Sword Art Online Bölüm 2 Cilt 9 - Önsöz 2; Temmuz 2026 AD
Bu, beş yıldır aldığı ilk takma addı. Shino ayağa kalkarken gülümsemeden edemedi.
"Merhaba, Asuna."
Asuna Yuuki, doğal ahşap zeminde yürüyerek onlara doğru geldi ve ellerini tutarak yeniden görüşmenin sevincini paylaştı. Yan yana sandalyelere oturdular ve Kazuto şaşkınlıkla sordu: "Siz ikiniz ne zaman bu kadar yakınlaştınız?"
"Oh, geçen ay Asuna'nın evinde kaldım."
"Ne? Ben bile onun evine hiç gitmedim."
"Bu kimin suçu?" Asuna, Kazuto'ya sert bir bakış atarak azarladı. "Hazır olmak için daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyleyen kim?"
Onun cevabı somurtmak ve içkisini yudumlamak oldu. Yine de Asuna ona anlayışla gülümsedi ve Agil'in su ve nemli bir havluyla yaklaştığını fark edince ayağa kalkarak onu selamladı.
"Seni tekrar görmek güzel, Agil."
"Hoş geldiniz. Bu, ikinizin benim evimde kaldığınız zamanları hatırlattı."
"Dikkatli olsan iyi olur, yoksa Ygg City'deki dükkanını da mahvederiz. Şimdi... bakalım bugün ne istiyorum..."
Heybetli görünümlü kafe sahibinin eski arkadaşı olan Asuna, mantar panosundaki menüye göz attı. Bu sırada Shino, Kazuto'nun masada bıraktığı telefona baktı. Küçük mavi nokta, kafenin tam üzerinde sabitlenmişti.
"... Sanırım baharatlı zencefilli gazoz alacağım," diye karar verdi Asuna.
Agil içecekleri almak için tezgaha döndüğünde, Shino gülümsedi ve "Birbirinizin GPS'ini takip mi ediyorsunuz? Gerçekten çok yakın olmalısınız." dedi.
Kazuto, aksini belirtmek için ciddi bir ifadeyle elini salladı. "Orada gördüğün teknik olarak Asuna'nın telefonunun koordinatları ve isterse görünmez hale getirebilir. Benimki o kadar dostça değil. Göster ona, Asuna."
"Tamam," dedi ve sandalyenin arkasına asılı çantasından telefonunu çıkarıp, hoş geldin ekranı açık olarak Shino'ya gösterdi. Telefonun arka planında sevimli bir animasyon vardı.
Ekranın ortasında, saniyede bir kez düzenli olarak atan kırmızı kurdeleli pembe bir kalp vardı. Kalbin altında iki sayı vardı, ama ilk başta ne anlama geldiklerini anlamadı. Solda büyük harflerle 63 yazıyordu, sağda ise daha küçük harflerle 36,2. Shino merakla izlerken, soldaki sayı 64'e yükseldi.
"Bu ne...?"
Kazuto utangaç bir şekilde ona bakmamasını söyledi. Sonunda, sayıların ne anlama geldiğini anladı.
"Bekle... bu senin nabzın ve vücut sıcaklığın Celsius cinsinden mi, Kirito?"
"Bingo. Çok hızlı anladın, Shino-non," dedi Asuna alkışlayarak. Shino, telefonu ve Kazuto'nun yüzünü birkaç kez birbirine bakarak, aklına gelen ilk soruyu sordu.
"A-ama... nasıl?"
"Derinin altında, tam burada," dedi Kazuto, başparmağıyla göğsünün ortasını işaret ederek. Shino'ya uzandı ve parmaklarıyla yarım santimetreden daha az bir boşluk açtı. "Burada, bu kadar küçük bir sensör var. Kalp atış hızımı ve vücut sıcaklığımı ölçüp Bluetooth ile telefonuma gönderiyor. Oradan internet üzerinden Asuna'nın telefonuna gönderilir ve ona benim durumumla ilgili gerçek zamanlı bilgi verir."
"Ne? Biyometrik sensör mü?" diye bağırdı Shino. İki saniye sonra, "A-ama neden...? Oh, hile önleme sistemi mi?" diye merak etti.
"H-hayır, hayır!"
"Öyle değil!"
Kazuto ve Asuna aynı anda başlarını salladılar.
