Sword Art Online Bölüm 4 Cilt 3 - Önsöz
Tekrar görüşmek güzel. Ben yazar Kawahara. Okuduğunuz için teşekkürler.
Her zamanki özürlerimle başlayalım...
Tıpkı önceki Accel World 3 gibi, Sword Art Online 3 de korkunç bir "devam edecek" ile bitiyor. Özür dilerim!
Ayrıca, hikayede yine yeni bir kahraman ortaya çıktı. Bunun için de çok üzgünüm. Bu durumdan çok sıkılmış olabilirsiniz, ama... muhtemelen bu devam edecek... Şimdi düşününce, Accel de aynı şekilde ilerliyor. Bunu kasıtlı olarak yapmıyorum, yemin ederim. Sadece farklı bakış açılarından hikaye anlatma becerim yok, bu yüzden tanıttığım her kadın karakterin kahramanla bir şekilde ilişkisi olması gerekiyor....
Tamam, özür dilerim. Bunun yüzde kırk nedeni, bu tür hikayeleri sevmem...
SAO 3, 2009'da yayınlayacağım son kitap olacak. Bu sonsözü yazarken, on altıncı Dengeki Roman Ödülü'nün kazananları açıklandı. Bir yıl oldu mu? diye düşündüm.
Geçen yılki ödül törenine katıldığımda, katılan tüm deneyimli yazarların yaydığı yazar havasından o kadar etkilenmiştim ki, saygılarımı sunmakta başarısız olmuştum. Aslında bu durum değişmedi; hala editörlük ofisinde kıdemli bir yazarla karşılaştığımda donup kalıyor ve sessizce ağzımı açamıyorum.
Yakın zamanda o havaya kavuşacağımı sanmıyorum, ama kitaplarımı yayınlamaya devam edebilmemin sebebi okuyucularımın desteği olduğunu söyleyebilirim. Gelecek yıl ve sonrasını düşünmek başımı döndürüyor, ama klavyemin başında çalışmaya devam ederek bu fantastik Dengeki tepesini tırmanmaya devam etmek istiyorum.
Tekrar, yeni karakterleri (çoğu kadın) her zamanki cazibesiyle hayata geçiren muhteşem illüstratörüm abec'e içten teşekkürlerimi sunarım! Ve etkinlik programımla boğuşurken benim "Deadline Forgetting" (otomatik olarak devreye giren) yeteneğime katlanan editörüm Bay Miki'ye çok özür dilerim!
Ama yılın son teşekkürleri, bu kitabı okuduğunuz için sizlere.
2010'da tekrar görüşmek dileğiyle!
Reki Kawahara—1 Ekim 2009
