Sword Art Online Bölüm 2 Cilt 18 - Epilog; Ağustos 2026
1 Ağustos 2026 Cumartesi, saat 14:00.
Önceki gece Kanto bölgesini bir tayfun geçmişti ve sabah geldiğinde gökyüzü aniden maviye dönmüştü. Minato semtindeki Roppongi Hills Arena'da, Japonya'nın içinden ve dışından her türden medya şirketi toplanmış, geciken ödüllerini bekliyordu.
TV varyete programları ve çevrimiçi canlı yayınlar basın toplantısını çoktan yayınlamaya başlamıştı. Muhabirler ve yorumcular, kalabalığın mırıldanmaları arasında nefes nefese konuşuyorlardı.
Konuşmacıların sesi şüpheciydi. "Görüyorsunuz, ne kadar gerçeğe yakın olursa olsun, sahte asla gerçek olamaz. Orta Çağ'daki simya gibi. Demir ve çeliği ne kadar yakarsanız ya da kaynatırsanız, onu altına dönüştüremezsiniz!"
"Ama efendim, bu konferans için yayınladıkları basın bültenine göre, insan beyninin yapısını yeniden yaratmayı başarmışlar..."
"Ve ben size bunun imkansız olduğunu söylüyorum! Dinleyin, beynimiz on milyarlarca beyin hücresinden oluşur. Bir parça elektronik alet veya bir bilgisayar programı bu kadar karmaşık bir şeyi yeniden oluşturabilir mi? Sence?"
"Pff, şu adama bak... görmeden, bilmeden konuşuyor," dedi Klein, öğle içkisi olan cin tonikini yudumlarken, kravatı boynunda gevşek bir şekilde.
Taito semtindeki Okachimachi'nin arka sokağında bulunan Dicey Café adlı kahve dükkanı ve bar o kadar kalabalıktı ki ayakta durmak bile zordu. "Özel Parti Nedeniyle Kapalı" tabelasına gerek yoktu; zaten kimse içeri sıkışmak istemezdi.
Agil'in karşısındaki tezgahta Sinon, Leafa, Lisbeth, Silica ve Klein oturuyordu. Dört masa, Sakuya, Alicia ve Eugene gibi ALO liderleri, Siune ve Jun gibi Uyuyan Şövalyeler ve Thinker, Yuriel ve Sasha gibi eski SAO oyuncularıyla doluydu.
Herkes kendi birası, kokteyli veya alkolsüz içeceği ile arka duvardaki büyük televizyonu izliyordu.
Klein sızlanmaya devam ederken Lisbeth içini çekti. Ona, "Adamı suçlamıyorum. Ben de kendi gözlerimle görene kadar inanmamıştım. O insanların yapay zeka olduğunu ve o dünyanın sadece bir sunucudaki sanal bir yaratım olduğunu nasıl inanabilirdim ki?" dedi.
Sinon gözlüğünün kenarını silerek mırıldandı: "Biliyorum. Havadaki koku, zeminin dokusu... Bir bakıma, gerçek hayattan daha gerçek gibiydi."
Leafa onaylayarak başını salladı ve Silica yüzünü buruşturdu. "O da sadece o... STL'lerle dalma ayrıcalığına sahip olduğun için. O makineler. Biz AmuSpheres'leri kullanmak zorunda kaldık, bu yüzden bizim için ortam ve nesneler sadece normal poligonal modellerdi."
"Ama kimse Underworlders'ın sadece NPC'ler olduğuna inanmadı, değil mi?" Agil, en önemli noktaya değindi.
Tam o sırada, televizyondaki haber spikerinin sesi yükseldi. "Ah, konferans başlamak üzere! Canlı olarak izleyebilmeniz için sizi medya merkezine geri götüreceğiz!"
Bina sessizleşti. Konferansta kamera flaşları patlarken, bir düzineden fazla VRMMO oyuncusu nefesini tuttu. Korumak için çok uğraştıkları şeyin nihayet halka açıklanacağı anı görmek üzereydiler.