"Aslında, yeni işime başladığımda, müşteri bunu taktırmamı tavsiye etti," diye açıkladı. "Her işe gittiğimde göğsüme elektrotlar yapıştırmaktan daha iyidir. Asuna'ya bundan bahsettiğimde, hayati verileri ona göndermemi şiddetle tavsiye etti. Ben de küçük bir uygulama hazırlayıp Asuna'nın telefonuna yükledim."
"Yani, Kirito'nun vücut verilerinin bir şirket tarafından tekel altına alınmasını istemiyorum. Aslında, o garip nesnenin vücuduna takılmasına başından beri karşıydım."
"Öyle mi? Boş zamanında monitörü kontrol etmeyi sevdiğini söyleyen kimdi?" diye sordu. Asuna'nın yanakları biraz kızardı.
"Bilmiyorum... Sanırım beni sakinleştiriyor. Kalbinin attığını görmek... beni küçük bir yolculuğa çıkarıyor galiba..."
"Vay canına, bu bana biraz ürkütücü geldi, Asuna." Shino gülerek tekrar telefona baktı. Kazuto'nun nabzı 67'ye çıkmıştı ve ateşi de yükseliyordu. Kazuto, buzunu çiğnerken dıştan bakıldığında poker suratlıydı, ama veriler tüm dikkatin ona yönelmiş olduğunu ve bunun onu biraz utandırdığını açıkça gösteriyordu.
"Aha, anlıyorum... Bir daha düşündüm de... bu biraz hoş," diye mırıldandı, sonra birden başını kaldırdı. Kazuto ve Asuna ona bakıyordu. Kafasını salladı. "Şey, yani, ciddi anlamda değil. Yani... GGO'da kalp atışı sensörü var, ama o kötü görüş koşullarında savaşırken kullanmak için. Bu kadar romantik değil, hepsi bu."
Aceleyle telefonu Asuna'ya geri verdi ve gevezelik etmeye başladı. "Oh, t-tabii. Seni buraya neden getirdiğimi unuttum. Neyse, Asuna'ya bir sonraki BoB hakkında e-posta ile sordum. Yarışmaya katılabilir misin? Karakterlerini değiştirmek istemiyorsan zorlamayacağım."
"Oh, sorun değil. ALO için başka bir hesabım var, diğer oyunda oynarken evimi ve eşyalarımı o hesapta saklayabilirim," dedi Asuna nazik bir gülümsemeyle.
Bu, Shino'nun heyecanını yatıştırdı ve derin bir nefes aldıktan sonra devam etti. "Teşekkürler. Yardımın çok işime yarayacak, Asuna. Sen benim makineli tüfeğimsin! Birkaç gün pratik yaptıktan sonra foton kılıcını kullanmayı öğreneceğinden eminim."
"Turnuvadan yaklaşık bir ay önce karakterimi dönüştüreceğim. Bana şehri gezdirirsin, değil mi?"
"Tabii ki. Aslında GGO'daki yemekler o kadar da kötü değil. Şey, um... Biraz erken olabilir ama... Elini ver."
Sağ elini uzattı ve Asuna onu ince parmaklarıyla tuttu. El sıkıştıktan sonra Shino elini çekip masaya vurdu.
"İş konuşması bu kadar. Şimdi..." Hala masanın üzerinde buzunu çiğneyen Kazuto'ya döndü. "Daha fazla ayrıntı duyalım. Yaptığın bu şüpheli iş nedir? Seni tanıyorsam, muhtemelen yeni bir VRMMO için alfa testi falan yapıyorsundur."
Ona uzun bir süre baktı, sonra şüphelerini açıklığa kavuşturdu: "Şey, tam olarak doğru sayılmazsın, ama yanlış da değilsin."
Kazuto sırıttı ve mikro sensörün yerleştirildiği göğsünün ortasını parmağıyla işaret etti. "Evet, testçiyim, bu doğru. Ama test ettiğim şey yeni bir oyun değil, tamamen yeni bir tam dalış sisteminin beyin-makine arayüzü."
"Ohh!" Shino hayretle bağırdı. "Yani yeni nesil AmuSphere mi çıkıyor? Asuna'nın babasının şirketi için mi test ediyorsun?"
