Damn Reincarnation Bölüm 92
"Çok mantıksız davranmıyor muydun?" Onlar gittikten sonra Kristina konuştu.
Sorusu herhangi bir ayrıntıya takılarak sorulmamıştı. Tıpkı olay sırasında olduğu gibi, Kristina durumdaki ani değişiklik karşısında şaşırmış ve telaşlanmış olsa da, Eugene'in radikal davranışına kızmamıştı.
Onun bu şekilde tepki verdiğini gören Eugene oldukça etkilendiğini hissetti. Eğer yanında sıradan bir rahip olsaydı, Eugene'in radikal davranışları karşısında öfkelenir, parmağını kestiği için onu azarlayacak kadar ileri gider ve kesinlikle acı içinde olan ve kan damlayan Jackson'a onun izni olmadan iyileştirici büyü yapardı.
Ancak Kristina bunu yapmamıştı. Şaşırmış ve telaşlanmış olmasına rağmen Eugene'in hareketlerini durdurmaya çalışmamıştı. Kendi iradesiyle herhangi bir iyileştirme büyüsü yapmaya bile çalışmamıştı.
'Eğer yanımda sıradan bir rahip olsaydı...' diye düşündü Eugene.
Ama her şeyden önce Kristina sıradan bir rahip değildi. O Yuras Kutsal İmparatorluğu'nun aziz adayıydı - hayır, onların gerçek 'Aziz'iydi. Dolayısıyla, Kristina'nın geçmişinin yanı sıra davranışları ve görünüşü de Eugene'e bir kez daha Anise'i hatırlatmaktan kendini alamadı.
"Mantıksız piçlerle uğraşırken mantıksız olmak zorundasın," dedi Eugene ona dönüp bakarken. "Ayrıca, bunu sorarak bile mantıksız olan sen değil misin? Onun önünde çıkardığım mücevherleri paraya çevirsen ne kadar eder biliyor musun? Sadece bir tanesini iyi bir fiyata aldığı sürece, bütün bir yıl boyunca içki içip parti yapmasına yetecek kadar parası olurdu. Böyle saçma bir bahaneyle bir tanesini bedavaya cebe indirmeye çalıştığına göre, sadece bir parmağını kaybederek ucuz kurtulduğunu düşünmüyor musunuz?"
"Hm...," diye mırıldandı Kristina bunu birkaç dakika düşündükten sonra usulca gülümsedi ve başını salladı.
"Gerçekten de öyle. Ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum. Sen ve ben artık para sıkıntısı çekmediğimiz geçmişlerden geliyor olabiliriz ama sıradan insanlar için teklif ettiğin mücevherler çok değerli olmalı." Kristina cüppesinin kapüşonunu indirirken aynı fikirdeydi. "Üstelik ikimiz de gençliğimizde çok fakir bir ortamda büyüdük. Bu nedenle ikimiz de zenginliğin değerini daha iyi anlıyoruz."
Eugene başını salladı. "Anladığınıza sevindim-"
"Ancak." Kristina onun sözünü kesti. "Tüm bunları göz önünde bulundurduğumda bile, o bilgi simsarının parmağını kesmenin aşırıya kaçmak olduğunu düşünüyorum. Onu sadece azarlamak yeterli olabilirdi, o kadar ileri gitmeye gerek yoktu."
"Böyle bir yerde bilgi satarak geçimini sağlayan bir piç, basit tehditler karşısında gerçekten geri adım atar mı? Bunun yerine tek bir parmağını çekmek işleri halletmenin en temiz yoluydu," diye ısrar etti Eugene.
"Ya bunun için intikam almak istiyorsa?" Kristina sordu.
"Sence o kadar aptal olabilir mi?"
"Bazen öfke tüm mantığı tüketebilir."
"Tüm korkusunu bir kenara bırakıp böyle bir şeye kalkışmaktansa, muhtemelen orada öylece yatıp intikamını alma hayalleri kuracaktır," diye mırıldandı Eugene ondan uzaklaşıp bir kez daha ileriye bakarken. "Yine de, eğer benden intikam almaya kalkarsa, onu böyle aptalca bir eylemde bulunduğu için pişman etmem gerekecek. Şansımdan emin olmak için yeterli yeteneğe sahip biri olarak, aslında bunun yerine intikam almayı denemeyi seçmesini tercih ederim."
