Sword Art Online Bölüm 19 Cilt 6 - Son Söz
Merhaba, ben Reki Kawahara. 2010 yılının son kitabım olan Sword Art Online 6: Phantom Bullet'ı bitirdiniz.
Şubat 2009'dan bu yana, SAO ve Accel World arasında dönüşümlü bir program izleyerek, iki ayda bir yeni bir kitap yayınladım ve toplamda on iki kitap çıkardım. Elbette, bu çılgın planın mümkün olmasının tek nedeni, SAO serisinin zaten yazılmış olmasıydı. Daha önce web sitemde yayınladıklarımın üzerinde sadece küçük düzeltmeler yaparsam, çok zor olmaz diye düşünmüştüm.
Ancak, materyali yeniden okuduğumda, sadece küçük düzeltmeler değil, tüm paragrafları yeniden yazmam gerektiğini fark ettim. İlk iki ciltte, sadece "düzeltmeler" yapabildim, sonraki ikisinde ise daha çok "eklemeler" yaptım. Beşinci cilt daha çok "yeniden yazma" oldu... ve bu altıncı cilt ise esasen "sıfırdan yazıldı". (güler) Sadece bu da değil, önceki kitapların hepsinden çok daha uzun oldu... Aslında bu son sözü yazabilmiş olmam (tartışılabilir) küçük bir mucize. Kendime bağırmadan edemiyorum: Neden! Bu oldu!
Bu açıklanamayan çabamın yardımıyla, yayınlanmış baskı ve web versiyonunu okuyanların taze, yeni ve heyecan verici bulacağını umduğum bir kitap hazırlamayı başardım. Bir sonraki cilt Asuna'ya odaklanacak. Beşinci ve altıncı ciltlerde neredeyse hiç görünmeyen ana kahramanımıza hazır mısınız? (Yeniden yazmayacağım, sanırım.)
Ve şimdi, bu yılın son özür bölümü...
Bazılarınızın bildiği gibi, bu yılın Ekim ayında, illüstratörüm abec ile birlikte Akihabara'da "Dengeki Bunko Sonbahar Festivali 2010" adlı bir imza gününe katıldım. Ve evet... geç kaldım! Hem de çok geç! Etkinlik başladıktan otuz dakika sonra! Beynimdeki bir veri bloğu arızası nedeniyle, "12:30"u "2:30" olarak algıladım!
Anladığım kadarıyla, Dengeki Bunko'nun dört bin yıllık tarihinde, kendi imza gününe geç kalan ilk yazar ben oldum. Etkinliğe başvuran ve uzun saatler boyunca sırada bekleyen insanlara nasıl özür dileyeceğimi bile bilmiyorum... Çok üzgünüm. Bir daha yapmayacağım. (Ama belki de bundan sonra bir daha imza gününe davet edilmeyeceğim!)
Her iki etkinliğe ve el yazmalarıma geç kalarak çok rahatsız ettiğim editörüm Bay Miki'ye ve illüstratörüm abec'e, gelecek yılın iyi bir yıl olmasını diliyorum. Ve siz okuyucular, buraya kadar okuduysanız, 2011'in iyi bir yıl olmasını diliyorum! Ve kendime de, geç kalmayı bırakmayı diliyorum!
Reki Kawahara — Ekim 2010
