Sword Art Online Bölüm 5 Cilt 17 - Savaşları, 7 Temmuz 2026 Reklam / 7 Kasım 380 He
"Seninle kişisel bir sorunum yok..."
Klein'ın sesi antik harabelerde yankılandı. Katana'sını kırmızı giysili orduya doğru çevirdi.
"...Ama arkadaşıma yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. Üç katını ödeyeceksin... Hayır, bin katını!"
Düşman grubuna saldırdı. Bu o kadar saçma ve pervasız bir hareketti ki, Asuna öfkeden şiddetli ağrısını unuttu. Ancak bir saniye sonra, başka bir kod dizisi yağmur gibi yağdı ve Klein'ın yanında bir insan figürü oluşturdu.
Çikolata kahverengi tenli, iri yarı bir adamdı ve elinde devasa bir savaş baltası vardı.
"…Agil!!" diye bağırdı Asuna.
SAO'nun ön cephesine hem savaş becerisiyle hem de erzakla yardım eden savaşçı tüccar, Asuna'yı görünce kocaman bir gülümsemeyle ona başparmağını kaldırdı. Sonra dönüp Klein'ın peşinden koştu.
Üçüncü ve dördüncü kişiler de olay yerine varmıştı.
Biri, kısa saçlı, koyu kırmızı bir kostüm giymiş, göğsünde zırh ve yanında gümüş bir topuz taşıyan bir kızdı. Diğeri ise çok daha küçük, koyu mavi tunik ve etek giymiş, saçları yanlara bağlanmış bir kızdı.
"Liz!! Silica!!"
Sonunda Asuna'nın gözleri yaşlarla doldu. Tüm gerginlik vücudundan kayboldu ve ayakta kalacak kadar güç kaldı. Güçlü bir bağla bağlı olduğu arkadaşlarına kollarını uzattı.
"Siz... geldiniz..."
"Tabii ki geldik!"
"Başka ne yapabilirdik ki?!"
İki yeni gelenin yüzleri gülümsemeye başladı, Lisbeth Asuna'nın sağ elini tuttu, Silica ise sol elini sıktı. Işıl ışıl parlayan yüzleri de kısa sürede gözyaşlarıyla doldu.
"Kendine ne yaptığını bak... Her yerin yaralar içinde... Kendini çok zorluyorsun Asuna."
"Gerisini bize bırak. Herkes senin için geldi."
Lisbeth ve Silica'nın ona sarılması, Asuna'nın her yerinde hissettiği acıyı dindirdi ve ağrıları eriyip gitti.
"Teşekkür... teşekkür ederim..."
Asuna'nın gözyaşları, kod yağmuruna karışarak harabelerin girişine düştü. Yağmur, parlak ve çeşitli renklerde giyinmiş yüzlerce yeni savaşçıyı ortaya çıkardı.
"Kırmızı olanlar düşman!"
"Ön cephe, saldırın! Onları geri püskürtün!"
"Arka cephe, geri çekilin ve büyülerinizi kontrol edin!"
Yeni savaşçılar yere iner inmez, Yeraltı Dünyası'nın dili olan Japonca ile birbirlerine seslenerek, yaklaşan düşmanla karşılaşmak için kılıç, balta ve mızraklarını hazırladılar. Etkileyici bireysel becerileri ve düzenli grup koordinasyonlarından, bunların hepsinin deneyimli VRMMO oyuncuları olduğu belliydi.
İşte bu.
Sonunda Asuna, tüm parçaları bir araya getirecek kadar beyin gücü topladı.
Amerikalı oyuncular savaşa katıldığında, bu, Yeraltı Dünyası'nın Dalgalanma Hızı'nın gemiyi saldıranlar tarafından bire ayarlandığı anlamına geliyordu. Bu da Japonya'dan gelenlerin de AmuSpheres'leriyle dalabileceği anlamına geliyordu.
Ancak takviye kuvvetlerin kılıç ve zırhlarının kalitesi, bunların varsayılan asker teçhizatı olmadığını açıkça gösteriyordu.