"Kesinlikle," diye mırıldandı Kristina kıkırdayarak. İlk sorusunu Eugene'in gerekçesini açıklamasını istediği için sormamış gibi görünüyordu.
"Sir Eugene, siz oldukça sıra dışı bir kişisiniz," diye yorum yaptı Kristina.
"Neden böyle söylüyorsunuz?" diye sordu Eugene.
"Ne de olsa Kiehl'in Aslan Yürek klanı tüm kıtadaki en prestijli ailelerden biri değil mi? Ancak, daha önceki davranışlarınız o kadar acımasızdı ki, böylesine prestijli bir ailenin varisi olduğunuza inanmak zordu. Tıpkı çivi gibi sert bir paralı asker gibi davranıyordun," diye övdü Kristina.
"Prestijli ailelerin çocuklarını gerçekten de kazıklanırken bile gösterişli bir şekilde gülüp çay yudumlayacak tipler olarak mı görüyorsun?" Eugene retorik bir şekilde sordu. "Birbirimize karşı dürüst olalım. Prestijli bir aileden gelen genç bir usta olmak için fazla mantıksız olduğumu düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz."
Kristina gülümsedi, "Ben de en başta öyle demiştim."
Çok mantıksız davranmıyor muydun?
Eugene gerçekten de daha önce duyduğu sözleri hatırlayınca kahkahalara boğuldu.
"Yine de en azından onu öldürmedim," diye kendini savundu Eugene.
Kristina ona, "Onun yerine elini bileğinden kestin," diye hatırlattı.
"Hatalarının bedelini ödemesi gerekiyordu," dedi Eugene sert bir ifadeyle.
Jackson elfler hakkında konuşmayı reddetmişti.
Jackson merhamet dilenirken, 'Hiçbir şey söyleyemem,' demişti.
* * *
Üç yüz yıl önce, beş İblis Kral dünyayı ele geçirmeye çalışırken, en çok zarar gören iki ırk elfler ve ejderhalardı.
İlk başta çok fazla ejderha yoktu ama sonra yarısı İblis Krallara karşı savaşırken öldürüldü.
Elfler ejderhalardan bile daha kötü durumdaydı. Elflerden herhangi biri İblis Krallara karşı savaşamadan önce bile yavaş yavaş ölmeye başlamışlardı. Tüm bunların sebebi bir veba salgınıydı - İblis Kralların uğursuz gücü saf ve lekesiz elfler için ölümcül olduğunu kanıtladı. Ortaya çıkan ve 'Şeytani Hastalık' olarak adlandırılan şok edici salgın, uzun ömürlerine rağmen bu elflerin çoğunu zamansız bir ölüme sürükledi.
Dünyadan rahatsız olan elfler, köle olarak alınmaktan kıl payı kurtulan elfler ve Şeytani Hastalığa yakalanan elfler. Sebepleri çeşitlilik gösterse de çeşitli elf gruplarının hepsi Samar Yağmur Ormanı'na geri dönmenin yolunu bulmuştu.
Ormanda doğmuş ve daha sonra dış dünyaya gitmiş olan elflerin hepsi memleketlerine dönmek istiyordu. Ormanda doğmamış olan elfler ise ormanın derinliklerinde olduğunu duydukları elf sığınağını aramaya gelmişlerdi.
Şeytani Hastalığa yakalanan elflerin geri dönmek için diğer elflerden daha da umutsuz bir nedeni vardı. Hastalığa yakalandıklarında ölmeden önce en fazla beş yıl yaşayabilirlerdi ama Samar ormanına geri dönenler çok daha uzun bir süre yaşayabileceklerdi.
Eugene bunun her zaman böyle olup olmadığını bilmiyordu ama son zamanlarda geri dönmeye çalışan elflerin hiçbiri elf sığınağını bulamamıştı.