"Hayır, RCT'nin bununla hiçbir ilgisi yok. Aslında... şirketin tam olarak ne iş yaptığını bile bilmiyorum. Daha önce hiç duymadığım bir girişim, ama geliştirme fonları çok büyük. Acaba arkalarında büyük bir yatırım fonu var mı?" dedi, gizemli bir ifadeyle.
Shino başını eğdi ve sordu: "Oh... şirketin adı ne?"
"Rath."
"Hiç şaşırmadım, ben de hiç duymadım. Hmm, bu bir İngilizce kelime mi...?"
"Ben de aynı şeyi merak ettim. Asuna cevabı biliyordu."
Shino'nun yanında, Asuna zencefilli gazozunu bitirip başını salladı. "Through the Looking-Glass kitabındaki 'Jabberwocky' şiirinden. Rathlar şiirdeki hayali yaratıklar. Bazıları domuzlara benzediğini söyler, bazıları ise kaplumbağalara."
"Ohhh..." Shino bu kitabı yıllar önce okumuştu, ama bu kelimeyi hiç hatırlamıyordu. Yuvarlak bir kabuğun içinden çıkan domuz kafasını hayal etmeye çalıştı. "Rath, rath... Ve kendi yeni nesil tam daldırma konsollarını mı satacaklar? AmuSphere gibi bir sürü şirketle ortak geliştirme yapmak yerine mi?"
"Şey, bilmiyorum," dedi Kazuto, hala sinir bozucu bir şekilde belirsiz. "Makinenin gövdesi oldukça büyük. Kontrol konsolu ve soğutma sistemi ile birlikte muhtemelen bu odanın tamamını doldurur... Duyduğuma göre, ilk tam dalış prototipi o kadar büyüktü ve onu NerveGear boyutuna getirmek beş yıl sürmüş. Ve RCT'nin AmuSphere'in halefini gelecek yıl piyasaya sürmek için bastırdığı söyleniyor... Bir dakika, bu yine sır mıydı?"
Asuna güldü ve "Sorun değil, gelecek ay Tokyo Game Show'da duyuracaklar" dedi.
"Oh, RCT'nin de yeni bir modeli mi çıktı? Umarım çok pahalı değildir," dedi Shino, Asuna'ya masum bir bakış atarak. Asuna ciddiyetle başını salladı.
"Değil mi? Fiyatını bile söylemiyorlar... Ama ALO'yu çok seviyorum, o yüzden acele etmiyorum. Grafik gücünün ne kadar iyi olduğunu anlatınca çok cazip geliyor ama. Geriye dönük uyumlu olacağını söylediler."
"Vay canına, gerçekten mi? Ben de iş aramaya başlamalıyım," dedi Shino, zihnindeki mali tabloyu inceleyerek. Kazuto'ya bakarak sordu, "Bu, Rath'ın üzerinde çalıştığı devasa tam dalış makinesi ticari amaçlı değil mi? Endüstriyel mi?"
"Sanırım henüz o aşamaya gelmedi. Aslında, daha kesin olmak gerekirse, mevcut tam dalış sisteminden tamamen farklı bir şey."
"Farklı…? Ama yine de kullanıcının içine daldığı sanal bir 3 boyutlu dünya, değil mi? İçerisi nasıl?"
"Bilmiyorum," dedi omuz silkerek. Sonra, şimdiye kadarki en şok edici detayı sanki çok normal bir şey gibi söyledi. "Muhtemelen gizlilik amacıyla, ama VR dünyasında olanların anılarını gerçek hayata geri getiremiyorum. Test sırasında gördüğüm ve yaptığım her şeyi tamamen unuttum."
"Ne?!" Shino çığlık attı, sonra sesini alçaltarak sordu, "Hatırlayamıyor musun? Bu nasıl mümkün olabilir? Vardiyanın sonunda sana hipnoz mu yapıyorlar?"
"Hayır, tamamen elektronik bir önlem. Ya da... kuantum önlemi, sanırım," dedi dalgın bir şekilde, sonra masadaki telefonuna baktı. "Saat dört buçuk. Siz ikiniz zamanında var mısınız?"
"Evet."
"Benim de zamanım var."
Konu hallolunca Kazuto antika ahşap sandalyeye yaslandı. "O zaman genel bir açıklama ile başlayayım. Ruh Çeviri teknolojisi nedir?" dedi yavaşça.
