Sword Art Online

Sword Art Online Bölüm 2 Cilt 10 - İmparatorluk Kılıç Sanatları Akademisi, Mart 380 HE

Centoria, Norlangarth İmparatorluğu'nun en büyük şehriydi; hatta tüm insan aleminin en büyüğüydü. Bu dünyanın ölçülerine göre, çapı on "kilor" olan, duvarlarla çevrili mükemmel bir daireydi.

Bu, Aincrad'ın ilk katının uzunluğuna eşitti, yani bu şehir tek başına o devasa vahşi doğa haritası kadar büyüktü. Sanal bir şehir için neredeyse imkansız bir büyüklükteydi ve duyduğuma göre nüfusu yirmi bini aşıyordu.

Üstelik şehir çok özel bir şekilde inşa edilmişti. Dairesel alan, X şeklinde büyük duvarlarla dörde bölünmüştü. Esasen, doksan derecelik bir noktaya doğru daralan dört kama şeklinde parçaya ayrılmıştı. Daha da şaşırtıcı olanı, bunların Kuzey Centoria, Doğu Centoria, Güney Centoria ve Batı Centoria olarak bilinmesi ve insan dünyasını dört ana yöne ayıran dört imparatorluğun ayrı başkentleri olarak işlev görmesiydi.

Diğer bir deyişle, daha büyük toprakların şeklini taklit eden dört imparatorluğun başkentleri, insanlığın tam merkezinde, birbirine bitişik ve basit bir duvarla birbirinden ayrılmıştı.

Bunu öğrendiğimde şok olmaktan kendimi alamadım. İmparatorların konutları ve her imparatorluğun askeri gücü olan şövalye birliklerinin karargahları başkentte bulunuyordu. Eğer bir savaş çıkarsa, şehir anında kaosa gömülürdü. Bu olasılığı Eugeo'ya söylemeye başladım ama hatamı zamanında fark ettim: Bu dünyada hırsızlık bile yoktu, cinayet ise hiç yoktu, bu yüzden imparatorluklar arasında savaş çıkması imkansızdı.

Tabii ki, başkentleri ayıran dev mermer duvarları (Everlasting Walls) geçmek için özel bir geçiş izni gerekiyordu. Ulusal sınırları geçtiğinizi düşünürsek bu mantıklıydı. Bu nedenle, Kuzey Centoria'nın uzak bölgelerinden gelen tüccarlar ve turistler biraz dikkat çekiyordu: siyah saçlı Doğulular, bronz tenli Güneyliler ve ince yapılı Batılılar. Teknik olarak yabancılar olsalar da, hepimiz aynı dili konuşuyorduk (aksanlarımız farklıydı), bu yüzden yerlilerle gerçek bir sorun yaşamıyorduk.

Sadece savaş yoktu, ülkeler arasında hiçbir sürtüşme yoktu ve bunun nedeni şüphesiz şehrin ortasında, insan dünyasının merkezini kaplayan devasa, bembeyaz kuleydi.

Axiom Kilisesi'nin Merkez Katedrali.

O kadar yüksekti ki, tepesi gökyüzünde belirsiz bir şekilde görünüyordu. Yüzlerce, hatta binlerce metre yüksekliğinde olduğunu tahmin bile edemiyordum. Katedralin tabanından yukarıya bakmak muhteşem bir manzara olmalıydı, ama yüksek duvarlar kilisenin kare şeklindeki avlusunu çevreliyordu ve bunu imkansız kılıyordu. Centoria'yı dört parçaya ayıran Ebedi Duvarlar, katedralin beyaz duvarlarının köşeleriyle kesişiyordu... Ya da belki de bu duvarların, bu krallığın merkezinden dışarıya doğru uzandığını söylemek daha doğru olur.

Sonsuz Duvarlar, Centoria şehrini değil, tarlaları, ormanları ve çölleri de geçerek yaklaşık 800 kilometre uzaklıktaki Son Dağlara kadar uzanan, başlı başına oldukça etkileyici eserlerdi. Bu dünyada güç kepçeleri veya vinçler yoktu, bu yüzden duvarları elle inşa etmek için ne kadar zaman ve insan gücü gerektiği düşüncesi korkutucuydu.

Axiom Kilisesi'nin mutlak otoritesinin daha iyi bir sembolü olamazdı.

İnsanlığın merkezindeki kule o kadar büyük ve genişti ki, dört imparatorun saraylarının bile üzerinde yükseliyordu. Bu yüzden, bu dünyadaki insanların imparatorluklar arasındaki farkları görmezden gelmelerini anlamak kolaydı. Muhtemelen benim Tokyo sakinlerine ve yakınlardaki Saitama sakinlerine bakışımdan farklı değildi.

Bu da başka bir soruyu akla getirdi. Yüz binden az nüfusa sahip bu dünyada, neden dört imparatorluğa bölünmeleri gerekiyordu? Henüz bir cevap bulamamıştım. İmparatorlukları yöneten nihai kilise otoritesinin mantığı da hala bir gizemdi.

Axiom Kilisesi'nde rahipler ve senatörler gibi sivil görevliler ile askeri rütbe olarak görev yapan Integrity Şövalyeleri vardı, ancak Liena'nın bana söylediğine göre, toplamda yüzden az kişiden oluşan büyük bir organizasyon değildi. Dört imparatorluğun şövalyeleri ve garnizonları toplandığında, sayıları iki bini aşıyordu. İmparatorlukların Kilise'ye karşı herhangi bir isyan kayda geçmemiş olması, ya imparatorların kendilerinin Kilise ve Tabu İndeksi'ne karşı gelemedikleri ya da birkaç düzine Dürüstlük Şövalyesi'nin iki bin kişilik bir ordudan daha güçlü oldukları anlamına geliyordu. Muhtemelen her ikisi de doğruydu.

Gökdelen gibi yükselen Merkez Katedrali'nin ihtişamı, Kılıç Sanatları Akademisi'nin her yerinden görülebiliyordu. Liena ile son antrenmanımı yaptıktan sonra elit öğrencilerin yurdunu terk edip soğuk bahar akşamında aceleyle yürürken, turuncu ve mavi ışıklarla yıkanan tebeşir beyazı kuleye baktım.

