Sword Art Online Bölüm 18 Cilt 18 - Sonsöz
*Bölüm 18 çünkü Cilt 18'in bu bölümü 18. sayıya denk geliyor.
Sword Art Online 18: Alicization Lasting'i okuduğunuz için teşekkür ederiz. Ve 9. ciltten başlayarak Alicization serisinin on cildini takip ettiğiniz için size içtenlikle teşekkür ederiz.
Cilt 1'in sonsözünde yazdığım gibi, Sword Art Online (SAO) hikayesi aslında 2001 sonbaharında Dokuzuncu Dengeki Roman Ödülü'ne katılmak için yazdığım bir hikayeydi. 2002 ilkbaharında son teslim tarihine kadar bitirdim ama sayfa sınırı çok aşmıştı ve neyi çıkaracağımı bilemedim, bu yüzden göndermeyi vazgeçtim.
Diğer bir deyişle, SAO'yu yazmaya başladığımda kafamda sadece Aincrad hikayesi vardı, hatta oyunun 75. katında yenilmesinden sadece birkaç hafta önceydi. Ancak daha sonra bir web sitesi kurup SAO'yu çevrimiçi roman olarak yayınladığımda, birçok okuyucudan hikayenin devamını isteyen mesajlar aldım. İkinci bölüm olarak Fairy Dance'ı, üçüncü bölüm olarak Phantom Bullet'ı (çevrimiçi versiyonunda Death Gun adıyla) yazdım ve aralarına daha kısa hikayeler ekledim. Dördüncü bölüm olan Alicization'a 2005 yılının Ocak ayında başladığımı hatırlıyorum.
Şimdi bunu yazarken, neden yazdığım VRMMO'ların sınırlarını terk edip, aşağıdan yukarıya yapay zeka, insansız hava aracı silahları, kuantum beyin teorisi ve simüle edilmiş gerçeklik gibi kavramları ele almaya karar verdiğimi hatırlayamıyorum. Tek hatırladığım, sersemlemiş bir halde yazıp durduğum, duvarlara çarptığım ve bunların etrafından dolaşmanın yollarını aradığım.
Alicization serisinin çevrimiçi yayınlanması 2008 yılının Temmuz ayında sona erdi.
Aynı sıralarda, bir roman gönderme sitesi için Chouzetsu Kasoku Burst Linker adlı bir hikaye yazıyordum. Altı yıllık deneyimin ardından, Fifteenth Dengeki Novel Prize'a şansımı denemeye karar verdim ve şansım yaver gitti, kazandım. Burst Linker'ın adını Accel World olarak değiştirdim ve bu, profesyonel olarak yayınlanan ilk kitabım oldu. Bunu web siteme koyduğumda, editörüm Kazuma Miki gördü ve SAO'yu okumak istediğini belirten bir e-posta gönderdi.
Sekiz yıl boyunca yazdığım tüm dosyaları onlara gönderdim. Editörlük görevlerinin arasında, bir hafta içinde hepsini okudular. "Bunu Dengeki Bunko'da da yayınlayalım" dediklerini hala çok net hatırlıyorum.
O zamanlar Miki, "Alicization serisinin sonuna kadar gelmeyi hedefleyelim" demişti. Bana bu tamamen hayal gibi gelmişti. Çevrimiçi versiyonun kelime sayısını kitap metnine çevirirseniz, on beş ciltten fazla olurdu. Yılda üç kitap çıkarsa bile, o noktaya gelmek için beş yıl boyunca okuyucuların ilgisini çekmek gerekiyordu.
Alicization serisinin sonuna kadar gitmeyi düşünmüyordum. Yazarlık kariyerimin o kadar uzun süreceğini düşünmüyordum. Ancak Miki'nin kitap yapma tutkusu, temiz ve güçlü illüstrasyonlar sağlamak için abec'i işe alması ve tabii ki çok sayıda okuyucunun desteği, serinin devam etmesini mümkün kıldı. Şimdi, 1. ciltin yayınlanmasından yaklaşık yedi yıl sonra, Ağustos 2016'da, Alicization hikayesinin son cildini yayınlayabildim.
Aslında, SAO'nun Dengeki Bunko versiyonuna çok fazla ekleme yapıldı. Bu kitap on sekizinci cilt, Progressive'i de dahil edersek yirmi ikinci cilt. Diğer serilerimi de dahil edersek kırk beşinci cilt. Profesyonel olarak yazmaya başladığımdan bu yana yedi buçuk yıl, SAO'yu yazmaya başladığımdan bu yana ise yaklaşık on beş yıl geçti. İnanılmaz uzun bir süre gibi geliyor, ama aynı zamanda göz açıp kapayıncaya kadar geçmiş gibi de geliyor.