Shino, bu tanıdık olmayan ismin bir oyun içindeki büyü gibi geldiğini düşündü. Bu isim, en son teknoloji kavramına pek uymuyordu. Yanındaki Asuna merakla sordu: "Gerçekten mi? Ruh...?"
"Evet, ben de ilk duyduğumda ismi biraz abartılı bulmuştum," dedi Kazuto omuz silkerek. Sonra aniden sordu, "Sence insan zihni nerede?"
"Zihin mi?" diye sordu Shino şaşkınlıkla. Cevap çok açık görünüyordu. Boğazını temizledi ve "Kafanın içinde... beyinde," dedi.
"Peki, beyni yakından inceleyip detaylıca baktığında, zihni nerede bulursun?"
"Nerede…?"
"Beyin, beyin hücrelerinin bir yığınından ibarettir. Şöyle…"
Sol elini Shino'ya doğru uzattı, parmaklarını açtı, sonra sağ elinin işaret ve orta parmaklarıyla avucunun içinde bir daire çizdi, ardından etrafına daha büyük bir daire çizdi.
"Ortada bir çekirdek var, sonra onu çevreleyen bir hücre gövdesi..."
Beş parmağını sırayla vurdu, sonra bileğinden dirseğine bir çizgi çizdi.
"Dendritler ve bir akson var, sonra bir sonraki hücreye bağlantı. Sence bu beyin hücresinin hangi kısmı zihni içeriyor? Çekirdek mi? Mitokondri mi?"
"Şey..." Shino mırıldandı.
Asuna konuştu. "Az önce bir sonraki hücreye bağlı olduğunu söyledin, Kirito. Zihni oluşturan, birbirine bağlı tüm nöronların ağı değil mi? Bu, birine internetin ne olduğunu sormak gibi bir şey. Tek tek bilgisayarları inceleyerek cevabı açıklayamazsın."
"Evet," dedi Kirito memnuniyetle. "Şu anda, sinir ağı benim görüşüme göre zihindir. Ama... örneğin internetin ne olduğu sorusuna birçok farklı cevap verilebilir. Yani, internet, ortak bir protokol aracılığıyla birbirine bağlı dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarların oluşturduğu bir yapı..."
Masadaki kendi telefonunu, sonra Asuna'nın telefonunu işaret etti. "Bu ağı oluşturan unsurlar açısından, bu tek tek bilgisayarların internet olduğunu söyleyebilirsin. Hatta bu bilgisayarları kullanan kullanıcıların da internetin bir parçası olduğunu iddia edebilirsin. Bütün bunlar bir araya gelerek bizim internet olarak bildiğimiz şeyi oluşturur."
Kazuto bir nefes aldı ve Asuna'nın zencefilli gazozundan bir yudum istedi. Yuttu ve gözlerini kapattı. "Vay canına... Buradaki zencefilli gazoz gerçekten çok keskin."
"Mağazalarda satılanlara hiç benzemiyor. Kokteyl karıştırmak için yapılmış ama ben sade içmeyi seviyorum. Zencefilin tadı gerçekten hissediliyor."
Shino, Dicey Café'nin zencefilli gazozunu ilk kez altı ay önce Kazuto'nun onu buraya davet ettiğinde denemişti. GGO'da onunla tanışmasaydı, bu tuhaf mekana asla adımını atmazdı. Hayatın en küçük şeylerden nasıl değişebiliyor...
"Peki... insan zihninin İnternet ile ne ilgisi var?" diye sordu.
Kazuto bardağı Asuna'ya geri verdi ve elleriyle küresel bir hareket yaptı. "İnternet, sunucular, yönlendiriciler, bilgisayarlar ve cep telefonlarından oluşan dev bir ağdır."
"Şekli..."
"Peki özü nedir?"
Shino düşündü ve sordu: "Yani... o ağda ne akıyor? Elektronik bitler ve baytlar mı...?"
"Doğru, ama elektrik ve ışık dalgaları sadece birer araç. İnternetin özü, bu araçlar aracılığıyla aktarılan şeydir: kelimelere dökülmüş bilgiler. Burada bu tanımı kullanalım."
El hareketlerini durdurdu ve kemikli parmaklarını masanın üzerinde birleştirdi. "Şimdi, on milyarlarca beyin hücresinden oluşan ağa geri dönelim. Bunu zihnin şekli olarak görürsek, aramamız gereken öz nedir?"