O kulenin en tepesinde durup insanlığı seyreden kişi, benim gibi gerçek dünyadan gelen bir seyirci miydi, yoksa başka bir Yeraltı dünyasından gelen bir fluctlight mı? Her engeli aşmaya devam etsem bile, bu sorunun cevabını bulmak için bir buçuk yıl daha geçmesi gerekecekti. Evet, gerçek dünyada bu sadece on saatten biraz fazla bir süreye denk geliyordu, ama benim için bunun hiçbir anlamı yoktu.

Rulid yakınlarındaki ormanda uyandığımdan bu yana geçen iki yıl boyunca, durumumu bilememenin korkusu ve Asuna, Suguha, ailem ve arkadaşlarımı tekrar görme arzusuyla titreyerek birçok gece geçirdim.

Ama öte yandan, içimde bir yerlerde, katedralin tepesindeki çıkışı bulmaktan korkan bir parça vardı. Oturumu kapatmak, bu dünyada tanıştığım tüm insanlardan ayrılmak anlamına da geliyordu. Buna aylardır görmediğim Selka ve Rulid'in diğer çocukları, akademide tanıştığım birkaç arkadaşım, geçen bir yıl boyunca bana öğretmenlik yapan ve sayfasını tutan Sortiliena ve en önemlisi, ortağım Eugeo da dahildi.

Onları uzun zamandır yapay zeka olarak görmüyordum. Onlar da benim gibi insandılar, sadece ruhları farklı bir yerde saklanıyordu. Rulid, Zakkaria ve Centoria'da geçirdiğim iki yıl bana bunu öğretmişti.

Aslında, sevgim sadece onlara yönelik değildi. Bu gizemli, engin ve güzel dünyaya da aynı şeyi hissediyordum...

Bu düşüncelerin daha da ilerlemesini engellemek için derin bir nefes aldım.

İleride, yeşil kiremit çatılı, iki katlı eski bir bina vardı: 120 ilkokul öğrencisinin kaldığı Kuzey Centoria Kılıç Sanatları Akademisi yatakhane binası.

İkinci kattaki pencereden odama doğrudan tırmanmayı tercih ederdim, ama yatakhane kuralları buna izin vermiyordu. Elit öğrencilere yatakhanelerinde tanınan özgürlükten farklı olarak, ilkokul öğrencileri ve ortaokul öğrencileri için yakınlardaki bir tepede bulunan yatakhaneler, eski Kan Şövalyeleri karargahını bile şaşırtacak kadar katı kurallara tabiydi.

Cesaretimi topladım ve girişin taş merdivenlerini tırmandım, sonra çift kapıyı dikkatlice ittim. İçeriye sessizce bir adım attım, sonra iki adım... ve sağımdan sessiz bir öksürük duydum. Korkuyla dönüp giriş masasının karşısında oturan bir kadın gördüm. Kahverengi saçları düzgünce taranmıştı ve yüz hatları sert ve ciddiydi. Yirmili yaşların sonlarında olmalıydı.

Hemen sol elimi belime koydum ve sağ yumruğumu göğsüme vurarak "şövalye selamı" dediği hareketi yaptım ve net bir sesle "Birincil Stajyer Kirito, yatakhaneye dönüyor!" dedim.

"... Sokağa çıkma yasağından 38 dakika geç kaldın."

Bu dünyada saat yoktu, sadece her kasabada ve önemli yerlerde (bu akademi dahil) her yarım saatte bir melodi çalan özel "Zaman Çanları" vardı. Kesin saati öğrenmenin tek yolu, sınırlı kullanımlı bazı özel yüksek kutsal sanatlardı, ancak yurt müdürü Azurica, saatin tam olarak 5:38 olduğunu belirlemek için ekstra duyusal bir yetenek kullanıyor olmalıydı.

Şövalye selamını verdim ve bu sefer daha sessizce, "Öğretmenim, Seçkin Öğrenci Serlut, ders saatimin uzatılmasını istedi" dedim.

Azurica mavi-gri gözleriyle bana baktı. Sert tavırları ve isminin sesi, bana tanıdığım başka birini hatırlattı. Bu yatakhaneden ayrılmadan önce, ona kuzeyde Azalia adında bir akrabası olup olmadığını sormak istedim, ama bu fırsatı bulamadım. Onunla olan etkileşimlerimizin çoğu, tıpkı bu gibi, azarlama şeklindeydi.

"Her stajyer sayfanın görevi, öğrencisinin öğretisini kabul etmektir. Pekala. Ama Birincil Stajyer Kirito, senin bunu bir görev olarak değil, sokağa çıkma yasağından kaçmak için bir tür serbest geçiş kartı olarak gördüğünden şüpheleniyorum. Ve bir yıl geçmesine rağmen, bu şüphemi hala gideremedim."

Selamı bozdum, elimi başımın arkasına götürdüm ve garip bir gülümseme takındım. "N-neden, Bayan Azurica, benim tek isteğim kılıç becerimi geliştirmekti. Sokağa çıkma yasağını çiğnemek, bu sürecin talihsiz bir sonucu ve kesinlikle amaçladığım bir şey değil. Yemin ederim."

"Anlıyorum. Bütün yıl boyunca yeteneklerini geliştirmek için geç kalmışsan, büyük ilerleme kaydetmiş olmalısın. Başarı düzeyini belirlemek istersen, sparring partnerin olmaktan memnuniyet duyarım."

Yine donakaldım.

Azurica Hanım'ın görevi, Kuzey Centoria İmparatorluk Kılıç Sanatları Akademisi'nde baş stajyer yurt müdürü olmaktı, gerçek bir kılıç sanatları öğretmeni değildi. Ancak genel kural olarak, akademide çalışan tüm yetişkinler eski mezunlardı. Bu, onun ortalama bir insandan daha yetenekli olduğu anlamına geliyordu. Norkia stilindeki uzmanlığı ve yurt kurallarını çiğneyen (ama asla çiğnemeden) öğrencilere verdiği korkutucu "bire bir dersleri" herkes tarafından iyi biliniyordu.

Bu yeterince kötüydü, ama yatakhane kurallarını gerçekten çiğneyen bir öğrenciye ne olurdu? Neyse ki, bunu asla öğrenemeyecektim, çünkü bu imkansızdı. Bu dünyada yaşayan yapay fluctlight'lar, üst düzey kurallara itaatsizlik etmelerini engelleyen tuhaf bir özelliğe sahiptiler. Benim farklı fluctlight kabım sayesinde, ben hariç hepsi.