Karakterlerini dönüştürmüşlerdi.
Tek açıklaması buydu. Çok zaman ve emek harcayarak yarattıkları karakterleri Underworld'e taşımışlardı.
Onları geldikleri normal VRMMO dünyasına geri getirebilecekleri hiç belli değildi. Hatta, Underworld'ün tasarımını düşünürsek, öldükleri anda tüm karakterlerin kalıcı olarak silinmesi oldukça olasıydı!
"Özür dilerim... Çok özür dilerim," dedi gözyaşları içinde arkadaşlarına ve düşmanın ön saflarını geri püskürtmek için gelen tüm savaşçılara.
"Ne demek istiyorsun, Asuna?" diye sordu Lisbeth. Sesi mutlak bir kararlılıkla doluydu. "SAO ve ALO'da çok çalıştığım her şey, burada, benim için önemli olanı korumak için kullanılacaklardı."
"Evet... Haklısın... Teşekkür ederim..."
Asuna başını yere eğdi.
Hâlâ anlamadığı bir şey vardı. Liz ve diğerlerine Yeraltı Dünyası'nın tehlikesini kim anlatmış ve tüm bu dönüştürülmüş takviye güçleri kim toplamıştı? Ocean Turtle'ın alt kontrol odasında mahsur kalan Kikuoka ve Higa'nın böyle bir stratejiyi tasarlayıp uygulayabileceğini hayal etmek zordu.
"...Liz, Silica. Buraya herkesi kim getirdi...?" diye sordu Asuna.
Kızlar birbirlerine hızlıca baktılar, sonra gülümsediler. "Bu çok açık değil mi, Asuna?"
"Yui'ydi! Yui, Yeraltı Dünyası ve orada yaşayan insanlar hakkında elinden gelenin en iyisini yaptı!"
Bu sözleri duyar duymaz, Asuna içinden bir şeyin kopduğunu hissetti. Gözlerinden yaşlar boşandı.
Yui. Eski SAO'da yaratılmış küçük bir yapay zeka ve Asuna ile Kirito'nun kızı. Tabii ki... bu sadece o olabilirdi. Asuna ve Kikuoka'nın asla öngöremeyeceği saldırganların planını sezmiş ve buna karşı koymak için çalışmıştı.
"Teşekkür ederim, Yui," diye fısıldadı tüm varlığıyla. Tekrar ayağa kalktığında, kopmuş sol kolu tamamen yenilenmişti ve vücudundaki neredeyse tüm yaralar ve izler kaybolmuştu.
Omzunun üzerinden çekingen, tereddütlü bir ses geldi.
"Şey... Leydi Asuna? O insanlar kim... ve o şövalyeler...?"
Bu gelişme karşısında şaşkın görünen Integrity Knight Renly'di. Arkasında, az önce kurtarılan silahlı adamlar da aynı şekilde gözleri fal taşı gibi açılmıştı.
Asuna, Renly ve kızlar arasında bakışlarını gezdirip ona gülümsedi. "Onlar benim çok iyi arkadaşlarım ve yoldaşlarım. Bizi kurtarmak için gerçek dünyadan geldiler."
Renly birkaç kez gözlerini kırptı, sonra Lisbeth ve Silica'ya sertçe baktı. Sonunda genç yüzünde rahatlamış bir ifade belirdi.
"Anlıyorum... Çok sevindim... Lady Asuna dışında, dış dünyadan gelen herkesin kırmızı giysili korkunç savaşçılar olduğunu sanıyordum..."
"Hey! Tabii ki öyle değil!!" Lisbeth, şok olmuş bir şekilde azarladı, ama ona sıcak bir gülümsemeyle omzuna hafifçe vurdu. "Ben Lisbeth. Tanıştığımıza memnun oldum, şövalye bey."
"Uh... te-teşekkür ederim. Ben de. Benim adım Renly."
Asuna, içinden sıcak bir duygu ile bu sahneyi izliyordu, ama artık içinde bir kesinliğe vardı: Bu sahneyi hayatının sonuna kadar asla unutmayacaktı.