"Araç üzerinden aktarılan şey... beyin hücrelerindeki elektriksel darbeler. Yani... bilgi mi?"
"Aslında, impulslar daha çok," dedi Kazuto, sağ elini yumruk yapıp açık sol avucuna doğru iterek, "nöronlar arasındaki sinapslara bir iletim maddesi salan bir tetikleyici gibidir. Bence, belirli bir yol boyunca hücrelerin arka arkaya ateşlenmesi, zihnin özü olarak adlandırılamaz."
"Şey... yani..." Shino kaşlarını çatarak mırıldandı ve Asuna sonunda araya girdi.
"Bu hiç adil değil, Kirito. Sonuçta, modern bilim bile zihnin ne olduğu konusunda net bir cevaba sahip değil, değil mi?"
"Doğru," dedi gülümseyerek.
"Ne?! Beni asla çözemeyeceğim bir şey üzerinde kafa yormaya zorladın!" Shino öfkelendi.
Kazuto sadece pencereden yağmurlu mahalleye bakarak ciddi bir şekilde, "Ama belirli bir teori üzerinde çalışırken cevaba yaklaşan bir kişi var." dedi.
"Bir... teori mi?"
"Kuantum zihin mekaniği. İlk olarak geçen yüzyılın sonlarında bir İngiliz akademisyen tarafından ortaya atıldı ve yıllarca marjinal bilim olarak kabul edildi. Şimdi Rath, bu teoriye dayalı devasa bir makine inşa ediyor... Öncelikle, bu noktadan sonrasını ben de pek anlamadığımı belirtmeliyim. Ama neyse, beyin hücresinin yapısını nasıl anlattığımı hatırlıyor musunuz?"
Shino ve Asuna başlarını salladı.
"Hücrenin içinde tüm yapıyı destekleyen bir iskelet var. Bunlara mikrotübül denir. Mesele şu ki, bu küçük 'kemikler' sadece destek sağlamakla kalmaz, aynı zamanda bir kafatası gibidir. Beyin hücresinin içindeki beyin için."
"Ha...?"
"Bunlar tübüllerdir. İçi boş tüpler. Sadece çok, çok küçük... çapları nanometre boyunda. Ama içi boş değiller. Bu tüplerin içinde bir şey depolanıyor."
Shino Asuna'ya baktı, sonra ikisi de Kazuto'ya baktı. "İçlerinde ne var?" diye sordu.
"Işık," dedi Kazuto. "Fotonlar. Bunlara geçici fotonlar diyorlar. Foton, ışığın kuantumudur. Varlıkları belirsizdir ve olasılık temelinde sürekli dalgalanır. Bu teoriye göre, bu dalgalanma aslında... insan zihnidir."
Bu sözler, Shino'nun sırtında ve kollarında aniden açıklanamayan bir ürperti yarattı. İnsan zihni titreyen ışık mı? Bu görüntü gizemli, güzel ve ona göre ürkütücü bir şekilde kutsaldı.
Asuna da aynı konsepti düşünürken kahverengi gözleri endişeyle titredi. Boğuk bir sesle, "Az önce, yeni tam dalış makinesinin adının... Ruh Çevirici olduğunu söyledin. Tüm bu ışığın toplamı insan ruhu mu?"
"Rath mühendisleri buna kuantum alanı diyor. Ama makineye verdikleri isme bakılırsa, onların da böyle düşündüklerinden eminim... Bu kuantum alanının ruh olduğunu düşünüyorlar."
"Peki bu ne anlama geliyor? Soul Translator, insan beynine değil, ruhun kendisine bağlanan bir makine mi...?"
"Öyle söyleyince, makineden çok bir oyundaki sihirli bir eşya gibi geliyor." O, ortamı yumuşatmak için gülümsedi. "Ama bu makine sihirle ya da kutsal mucizelerle çalışmıyor. Nasıl çalıştığını biraz daha açıklayayım: Mikro tüp fotonları, spin ve vektörlerine göre 'kubit' adı verilen veri birimleri olarak kaydeder. Yani beyin hücresi, sinyallerin geçmesine izin veren bir kapı anahtarı değil, kendi başına minicik bir kuantum bilgisayardır... Ve bu yüzeysel açıklama bile benim anlayışımın ötesinde..."
"Merak etme, ben çoktan kafam karıştı."