Bir bakıma, yurt kurallarını hiç çiğnemeden bir yılı tamamlamış olmam gerçekten küçük bir mucizeydi. Kendime rağmen etkilenmiş bir şekilde, itiraz etmek için başımı salladım. "H-hayır, Bayan Azurica, buna gerek yok. Burada ilk yılımı yeni bitirdim."

"Anlıyorum. O zaman ikinci yıl eğitimini tamamladığında, seni değerlendirebilirim."

"... Evet... çok isterim," dedim, geri çekilirken, bu sözü bir yıl boyunca hatırlamaması için tüm gücümle dua ettim.

Sonunda elindeki belgeye geri döndü ve "Akşam yemeği on yedi dakika sonra. Lütfen bu sefer geç kalmamaya çalışın," dedi.

"E-evet, efendim! Affedersiniz!"

Tekrar selam verdim, arkanı döndüm ve izin verilen en yüksek hızla ana merdivenlere çıktım. 206 numaralı oda Eugeo ve benim kaldığımız odaydı. Aslında on kişilik bir odaydı, ama diğer sekiz kişi iyi çocuklardı. Tabii ki, 206'daki herkes (ve birinci kattaki 106'daki kızlar) soyluların ve tüccarların çocukları tarafından çevrelenmiş sıradan ailelerin çocuklarıydı, bu yüzden aramızda kavga edemezdik.

Üst kattaki koridorda, kafeteryaya giderken sohbet edip gülüşen öğrenci gruplarının arasından geçtim ve sonunda en batıdaki kapıdan çıktığımda...

"Geç kaldın, Kirito!"

Tabii ki bu ses, sağdaki son yataktan ikinci yatakta oturan, sarı saçlı bir çocuktan geliyordu. O benim ortağım, Eugeo.

Ayağa kalktı ve ellerini beline koydu. İki yıl önce tanıştığımızdan beri bir iki santim uzamış ve daha sağlam bir vücuda kavuşmuştu. Bu gayet mantıklıydı, çünkü bu yıl on dokuz yaşına girecekti. Yine de nazik yüz hatları ve parlak yeşil gözleri hiç değişmemişti. Zakkaria garnizonunda geçirdiğimiz altı ay ve akademide geçirdiğimiz bu yıl, bizi ciddi zorluklarla karşı karşıya bırakmıştı, ama dürüst ve dayanıklı ruhu tüm bu zorluklar karşısında bir kez bile sarsılmamıştı.

Benim açımdan da kişiliğimde büyük bir değişiklik hissetmiyordum, ama boyumun uzaması ve kaslarımın gelişmesi şaşırtıcıydı. Bu dünyaya düştüğümde on yedi yaşındaydım, yani gerçek dünyadaki bedenimle Yeraltı Dünyası'ndaki bedenim arasında iki yıllık bir fark vardı. SAO'dan kaçtıktan sonra kendimi çok garip hissetmiştim, ama bu gidişle bu sefer üç ya da dört yıl gibi olacaktı...

Partnerime yaklaşarak özür dilercesine elimi yana doğru kaldırdım ve "Geciktiğim için özür dilerim. Bayan Liena ile 'özel' bir antrenman yaptım..." dedim.

"Anlıyorum. Bir daha olmayacak, değil mi?" Eugeo hafifçe ters bir bakış attı. Gülümsedi ve devam etti: "Aslında ben de yirmi dakika geç kaldım. Golgorosso'nun odasında sohbet ettik."

"Hay aksi. Şaşırdım ama... Rosso'nun kılıcıyla konuşan bir tip olduğunu sanırdım."

Eugeo'nun yanından geçerek duvara yaslanmış masa-yatağa doğru yürüdüm ve antrenman eldivenlerimi, dirsek pedlerimi ve dizliklerimi çekmeceye attım. Gerçek dünyada, kullanılmış kendo ekipmanlarıyla bunu yapmak çok kısa sürede çok hoş bir kokuya neden olurdu, ama burada simüle edilmiş mikroorganizmalar olmadığı için böyle bir şey olmazdı. Düellomuzun sonunda üniformam terden sırılsıklam olmuştu, ama şimdi tamamen kurumuştu. Liena ise elbette tüm bu süre boyunca tek bir damla bile terlememişti.

Kendimi çok daha hafif hissederek doğrulandım ve Eugeo sırıtarak şöyle dedi: "Rosso aslında oldukça analitik biridir, inanır mısın? Şöyle söyleyeyim. O, zihnin durumunu kişinin becerileri kadar önemli görür..."

"Evet, buna inanırım. Baltio stili, Norkia stilinden daha çok tek vuruşla galibiyete odaklanıyor."

"Evet. Bizim Aincrad stilimiz ise daha çok ana uyum sağlamaya odaklanıyor. Ama kılıç ustasının sarsılmaz olması ve tüm hayatını tek bir vuruşa adaması gereken zamanlar da vardır! ...En azından o hep öyle diyor. Bugün o dersin son noktası konuldu."

"Anlıyorum. Haklı. Son zamanlarda vuruşlarının daha ağır olduğunu hissediyorum… Ama Serlut stilinin sürekli değişkenliği ile karıştığına göre, benim uyum sağlayan Aincrad stilim ne olacak şimdi?"

Sohbet ederken odadan çıktık. Diğer sekiz oda arkadaşımız yemekhaneye gitmişti ve koridor boştu. Yurtta yemekler sıkı bir zaman kısıtlamasına tabiydi, akşam yemeği saat altıda başlıyor ve tam yedide bitiyordu. Altıdan sonra gelmek kurallara aykırı değildi, ama yemek öncesi duayı kaçırmamaya çalışıyorduk. Sorun çıkmaması için her şeyi yapardık. Soylu öğrencilerin gözünde, Eugeo ve ben sadece onların arasında sıradan halk değildik, aynı zamanda on iki değerli sayfa pozisyonundan ikisini de işgal ediyorduk.

Maksimum savaş hızıyla yemekhaneye doğru yöneldik. Sıradan ailelerin çocukları için ayrılmış yatakhanelerin en uzak yerde olması tesadüf olamazdı. Görünüşe göre, ikincil stajyer yatakhaneleri de aynı şekilde düzenlenmişti, ama Nisan ayında bunun için endişelenmemize gerek yoktu. Her şey plana göre giderse, ay sonunda yapılacak ilerleme sınavında ilk on ikiye girip seçkin öğrencilerin arasına girecektik.

Aynı şeyi düşünen Eugeo, "Artık koridorda hızlıca yürümek yok" diye mırıldandı.