Televizyon kameraları ve fotoğrafçıların önünde ilk ortaya çıkan kişi, rahat bir pantolon takım giymiş, yirmili yaşlarının sonlarında bir kadındı. Makyajı sadeydi ve saçları at kuyruğu şeklinde toplanmıştı.
Podyuma ve orada dizili düzinelerce mikrofona doğru yürüdü. Podyumda "DR. RINKO KOUJIRO, OCEANIC RESOURCE EXPLORATION & RESEARCH INSTITUTION" yazılı bir tabela vardı. Flaşların ışığından gözlerini kısarak kalabalığa baktı, sonra konuşmaya başlamadan önce kalabalığa derin bir reverans yaptı.
"Yoğun programlarınızın arasında zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Bugün, kurumumuz dünyanın ilk gerçek yapay genel zekasının doğduğunu duyuruyor," diyerek hemen konuya girdi. Kalabalık uğultuya kapıldı.
Bilim insanı elini kaldırarak sahnenin diğer tarafını işaret etti ve soğukkanlılıkla "Şimdi sizlere Alice'i tanıtmak istiyorum," dedi.
Umut ve şüpheyle dolu bir ilgi fırtınası içinde, sahnede kurulan gümüş bir bölmenin arkasından bir figür ortaya çıktı.
Koyu mavi blazer giymiş bir kızdı. Uzun, parlak altın sarısı saçları vardı. Kar beyazı bir teni, uzun bacakları ve ince bir vücudu vardı.
Televizyonda o kadar çok flaş patladı ki görüntü neredeyse karardı. Kız gazetecilere dönmedi, onlara selam bile vermedi. Sırtını dik tutarak gururlu bir şekilde ilerledi. Deklanşör sesleri ve kalabalığın mırıldanmaları, kızın adımlarının çıkardığı hafif mekanik sesleri bastırdı.
Kız sahneyi sorunsuzca geçti ve Dr. Koujiro'nun yanında durdu. İşte o anda kız nihayet döndü. Sarı saçları spot ışığında parıldıyordu.
Kız sessizce muhabirlere baktı. Gözleri parlak kristal mavisiydi.
Güzelliği neredeyse dünyevi değildi, ne Batı'ya ne de Doğu'ya aitti. Kalabalık yavaş yavaş sessizleşmeye başladı.
Konferanstaki herkesin ve evlerinde izleyen sayısız izleyicinin sezgisi, bunun organik bir insanın görünüşü olmadığını söylüyordu. Bu kesinlikle insanlar tarafından yaratılmış bir şeydi — silikon deri ile kaplı metal iskelet yapısına sahip bir robot. En yakın tema parkına veya etkinlik salonuna gidip benzer kadın robotları görebilirdiniz.
Ancak yürüyüşünün düzgünlüğü ve mükemmel duruşu, ayrıca altın rengi saçlarında olan bir şey, izleyicileri nedenini kimse açıklayamadan şok ederek sessizliğe boğdu.
Ya da belki de o mavi gözleri aydınlatan derin parlaklıktı. Bu, basit bir optik mercekte bulunamayacak bir zeka işaretiydi.
Muhabirler tamamen sessizliğe büründüğünde, kızın ağzı hafifçe gülümser gibi kıvrıldı ve garip bir hareket yaptı. Sağ eliyle yumuşak bir yumruk yaptı, sonra sol göğsüne dokundu. Sol eli aşağı sarkmış, sanki görünmez bir kılıcın kabzasına dayanmış gibi yan tarafına değiyordu.
Sonra nötr bir duruşa geri döndü, saçlarını omuzlarından arkasına attı ve açık pembe dudaklarını araladı. Hafif bir tatlılık içeren net ve temiz bir ses, salonun hoparlörlerinden ve sayısız televizyon ekranından yayıldı.
"Sizinle tanışmak bir zevk, gerçek dünyanın insanları. Benim adım Alice. Alice Synthesis Thirty."