Farklı dünyalarda doğmuş iki insan tanışmış, konuşmuş ve kişisel bir ilişki kurmuştu. Bu, çok çok uzun süre sürecek bir hikayeydi ve Asuna bunun üzücü bir şekilde sona ermesine izin veremezdi.
Derin bir nefes aldı ve Lisbeth'e kararlı bir şekilde sordu: "Toplamda kaç kişi dönüştü, Liz?"
"Oh... doğru. Sanırım iki binden biraz fazla. Elimizden geleni yaptık... ama tabii ki herkes bize katılmayacaktı..." Lisbeth dudağını ısırdı.
Asuna arkadaşının sırtına hafifçe vurdu. "Bu fazlasıyla yeterli. Ama... geri dönüş olasılığı olduğu için yıpratma savaşı istemiyoruz. İyileştirmeye odaklanın ve hattı çok genişletmeyin. Liz ve Silica, yaklaşık iki yüz kişiyi arkaya alıp destek taburu oluşturun."
Önündeki savaşa odaklanan Asuna, Renly ve arkasındaki muhafızlara hızlıca emirler verdi: "Bunun ilk tercihiniz olmadığını biliyorum, ama rahiplere katılıp şifa sanatınızı kullanmanızı istiyorum. Gerçek dünyadaki savaşçılar kutsal sanatlara alışık değil, onlara bu sanatları öğretmenizde fayda var."
"E-evet, Leydi Asuna! Onu duydunuz mu, muhafızlar! Bu takviye şövalyeleri destekleyeceğiz!" diye bağırdı Renly. Birçok savaşın ardından derin yorgunluklarına rağmen, silahlı adamlar şiddetle cevap verdiler.
"... Peki sen ne yapacaksın, Asuna?" diye sordu Silica. Asuna ona göz kırptı.
"Tabii ki ön saflarda savaşacağım."
Bu sefer Asuna pes etmeyeceğini biliyordu.
Ön saflara koştu ve yardım etmeye gelen ALO'dan tanıdık yüzlerle kararlı bakışlar değiştirdi: Sylphic Lady Sakuya, cait sithlerden Lady Alicia, salamanderlerden General Eugene.
Aslında, hepsi ALO'dan gelenler değildi. Kılıçlı savaşçılara son derece isabetli tatar yaylarıyla yardım edenler muhtemelen Sinon gibi Gun Gale Online'dan gelen oyunculardı.
Ve orada, sıkı bir grup halinde düşmanları fırtına gibi biçen, en güçlü ve deneyimli VRMMO guild'i, Sleeping Knights vardı. Büyücü Siune onu gördüğünde gülümsedi ve Asuna, gözyaşlarının tekrar akmaya başladığını hissederek el salladı.
Hepsi, kendilerinin bir parçası olan avatarlarını kaybetme riski olduğunu bilerek yardıma gelmişti. Süper hesapla korunan tek kişi olarak, en büyük riski almak ve mümkün olduğunca az kayıp vermek zorundaydı.
Asuna savaş alanında koşarak yeni gelenlere emirler verdi, genişleyen savaş hattını daraltmalarını ve tapınak kalıntılarının girişindeki yarım daire şeklindeki savunma hattını yeniden kurmalarını söyledi.
İki bin savaşçıya dönüşen savaşçılar harika istatistiklere ve ekipmanlara sahip olsalar da, hala on binden fazla Amerikalı oyuncu vardı. Bir yıpratma savaşında, ölenlerin sayısı, yani verileri sonsuza kadar kaybolanların sayısı, sadece artacaktı.
Göz ardı edemeyeceği bir endişe daha vardı.
Gerçek acı hissi, Yeraltı Dünyası'nda savaşmanın kaçınılmaz bir parçasıydı.
Gerçek acıyı hissetmeden çok önce ölmüş ve oyundan çıkmış olan çoğu Amerikalı'nın aksine, Japon oyuncular bir dizi yaralanma, geri çekilme ve iyileşme döngüsünden geçecekti. Asuna, bu tür sürekli acının zamanla insanın iradesini nasıl kırabileceğini kendi başına deneyimlemişti.