"Evet. Çırakların yatakhanesi bu konularda çok daha rahat. Ama Eugeo... Çırak olmakla ilgili beni gerçekten rahatsız eden bir şey var..."

"Söyleme. Sayfalarla ilgili, değil mi?"

"Aynen. Bayan Liena'nın bana yardım etmesi ve beni eğitmesi çok eğlenceliydi... ama kendim o pozisyonda olmayı bilemiyorum..."

"Bingo... Bir asilzadeye sayfa olarak atanırsam ne yaparım bilmiyorum..."

İkimiz de aynı anda iç geçirdik.

Uzun koridorun sonu geldi. Kapıyı itip içeri girdik ve hareketli, canlı bir ortama girdik. Yemekhane iki kata açılıyordu ve binadaki tek karma alan orasıydı. 120 öğrencinin çoğu erkek ya da kız masalarda gruplar halinde oturuyordu, ama arada sırada karışık gruplarla sohbet etme becerisine sahip kişiler de vardı. Tıpkı gerçek hayattaki okullar gibi.

Eugeo ve ben merdivenlerden aşağı koştuk ve yemek tepsilerini almak için tezgaha gittik. Köşede boş bir masa vardı ve oraya oturduk. Birkaç dakika sonra saat altı çaldı, yani zamanında yetişmiştik.

Yurt sorumlusu olan bir erkek öğrenci (tabii ki soylu) ayağa kalktı, Axiom Kilisesi'ne dua etti, ardından grubu "Avi Admina" sloganını söylemeye yönlendirdi. Bu kutsal sözün ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum. Bu formaliteler bittikten sonra yemek zamanı gelmişti.

Bu akşamki menü, kokulu ot soslu kızarmış beyaz balık, salata, kök sebze çorbası ve iki adet ekmek rulodan oluşuyordu. Rulid'deki kilisede ve Zakkaria yakınlarındaki çiftlikte servis edilen yemeklerden çok da farklı değildi, bu da bu akademide bu kadar çok soylu öğrencinin okuduğunu düşünürsek beni şaşırttı. Ama onlar bunu tamamen normal karşıladılar, hiç şikayet etmediler.

Bunun nedenini anlamam biraz zaman aldı ve bunun nedeni soyluların da sade ve mütevazı bir hayat sürmesi değildi. Bunun, Yeraltı Dünyası'nın kendine özgü uzamsal kaynak kavramıyla ilgisi vardı. Belirli bir uzay ve zaman aralığında üretilebilen nesnelerin miktarı ve hacmi sınırlıydı, bu da bir seferde hasat edilebilecek veya avlanabilecek mahsul, hayvancılık ürünü, hayvan ve balık sayısının sınırlı olduğu anlamına geliyordu.

Soylular bu sınırlı gıda kaynağını tekellerine alırlarsa, herkese yetecek kadar kalmaz ve bazı dezavantajlı sakinler aç kalırdı. Bu da onların yaşam puanlarının düşmesine neden olurdu, ki bu, haklı bir neden olmadan başkalarının yaşamlarına zarar vermekle ilgili Tabu Endeksi yasasına aykırıydı ve soylular ve imparatorlar bile Endeksi çiğneyemezdi. Bu nedenle, yaşamın sürdürülmesi ile doğrudan bağlantılı olduğu için, gıda gerçek hayattaki gibi saplantı ve tekelleşmenin konusu değildi... En azından ben öyle yorumluyordum.

Tabii ki, gıda konusunda kibirli olmamaları, tüm soyluların otomatik olarak örnek karakterli olduğu anlamına gelmiyordu.

"Neden, seni kıskanıyorum Raios!" diye bir ses sağımızdan duyuldu. İkimiz de ekşi bir yüz ifadesi takındık.

"Bu yemekhaneyi temizlemek için ter döktük, ama bazıları gelip öylece yemek yiyebiliyor! Gerçekten kıskandım!" ses suçlayıcı bir şekilde devam etti.

Başka bir ses de katıldı. "Oh, şımarma Humbert. Sayfalar bizim asla anlayamayacağımız zorluklara maruz kalıyorlardır!"

"Hah! Haklısın. Duyduğuma göre, bir sayfa, öğretmeninin emirlerini yerine getirmekten başka seçeneği yokmuş."

"Oğlum, ya düşük doğumlu ya da yasaklanmış bir öğretmenine denk gelirsen ne yaparsın? Sana neler yapabileceklerini asla bilemezsin."

Sadece oturup yemeğimi yiyordum, onların beni kızdırmaya çalıştıklarını ve cevap verirsem tam da istediklerini elde edeceklerini biliyordum. Yine de bu öfkemi dindiremedi. Sadece bize sataşmakla kalmamış, "düşük doğumlu" derken Eugeo'nun öğretmeni Golgorosso'yu kastetmişlerdi, "sürgün" ise Liena'nın ailesinin asıl kılıç stilinden sürgün edilmesi nedeniyle benimsediği stili ifade ediyordu.

Sözlerinde yer alan alaycı iğnelemeler bununla da bitmiyordu. "Sonradan" gelmemizle ilgili kısım, toplamda on iki sayfa olduğu halde, akşam yemeği zili çalmadan hemen önce sadece Eugeo ve benim gelmemize atıfta bulunuyordu ve bizi hedefleri olarak belirliyordu.

Zakkaria'da da böyle iğrenç tipler vardı. Egome Zakkarite, turnuva düellomuzda gerçekten çok zeki olduğunu göstermişti. Ama akademiye katıldığımızda bazılarının bize karşı takındığı çarpık tavırları neredeyse etkileyiciydi. Aslında, onların tamamen doğal olan tacizleri, tüm bu insanların sadece yapay fluctlightlar, yapay zeka olduğunu unutmamın nedenlerinden biriydi.

"... Neredeyse geldik, Kirito," diye mırıldandı Eugeo, ekmeğinden bir parça kopararak.

Yakında onların çırağı olacağımızı ve onlardan farklı bir yurtta yaşayacağımızı kastediyordu. Eugeo'nun bu sözleri cesurcaydı, ama boş bir övünme değildi.

On iki sayfa, akademinin giriş sınavındaki sonuçlarına göre 120 ana stajyer arasından seçilmişti, yani akademinin ikinci sınıfındaki on iki seçkin çırak, her biri bir sayfa seçebilirdi.