"Oh... hey, bu bizim okul üniforması!" diye bağırdı Silica. Kendi blazerine ve Alice'in ekranda giydiğine bakarak şaşkınlık içinde kaldı.
"Özel olarak istedi," dedi Lisbeth, kendi üniformasının kurdelesini düzelterek. "Görünüşe göre, İnsan Koruyucu Ordusu'na yardım gelen şövalye tugayının üniformasını giymek istemiş. Ama ilk tercihi, orada giymeye alıştığı altın zırhın aynısıymış."
"Rath bile böyle bir şeyi yapamaz," dedi Leafa, odada kahkahalar kopardı.
Ekranda Alice, Dr. Koujiro'nun kürsüsünün hemen arkasına oturmuştu. Önünde başka bir isim levhası vardı: A.L.I.C.E. 2026—ALICE SYNTHESIS THIRTY.
"... Yeniden yaratılmasındaki detaylar inanılmaz. Onunla Yeraltı Dünyası'nda sadece biraz konuşmuştum, ama şimdi ona bakınca aradaki farkı neredeyse anlayamıyorum," dedi Sinon.
Dr. Koujiro boğazını temizledi ve kalabalığa seslendi. "Şimdi, bu biraz sıra dışı görünebilir, ama aslında bir soru-cevap gösterisiyle başlamak istiyorum."
Gazetecilerin oturduğu bölümden eller havaya kalktı; onlar bu konuda önceden bilgilendirilmişti. Dr. Koujiro'nun ilk çağırdığı kişi büyük bir gazeteden bir muhabirdi.
"Şey, uh... Size temel bir şey sormak istiyorum, şey... Alice. Diğer programlamaya bağlı robotlardan farkın nedir?"
Dr. Koujiro cevap vermek için araya girdi. "Bu konferansta Alice'in fiziksel görünümü öncelikli değil. Önemli olan beyni... ya da bizim beyin dediğimiz şey. Kafatası içindeki fotonik beyinde depolanan bilinci, ikili kodlardan derlenen bir program değil, esasen insan beyniyle aynı şekilde çalışıyor. Onu mevcut robotlardan ayıran en büyük fark bu."
"Öyleyse... bunu bize ve izleyicilerimize kolayca anlaşılabilir bir şekilde gösterirseniz çok iyi olur..."
Dr. Koujiro'nun kaşları sinirlenerek çatıldı. "Dağıttığımız materyallerde Turing testi sonuçları var sanırım."
"Hayır, hanımefendi, ben onun kafasından bahsediyorum... Kafatasını açıp bahsettiğiniz fotonik beyni bize gösterirseniz."
Bilim insanı bir an şaşkın göründü ve Alice onun yerine cevap vermeseydi oldukça sert bir şey söyleyecekti.
"Tabii ki. Sorun değil," dedi doğal bir gülümsemeyle. "Ama bunu yapmadan önce, sizin robot olmadığınızı kanıtlayabilir misiniz?"
"Ha...? Ben... ben insanım tabii ki... Bunu nasıl kanıtlayabilirim ki?"
"Çok basit. Kafatasını aç da beynini göster."
"Vay canına... Alice sinirlendi!" Leafa omuzları titreyerek kıkırdadı.
Dicey Café'deki tüm oyuncular ALfheim Online'da Alice ile etkileşim kurma fırsatı bulmuştu, bu yüzden onun asil ve bazen sert kişiliğini anlıyorlardı.
Doğal olarak, Alice yeni bir ALO hesabı oluşturması gerektiği için avatarının görünümü şu anki halinden biraz farklıydı. Ancak kılıç kullanmadaki süper insan yeteneği hala duruyordu ve doğuştan gelen şövalye gururu ve onuru birçok oyuncunun kalbine korku ve hayranlık salıyordu.
Televizyonda, muhabir hoşnutsuz bir ifadeyle yerine oturdu ve sıradaki kişiye söz verdi.
"Uh, bu soru Dr. Koujiro için. Bazı işçi sendikalarından, endüstriyel alanda gelişmiş yapay zekanın işsizliğin artmasına yol açacağına dair endişeler duyduk..."