Elfler çok uzun süre yaşarlardı, güzeldiler ve ne kadar yaşlanırlarsa yaşlansınlar doğal güzellikleri eskimezdi. Bu nedenle, elfleri köleleştirmek isteyen sadece birkaç zengin tüccar ve soylu yoktu.
Bu gibi insanların gözleri, elflerin içinde bulundukları durum karşısında coşkuyla parlıyor ve bu gezgin elflere avları gibi davranıyorlardı. Sadece birkaç yıl önce olsaydı, bu şehir yurtdışından buraya gelen çok sayıda köle tüccarı ve köle taciriyle dolu olabilirdi.
Ama şimdi?
Hiçbiri yoktu. El altından işlerine devam eden birkaç kişi olabilirdi ama açıkta çalışan köle tacirlerinin sayısı ciddi şekilde azalmıştı.
Bunun nedeni kara elflerdi.
Birkaç yıl öncesinden başlayarak, kara elfler bu şehirde ortaya çıkmış ve bu köle tacirlerine karşı bir güç oluşturmuşlardı. Bu acımasız kara elfler, muhbirler loncasının ağzını mühürlemişti ve bu şehirde ortaya çıkan herhangi bir elfle iletişim kurmalarına yalnızca onlar izin veriyordu.
Neden mi?
Çünkü bu gezgin elfleri kara elflere dönüştürmek istiyorlardı. Samar'a gelen bu elfleri, ne kadar dolaşırlarsa dolaşsınlar elf sığınağını bulamayacaklarına ikna edeceklerdi. Zaten orada yaşayan elfler sınırlarını gizlemişlerdi ve dışarıdan gelen halklarını aktif olarak reddediyorlardı.
Ancak gezgin elfler bunun yerine kara elf olurlarsa, artık köle tacirleri ve köle tüccarları hakkında endişelenmelerine gerek kalmayacaktı. Ayrıca Şeytani Hastalığın aniden ortaya çıkması konusunda da endişelenmelerine gerek kalmayacaktı. Aslında, Şeytani Hastalığa çoktan yakalanmış olsalar bile sorun olmazdı. Kara elfler bu hastalık yüzünden ölmezdi.
"Öfke Prensesi'ni tanıyor musun?" Kristina sordu.
Ormanda geceler hem uzun hem de karanlıktı.
Kristina'nın zor koşullarda yaşamaya bir itirazı yoktu; bir Aziz olabilirdi ama ölü ağırlıktan çok uzaktı. Kendi başına odun topladı, kamp ateşi yaktı ve kampın kurulmasına yardım etti.
"Adını duymuştum," diye onayladı Eugene.
Bu Iris'ti, üç yüz yıl önce öldüremediği kara elf. Fury'nin evlatlık kızı.
"Onu o zamanlar öldürmeliydim," diye pişman oldu Eugene.
Oberon, Yıkımın İblis Kralı'na yemin etmiş ve sonra kendi oğlu boğazını parçaladığında ölmüştü.
Iris kendini diğer İblis Kralları ya da iblis halkından herhangi birine tabi kılmamıştı. Öfke İblis Kralı'nın meşru varisi olduğunu iddia ederken, Helmuth'ta kendi platformunu kurmuş ve yeni İblis Krallarından biri olmak için kampanya yürütmüştü.
Geçerli bir davası vardı.
Vampirler ve likantroplar kendilerini Gece İblislerinin Kraliçesi Noir Giabella'ya teslim etmişlerdi.
Oberon'un oğlu ve diğer beastfolk Yıkım İblis Kralı'na bağlılık yemini etmeye devam etmişti.
Kendilerini diğer İblis Krallarından ya da iblis halklarından birine tabi kılmayanlar sadece devler ve kara elflerdi. Ancak devler Öfke'nin varisleri olduklarını iddia etmemiş ve bunun yerine Helmuth'un taşrasında kendi aralarında yaşamışlardır.
Sonunda sadece Iris, İblis Kral tahtını hedeflerken Fury'nin varisi olduğunu iddia etti.