Sayfa olduğunda, diğer öğrenciler gibi yatakhaneyi temizlemek veya aletlerin bakımını yapmak zorunda değildin. Bunun yerine, öğretmen öğrencinin odasını temizler, görevlerinde ona yardım eder ve onun sparring partneri olurdun.

Sürekli alaycı yorumlar yapan ikisi sayfa olarak seçilmemişti, yani sınav sonuçları bizimkilerden daha düşüktü. Periyodik ilerleme sınavlarında sıralamaları yirmili ve otuzlu sıralarda dolanıyordu, bu yüzden Eugeo'nun onların seçkin öğrenci sınırına ulaşamayacaklarını varsayması haklıydı.

Ama ben o kadar emin değildim...

Sağ elimdeki bıçağı kaldırdım ve gümüş bıçağın yansıtıcı düz kısmını kullanarak arkamı gördüm.

Yakındaki bir masada, iki erkek öğrenci hakaretamiz imalarla konuşmaya devam ediyor, ara sıra bize bakıyorlardı. Soldaki, geriye taranmış gri saçlı olan Humbert Zizek'ti, dördüncü dereceden bir soylu aileden geliyordu. Sağdaki, sırtına kadar uzanan sarı saçlı olan ise üçüncü dereceden bir soylu ailenin en büyük oğlu Raios Antinous'tu. Bu okulda birinci dereceden soylular yoktu, onlar kendi özel öğretmenleri olacak kadar prestijliydiler, ikinci dereceden ise Volo Levantein gibi sadece birkaç kişi vardı, bu yüzden üçüncü derece oldukça yüksekti.

Ama elbette tüm soylu çocuklar bu ikisi gibi değildi. Birinci sırada oturan Volo, sessiz, stoik bir savaşçı tipiydi, ama onunla pek etkileşimim olmamıştı. Liena, Raios gibi üçüncü dereceden bir soyluydu ve zarafetin vücut bulmuş haliydi.

Bu anlamda, Humbert ve Raios, gerçekte olduklarından daha büyük konuşan, şımarık zengin çocukların stereotipik kalıbına uyuyorlardı... ama bunun tüm hikayeyi anlattığından emin değildim. Şans ya da şanssızlık eseri, ikisiyle de düelloda karşılaşmamıştım, ama sezonluk sınavlarda, hatta belki de giriş sınavlarında bile tembellik yapıp yapmadıklarını merak etmeden edemiyordum.

Bunun nedeni, en iyi on iki öğrencinin otomatik olarak elit öğrencilerin sayfası rolüne atanmasıydı. Bu, akademide bir onur olarak kabul ediliyordu, ancak Raios ve Humbert okulun en gururlu soyluları oldukları için, bir sınıf arkadaşından emir almak zorunda kalmamak için her şeyi yapabilirlerdi.

Elbette bunun kanıtı yoktu. Ama kılıç antrenmanlarında onların hallerini gördüğümde, bir tür baskı, çok kötü bir hisse kapılırdım. Yine o zihinsel güç hissi, soyluluklarının verdiği mutlak özgüven.

"Hey, Kirito, tabağın boş," dedi Eugeo, beni dürterek. Aşağı baktım ve çatalımın boş bir salata kasesine batmış olduğunu fark ettim. Utancımı gizlemek için bıçağı kızarmış balığıma indirdim, ama o da bitmişti. Raios ve Humbert'e o kadar odaklanmıştım ki, günün en güzel ikinci anı olan akşam yemeğimi hiç tadına bakmadan yemiştim. Onların beni etkilememesine izin vermeyecektim.

En kötüsü, günümün en güzel kısmı, Liena ile yaptığım dövüş antrenmanları, bugün sona eriyordu...

Aslında, bu tam olarak doğru değildi. Sayfa olarak resmi görevim bitmişti, ama yarın, dinlenme günümüzde yerine getirmem gereken büyük bir söz vardı. Ona stilimin yapabileceği her şeyi gösterecektim.

Bu bana çok önemli bir gerçeği hatırlattı. Bıçağımı ve çatalımı bırakıp Eugeo'ya eğildim.

"Hey, sana bir şey sormam lazım. Akşam yemeğinden sonra avluya çıkar mısın?"

"Tabii, olur. Senin küçük 'bahçen' nasıl gidiyor diye merak ediyordum, Kirito."

"Heh! İnan bana, harika gidiyor. Mezuniyete yetiştirecek."

"Sabırsızlıkla bekliyorum."

Fısıldaşmayı bitirip boş tepsilerimizi alıp ayağa kalktık. Hâlâ bizim hakkımızda gevezelik eden Raios ve Humbert'in yanından geçerken, üniformalarına sürdükleri hayvan yağı kokulu parfümün keskin kokusunu aldım ve onlardan uzaklaşmak için aceleyle geçtim.

Tabaklarımızı tezgaha bırakıp yemekhaneden çıktıktan sonra ikimiz de derin bir nefes aldık. Zil birkaç dakika önce bir kez çalmıştı, yani saat altı buçuk geçmişti. Bu, saat on'da ışıklar sönene kadar serbest zamanımız olduğu anlamına geliyordu, ama aslında o kadar da serbest değildi; yatakhane binasından çıkamazdık ve saat sekizde odalarımızda olmamız gerekiyordu. Kendi kendimize antrenman yapmak veya ders çalışmak dışında yapacak pek bir şey yoktu. Ancak benim akşam yemeğinden sonra tek bir aktivitem vardı.

Yurt binasının batı duvarında (yemekhanenin karşısında) küçük bir kapı vardı ve bu kapı küçük bir avluya açılıyordu. Avlu, çatısız yüksek duvarlarla çevriliydi, ama yurt binasının bir parçası olarak kabul ediliyordu.

Kare şeklindeki avlu dört yatağa bölünmüştü ve her yatakta farklı bitki ve çiçek tomurcukları filizleniyordu. Yatakların bakımıyla görevli öğrenciler vardı, ama bu yataklar sadece süs için değildi. Dört farklı bitki türü, kutsal sanat derslerinde katalizör olarak kullanılan malzemelerdi. Bitkiler üç ay arayla çiçek açtığı için malzemeler yıl boyunca hasat edilebiliyordu. Kurumuş meyveleri parmaklarınızla ezdiğinizde, kutsal güç havaya yayılır ve öğrencilerin sanatlarını icra etmeleri için gerekli kaynakları sağlardı.