"Bu şüpheler temelsizdir. Kurumumuz, basit işlerde kullanılmak üzere gerçek yapay zeka sağlamaya kesinlikle niyetli değildir," dedi düz bir sesle.
Muhabir bir an mırıldandı, ancak kendini toparlayarak devam etti: "Ancak finans dünyası bu konuda umutlu görünüyor. Haberin ardından endüstriyel robot üreticilerinin hisseleri yükseldi. Bu konuda yorumunuz var mı?"
"Maalesef, bu gerçek yapay zeka sistemleri, ya da size verilen notlarda kullandığımız terimle 'yapay fluktuasyonlar', kısa sürede seri üretilebilecek türden şeyler değil. Onlar da bizim gibi bebek olarak doğuyor ve çocukluktan yetişkinliğe geçerken ebeveynlerinin ve kardeşlerinin bakımı altında benzersiz bireyler olarak büyüyorlar. Bu tür bir zekayı endüstriyel robotlara yerleştirerek onları tekrarlayan işleri yapmaya zorlamanın yanlış olacağına inanıyoruz."
Konferans salonu sessizliğe büründü. Sonunda muhabir, biraz sert bir tonla sordu: "Doktor, yani bu yapay zekaya insan hakları olduğunu mu kabul ediyorsunuz?"
"Bunun bir günde sonuçlandırılabilecek bir konu olmadığını çok iyi biliyorum," dedi Dr. Koujiro. Sesi yumuşak ve düzgündü, ama özünde kararlı bir amaç vardı. "Ancak geçmişteki hataları tekrarlamamalıyız. Bu çok açık. Yıllar önce, Büyük Güçler olarak adlandırdığımız birçok gelişmiş ülke, sömürgecilik yoluyla gelişmemiş ülkelere kendi iradelerini dayattı, insanlarını ürün olarak sattı ve onları çalışmaya zorladı. Yüz, iki yüz yıl sonra bile, bu tarih uluslararası ilişkilere uzun bir gölge düşürüyor. Şu anda bizi dinleyenlerin çoğu, yapay fluctlightları hemen insan olarak kabul etmemiz ve onlara tam haklar vermemiz gerektiği önerisine tepki gösterecektir. Ancak bir veya iki yüz yıl sonra, onları sıradan insanlar olarak kabul eden eşit bir toplumda yaşayacağız. Onlarla etkileşim kuracak, hatta onlarla evlenip aileler kuracağız. Bu benim kişisel görüşüm, ama bundan eminim. Geçen seferki süreçte yaşanan kan dökülmesi ve acıyı tekrar yaşamamız gerekecek mi? İnsanlık tarihinin, kimsenin hatırlamak istemediği, saklamaya çalıştığımız başka bir bölümünün daha olmasını ister misiniz?
"Ama Doktor!" diye bağırdı muhabir, kendini tutamadan. "Onların varlığı bizimkinden çok farklı! Kendi sıcaklığı olmayan mekanik bir bedene sahip varlıklarla ortak bir insanlık kabul etmemizi nasıl bekleyebilirsiniz?!"
"Az önce Alice'in fiziksel bedeninin önemli olmadığını söyledim," diye cevapladı Dr. Koujiro sakin bir şekilde. "Bizler, farklı mekanizmalarla çalışan bedenlere sahip farklı varlıklarız. Ama bu sadece burada, bu dünyada geçerli. Biz ve yapay fluctlight'lar birbirimizi eşit olarak kabul edebileceğimiz bir yerimiz var zaten."
"Nerede… bu yer?"
"Sanal dünya. Günümüzde toplumda kullandığımız genel amaçlı VR alanlarının çok büyük bir kısmı, The Seed Package tarafından desteklenen standartlara geçiyor. Aslında, basının çoğu bu konferansı VR ortamında yapmamızı istedi, ancak kurumumuzun ısrarı üzerine gerçek dünyada düzenledik. Bunun nedeni, önce yapay fluctlight'lar ile aramızdaki farkları bilmenizi istedik. Sanal gerçeklikte durum böyle olmayacak. Alice gibi yapay fluctlightların fotonik beyinleri, The Seed'in VR alanlarıyla mükemmel uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır."
