Sword Art Online Bölüm 3 Cilt 10 - Proje Alicization, Temmuz 2026
Ne inanılmaz bir şey yapmışlar.
Makine, Rinko Koujiro'nun kendisi tarafından sağlanan verilerle yaratılmıştı, ancak yine de ona hayranlık duymaktan kendini alamadı.
Kalın cam duvarın diğer tarafında, tavana neredeyse ulaşacak kadar yüksek iki devasa küp şekli beliriyordu. Dışları sade alüminyum levhalardan oluşuyordu, ancak bu donuk gri parlaklık, mekanik yapısını daha da vurguluyordu. NerveGear cihazından bahsetmeye gerek bile yok, Medicuboid'den bile birkaç kat daha büyüktüler.
Doğal olarak, üzerinde üretici logosu yoktu, sadece yan tarafında SOUL TRANSLATOR yazan basit bir İngilizce yazı ve ünite numaralarını belirten büyük rakamlar vardı. Soldaki makine 4, sağdaki ise 5'ti. Ruh okuma cihazları sonunda gözlerinin önündeydi ve Rinko, yaklaşık yarım dakika boyunca onlara baktıktan sonra nihayet konuştu.
"Dört... Yani bu dördüncü mü? Diğeri ise Beş Numaralı Ünite mi?"
Rakamları yorumlamanın tek yolu buydu, ancak camın diğer tarafındaki temiz odada sadece iki makine vardı. Sağından sessiz bir ses açıklamaya başladı.
"Test Ünitesi Bir, uydu bağlantısı kullanılarak Roppongi şubemizde bulunuyor. Ünite İki ve Üç de Ocean Turtle'da, ama boyutlarından da görebileceğiniz gibi, burada yeterli yer yok. Onlar alt şaftta bulunuyorlar. Daha doğrusu, Ünite Dört ve Beş oraya sığamadığı için üst şaftta bulunuyorlar."
Ses, Rinko ve Asuna'yı buraya getiren kişiye aitti, ama Kikuoka, Higa veya Teğmen Nakanishi değildi. Bir erkek bile değildi. Uzun, düzgün vücudunun üzerine beyaz bir üniforma giymişti, düz tabanlı terlikler ve hemşirelerin karakteristik şapkası vardı.
Böyle bir yerde bir hemşire olduğunu hayal etmek garipti, ama geminin büyüklüğü göz önüne alındığında, elbette bir revir ve onu işleten sağlık personeli olması gerekiyordu.
Örgülü saçları ve çerçevesiz gözlükleri olan hemşire, tablet cihazına dokundu ve Rinko'ya gösterdi. Ekranda Ocean Turtle'ın kesit haritası görünüyordu. İnce tırnakları, geminin ortasından dikey bir çizgi çizdi.
"Piramidin ortasında 'ana şaft' dediğimiz güçlendirilmiş bir tüp var. Çapı yaklaşık 60 fit, derinliği ise 300 fitin üzerinde. Bu tüp, geminin güvertesinin her katını desteklemekle kalmaz, aynı zamanda en hassas ve önemli sistemlerimizi ayıran ve koruyan bir bariyer görevi de görür. Bunlar arasında geminin kontrol sistemi ve Alicization projesinin çekirdeği olan dört STL ve ana bilgisayar görevi gören Lightcube Cluster da bulunuyor."
"Ah... Peki, üst ve alt şaftları ayıran nedir?"
"Dikey duvarlarla aynı titanyum alaşımından yapılmış bir bariyer duvarı ana şaftı yatay olarak ikiye ayırıyor. Bariyerin üstündeki alan üst şaft, altındaki alan ise alt şaft. Şu anda üst şaftta bulunan Kontrol Odası İki'deyiz. Personel buraya kısaca Subcon diyor."
"Anlıyorum. O halde alt şaftta bulunan Kontrol Odası Bir'e normalde Maincon deniyor, değil mi?"
"Çok zekisiniz, Dr. Koujiro," dedi hemşire gülümseyerek.
Rinko soluna, sessiz kıza doğru döndü. Asuna Yuuki, ellerini cama bastırmış, Dördüncü Ünite'ye dikkatle bakıyordu. Daha doğrusu, Dördüncü Ünite'nin tabanına bağlı jel yatağın üzerinde yatan çocuğa bakıyordu.