Tabii ki toprak ve güneş de düzenli olarak kaynak sağlıyordu, ancak şehirde toprağın gücü azalmıştı ve güneşin gücü hava koşullarından etkileniyordu. 120 öğrencinin aynı anda kutsal sanatları uygulaması için, uzamsal güçten daha önemli bir malzemeye ihtiyaçları vardı.

Bahar olduğu için kuzeydoğu yatağı mavi anemonlarla doluydu. Yazın kadife çiçekleri, sonbaharda dahlias ve kışın cattleyas çiçek açardı. Bunların hepsi öncelikli, kaynak açısından zengin çiçeklerdi.

Yeraltı Dünyası'nın bitki türleri 380 yıllık tarih boyunca tuhaf şekillerde evrimleşmişti, ancak bu çiçeklerin gerçek dünyadaki muadilleriyle aynı adı ve görünümü paylaşması, onların önemini gösteriyordu. Diğer biyolojik özelliklerinin de gerçek dünyaya bu kadar dayalı olduğundan emin değildim.

Örneğin, yaprakları döküldükten sonra tüm çiçekler benzer yuvarlak meyveler bırakıyordu. Onları koparıp soyarsanız, yaklaşık bir inç çapında cam gibi bir top elde ederdiniz. Parmaklarınızla sıkarsanız kırılır ve kutsal gücü simgeleyen parlak yeşil bir ışık yayardı... Bu kısım açıkça bu sanal dünyaya özgüydü.

Kutsal sanatlar dersindeki öğretmenin söylediğine göre, bu Dört Kutsal Çiçek dışında, yıl boyunca çiçek açabilen ve gül adı verilen özellikle yemyeşil meyveler veren bir başka mucizevi tür daha vardı. Ancak sıradan halk, soylular ve hatta imparatorlar bile bu çiçeği yetiştirmek yasaktı. Bu çiçeği görmek isteyenler, onun vahşi doğada çiçek açtığı nadir ve ücra yerleri aramak zorundaydı. Bu, buraya geldiğimden beri gül görmediğimi hatırlattı. Bu açıklamaya göre, gülün kutsal nesnelerin yapımında kullanılması mantıklıydı.

Bahçeyi ikiye ayıran küçük patikadan batıya doğru ilerledik, yol boyunca güzel anemonları seyrettik. Çitin hemen önünde, kürek ve sulama kabı gibi bahçe aletleriyle dolu büyük bir metal stand vardı.

Eugeo ve ben, standın yanında bulunan küçük, sıradan bir saksının etrafında çömeldi.

"Gerçekten büyüyor. Bak, tomurcuklar şişiyor," dedi.

"Şey, bunu üç kez denedik ve başarısız olduk. Umarım bu sefer bir sonuç alırız..."

Saksıda büyüyen şey, "zephilia" olarak bilinen, keskin açılı, neredeyse mavi renkli yaprakları olan bir bitkiydi. Muhtemelen Yeraltı Dünyasına özgü bir bitkiydi. Görünüşe göre çok fazla sihir kaynağı üretmiyordu... ama çok güzeldi. "Görünüşe göre" çok fazla sihir kaynağı üretmemesinin nedeni, ne ben, ne Eugeo, ne de Norlangarth'taki hemen hemen hiç kimsenin daha önce böyle bir bitki görmemiş olmasıydı.

Zephilia bitkileri, Ebedi Duvar'ın ötesindeki Wesdarath imparatorluğuna özgüydü. Kuzey imparatorluğunda yetişmiyordu, hatta yetiştirilmiyordu bile.

İmparatorluklar arasında küçük ama canlı bir ticaret vardı, bu yüzden çiçekleri satacaklarını veya saksılara koyacaklarını düşünebilirsiniz, ama durum öyle değildi, çünkü "çiçek tüccarları"na ihtiyaç yoktu. Ticari amaçla yenilemeyen çiçekler yetiştirmek, kutsal gücün israfı olarak görülüyordu. Kendi tarlalarında ürünlerini yetiştiren bitki tüccarları vardı, ama bunlar Dört Kutsal Çiçek ile sınırlıydı. Bu dünyada her şey kaynakların etkin kullanımına bağlıydı.

Peki, bu zephilia bitkisinin tohumları nereden gelmişti?

"Bu fideyi yetiştirmek için aldığın tüm tohumları kullandın mı, Kirito?" diye sordu Eugeo. Ben başımı salladım.

"Evet... Bu son şansımız. Baharat tüccarı, bir sonraki sevkiyatın sonbahara kadar gelmeyeceğini söyledi."

Çiçekleri satmıyorlardı, ama tohumlarını satıyorlardı. Zephilia tohumları, toz haline getirildiğinde vanilya benzeri bir koku yayıyordu. Bu nedenle, geçen sonbaharda öğrendiğim kadarıyla, tatlılara baharat olarak Wesdarath'tan az miktarda ithal ediliyordu.

Tüm shia'mı, yani Zakkaria garnizonundan aldığım tüm maaşımı, baharat tüccarından alabildiğim kadar aldım. Stoklarında sadece küçük bir torba tohum vardı, ama kendi başıma yetiştirmek için yeterliydi.

Aniden bahçeciliğe merak sarmamın iki nedeni vardı.

Birincisi, bu dünyanın temel doğası hakkında küçük bir deney yapmak istiyordum: "Görüntüleme Sistemi" adını verdiğim şey.

Baharat tüccarı, zephilias'ın Norlangarth toprağında yetişmediğini söylemişti. Saksıya koymak için batı imparatorluğunun duvarına mümkün olduğunca yakın bir yerden toprak kazmıştım, ama ilk tohumlar filizlenmeden öldü. Saksıdan bir anda kayboldular.

Ama bu, Yeraltı Dünyası'nı inşa eden ve yöneten gerçek dünyadaki insanlar (muhtemelen Rath'ın çalışanları) tarafından bilinçli olarak tasarlanmış bir karar olamazdı. Anemonlar ve kattleya çiçekleri gibi, zephilia da gerçek bir çiçek değildi.

Öyleyse neden zephilia batı imparatorluğunda yetişiyor da kuzeyde yetişmiyordu?

Benim şüphem, bu dünyadaki insanların öyle olduğuna inandıklarıydı. Onların inançlarının zihinsel imgesi, zephilia çiçeğinin özelliklerini ana bellek cihazlarının tampon verilerinde sabitlemişti.