Konferans salonu tekrar uğultuya boğuldu. Gazetecilerin çoğu, bir yapay zeka sanal bir alana dalabiliyorsa, insan ile yeterince gelişmiş bir yapay zeka arasındaki farkı ayırt etmenin imkansız olacağını doğru bir şekilde anlamıştı.
Muhabir sonunda sessizce oturdu ve üçüncü bir kişi ayağa kalktı. Adam hafif renkli güneş gözlüğü ve gösterişli bir ceket giyiyordu. Tanınmış bir serbest gazetecidi.
"Öncelikle bir şeyi teyit etmek istiyorum. Oceanic Resource Exploration & Research Institution adını hiç duymadım. İçişleri Bakanlığı'na bağlı bağımsız bir kurum olduğunu varsayıyorum. Yani araştırmanızı tamamlamak için kullandığınız fonlar vergi mükelleflerinin cebinden çıktı. Bu durumda, araştırmanızın ürünü olan yapay fluctlight, bu ülkenin vatandaşlarının malı olmaz mı? Bu gerçek yapay zekayı endüstriyel robotlarda kullanıp kullanmama kararı neden sizin kurumunuzun kararı oluyor da halkın kararı olmuyor?"
Dr. Koujiro önceki tüm soruları nezaketle yanıtlamıştı, ancak bu soruda ilk kez hoşnutsuzlukla dudaklarını büzdü. Mikrofonun önüne eğildi, ancak solgun bir el onu durdurdu. Uzun süren sessizliğini bozmaya hazır olan Alice'ti.
Mekanik vücuda sahip kız başını salladı ve uzun sarı saçları dalgalandı. "Sizin, gerçek dünyadakilerin bizim yaratıcılarımız olduğunu kabul ediyorum. Bizi yarattığınız için size minnettarım. Ama benim dünyamda doğmuş başka biri bir keresinde şöyle demişti: 'Ya gerçek dünya da sadece bir yaratımsa? Ya arkasında başka bir yaratıcı varsa?'"
Kobalt mavisi gözlerinin derinliklerinde şimşek çaktı. Gazeteci korkarak geri çekildi. Alice ona ve diğer basın mensuplarına bakarak ayağa kalktı.
Göğsünü şişirdi ve ellerini önünde birleştirdi, lise öğrencisi üniformasına rağmen tam bir şövalye gibi görünüyordu. Gözleri yere bakıyordu ve net, keskin bir sesle dünyanın ilk gerçek yapay zekası şöyle devam etti: "Ya bir gün yaratıcınız karşınıza çıkıp size onların mülkü olmanızı emrederse? Ellerinizi yere koyup sadakat yemini eder ve merhamet diler misiniz?"
Sonra gözlerindeki sert bakış yumuşadı ve dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.
"…Gerçek dünyadan birçok insanla vakit geçirdim. Yabancı bir dünyada tek başıma kaldığımda beni cesaretlendirdiler ve destek oldular. Bana birçok şey öğrettiler ve beni çeşitli yerlere götürdüler. Onları seviyorum. Ve sadece bu da değil... Gerçek dünyadan sevdiğim biri var. Onu şu anda görememem... bu düşünce, bu metal göğsümü bile parçalıyor..."
Alice durakladı, gözlerini kapattı ve başını eğdi. Vücudu bu işleve sahip olmasa da, birçok kişi yanağından bir damla gözyaşı aktığını gördüklerine yemin etti.
Sonra altın rengi kirpikleri hızla kalktı ve nazik bakışları konferans salonunu deldi. Altın şövalye elini nazikçe kaldırdı ve şöyle dedi: "Gördüğünüz gibi, gerçek dünyadaki insanlara ulaşmak için bir sağ elim var. Ama dizlerim yok, yere çökmek için, alnım yok, toprağa sürtmek için. Ben bir insanım."