"Ben de..."
Shino ve Asuna pes ettiklerini işaret ettiler ve Kazuto rahat bir nefes aldı.
"Yani bu fotonların birleşimi hem işlemci hem de bellek görevi görüyor ve bu, insan ruhunun gerçek formu olabilir... Rath, buna kendi özel adını vermeye karar verdi. Bu isim, "dalgalı ışık" teriminden türetildi ve şu şekilde birleştirildi..."
Durakladı.
"Fluctlight."
"...Fluct...light," Shino, garip kelimeyi tekrarlayarak mırıldandı. Eğer az önce anlattığı her şey doğruysa, o zaman bu fluctlight'lardan biri kendi kafasının içindeydi. Aslında, düşünmek için kullandığı şey buydu... Kendi bilinci...
O titreme geri geldi ve kısa yazlık kollarının ortaya çıktığı çıplak kollarını ovuşturdu.
Asuna da kendi vücudunu kucaklıyordu ve mırıldandı, "Ve o fluctlight'ı okumak... yani çevirmek, Ruh Çeviricinin yaptığı şey. Bu da demek oluyor ki... bu tek yönlü bir çeviri değil, değil mi?"
Shino ilk başta anlamadı. Arkadaşına sorgulayan bir bakış attı ve Asuna'nın gözleri endişeyle doluydu.
"Düşünsene, Shino-non... Kullandığımız AmuSpheres, beynimizin vücudumuza verdiği hareket komutlarını sadece yakalamakla kalmaz. Görüntüleri, sesleri... her türlü duyusal bilgiyi beyne geri göndererek bize sanal bir dünya deneyimi yaşatır. Tam dalış deneyiminin özü budur, biliyorsun. Bu da Soul Translator'ın aynı şeyi yapamazsa o cihazın devamı olamayacağı anlamına gelir."
"Yani... kullanıcının ruhuna bilgi yazıyor mu...?"
İkisi de Kazuto'ya baktı. Siyah saçlı çocuk bir an tereddüt etti, sonra sonunda onayladı.
"Rath'ın STL kısaltmasıyla bahsettiği Soul Translator, çift yönlü çeviri özelliğine sahiptir. İnsanın fluctlight'ında bulunan milyarlarca kübitlik veriyi alır ve bizim anlayabileceğimiz kelimelere çevirir, ayrıca bizim kelimelerimizle yazılmış bilgileri de kaydetmek için yeniden çevirir. Aksi takdirde, Asuna'nın dediği gibi başka bir dünyaya tam dalış olmaz. Esasen, fluctlight'ın duyusal bilgileri depolayan ve işleyen kısmına erişir ve makinenin kişinin görmesini veya duymasını istediği bilgileri verir."
Asuna öne doğru eğildi. Beklediği şey buydu. "Yani... bu ruhun içindeki anılar üzerinde de işe yarıyor mu? Dalıştan çıktıktan sonra olanları hatırlamadığını söyledin. Ruh Çevirmeni, yani STL, anıları silebilir veya üzerine yazabilir mi?"
"Hayır," dedi, elini güven verici bir şekilde okşayarak ve başını sallayarak. "Uzun süreli hafızayı yöneten kısımlar o kadar geniş ve karmaşık bir arşivleme sistemine sahip ki, şu anda onların erişiminin ötesinde. Dalışla ilgili hiçbir şey hatırlamamın nedeni, o bölgelere erişimi engelledikleri içinmiş. Yani olaydan sonra hafızam silinmiş değil, sadece hatırlayamıyorum, sanırım."
"Ama yine de... Endişeleniyorum, Kirito. Yani, hafıza manipülasyonu..." Asuna, yüzü asık ve endişeli bir şekilde dedi. "Ve sana o iş teklifini getiren Chrysheight... Yani, hükümetten Bay Kikuoka değil miydi? Kötü bir insan olduğunu düşünmüyorum, ama onun niyetini tam olarak anlayamıyorum. Bir şekilde guild komutanı gibi. İçimde bir his var... Yine kötü bir şey olacakmış gibi..."
"Onun tamamen güvenebileceğin biri olmadığı konusunda haklısın. Hala onun tam olarak ne pozisyonda olduğunu ve görevlerinin ne olduğunu bilmiyorum. Ama..."
Kazuto durakladı ve gözleri uzaklara odaklandı.