Beyaz hastane kıyafetinin altında bir dizi izleme elektrotu ve sol kolunda bir mikro enjektör vardı. Yüzü STL tarafından omzunun üstünde gizlenmişti. Ama Asuna onun aradığı çocuk Kazuto Kirigaya olduğunu anlayabilirdi.
Gözleri sadece Kazuto'daydı, Rinko'nun dikkatini fark etmediğini gösteren hiçbir işaret yoktu. Sonunda uzun kirpikleri indi ve dudakları ses çıkarmadan hareket etti. Gözünün köşesinde küçük bir damla belirdi, düşmeden titreyerek yerinde kaldı.
Rinko, Asuna'yı rahatlatacak herhangi bir şey söylemeye çalıştı, ama şaşırtıcı bir şekilde, hemşire önce konuştu. "Sorun yok, Asuna. Eminim ki o bize geri dönecek."
Asuna'nın yanına doğru ilerledi ve kızın omzuna uzandı, ama Asuna dokunulmaktan kaçınmak için döndü, gözyaşlarını sildi ve karşı koyucu bir tavır takındı.
"Tabii ki gelecek. Ama... siz neden buradasınız, Bayan Aki?"
"Ne...? Siz tanışıyor musunuz?" Rinko şaşkınlıkla sordu.
Asuna başını salladı. "Evet, o Chiyoda'daki hastanede hemşireydi. Ama açık denizde ne işi var, bilmiyorum."
"Kirigaya'ya bakıyorum, tabii ki."
"Peki ya işin? Yoksa hemşirelik de Kikuoka Bey gibi bir paravan mıydı?" diye suçladı Asuna. Aki adındaki hemşire sırıtarak omuz silkti, hiç aldırış etmedi.
"Hayır. Onun küçük kılık değiştirmesinden farklı olarak, ben gerçekten ulusal sertifikalı bir hemşireyim. SDF Tokyo Hastanesi Hemşirelik Okulu'ndan mezun oldum."
"... Bu birçok şeyi açıklıyor," dedi Asuna.
Rinko hala emin değildi. "Şey, korkarım tam olarak anlamadım... Bu Bayan Aki ne tür biridir?"
"Evet, hemşire olduğu doğru. Ama hikayenin daha fazlası var," diye açıkladı Asuna. "Temel kural olarak, SDF hastanesine bağlı okuldan mezun olan hemşireler SDF hastanelerinde çalışmaya başlar. Ama o, Chiyoda'daki hastanede SAO Olayının kurbanlarına bakıyordu. Bu da Bay Kikuoka'nın bu olayla bir ilgisi olduğu anlamına geliyor. Doğru mu?"
"Çok zekisin, Asuna," dedi Aki, bir dakika önce Rinko'ya yaptığı iltifatı tekrarlayarak.
Asuna uzun boylu hemşireye sert bir bakış attı ve ekledi, "Bir şey daha var. Okulun kariyer rehberlik materyallerinde, SDF hastanesinin hemşirelik okuluna kaydolmanın, esasen SDF'ye katılmakla aynı şey olduğu yazıyordu. Bu, hemşire olmanın yanı sıra, siz de...?"
Hemşire Aki elini uzatarak Asuna'nın sorusunu kesti. Sonra elini alnına götürerek net bir selam verdi.
"Birinci Sınıf Çavuş Natsuki Aki, görev başında! Kirigaya'nın fiziksel sağlığı ve genel refahı benim sorumluluğumda! Tee-hee..." dedi ve göz kırptı.
Asuna ona yarı şok, yarı sinirli bir şekilde baktı. İçini çekip başını eğdi. "Lütfen ona iyi bakın." Sonra STL Dördüncü Birim'e dönüp, sadece üç metre uzakta, camın arkasında ulaşamayacağı bir yerde jel yatakta yatan çocuğa baktı. "Geri döneceksin... değil mi Kirito?" diye mırıldandı.
Hemşire Aki başını salladı ve bu sefer Asuna'nın omzuna elini koydu. "Tabii ki gelecek. Sinir ağı planlandığı gibi onarılıyor, uyanması çok uzun sürmez. Ayrıca... o SAO'yu yenen kahraman, ne de olsa."
Bu sözler Rinko'nun göğsünde keskin, batıcı bir acı uyandırdı. Bu hissi uyuşturmak için derin bir nefes aldı, sonra Asuna'nın diğer tarafına yürüdü ve devasa makineye baktı.
Saat akşam sekiz.
