Sword Art Online Bölüm 6 Cilt 12 - Sonsöz
*Bölüm 6 çünkü Cilt 11'in bu bölümü 6. sayıya denk geliyor.
Sword Art Online 12: Alicization Rising'i okuduğunuz için teşekkür ederiz. Başlangıç, Koşma, Dönüş - Alicization serisi dördüncü cildine geldi ve artık sonun yaklaşma zamanı geldi, ama... Kirito ve Eugeo bir süredir tırmanıyorlar. Yani, Merkez Katedrali tıpkı Aincrad gibi yüz katlı bir yapı, o kadar yükseğe çıkmak zor olmalı. Bir sonraki ciltte zirveye ulaşmaları gerekiyor, lütfen biraz daha merdiven çıkmaya devam edin!
Bu kitabın Rising alt başlığı, elbette kulenin tepesine tırmanışlarını ifade ediyor, ancak İngilizce'de merdivenleri "yükselmek" değil, "çıkmak" olarak ifade edilir. Öğrencileriniz bir dahaki kutsal sanatlar — pardon, İngilizce sınavında bu farkı unutmayın!
İlk cilt 2009 yılının Nisan ayında raflara çıktı, bu yüzden 2013 yılının Nisan ayında yayınlanan bu on ikinci kitapla SAO serisi dört yıl sürmüş oldu. Hikayede SAO'nun lansmanı 2022 yılının Kasım ayında, Alicization ise 2026 yılının Haziran ayında gerçekleşiyor, yani yaklaşık üç yıl yedi ay. (Ve zavallı Kirito için Underworld'de iki yıl daha...)
Bu süre zarfında Kirito, Asuna ve diğerleri sanal dünyada ve gerçek dünyada çeşitli deneyimler yaşadı ve insan olarak olgunlaştı. Yazar olarak bana gelince, benim için değişen bir şey olduğunu düşünemiyorum. Kişiliğim ve yaşam koşullarım o kadar sabit ki, bunların arkasında Administrator'un parmağı var mı diye merak ediyorum! Yazmak için kullandığım dizüstü bilgisayarı bile değiştirmedim! (Gerçi, çok yazmaktan tuşlar silinmeye başladı.)
Sanırım bu, değişimden korktuğum ve bundan rahatsız olduğum anlamına geliyor. PC'mi yükseltmeye hevesli olduğumdan çok, çevremdeki değişikliklere dirençliyim ve haftalık bisiklet turlarımın son virajına kadar aynı kalmasını tercih ediyorum... Ama yeni şeylerle temas kurmazsam, hikayelerimin kapsamının giderek daralacağını hissediyorum, bu yüzden bu yılın değişim yılı olmasını umuyorum. İlk işim yeni bir dizüstü bilgisayar almak... ama ekran koruyucuyu takmak çok sinir bozucu...
Bu ve diğer eksikliklerim göz önüne alındığında, editörlerim Bay Miki ve Bay Tsuchiya'ya, yoğun programına rağmen her zaman işini ustalıkla yapan illüstratörüm abec'e ve tabii ki beşinci yılımıza başlarken tüm okuyucularımıza büyük bir minnettarlık borçluyum!
Reki Kawahara—Şubat 2013