"Orijinal endüstriyel tam dalış makinesinin Shinjuku'daki eğlence parkında ilk kez sergilendiği gün, sabahın ilk trenine bindim. Henüz ilkokuldaydım... ama bunun o olduğunu biliyordum. Bu, beni her zaman çeken dünyaydı. NerveGear çıktığı gün tüm harçlığımı biriktirip satın aldım... ve sayısız saatlerimi her türlü VR oyununda geçirdim. O zamanlar gerçek dünya umurumda bile değildi. Sonunda SAO beta testine seçildim ve o andan itibaren her şey ters gitti... O kadar insan öldü. İki yıl sonra nihayet dışarı çıktığımızda, Sugou vardı, ardından Death Gun. Ben sadece... bilmek istiyorum. Tam dalış teknolojisi bizi nereye götürüyor... Tüm bu olayların gerçek anlamı ne... Soul Translator'ın işleyişi tamamen yeni, ama temel mimarisi hastanelerde kullanılan Medicuboid'den esinlenerek yapılmış.
Asuna bunu duyunca omuzları titredi. Ama onun sessiz, sakin sesi odayı doldurmaya devam etti.
"Sadece bir his var içimde. Soul Translator'da bir şey var. Sadece eğlenceden daha fazlası... Evet, riskler olabilir. Ama..." Bir kılıcı tutup sallıyormuş gibi yaptı. "Daha önce tüm o dünyalardan geri döndüm. Buradan da döneceğim. Gerçek hayatta zayıf, sıska bir oyuncu olsam bile."
"Ben orada seni korumazsam tamamen çaresiz kalırsın." Asuna güldü, sonra iç geçirdi ve Shino'ya baktı. "Bu özgüveni nereden alıyor acaba?"
"Hmm, bilmiyorum. Ne de olsa o efsanevi kahraman."
Shino, Asuna ve Kazuto'nun konuştuklarının bir kısmını anlıyor, bir kısmını anlamıyordu, bu yüzden konuşmadan uzak durmayı tercih etti. Şimdi soğuk havayı kırmak için şöyle dedi: "Geçen ay çıkan SAO Olayının Tam Kaydı kitabını okudum. Kitaptaki Kara Kılıçlı Adam'ın bu adam olduğuna hala inanamıyorum."
"H-hey, öyle söyleme," diye şikayet etti Kazuto, geriye yaslanarak elini sallayarak.
Asuna kıkırdadı. "Değil mi? Oyunun aktif üyeleri arasında oldukça büyük bir guildin lideri bu kitabı yazmış, bu yüzden çoğu şey oldukça doğru, ama insanları tasvir edişinde ağır bir önyargı var. Kirito'nun turuncu oyuncuyla dövüştüğü sahne gibi..."
"İkinci kılıcımı çektiğimde kimse bana karşı koyamaz!"
Kızlar kahkahalara boğuldu ve Kazuto somurtarak koltuğuna çöktü. Asuna'nın tekrar gülümsediğini görünce rahatlayan Shino, devam etmeye karar verdi.
"Kitabın Amerika için İngilizceye çevrileceğini duydum. O zaman büyük kahraman uluslararası bir figür olacak."
"... Tam unutmaya çalışırken... Bana telif hakkı ödemeleri gerek, sanırım," diye mırıldandı Kazuto ve bir kahkaha daha patladı.
Shino, aklında takılan bir soruyu sorarak konuya geri dönmeye karar verdi. "Ama Kirito, bu STL sonunda AmuSphere ile aynı şeyi mi yapıyor? Eğer sadece sanal bir poligonal dünya oluşturup görüntüleri ve sesleri eskisi gibi beyne gönderecekse, neden bu kadar karmaşık yeni bir sistem geliştirmişler?"
"Aha! İyi soru," dedi, tekrar dik oturarak. "Sanal poligonal dünya oluşturmak' dedin. Poligon, bir dizi koordinat ve bunları birbirine bağlayan bir düzlemdir. Dijital veridir. Günümüzde modelleme o kadar yüksek çözünürlüklü ki, ağaçlar, mobilyalar ve diğer her şey gerçeğinden ayırt edilemez, ama özünde bunlardan farkı yoktur."