Artık sonuna geldiğimde, içimde kalan tek şey, SAO'yu ve özellikle de bu Alicization hikayesini neden yazdığım sorusu.
Çevrimiçi oyunları ve oyunların ölümcül hale gelmesi fikrini sevdiğim için mi? Muhtemelen başlangıçta hepsi buydu. Aincrad hikayemi planladığım gibi Dengeki yarışmasına göndermiş olsaydım ne olurdu bilmiyorum, ama muhtemelen Aincrad hikayesini web siteme bölümler halinde yayınlayıp işimi bitirirdim. On beş yıl önce gerçekten yazmak istediğim sahne, Kirito ve Asuna'nın gün batımında oturup Aincrad'ın çöküşünü izledikten sonra gerçek dünyaya dönüp Kirito'nun Asuna'yı aramaya başladığı sahneydi.
Ama orada durmadım. Fairy Dance, Phantom Bullet ve Alicization'ı yazdım ve belki de beni devam ettiren şey, web sitemi ziyaret eden tüm insanlar değil, hikayenin kendisiydi; birlikte gülen, ağlayan ve savaşan karakterler. Kirito ve Asuna'nın yeni dünyalar ve yeni maceralar arayışını takip etmeye devam ettim, ta ki bu beni bugüne getirdi, sanırım.
Şu anda yazmayı bırakıp gözlerimi kapatsam, Kirito ve arkadaşlarının uzaklardaki ışığa doğru koşarken sırtlarını görebiliyorum. Yolculukları sona ermeyecek ve ALO'da, The Seed Nexus'un geri kalanında, kapalı Underworld'de ve gerçek dünyada onları daha birçok macera beklediğine eminim.
Elbette bir parçam bu yeni hikayeleri takip etmek istiyor. Ama aynı zamanda, geleceğin haritası o kadar geniş ve belirsiz ki, bir parçam tereddüt ediyor. Bir sonraki dünyaya adım atmadan önce, Alicization'ın uzun hikayesinin Kirito, Asuna, Alice ve benim için ne anlama geldiğini düşünmek ve bu duyguyu içime sindirmek istiyorum. Planım bu.
SAO serisi boyunca, çok sayıda insana borçlandım.
Manga uyarlamalarını yapanlar: Tamako Nakamura, Minamijyujisei, Tsubasa Haduki, Neko Nekobyou, Kiseki Himura, Koutarou Yamada, Shii Kiya.
Animasyon serisine katılanlar: yönetmen Tomohiko Itou, karakter tasarımcıları Shingo Adachi ve Tetsuya Kawakami, aksiyon animasyon yönetmeni Takahiro Shikama, A-1 Pictures'tan tüm çalışanlar, yapımcılar Atsuhiro Iwakami, Nobuhiro Oosawa, Shinichirou Kashiwada, Jun Katou, Masami Niwa. Kirito'nun seslendirme sanatçısı Yoshitsugu Matsuoka; Asuna'nın seslendirme sanatçısı Haruka Tomatsu; Leafa'nın seslendirme sanatçısı Ayana Taketatsu; Sinon'un seslendirme sanatçısı Miyuki Sawashiro ve diğer tüm oyuncular. Tema şarkılarının şarkıcıları: LiSA, Eir Aoi, Luna Haruna. Ses yönetmeni Yoshikazu Iwanami, ses tasarımcısı Yasuyuki Konno, besteci Yuki Kajiura.
Bu kadar çok oyun yapanlar: Yousuke Futami, Yasukazu Kawai. Radyo ve etkinliklerde tanıtım yapan Takeshi Washizaki.
Editörlerim Kazuma Miki ve Tomoyuki Tsuchiya. Küçük haritalarımı ve diğer çizimlerimi yapan Tatsuya Kurusu. Hikayeyi bu kadar güzel illüstrasyonlarla hayata geçiren abec.
Ve son olarak, hikayeyi bu noktaya kadar takip eden tüm okuyuculara sonsuz şükranlarımı sunarım.
Hepinize çok teşekkür ederim. SAO serisini sevmeye devam etmenizi dilerim.
Reki Kawahara—Temmuz 2016