Lütfen, herkes, dayan. Bu on bini bitirene kadar dayan.
O zaman Ocean Turtle'ın saldırganları, Yeraltı Dünyası'na gönderecek adam kalmayacaktı. Geriye kalan tek şey, Komutan Bercouli ve Sinon'un tuttuğu İmparator Vecta'yı yakalamak ve Alice'i geri almak olacaktı.
Savaşın ön cephesinde kılıcıyla parıldayan Asuna, "Her şey yolunda... Kazanabiliriz! Birlikte kazanabiliriz!" diye bağırdı.
Takashi Hirono adındaki Japon VRMMO oyuncusu için, bu durumda ne yaptığını merak etmek için biraz geç kalmıştı.
Sabahın beşinde bir arkadaşının telefonu ile uyanmıştı. ALO'ya giriş yapıp karakterini birdenbire değiştirmesinin nedeni, sevimli bir kızın çaresizce yalvarışını görmesi ya da bunu dokunaklı bulması değildi.
Aslında en büyük nedeni "sadece öyle" idi.
Ayrıca, devlet bütçesiyle yapılmış bir VRMMO'nun nasıl bir şey olacağını merak ediyordu. Lisedeki ilk önemli sınavı çok kötü geçmişti ve AmuSphere'ini yakında elinden alacaklardı, bunu biliyordu. Son olarak, oynadığı diğer VRMMO'larda bulamadığı bir şeyin bu oyunda olabileceğine dair küçük bir önsezi vardı.
Takashi, iki yıldır üzerinde çalıştığı karakteri dönüştürdü ve daha önce hiç duymadığı bir sunucuya giriş yaptı. İlk gördüğü şey, kırmızı zırhlı devasa bir adamın ana dili İngilizce olarak bağırarak ona bir balta sallamasıydı.
Geriye atladı, çığlığı boğazında kaldı, ama baltalı kılıcın ucu sol bacak zırhına çarptı, zırhı kırdı ve bacağına biraz saplandı. İlkokulda bisikletten düşüp kemiğini kırdığından beri böyle bir acı hissetmemişti.
Bundan bahsetmemiştin! diye sessizce haykırdı, halberd saldırılarından kaçmak için çaresizce elinden geleni yaptı ve ultra nadir uzun kılıcını kullanarak dev adamı bir şekilde yenmeyi başardı. Bacağındaki yaradan akan gerçek kanı görünce kusmak üzereydi ki, biri onu destek taburunun bulunduğu arka tarafa sürükledi.
Bundan nefret ediyorum! Çıkıyorum! diye bağırdı, yarasına, muhtemelen rahibe sınıfından olduğunu gösteren açık mavi bir elbise giyen, kendi yaşlarında bir kız bakarken. Kızda onu çok gizemli bulan bir şey vardı.
"Sizi hemen iyileştireceğim. Biraz daha acıya katlanın, şövalye efendim," dedi zayıf bir sesle. Takashi'nin standartlarına göre devasa sayılabilecek yaraya ellerini koydu ve bir iyileştirme büyüsü okudu. İlk başta, onun bir NPC olduğunu düşündü.
Ama gri-kahverengi gözlerindeki gayret, ne Doğu ne de Batı kökenli olan çekici yüz hatları ve yaralarını iyileştirmek için çağırdığı ışığın sıcaklığı, Takashi'ye bunun bir NPC ya da rol yapan bir Japon değil, bu sanal dünyada yaşayan gerçek bir insan olduğunu söyledi.
Bu gerçekten mümkün müydü? Japonca konuşuyordu ama etnik olarak Japon değildi ve bir NPC de değildi. Öyleyse neydi o?
Nedense, bacağına çarpan halberd'in yakıcı acısı değil, bu kızın yarasını iyileştirmesi, Takashi'yi bunun sadece bir tanıtım etkinliğine katılmadığını, tarihi ve önemli bir olayın ortasında olduğunu ikna etti.