Masadaki telefonu çevirdi ve önceden yüklenmiş mini oyunlardan birini başlattı. Demo ekranında yavaşça dönen fütüristik yarış arabasının iç tasarımı ilkel ve köşeleri biraz küt idi. Kimseyi kandıramazdı.
Shino başını kaldırıp, "Tabii... ALO ve GGO'da bile, bir yere yeterince oyuncu toplandığında, sistem nesneleri çizerken bazen takılmaya başlıyor. Ama bu konuda AmuSphere ve STL arasında temel bir fark yok, değil mi? İkisi de kullanıcılarına var olmayan şeyleri görmeleri ve dokunmaları için gösteriyor. Bu şeyler yine de sıfırdan 3 boyutlu modeller olarak yaratılmak zorunda."
"Mesele de bu. Şey... bunu nasıl açıklayabilirim...?"
Kazuto durakladı, sonra boş caffé shakerato bardağını aldı ve Shino'ya gösterdi. "Bu bardak gerçekte var, değil mi?"
"... Evet," diye cevapladı kız kuru bir şekilde. Kazuto bardağı kızın yüzüne yaklaştırdı. Sonraki sözleri biraz anlaşılması zordu.
"Dinle. Bu bardak benim parmaklarımın arasında tutulurken... aynı zamanda senin zihninde, Rath'ın fluctlight dediği yerde de var. Teknik olarak, sadece camdan yansıyan ışık, senin retinana çarparak sinir sinyallerine dönüşüyor ve sen de bunu zihninde bir bardak olarak görüyorsun. Şimdi şunu yapayım..."
Elini uzattı ve diğer eliyle Shino'nun gözlerini kapattı. Shino otomatik olarak gözlerini kapattı ve görüşü kırmızı bir tonla karışık griye dönüştü.
"İçindeki bardak anında kayboldu mu?"
Ne demek istediğini tam olarak anlamamıştı ama yine de dürüstçe cevap verdi. "O kadar unutkan değilim. Uzun süre baktım, camın rengini ve şeklini hatırlıyorum. Oh... ama biraz bulanıklaşıyor..."
"Aynen öyle."
Elini çekti ve Shino gözlerini açarak ona baktı.
"Aynen ne?"
"Şunu anla... Camı, masayı veya birbirimizi baktığımızda, bu verileri fluctlight'larımızın görsel işleme merkezinde saklanıp yeniden oynatılabilecek bir biçimde tutuyoruz. Bu, gözlerimizi kapattığımız anda kaybolan bir kopya değil. Yani, bu bardağı gözünden sakladığımda ve senin hafızan silindiğinde..."
Bardağı tutan elini masanın altına kaydırdı.
"Ve sonra, daha önce bardağa baktığın andaki verilerin mükemmel bir kopyasını fluctlight görme merkezine girdiğimde, şu anda masada olmayan bir bardak göreceksin. Sadece 3 boyutlu bir modelden çok daha canlı bir şey... Bardak, gerçek olanla tamamen aynı olacak."
"Tamam... teoride bu doğru olabilir... ama insan zihninin kaydettiği verilerden bahsediyorsun, bu sadece hafıza, değil mi? İnsanları hipnotize ederek dış bir kaynaktan anılarını yeniden yaratamazsın. Nasıl yaparsın..."
Shino durdu. Kazuto, birkaç dakika önce ona tam da bunu yapabilen bir makineden bahsetmişti. Asuna, uzun sessizliğini bozarak Shino'nun yerine konuştu.
"AmuSphere'in kullanıcının beynine 3 boyutlu verileri gösterdiği gibi... STL, kullanıcının zihnine kısa süreli anıları yazıyor. Başka bir deyişle... bu bir yaratım değil. STL'nin oluşturduğu sanal dünya ve içindeki her şey... beynimizin işleyebildiği kadarıyla, esasen gerçek mi...?"
Kazuto başını eğdi ve bardağı masaya geri koydu. "Rath, zihnimizdeki görüntüleri 'pnömatik görsel veriler' olarak adlandırıyor. İlk birkaç deneme dalışımda olanları hala hatırlıyorum... ve farklıydı. AmuSphere'in yarattığı VR dünyalarına hiç benzemiyordu. Sadece küçük bir odadaydım, ama ben..."
Durakladı ve bir yanağına çukurlar oluşturan garip, kasıtlı bir gülümseme takındı.
"...İlk başta bunun sanal olduğunu fark etmedim."