Rinko kol saatinden başını kaldırdı ve CALL yazan metal düğmeye basmaya karar verdi. Birkaç saniye içinde kapının yanındaki hoparlörden "Evet?" sesi geldi.
"Benim, Koujiro. Biraz konuşabilir miyiz?"
"Bekle, kapıyı açayım."
İnterkom panelinin ışığı kırmızıdan yeşile döndü ve motorlu kapı açıldı.
Rinko odaya girdi. Asuna, yatağın yanındaki yerinden selam vermek için eğildi; elinde bir uzaktan kumanda vardı. Rinko'nun arkasından kapı kapandı ve kilit yerine oturdu.
Kabin içi, koridorun karşısındaki Rinko'nun odasıyla tamamen aynıydı. Standart büyüklükteki odanın duvarları kirli beyaz renkli plastik panellerle kaplıydı ve içinde sadece sabit bir yatak, masa, kanepe ve geminin ağına erişim için küçük bir bilgisayar vardı. Onları buraya getirirken Teğmen Nakanishi bu odaları "birinci sınıf kabinler" olarak tanımlamıştı, bu yüzden Rinko lüks bir gemi süiti hayal etmişti, ama görünüşe göre bu odaları birinci sınıf yapan tek şey küçük bir özel banyo olmasıydı.
Asuna'nın odasındaki tek fark, yatağın diğer tarafındaki dar pencereydi, yani Ocean Turtle'ın dış kenarında, jeneratör panellerinin bulunduğu yerdeydi. Asansörle birkaç kat çıkmışlardı, bu yüzden pencereden gün batımı manzarası muhteşem olmalıydı, ama şimdi dışarısı zifiri karanlıktı. Bulutlar yıldızları bile gizlemişti.
"Lütfen oturun," dedi Asuna.
Rinko, asansörün yanındaki otomat makinesinden aldığı oolong çay şişelerini yere koydu ve sert kanepeye oturdu. Eğildiğinde neredeyse "Hoo-boy!" diye bağırıyordu. Rinko kendini genç sayıyordu, ama tişört ve kısa pantolonuyla göz kamaştırıcı güzelliğiyle Asuna'nın yanında, otuzlu yaşlarına yaklaştığını çok net bir şekilde hissediyordu.
"Al, çay iç," dedi ve şişelerden birini öne doğru itti.
Asuna başını eğdi ve gülümsedi. "Teşekkürler, susamıştım."
"Musluk suyunu denedin mi?" Rinko sırıttı. Kız gözlerini devirdi.
"Tokyo'daki suyun tadı güzeldi."
"Eh, tuzdan arındırılmış deniz suyundan yapılıyor, en azından kanserojen dezenfektanlardan endişelenmene gerek yok. Mağazalarda satılan derin deniz suyu şişelerinden bile daha iyi olabilir. Yine de, bir yudum bana yetti."
Çay şişesinin kapağını açtı ve soğuk sıvıyı derin bir yudumla içti. İyi bir bira tercih ederdi, ama bunun için kafeteryaya gitmesi gerekiyordu.
Rinko nefes verdi ve Asuna'ya tekrar baktı. "Yüzünü görememen çok yazık."
"Yine de bana iyi görünüyordu. Belki de güzel bir rüya görüyordu," dedi Asuna gülümseyerek. Son birkaç gündür onu saran panik nihayet geçmişti sanki.
"Senin erkek arkadaşın tam bir baş belası, evlat. Sana haber vermeden ortadan kayboluyor, subtropikal denizlerde bir gemi seyahatine çıkıyor... Ona bir tasma taksan iyi olur."
"Bir bakarım." Asuna güldü. Rinko'ya derin bir reverans yaptı. "Size çok minnettarım, Dr. Koujiro. Bu çılgın isteğimi kabul ettiğinize inanamıyorum... Size nasıl teşekkür edebilirim ki?"
"Oh, kes şunu. Bana Rinko de. Ayrıca, Kirigaya ve sana yaptıklarımın yanında bu bir damla bile değil," dedi, başını sallayarak. Cesaretini topladı ve Asuna'nın gözlerinin içine baktı. "Sana söylemem gereken bir şey var. Sadece sana değil... SAO'da mahsur kalan herkese..."
"..."