Eğer durum böyleyse, insanların ortak bilgisi daha güçlü olan bir zihinsel imgeyi birkaç düzine tohumda lazer gibi odaklayarak tampon verilerin geçici olarak üzerine yazılmasını sağlayabilir miydim?

Binlerce insanın ortak bilgisini tek bir kişinin alt üst etmesi fikri gülünç derecede kibirli geliyordu, ama bence denemeye değerdi.

Yüz yıldan fazla bir süredir aktarılan eski bir bilgiyi sorguluyordum. Yeraltı Dünyası'nın bugünkü durumunda, her gün "Zephilias sadece Wesdarath'ta çiçek açar!" diye slogan atan tek bir kişi bile yoktu muhtemelen. Başka bir deyişle, ana bellek cihazındaki zephilia verileri tamamen değiştirilemez değildi.

Peki, hayal gücümü, zihinsel gücümü kullanarak bunu gerçekleştirmek için her gün dua etsem ne olur? Eski bir genel bilgiyi gerçekten değiştirebilir miyim?

Bu fikirle, sonbahardan itibaren altı ay boyunca ona su ve zihinsel görüntüler vererek besledim.

İlk deneme başarısız oldu. İkinci deneme de başarısız oldu. Üçüncü denemede minicik tomurcuklar çıktı. Kısa süre sonra soldular, ama imkansız dedikleri bir şeyi başarmıştım. Dördüncü denemede kalan tohumlarımı da kullandım ve artık günde iki kez, sabah okula gitmeden önce ve akşam yemeğinden sonra, hiç olmadığı kadar onlara odaklanıyordum. Toprak topraktır, su sudur. Filizleneceksin, büyüyeceksin ve çiçek açacaksın.

Bu noktada, ona sessizce konuştuğumda, filizin bazen hafif bir parıltı aldığını bile görebiliyordum. Muhtemelen bu sadece gözümün (ya da zihnimin) bir oyunu idi, ama artık emindim: saksıda büyüyen yirmi üç bitki bu sefer güzel çiçekler açacaktı.

"Al Kirito, su getirdim."

"...Ah, oh, teşekkürler."

Eugeo, ben saksının önünde dalgın dalgın düşünürken, ağzına kadar dolu bir sulama kabı getirmişti. Onu ondan aldım ve o sırıttı. "İki yıldır birlikteyiz Kirito, ama bahçeciliğe ilgi duyduğunu hiç tahmin etmezdim."

"Ben de," dedim boş boş. Fazla önemsemedim ama Eugeo'nun yüzü birden ciddiye bindi.

"Ya bu, hafızanın geri gelmek üzere olduğunun bir işareti ise? Ya Rulid'e gelmeden önce, memleketinde çiçek yetiştiriyordun... Belki de bahçıvanlık yeteneğin vardır."

Şaşkınlık ve inanamama ile ona baktım, sonra hızla boğazımı temizledim. "Ah, ahem... Onu bilemem. Unutma, bitkiler hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Buraya kadar gelmek için Muhle'nin tüm bilgisine ihtiyacım oldu."

Teknik olarak bir "Vecta'nın kayıp çocuğu" olduğumu neredeyse unutmuştum. Bu terim, Underworld sakinleri tarafından, evlerinden uzakta ve hafızalarını kaybetmiş olarak ortaya çıkan insanları tanımlamak için kullanılıyordu. Onlar bunu, karanlığın tanrısı Vecta'nın bir şakası olarak görüyorlardı. Akademiye Rulid Köyü'nden kayıtlı olduğum için, bunu benim hakkımda bilen tek kişi Eugeo'ydu. Son zamanlarda bu konuyu açmamıştı, bu yüzden bunu unutmuş olduğunu düşünmüştüm. Anlaşılan yanılmışım.

Eugeo yavaşça başını salladı ve başka bir şey söylemedi. Bunun yerine bitkilere baktı. "Hadi, onlara su verelim. Su için yalvarışlarını duymuyor musun?"

"Oh? Sen de onların seslerini duymayı mı öğrendin, genç Eugeo?"

"Şey, yarım yıldır senin bu fikrine uyuyorum, Kirito," diye şaka yaptı. Ben dik durup saksının önünde sessizce dua ettim.

Küçük olduğunu biliyorum, ama orası senin ülken. Orada seni tehdit edecek hiçbir şey yok. Işığı içine al, suyu em ve güzel çiçeklerini aç.

Bu dileğin saksıdaki suya işlediğinden emin olunca, elimi eğdim. Damlacıklar fışkırarak kırılgan mavimsi yaprakları ve sapları ıslattı, aşağıya doğru süzülerek siyah toprağa sızdı...

Yirmi üç filizin içine yumuşak, sıcak bir ışık dolduğunu hissettim. Yine bir yanılsama mı? Yoksa... Gözleri kapalı dua eden ve hiçbir şey fark etmemiş olan Eugeo'ya baktım. Bitkilere tekrar baktığımda ışık kaybolmuştu.

Aslında, Eugeo'ya küçük deneyim (hobi gibi gösterilmiş) hakkındaki gerçeği söylememiştim. Çiçeklerin zephilia olduğunu bilmiyordu; ona sadece tohumları pazarda rastgele seçtiğimi söylemiştim.

Eğer Eugeo'ya gerçeği söylersem, sağduyusu benim çabalarımı boşa çıkarabilir diye düşünmüştüm. Bu deney, iradelerimizi karşılaştırmak için değildi ve ben bunu yapmak istemiyordum. Zaten, seçkin öğrenciler için yapılacak sınavlarda, onunla düello yapmak zorunda kalma ihtimalinden dolayı yeterince gergindim...

"... Hey, Kirito."

Şaşkınlıkla ona döndüm. Tabii ki iç sesimi duymamıştı. Ama yine de soracağı soruya hazır değildim.

"Tüm hafızan geri gelirse ne yapardın, Kirito...?"

"Uh... ne mi yapardım?"

"Yani, sen burada öğrenci olmaya çalışıyorsun... ve nihayetinde bir Dürüstlük Şövalyesi olmaya... çünkü benim hedefime ulaşmama yardım ediyorsun, hatırladın mı? Axiom Kilisesi sekiz yıl önce Alice'i kaçırdığı için onu arıyoruz. Ama... ya her şeyi hatırlarsan, gerçek memleketini hatırlarsan..."

Geri döner miydin? diye gözleriyle sordu.