"İşte. Artık iyi olacaksınız, Sör Şövalye," dedi cüppeli kız, sesinde biraz gururla. Ellerini çektiğinde, beş santim uzunluğundaki kesik tamamen kapanmıştı ve yerine sadece çok hafif kahverengi bir yara izi kalmıştı. Artık hiç acı hissetmiyordu.
"Teşekkür ederim..." diye kekeledi. Bir "sör şövalye"nin söyleyeceği bir şey söyleyemediği için hayal kırıklığına uğradı. Yüzü kızardı ve dili ağzında ağırlaşmıştı. Bir sonraki anda, büyük bir şaşkınlıkla, kollarını kızın ince vücuduna uzattığını ve onu kendine doğru çektiğini fark etti.
Bu normal bir VRMMO dünyası olsaydı, Takashi'nin davranışı NPC'ye karşı uygunsuz davranış olarak algılanır ve sistem tarafından uyarı alırdı.
Ama rahibe kız, Takashi'nin kollarında garip bir şekilde donakaldı ve şaşkın bir nefes aldı. Birkaç saniye sonra, Takashi, kızın kollarının tereddütle sırtını sardığını ve ona hafifçe bastırdığını hissetti.
"Her şey yoluna girecek, uzaklardan gelen şövalye," diye fısıldadı kulağına. "Bir çırak kız kardeş olarak, ne kadar yetersiz de olsa görevimi yerine getiriyorum. Sen benden kat kat daha cesurca savaşıyorsun. Lütfen unutma... Bu dünyayı ve içindeki birçok insanı korumak için kılıcını sallıyorsun."
Sonra sağ eliyle Takashi'nin sırtını nazikçe okşadı.
Takashi, gerçek dünyada ya da sanal dünyada, hayatında ilk kez bir kıza sarılmıştı. Ama gerçek dünyada bir kız arkadaşı olsa bile, şu anda hissettiği duyguyu asla yaşayamayacağını hissetti.
Rüya gibi an geçti ve birbirlerinden ayrıldılar. Takashi cesaretini toplayarak sordu: "Şey... Adın ne?"
Çırak rahibenin beyaz yanakları hafifçe kızardı. "Evet... Benim adım Frenica. Frenica Cesky."
"Frenica..."
Kulağa garip gelen bir isimdi, ama karşısındaki kıza çok yakışıyordu. Takashi, avatarının adı olan Verios'u değil, pek sevmediği gerçek adını kullanarak kendini tanıttı.
"… Benim adım Takashi… Takashi Hirono. Ummm… Bu savaş bittiğinde, seni tekrar görebilir miyim?"
Frenica'nın kaşları biraz kalktı, ama sonra gözleri sıcak bir şekilde kısıldı ve başını salladı. "Elbette, Takashi Bey. Savaş bittiğinde ve dünyaya barış geri döndüğünde, çok isterim. Savaşta şansınız için üç tanrıçaya dua edeceğim."
Takashi'nin ellerini iki eliyle tuttu ve ayağa kalktı. Takashi, Frenica'nın mavi cüppesinin etekleri uçuşarak dönüp bir sonraki hastasına koşarken, güçlü bir dürtü hissetti: Sonuna kadar cesurca savaşmak, onu tekrar gördüğünde dik ve gururlu bir şekilde ayakta durabilmek için. Bu dünya sadece bir oyun değildi. Takashi'nin doğduğu gerçek dünya kadar ağır ve değerli başka bir gerçeklik düzlemiydi.
Can puanı, yani hayatı tükenip bu dünyadan kovulsa bile, sonuna kadar ileriye bakacak ve kılıcını sallamaya devam edecekti. Onu ne kadar yaralarlarsa yaralasınlar, ne kadar incitirlerse incitsinler. Bunu yapamazsa, Frenica'yı bir daha asla göremezdi.
Takashi ayağa kalktı, kendini cesaretlendirmek için bağırdı ve savaşın ön cephesine doğru koşmaya başladı. Bir görevi tamamlamak için değil, görevini yerine getirmek için.