"...Sahip olduğu gücü bir kenara bırakırsak, Öfke Prensesi... Iris, Helmuth'ta pek iyi karşılanmıyor." Kristina kamp ateşine bakarken konuşmaya devam etti. "Yaşadığım Alcarte Piskoposluğu'nda bile Iris'le ilgili çok fazla alay ediliyordu. Safkan bir iblis halkı olmayan ve bunun yerine kara elf gibi bir şey olan biri olarak, yerini bilmediği ve İblis Kralı'nın tahtına göz diktiği için onunla alay ettiler."
"Safkan iblis halkı kavramı da çok saçma," dedi Eugene etini çiğnerken homurdanarak. "Her şeyden önce, saf kanlık açısından, Daemonlar[1] dışında, başka hangi iblis ırkı saf kan olduğunu iddia edebilir? Gece İblisleri ve diğer iblis halkları Daemonların alt türleridir."
Kristina, "Ancak onlar en azından iblis halkı olarak doğmuşlardı," diye belirtti.
Üç yüz yıl önce de durum pek farklı değildi. Vampirler ve likantroplar gibiler - yani insanlardan 'dönüştürülmüş' ve iblis halkının bir parçası olarak kabul edilenler - 'saf kan' iblis halkı tarafından 'Yarı İblisler' veya 'melezler' olarak hor görülürlerdi.
Yarı İblislerin aksine, Kara Büyücülere iblis halkı tarafından yapılan muamele çok daha iyiydi. Bunun nedeni, aralarında açık bir hiyerarşi duygusu olmasıydı.
"Öfke İblis Kralı'nın üvey kızı olan Iris, İblis Kralı olmamasına rağmen elfleri kara elflere dönüştürebiliyor," diye tartışmaya devam etti Eugene.
Bu yüzden bu kadar pişmanlık duyuyordu. Eğer Iris'i üç yüz yıl önce öldürebilseydi, kara elflerin sayısı artık artmayacaktı.
Kristina, "Helmuth'ta Iris'e destek teklif eden pek çok yüksek rütbeli iblis olduğunu biliyorum ama o bu desteği reddetti ve kendi platformunu yalnızca kendi gücüyle inşa etmekte ısrar ediyor," diye ekledi.
"Ne kadar komik," diye mırıldandı Eugene, kemiğe yapışmış et parçalarını çiğnerken bile. "O 'safkanlar' tarafından hor görülse bile, sonuçta o da safkan olmakta ısrar ediyor. Elflerin sayısı zaten bu kadar azken, kara elflerin sayısı daha da az. Böyle gölge bir ırktan kendi gücünü oluşturmaya, diğer iblis halkıyla rekabet etmeye ve başarılı bir şekilde İblis Kralı olmaya gerçekten niyetli mi? Kesinlikle büyük hayaller kuruyor."
Iris'in bir İblis Kralı olmasına imkân yoktu.
Eugene iblis halkının üç yüz yıl önce sahip olduğu gücün farkındaydı. Iris kesinlikle güçlüydü ama gücünün Gece İblislerinin Kraliçesi gibi diğer en yüksek rütbeli iblis halkını geçmesine imkân yoktu.
Ayrıca güçleri arasında da bir kıyaslama yapılamazdı. Eğer iblis halkı arasından gerçekten yeni bir İblis Kral doğacaksa, bu konuma en yakın olanlar Helmuth'un üç düküydü.
Gece İblislerinin Kraliçesi, Noir Giabella.
Hapsetmenin Kılıcı, Gavid Lindman.
Kara Ejderha, Raizakia.
Üçü birbirine o kadar derinden bağlanmıştı ki, neredeyse birbirlerinden bıkmışlardı.
Eugene, "Ama işte tam da bu yüzden, üç yüz yıl önce onlarla aynı seviyede olan tüm iblis halkından geriye sadece üçü kaldı," diye düşündü.
Jackson ağlamaya devam ederken kara elfler hakkında bildiği her şeyi anlatmıştı. Eugene'e elfler hakkında herhangi bir bilgi sızdırırsa kara elflerin onu öldüreceğinden emin olduğunu söylemiş, bu yüzden Eugene'e elfler hakkında soru sormaması için yalvarmıştı.