Rinko, Asuna'nın doğrudan bakışlarından kaçmamaya özen gösterdi. Derin bir nefes aldı, nefesini verdi ve pamuklu gömleğinin iki düğmesini açtı. Gümüş bir kolyeyi açığa çıkarmak için gömleğinin yakasından kaldırdı ve göğsünün solunda, sternumunun solunda çapraz bir ameliyat izi ortaya çıktı.
"Bu izin nereden olduğunu biliyor musun?"
Asuna, Rinko'nun kalbinin tam üstündeki noktaya bakarak gözlerini kırpmadan baktı. Sonunda başını salladı. "Evet. Uzaktan patlatılan mikro bombanın yerleştirildiği yer, değil mi? Guild lideri Akihiko Kayaba, seni iki yıl boyunca kontrol altında tutmak için bunu kullanmıştı."
"Doğru... Bu şekilde beni korkunç projesine katılmaya ve o uzun süreli dalış sırasında fiziksel bedenini yönetmeye zorladı... En azından, toplumun geri kalanına göre öyle. Bu sayede kovuşturma veya kimliğimin ifşa edilmesinden kurtuldum ve Amerika'ya kaçabildim..."
Rinko kolyesini ve gömleğini yerine koydu, sonra devam etmek için cesaretini topladı. "Ama gerçek farklı. Polis hastanesinde tespit edilen patlayıcı gerçekti ve patlayabilirdi. Ama ben patlamayacağını biliyordum. Sadece kamuflajdı. O silahı blöf olarak içime koydu, her şey bittikten sonra planındaki rolümden dolayı yargılanmamam için. Bana verdiği tek hediyeydi."
Asuna'nın ifadesi hiç değişmedi. Saf, berrak gözleri Rinko'nun kalbinin en derin katmanlarına nüfuz ediyor gibiydi. Bakıyordu, bakmaya devam ediyordu.
"Kayaba ve ben üniversitedeki ilk yılımda çıkmaya başladık ve yüksek lisansımı bitirene kadar altı yıl birlikte olduk. Ama... Sanırım buna inanan tek kişi bendim. Senden daha büyüktüm ama çok, çok daha aptaldım. Onun aklından neler geçtiğini hiç bilmiyordum. Onun gerçekten istediği tek şeyi hiç fark etmedim."
Pencereden sonsuz gece denizine baktı ve yavaşça, yavaşça, son dört yıldır içinde tuttuğu şeyleri söylemeye başladı. Hatırlanması bile göğsüne keskin bir acı veren isim, şaşırtıcı bir kolaylıkla ağzından çıktı.
Akihiko Kayaba, Japonya'nın en prestijli mühendislik okullarından birine girdiğinde, Argus'un üçüncü geliştirme ekibinin başındaydı. Lise öğrencisiyken, Argus'u üçüncü sınıf bir şirketten uluslararası üne sahip bir şirkete dönüştüren bir dizi oyun geliştirme programının alt lisansını almıştı, bu yüzden üniversiteye başladıktan kısa bir süre sonra yönetim pozisyonuna getirilmesi hiç de şaşırtıcı değildi.
Kayaba'nın on sekiz yaşındaki gelirinin yüz milyonlarca yen olduğu söyleniyordu ve o ana kadar aldığı lisans ücretlerinin toplamı astronomik bir rakam olmalıydı. Kaçınılmaz olarak, kampüsteki birçok kız öğrenci kendi yöntemleriyle onun peşine düşmüştü, ancak hiçbiri ilgisini çekmeyen şeylere yönelttiği sıvı nitrojen gibi bakışlarına dayanamıyordu.
Bu yüzden Rinko, Kayaba'nın dağlardan gelen sıradan, sıkıcı, kendinden küçük bir kızı neden hemen reddetmediğini hala anlamıyordu. Onun şöhretinden habersiz olduğu için mi? Kendisinden bir yıl büyük olmasına rağmen birinci sınıfta Shigemura seminerine katılabilecek kadar zeki olduğu için mi? Bunun sadece fiziksel çekim olmadığı açıktı.
Rinko'nun Kayaba hakkındaki ilk izlenimi, yetersiz beslenmiş bir fasulye filizi olduğu yönündeydi. Yüzü solgundu, eski püskü bir laboratuvar önlüğü giyiyordu ve neredeyse hiç bir tür gözlem cihazı takılı olmadan görülmezdi. Onu küçük, eskimiş arabasıyla Shonan sahillerine sürüklediği günün hatırası o kadar canlıydı ki, sanki dün gibi gelmişti.
