnasyon saldırıları onu uyuşturdu ve neredeyse zihnini emip götürdü, ancak uğurlu tılsımı onu korudu. Ne olduğunu sorduğumda bana söylemedi.
Ona Gabriel ile olan savaşımın gidişatını ve gerçek dünyadaki adamın kaderini de anlattım. Saldırganlar denizaltıyla kaçtıktan sonra, Gabriel ve diğer düşman, Laughing Coffin'in lideri PoH, STL odasında bulunamadı, ancak STL kayıtları hikayenin bir kısmını anlatıyordu.
Gabriel Miller'ın benimle düellosu sonrasında, fluctlight'ının büyük bir kısmı muazzam bir bilgi akışının baskısı altında kayboldu. Kalbi hemen durdu; kesinlikle ölmüştü.
PoH'un durumu biraz daha karmaşıktı. Maksimum hızlanma aşaması başladıktan sonra, zihinsel aktivitesi yaklaşık on yıl boyunca iç zamanla devam etti. O andan itibaren, fluctlight aktivitesi zamanla azaldı ve otuz yıl civarında tüm bilinçli düşüncelerini kaybetti.
Düşünmesi korkutucuydu, ama PoH'u yendikten sonra, avatarının yapısını basit bir ağaca dönüştürdüm, böylece tekrar giriş yapıp onu kullanmasını engelledim ve onu orada bıraktım. Başka bir deyişle, onlarca yıl boyunca "cilt" hissinden başka hiçbir duyusal girdi olmadan geçirdi. Elbette fluktuasyon ışığı bozulacaktı; Higa, fiziksel olarak hayatta olsa bile zihninin artık mevcut olmayacağını söylemişti.
Her iki durumda da bu sadece dolaylı bir sonuçtu, ama onların hayatlarını almaktan açıkça sorumluydum. Bu günahı kabul edebilirdim, ama pişman olmak istemedim. Pişman olmak, benim de öldürdüğüm Yönetici'ye ve inançları uğruna ölen birçok Yeraltı sakini'ne hakaret olurdu.
Sinon ve Leafa'ya selam verdikten sonra, Lisbeth ve Silica ile el sıkıştım.
"Japon oyuncuları sen mi topladın, Liz? Keşke o konuşmayı duyabilseydim," dedim.
Lisbeth sadece gergin bir şekilde güldü. "Konuşma mı? Oh, tanrım, o kadar da süslü bir şey değildi. Açıkçası, ne dediğimin farkında bile değildim..."
"Harikaydı!" Silica araya girdi. "Konuşması ustacaydı!" Lisbeth üçgen hayvan kulaklarını tutup çekti.
"Sana da teşekkürler, Silica," dedim, küçük hayvan terbiyecisine eğilerek. O da gülümsedi ve küçük, keskin dişlerini gösterdi.
"Öyleyse bana bir hediye ver," dedi ve bana sarılmak için koştu. Küçük mavi ejderhası Pina, cıvıldayarak omzundan atladı ve kafama kondu.
"Hey, sen! Ne yapıyorsun?" Lisbeth, bu sefer Silica'nın kuyruğunu çekerek sordu. Küçük kız, "Hgyuh!" gibi tuhaf bir çığlık attı ve diğerleri kahkahalara boğuldu.
Aslında yakınlarda birkaç oyuncu grubu vardı. Leydi Sakuya ve sylphler. Alicia Rue ve cait sithler. Eugene ve salamanderler. Ayrıca Siune, Jun ve Uyuyan Şövalyeler.
Geri döndüm.
Rath'ın Roppongi ofisinde uyandığımdan beri bu cümlenin bu kadar doğru olduğunu hiç hissetmemiştim.
Bu tamamen mutlu bir son değildi, hiç de değil. Yeraltı Dünyası'na dönüş yolu en iyi ihtimalle belirsizdi; Amerikalı, Çinli ve Koreli VRMMO oyuncularıyla çevrimiçi ilişkilerdeki hasarı onarmak çok önemliydi; ve bunun ötesinde başka sorunlar da vardı.
Lisbeth, Silica ile şakacı bir rekabet içinde diğer koluma asıldı. Ona sessizce sordum, "Underworld'de kaybettiğimiz eşyaları geri almanın bir yolu var mı sence?"
"Oh... şey..."