Başka bir deyişle, Jackson'ın en başından beri onlara elfler hakkında bilgi vermek gibi bir niyeti yoktu ama yine de bilgi ve aracılık ücretlerini cebe indirmeye çalışıyordu.
Eugene, "Görünüşe göre Iris, Hapsetmenin İblis Kralı ve Yıkımın İblis Kralı'nın emirlerine uymuyor," diye gözlemledi.
Böylece kara elflerle çatışırken, İblis Kralların herhangi bir müdahalesi konusunda endişelenmesine gerek kalmayacaktı. Gerçekten göz kulak olması gereken tek kişi Iris'ti.
'...En azından burada Iris'le karşılaşmam için bir neden olmamalı,' diye düşündü Eugene.
Kara elflerin ikna etmeyi başardıkları tüm elfleri yanlarında Helmuth'a götürdükleri söylenmişti ona. Elfleri bozabilecek tek kişi Iris'ti. Başka bir deyişle, bu onun Samar Yağmur Ormanı'nda olmaması gerektiği ve bunun yerine hâlâ Helmuth'ta bir yerde olduğu anlamına geliyordu.
Konuşmaları bitmiş, geriye sadece yanan kamp ateşinin ve cıvıldayan böceklerin sesleri kalmıştı. Kristina tek kelime etmeden sıcak bir fincan çayı yudumluyordu. Eugene ise son kalan et şişleri temizliyordu.
"Ne yapmayı planlıyorsun?" Kristina uzun bir sessizlikten sonra nihayet konuştu.
"Senden izin almama gerek var mı?" Eugene son etleri çiğnerken sordu.
"Ne için izin istiyorsun?"
"Cinayet."
Kristina tereddüt etti. "Bu gerçekten izin verebileceğim bir şey olmasa da... Sizin yerinize dua edeceğim Sör Eugene."
"Cinayet günahımın affedilmesi için dua mı edeceksin?" Eugene alaycı bir tavırla sordu.
"Hiç de değil. Bunun yerine bir anma ve arınma duası olacak," dedi Kristina ellerini göğsünde birleştirirken yumuşak bir gülümsemeyle. "Şeytanın hizmetkârlarını cezalandırmak nasıl günah sayılabilir ki? Bununla birlikte, hepsi de ışığa yönlendirilmesi gereken kuzular olarak kendi topraklarında doğup büyüyen yaşamlardır. Dualarımız onların karanlık tarafından bozulmuş ruhlarını aydınlatmak ve onları doğruluk yoluna geri döndürmek içindir.
Eugene son lokmasını yutarken Anise'i hatırlayarak, 'Bütün Azizler deli gibi görünüyor,' diye düşündü.
-Topraktan toprağa!
Anise, ilahi büyüsünün yanı sıra savurma sopasını kullanmakta da iyiydi[2].
-Küller küllere!
Parıl parıl parlayan tokmağı birkaç iblisin kafasını parçalara ayırmıştı.
-Tozdan toza!
Anise'in flail'ini kullanması gereken çok fazla durum olmamasına rağmen, bir karmaşaya yakalandığında çaresiz bir ifadeyle flail'ini kaldırır ve savaşa girerdi.
-Parlak ışık! Karanlığı aydınlat!
Flail'iyle kafaları kırar, gerçek kutsal suyuyla bir sis yaratır ve parıldayan kanatlarını açardı. Tüm bunları yaparken bir yandan da dualar haykıran Anise, bir Azizden çok bir deliye benziyordu.
"...Acaba sen de bir flail kullanıyor olabilir misin?" Eugene temkinli bir şekilde sordu.
"Ha?" Kristina sordu.
"Flail, onlara aşina değil misin?"
"...Ne olduklarını biliyorum ama ben topuz kullanmayı tercih ediyorum."
"...Bir topuz...?" Eugene tekrarladı.
Kristina isteksizce, "Evet ama ağır oldukları için yanımda taşımıyorum..." diye itiraf etti.
Eugene tereddütle, "...Eğer bir taneye ihtiyacın olursa... bana söylemen yeterli. Pelerinimin içinde birkaç tane var."
"Çok teşekkür ederim."