"Bazı fikirler güneşi görmeden aklına gelmez!" diye onu memleketinin aksanıyla azarlamıştı. Kayaba yolcu koltuğundan ona şaşkın şaşkın bakıyordu. Sonunda, doğal güneş ışığının ciltte yarattığı hissi taklit etmesi gerektiğini mırıldandı. Rinko inledi.
Kayaba'nın ünlü olduğunu ancak daha sonra öğrendi, ama sosyal becerileri onu farklı davranmasına yetmedi. Onun için Kayaba, daha fazla beslenmeye ihtiyacı olan sıska bir adamdı ve her evine gittiğinde ona ev yapımı yemekler yedirirdi.
Sonra Rinko, Kayaba'nın onu hiç reddetmemesinin sebebinin, onun yardımını istediği için olduğunu ve kendisinin bunu fark etmediğini sık sık kendine sordu. Ama her seferinde cevabın hayır olduğuna karar verdi. Akihiko Kayaba, başkalarından hiçbir şey istemeyen bir adamdı. Tek istediği, "buradan uzak bir dünya", sıradan insanların ulaşamayacağı bir alemin kapısıydı.
Kayaba, rüyalarında gördüğü devasa uçan kaleden birkaç kez bahsetmişti. O kale sayısız kattan oluşuyordu ve her katta kendi kasabaları, ormanları ve tarlaları vardı. Katları birbirine bağlayan uzun merdivenleri tırmanırsanız, sonunda zirveye ulaşır ve rüya gibi güzel bir saraya varırdınız...
"Orada kim var?" diye sormuştu Rinko.
Kayaba gülümsemiş ve bilmediğini söylemişti. "Çok küçükken, her gece rüyamda o kaleye giderdim. Her gece farklı bir merdivenden tırmanır, zirveye gittikçe yaklaşırdım. Ama bir gün, artık oraya gidemez oldum. Aptalca bir rüyaydı; neredeyse tamamen unutmuştum."
Ama Rinko yüksek lisans tezini bitirdikten sonraki gün, Kayaba gökyüzündeki kaleye doğru bir yolculuğa çıktı ve bir daha geri dönmedi. Kaleyi kendi elleriyle inşa etti, on bin oyuncuyu da yanına aldı ve Rinko'yu yeryüzünde yalnız bıraktı...
"Haberlerde SAO Olayını öğrendiğimde ve raporda Kayaba'nın adını ve yüzünü gördüğümde, hala inanamıyordum. Onun apartmanının önünden geçip tüm polis arabalarını gördüğümde, bunun gerçek olduğunu anladım."
Rinko boğazında bir ağrı hissetti; bu kadar uzun süre aralıksız konuşmayalı çok uzun zaman olmuştu.
"Sonuna kadar bana hiçbir şey söylemedi. Ayrılırken tek bir e-posta bile göndermedi. Sanırım... ben aptaldım. NerveGear'ın temel tasarımında yardım etmiştim ve Argus'ta geliştirdiği oyun hakkında bilgim vardı. Ama nedense, onun ne düşündüğünü hiç anlamadım... Kaybolduğunda ve tüm Japonya onu aramak için çıldırırken, bunu hatırlamam bir mucize oldu. Bir şekilde, onun araba navigasyon geçmişinde Nagano dağlarında garip bir koordinat gördüğümü hatırladım. İçgüdüsel olarak, orasının o yer olduğunu biliyordum. O anda polise bunu söyleseydim, SAO Olayı farklı şekilde gelişebilirdi..."
Belki de polis o kulübeye baskın yapmasaydı, Kayaba başlangıçta tehdit ettiği gibi tüm oyuncuları öldürürdü. Ama Rinko bunu yüksek sesle söylemenin kendisine düşmediğini hissetti.
"Polisin dikkatinden kaçtım ve Nagano'ya tek başıma gittim. Sadece hafızama güvenerek kulübeye ulaşmam üç gün sürdü. Kulübeyi bulduğumda her tarafım çamur içindeydi… Ama o çaresizce bu kadar uğraşmıyordum ki onun suç ortağı olayım. Ben… Onu öldürecektim."
Kayaba, ilk tanıştıklarında takındığı aynı şaşkın ifadeyle onu karşıladı. Arkasında tuttuğu elinde tuttuğu ağır, soğuk hayatta kalma bıçağının hissini hâlâ hatırlıyordu.
"Ama... Üzgünüm, Asuna. Onu öldüremedim."