Tek cevap "Evet, eve dönmek istiyorum" olabilirdi. Ama evim Underworld'de değildi. Evim ve beni bekleyen insanlar gerçek dünyada, Japonya adlı bir ülkedeydi.

Gönüllü olarak oyundan çıkmak için bir sistem yöneticisi veya sistem konsolu bulmam gerekiyordu. Bu ikisinden birini bulacaksam, o yer güç merkezinin tam kalbinde, Merkez Katedrali'nde olacaktı. Bu yüzden Eugeo ve ben, farklı nedenlerle de olsa, İntegrit Şövalyeleri olmalıyız.

Partnerimden, arkadaşımdan sır saklamak acı vericiydi. Boş sulama kabını diğer elime aldım, Eugeo'nun sırtını okşadım ve elimi orada bıraktım.

"Hayır... Hafızam geri gelse bile, buradan ayrılmayacağım. Eski evimde bir kılıç ustasıydım. Bu, çiçekleri sevmiş olsam bile, emin olduğum tek şey. Ve bir kılıç ustası neden Dört İmparatorluk Birleşik Turnuvası'nda yarışmak istemesin ki?"

"..."

Eugeo'nun sırtı biraz titredi. Eğilmiş başının önünden sarı saçları sarkıyordu. Onun "Ben... zayıf biriyim. Gigas Sedirinde seninle tanışmasaydım, şu anda hala baltamı sallıyor olurdum. Bunu bahane olarak kullanır, köyden hiç ayrılmazdım... ve sonunda... Alice'i tamamen unuturdum..." dediğini zar zor duyabiliyordum.

Ayaklarının dibindeki tuğlalara bakarak devam etti, "Zakkaria garnizonuna girmiş olmam... Centoria'ya kadar gelip Kılıç Ustası Akademisi'ne girmiş olmam... hepsi senin beni yanına alman sayesinde oldu. Bu yüzden kendime şöyle dedim... En azından buradan mezun olduğumuzda senin kadar güçlü olmak istiyorum. Ama... az önce söylediklerini duyunca... çok rahatladım..."

Eugeo avucumun altında tekrar titredi. Elime güç vermeye çalıştım, az önce bitkilere yaptığım gibi parmaklarımdan akmasını diledim. Sen güçlüsün. Öylesin. Bu kanun ve kurallarla bağlanmış dünyada, evini terk etme kararını veren sensin.

"Ben de tek başıma bu kadar ilerleyemezdim," dedim, sözlerimi hissettiğimden daha hafif tutmaya çalışarak. "Yolu bilmiyordum, Temel İmparatorluk Yasası'nı hatırlamıyordum... ve tek bir shia'm bile yoktu. Şu anda burada olmamın tek nedeni, ikimiz olmamız. Ve böyle kalacak. Birlikte çalışmazsak, yürümeyi öğrendiğinden beri kılıç sallayan bu seçkin soyluları asla yenemeyiz. İmparatorluk şövalyelerinin en iyileri ve en zekileriyle asla boy ölçüşemeyiz. Kendi başımıza yola çıkma düşüncelerini, Dürüstlük Şövalyeleri olduktan sonraya sakla."

"..."

Eugeo bir süre buna cevap vermedi. Konuştuğunda sesi zayıftı. "Evet. Evet... haklısın. Buraya kadar birlikte geldik. Ve o beyaz kuleye birlikte tırmanacağız."

"Doğru. Ve bu süreçteki bir sonraki adım, bu ayki sınavda ilk on ikiye girmek. Fiziksel becerilerim olabilir… ama kutsal sanatlar konusunda o kadar emin değilim. Odamıza döndüğümüzde, hangi katalizörün hangi element için en uygun olduğunu bana öğret."

"…Ha-ha, anladım. 'Birlikte çalışmak' iyiliğini şimdiden kullanıyorsun, ha?"

"Hey, neden olmasın?"

Eugeo'nun sırtına bir şaplak attım ve ayağa kalktım. Bana katıldığında, her zamanki sıcak gülümsemesi yüzündeydi. Sonra sanki bir şey hatırlamış gibi başını biraz eğdi.

"Dur biraz, benimle konuşmak istediğin bir şey yok muydu?"

"Uh... oh, h-haklısın. Tamamen unutmuşum," dedim. Eugeo'ya dönüp resmi bir şekilde sordum, "Eugeo, yarın için Mavi Gül Kılıcı'nı ödünç alabilir miyim?"

"Tabii, elbette," dedi, o kadar kolay ki neredeyse hayal kırıklığına uğradım. Sonra tekrar başını eğdi. "Ama neden? Sınavda içgüdülerimizi kaybetmemek için mümkün olduğunca alıştırma kılıçlarını kullanmamız gerektiğini söyleyen sen değil miydin?"

"Öyle dedim... ama daha önce Liena'ya söz verdim. Ona elimden gelenin en iyisini göstereceğime söz verdim. Ve tahta kılıçla en fazla iki hamle yapabiliyorum."

"Anladım. Ona Aincrad stilinin gerçek gücünü göstermek istiyorsun. Mavi Gül Kılıcı istediğin kadar kullanabilirsin, ama..."

Kararsız bir şekilde durakladı. "Ama Kirito, unuttun mu? Yarın büyük gün!"

"Ne? Ne büyük günü...?"

"Hadi ama, üçüncü ayın yedinci günü. Sabırsızlıkla beklediğin gün!"

"…Ah, t-tabii, tabii. Sonunda hazır olduğu gün! Tanrım, tamamen unutmuş değilim… Sadece bir yıl süreceğini düşünmemiştim…"

"Yani unutmuşsun." Eugeo güldü ve sordu, "Planın ne? Mavi Gül Kılıcı mı kullanacaksın, yoksa…"

"Hayır, kendi kılıcımı kullanacağım. Stacia'nın talimatlarına göre yapacağım. Üzgünüm, sen benimkini ödünç alabilirsin demiştin."

"Önemli değil. Daha da önemlisi, odaya dönelim de ışıklar sönene kadar sana ders vereyim."

"... Bana fazla yüklenme, tamam mı?" dedim, kutuyu rafa geri koyup Eugeo'nun peşinden gittim.

Son bir kez saksıya dönüp, gece gökyüzüne uzanan parlak genç tomurcuklara baktım.

Zephilia yetiştirme deneyimin ikinci nedenine gelince... Bunu kabul etmek bile istemiyordum. Kabul etmek biraz, hayır, oldukça utanç vericiydi.