Sword Art Online Bölüm 25 Cilt 22 - Öp ve Uç; Sonsöz
*Bölüm 25 çünkü Cilt 22'nin bu bölümü 25. sayıya denk geliyor.
Sword Art Online 22: Kiss and Fly'ı okuduğunuz için teşekkür ederiz.
Bu, 8. cilt Early and Late'den bu yana yayınlanan ilk kısa öykü koleksiyonudur ve bu kitaptaki tüm öyküler, anime serisinin Blu-ray ve DVD'lerine bonus olarak eklenmek üzere yazılmıştır. Bu öyküler için diskleri satın alan okuyuculara üzülüyorum, ancak öğrenciler ve gençler için çok yüksek bir fiyat olduğu için, birkaç yıldır mevcut olan öykülerin bu ciltte toplanmasını istedim. Affedilmenizi rica ediyorum!
Başlık hakkında da küçük bir notum var. Kiss-and-fly zone, Batı havaalanlarında, insanların ayrılmadan önce hızlıca öpüşmeleri için ayrılmış özel bir park alanıdır. Elbette bu kitapta uçak ya da havaalanı yok. Ama kiss kelimesini Aincrad'daki sıcak ve romantik anları, fly kelimesini ise Alfheim'daki heyecan verici macerayı ifade etmek için kullandım. Genel olarak, bu ifade tekrar görüşene kadar kısa bir vedayı ima ediyor.
Bu öyküleri tekrar okuduktan sonra, kısa öykü yazmayı aslında pek de sevmediğimi fark ettim. Genel olarak, bir şeyi sonlandırmakta pek iyi değilim, bu yüzden ana seri her zaman "devam edecek" şeklinde bitiyor, ama bir öyküyü otuz ya da elli sayfada kurgulamak, yazmak ve sonlandırmak zorunda olduğunuzda, her şeyin olması gerektiği gibi bir araya geldiğini görüyorum. Belki de bunun nedeni, her SAO kısa öyküsünü tek bir görev olarak görmemdir. Bu, bir oyun içindeki gerçek bir görev veya gerçek dünyadaki bir zorluk olabilir, ama karakterlerin bir engeli aşmasını anlatmanın bir öykünün temelini oluşturduğu benim için hiç bu kadar açık olmamıştı.
Kirito ve Asuna, onların arkadaşları, yazarları ve hatta okuyucuları bile sonsuz zorluklarla karşılaşacaklarından eminim, ama sabır, azim ve cesaretle tüm bu zorlukların üstesinden gelinebileceğine inanıyorum. Bu sonsözü kontrol eden editörümün de önündeki programda kendi zorlukları olduğundan eminim, ama bunları aşmasında ona bol şans diliyorum! (Şu anda sesini duyabiliyorum, diyor ki "Hepsi senin suçun...!")
Son olarak, bazılarınızın "Bu 22. ciltse, 21. ciltte başladığınız Unital Ring I'deki hikaye ne oldu?" diye merak ettiğinden eminim. Merak etmeyin. Gelecek 23. ciltte Unital Ring dünyasına geri döneceğiz. Orada görüşmek dileğiyle!
Reki Kawahara—Eylül 2019