Kristina nazik bir gülümsemeyle teşekkür ederken, karanlığın içinden bir şey uçup yere düştü ve doğruca onlara doğru yuvarlandı. Eugene ve Kristina herhangi bir telaş göstermediler ve sadece yuvarlanan nesneye baktılar.
Bu, bilgi simsarı Jackson'ın kafasıydı. Kafanın dili dışarı çıkmıştı ve gözleri o kadar geriye yuvarlanmıştı ki sadece akları görülebiliyordu.
"Şu topuz hakkında, şimdi bana bir tane ödünç verir misin?" Kristina rica etti.
"Hayır," diye reddetti Eugene onu ve ayağa kalkarken ellerini pantolonuna sildi. "İzninize ihtiyacım olmadığını söylediğinize göre, burada kalın ve dua edin."
Birinin sinsice kendilerine yaklaşmaya başladığını hemen fark etmişlerdi. Ortak sessizlikleri sırasında, davetsiz misafir mesafeyi daraltmıştı, bu yüzden Eugene Kristina'dan izin istemeden önce bile, Eugene onlara ne yapacağına çoktan karar vermişti.
Karanlığın içinden bir soru fırladı: "Siz köle taciri misiniz?"
"Olmadığımızı söylersek, öylece çekip gidecek misiniz?" Eugene rahat bir ses tonuyla cevap verdi.
"...Etrafta dolaşıp elfler hakkında sorular sorduğunuzu duydum," dedi ses biraz daha yaklaşırken. Kara bir elf karanlığın içinden çıkıp Eugene'in karşısına geldi.
Eugene kara elfi sorguladı: "O sadece bu acımasız dünyamızda hayatını kazanmaya çalışan yaşlı bir adamdı. Onu öldürmene gerek yoktu, değil mi?"
Kara elf onun sorusunu duymazdan geldi: "Muhbir bana senin hakkında her şeyi anlattı. Ona aniden geldiğini ve elfler hakkında bilgi satın almak istediğini söyledi."
"Ama bize elfler hakkında herhangi bir bilgi satmayı reddetti," dedi Eugene.
"Şaşırmış gibi görünmüyorsunuz. Bizden haberiniz var mı?" diye sordu kara elf.
Eugene soruya cevap vermeden cebinden katlanmış bir mendil çıkardı ve ağzını sildi. Bu gereksiz titizliği gören kara elf şaşkın bir ifade takındı.
"...Nasıl bir durumda olduğunu anlamıyor olabilir misin?" diye sordu kara elf.
Eugene elindeki mendili birkaç kez silkeledi ve "Buraya kendi başına mı geldin?" diye sordu.
"...Ne?"
"Buraya kendi başına gelip gelmediğini sordum," diye tekrarladı Eugene mendili havaya fırlatırken. "Seni küstah piç kurusu."
Mendil yere düşmeden önce bir fırtına tarafından uçuruldu.
1. Onlardan en son bahsedildiğinden bu yana epey zaman geçti, işte size bir hatırlatma. Daemonlar boynuzlu bir iblis ırkıdır. Orijinal iblis ırkı olarak kabul edilen geçmişteki tüm İblis Kralları bu ırktan gelmiştir. ☜
2. Orijinal metinde Anise'in Batı dillerinde kullanılan 'topuz' kelimesini kullanmasına rağmen, bölümün ilerleyen satırlarında Kristina 'topuz' yerine 'topuz'u (Korece kelime) tercih ettiğini söylüyor. Wiki'yi kontrol ettikten sonra, Anise Slywood'un (https://w.namu.la/s/780c9a113b521937eb80191c2922d9db12a264db410336cfd38c76fbbae64d1dd73712fbc086709029c62e5946639c9edd4c951b959138f2fafba35477807a44a37c52c8173061d8d73485191d8f41f0f7d0ef1cd76f9c292af66ef70fec2994d68d7705882726ff6c853152a207735f) bir resminde sabah yıldızına benzeyen bir şey taşıyor. Dolayısıyla yazar bir hata yapmış ve aslında 'sabah yıldızı' veya 'savurma' kullanmak isterken 'topuz' kullanmış gibi görünüyor. ☜