Neşeli yüzü biraz bulutlandı. Neyse ki, ALO, GGO ve diğer Seed dünyalarından geçiş yapan oyuncuların hesapları ölümden sonra tamamen kaybolmamıştı ve orijinal VRMMOs'larına geri dönebilmişlerdi.
Ancak ne yazık ki, savaşta yok edilen veya çalınan silah ve zırhları geri gelmedi. En iyi ekipmanlarıyla girmiş oldukları için, bu eşyalar kolayca değiştirilemeyen eşyalardı ve Lisbeth, bu verileri geri getirmenin bir yolunu bulmak için farklı VRMMO'ların operatörleriyle pazarlık yapan bir grup oyuncuyu yönetiyordu.
"Geliştiricilerin çoğu, dönüşüm sonucunda eşyalarınızı kaybettiyseniz, bunun sizin sorumluluğunuzda olduğu şeklinde bir tutum sergiliyor. Ancak Rath'tan Bay Higa, veriler hala Underworld sunucusunda duruyorsa kurtarılabileceğini söyledi, bu yüzden ona mümkün olduğunda bunu kontrol etmesini rica ettim. Bu, bağlantının yeniden kurulmasını beklemek anlamına geliyor..."
"Anlıyorum... Higa bir yolunu bulacaktır. Peki... Çinli ve Koreli oyuncular ne olacak...?"
"Durum çok kötü," dedi Lisbeth, somurtkan bir ifadeyle. "Gerçekten korkunç bir savaştı... Ama insanlar, olaylar bu kadar kötüye gitmesinden bizim de bir sorumluluğumuz olduğu konusunda hemfikir. Yani, The Seed Nexus Japonya dışındaki tüm bağlantıları kesiyor. Onlarla görüşmeleri kolaylaştırmak için ALO'yu açma konusunda bazı tartışmalar var. Eminim bugün bu konu tartışılacak."
"Kulağa hoş geliyor. Duvarlar ilişkileri kötüleştirebilir, ama bunun tersi asla doğru değildir," dedim, yüzlerce yıldır insan dünyasını ve yeraltındaki karanlık dünyayı ayıran End Dağları'nı düşünerek.
Bir süre Alfheim'ın puslu ufkuna baktım, sonra Dünya Ağacı'nın köklerine döndüm. Mermer kapılar artık ardına kadar açıktı ve oyuncuları kubbenin içine alıyordu.
"Hadi gidelim," dedim arkadaşlarıma. Ama kapıya doğru bir adım atamadan, ALO'nun dışından sesli sohbet sinyali aldığımı gösteren yanıp sönen bir simge fark ettim. "Oops, bir arama var. Siz gidin."
Asuna ve diğerleri ilerlerken, ben birkaç adım geri gidip simgeye dokundum. "Alo?"
Çok tanıdık bir ses cevap verdi. "Kirito... benim... Alice."
"Alice! Merhaba... uzun zaman oldu. Alfheim'daki toplantıya da geleceğini duydum..."
"Üzgünüm... gelemem. Bu parti yakında bitmeyecek... Herkese özürlerimi söyle."
"... Tamam," mırıldandım.
Ama biraz tedirgindim. İlk gerçek yapay genel zeka olarak Alice, toplumun dikkatini üzerine çekmek için her gün resepsiyonlara ve partilere katılmak zorunda olduğu yoğun bir programa alınmıştı. Dr. Koujiro bunun için özür dilemişti ve Alice de başka seçeneği olmadığını biliyor gibiydi, ama gururlu bir şövalyenin bir gösteri malzemesi gibi davranılmaktan hoşlanmayacağını biliyordum.
"Tamam, herkese haber veririm. Kendini çok tutma Alice. Bir şeyden hoşlanmazsan, onlara söyle."
"... Ben bir şövalyeyim. Görevimi yerine getirmek için varım," dedi sert bir şekilde, her zamanki canlılığı yoktu. Yine de, o anda onun için yapabileceğim çok az şey vardı.
"Peki Kirito... sonra görüşürüz."
"Tamam... sonra konuşuruz," dedim ve onun aramayı kapatmasını bekledim.
Bunun yerine kısa bir sessizlik oldu ve sonra onun "Kirito... sanki... solup gidecekmişim gibi hissediyorum," dediğini duydum.
Cevap veremeden sesli sohbet kesildi.
