Sword Art Online Bölüm 11 Cilt 17 - Sonsöz
*Bölüm 11 çünkü Cilt 17'nin bu bölümü 11. sayıya denk geliyor.
Sword Art Online 17: Alicization Awakening'i okuduğunuz için teşekkür ederiz.
(Uyarı: Bu kitapla ilgili birçok spoiler vereceğim!)
Son cilt Exploding'den bu yana çok uzun zaman geçtiği için özür dilerim. Bu kitabın alt başlığı Awakening, muhtemelen sizi meraklandırmıştır, Kirito 15. ciltten beri uyuyor; bu sefer sonunda uyanacak mı?! Üzgünüm, ama bazı nedenlerden dolayı bu kitabı belirsiz bir "Uyandı mı...? Yoksa hala uyuyor mu...?" türünde bir sahneyle bitirdim, bizi bir sonraki cilde taşımak için. Gerçek şu ki, 21. bölümün ("Uyanış") tamamını bu cilde sığdırmak istedim, ancak bu, bu cildi çok kalın, bir sonraki cildi ise çok ince yapacağı için dengenin bozulmasına neden olacaktı, bu yüzden bu zor kararı vermek zorunda kaldım. Ancak, bunun tam olarak adil bir takas olmadığını biliyorum, ancak bir sonraki kitap yayın programımda hemen ardından gelecek, bu yüzden çok uzun süre beklemek zorunda kalmayacaksınız. Biraz daha sabırlı olun...!
Şimdi hikayenin içeriği hakkında biraz konuşmak istiyorum. Bu ciltte Gabriel, Vassago ve Critter, bir grup Amerikalı, Koreli ve Çinli VRMMO oyuncusunu Yeraltı Dünyası'na getirip insan aleminin ordusu ve Japon oyunculara karşı şiddetli bir savaş başlatmak için kötü bir plan yaparlar. Yaklaşık on yıl önce bu hikayeyi web sitemde ilk yazdığımda, o dönemde Japonya'da yabancı oyuncuların çevrimiçi oyunlardan reddedilmesi ve kovulması gibi genel havaya bir dur diyorum umuyordum. Ancak yazma becerimin yetersizliği nedeniyle, bunun yerine daha fazla düşmanlık doğurdu ve bu da uzun süre utanç duyduğum bir şey oldu.
Hikayeyi genişletip toplu roman olarak yayınlamak için düzenleme yaparken, bu kısmı tamamen değiştirmeyi düşündüm, ancak bu, orijinal seçimimden kaçmak gibi geldi... Sonunda, temel yapıyı değiştirmeden bıraktım. Progressive serisinde, Vassago veya PoH olarak bilinen "kışkırtıcı PKer"in kötü niyetli izlerini bırakmaya başladığını gördünüz. Kirito'nun bu kötülüğe nasıl son verdiğini öğrenmek için bir sonraki cildi bekleyin.
SAO serisi internetin küçük bir köşesinde doğalı on beş yıl oldu ve bu kadar uzun zaman geçtiğini fark etmek beni çok mutlu ediyor. Ama SAO dünyasını genişletmeye devam edecek video oyunları, sinema filmi ve diğer projeler de yolda. Hala ilgileniyorsanız, hepsini kontrol etmeye gelin umarım. Son olarak, Leafa, Sinon ve diğer karakterleri güzel ve cesur bir şekilde resmeden illüstratörüm abec'e ve yeni bir zorluğun üstesinden gelen editörüm Miki'ye, bunu mümkün kıldıkları için teşekkür ederim!
Reki Kawahara—Mart 2016