Elinden geleni yapmasına rağmen sesi titriyordu, ama en azından ağlamamayı başardı.
"Bundan sonra ne söylersem söyleyeyim, nasıl ifade edersem edeyim, yalan gibi gelecek. Kayaba bıçağı tuttuğumu biliyordu. Her zamanki gibi 'Seninle ne yapacağım?' dedi, NerveGear'ı tekrar taktı ve Aincrad'a döndü. Bütün bu süre boyunca dalış modundaydı, bu yüzden kirli ve sakallıydı, kolunda birkaç serum izi gördüm. Ben... Ben..."
Rinko devam edemedi. Tek yapabildiği, tekrar tekrar nefes almaktı.
Sonunda Asuna, "Ne ben ne de Kirito seni bir kez bile nefret etmedik veya suçlamadık" dedi.
Rinko, on yaş küçük kızın yüzüne şaşkınlıkla baktı. Yüzünde hafif bir gülümseme vardı.
"Aslında... Kirito adına konuşamam ama itiraf etmeliyim ki... guild komutanı... yani Akihiko Kayaba'dan gerçekten nefret edip etmediğimi bile bilmiyorum."
Rinko, Asuna'nın o fantastik dünyada Kayaba'nın guildinin bir üyesi olduğunu hatırladı.
"Evet, o olayda dört bin kişi hayatını kaybetti. Ölmeden önce yaşadıkları korku ve çaresizliği düşününce... onun yaptıklarının affedilemez olduğu açık. Ama... kendi bencil düşüncemi söylemek gerekirse, o dünyada Kirito ile geçirdiğim kısa süreyi hayatımın en güzel anıları olarak görüyorum," dedi Asuna. Sol elini beline götürerek sıkıca kavradı. "O günahının cezasını çekecek, tıpkı benim, Kirito'nun ve hatta senin, Rinko... Ve bence bu, başkasının cezalandırma fikriyle affedilebilecek bir günah değil. Onlar için affedilme günü asla gelmeyebilir. Bu da, o günahlarla yüzleşmeye ve onları kabul etmeye devam etmemiz gerektiği anlamına geliyor."
O gece, Rinko uzun zaman önce kaybettiği o zamanları, henüz cahil bir öğrenci olduğu günleri hayal etti.
Kayaba her zaman hafif uyurdu ve Rinko'dan önce kalkardı. Kahve içmek için yataktan kalkıp sabah gazetesini okumaya gitmişti. Güneş doğduğunda Rinko nihayet uyandı. Kayaba, uyuyakalmış bir çocuğa bakarken ebeveynlerin bakacağı türden sinirli bir bakış attı.
"Seninle ne yapacağım ben? Buraya kadar geldiğine inanamıyorum."
O nazik sesin duyulmasıyla Rinko'nun gözleri açıldı. Karanlıkta yatağının yanında uzun boylu birinin durduğunu hissetti.
"Daha gece yarısı..." diye mırıldandı gülümseyerek ve gözlerini tekrar kapattı. Hava değişti ve keskin ayak sesleri kapıya doğru ilerledi, kapının açılıp kapandığını duydu.
Uykuya dalmak üzereyken, Rinko birden nefesini tuttu ve oturur pozisyona geçti.
"!!"
Hoş uykusu bir anda sona erdi, kalbi alarm gibi göğsünde çarpıyordu. Rüyanın nerede bittiği, gerçekliğin nerede başladığını anlayamıyordu. Işıkları açmak için uzanıp uzaktan kumandayı aradı.
Penceresiz kabin elbette boştu. Ama Rinko, insan kokusunun son izlerini hissedebiliyordu.
Yataktan kalkıp çıplak ayakla kapıya koştu, kontrol panelini aceleyle vurarak kilidi açtı ve koridora çıkan kapıdan dışarı fırladı.
Loş turuncu ışıkla aydınlatılmış iç koridor, her iki yönde de görebildiği kadarıyla boştu.
Rüya mı gördüm...?
Ama kulaklarında hâlâ o alçak, yumuşak sesi duyabiliyordu. Farkında olmadan, Rinko her zaman boynunda taktığı madalyonu sıktı.
Madalyonun içine lehimlenip mühürlenmiş, Rinko'nun kalbinin üstünden çıkardıkları mikro bomba vardı. Madalyon, sanki kendi ısısını yayıyormuş gibi elinde sıcak hissediliyordu.
