Sword Art Online Bölüm 12 Cilt 7 - Anne Tesbihi
Üniformasının sağ omzunda bir şey hissetti ve aşağı baktığında kumaşa yapışmış tek bir soluk pembe yaprak gördü.
Asuna dikkatlice uzanıp onu kopardı ve avucunun içine alıp inceledi. Güzel, eliptik yaprağın görünüşü tertemizdi, sanki bir şey söylemek istercesine titriyordu, ta ki esinti onu elinden alıp havada dans eden sayısız beyaz noktaya katılana kadar. Ellerini dizlerine geri koydu ve bulanık bahar gökyüzüne tekrar baktı.
Nisanın ilk Cumartesi günü saat üç olmuştu. Bir hafta önce vefat eden Yuuki'nin anma töreni yeni bitmişti. Yokohama'nın Hodogaya semtindeki tepelik bölgede bulunan Katolik kilisesi, çiçeklerini sanki veda edercesine döken kiraz ağaçlarıyla çevriliydi. Ancak tören hiç de sade geçmedi. Baş yas tutan teyzesi de dahil olmak üzere, Yuuki'nin sadece dört akrabası törene katılmıştı, ancak onlu ve yirmili yaşlarındaki arkadaşlarının sayısı kolaylıkla yüzü geçiyordu. Tabii ki, neredeyse hepsi ALO oyuncusuydu. Üç yıl boyunca hastanede yatan Yuuki'nin artık ona saygılarını sunacak kadar yakın arkadaşları kalmadığını düşünen akrabaları, gelen konvoyu görünce şaşkına dönmüştü.
Törenin ardından, cenaze alayı küçük gruplar halinde kilisenin geniş avlusunda kalarak Absolute Sword'u anımsadı. Nedense Asuna onlara katılmak istemedi. Bunun yerine, şapelin arkasındaki gölgeli bir bank buldu ve tek başına gökyüzüne baktı.
Yuuki'nin artık bu dünyada olmadığını kabul etmek çok zordu — omzundaki sonda aracılığıyla tezahürat yapmıyor, orman kulübesinde Asuna'nın ev yemeklerine iştahla gülümsemiyordu, uzak bir diyara gitmişti ve bir daha geri dönmeyecekti. Göz yaşları sonunda kurumuştu, ama ara sıra kalabalığın içinde, bir kafenin köşesinde veya Alfheim'daki esintide Yuuki'nin sesini duyduğunu sanıyordu ve bu her seferinde kalbinin atışını hızlandırıyordu.
Son zamanlarda hayat hakkında düşünmeye alışmıştı.
Hayatın genetik kodun taşıyıcısı, kendi bilgisini çoğaltıp geride bırakarak neslini devam ettirmek için var olan bir görevden ibaret olduğu iddiası dünyayı sarsalı kaç on yıl olmuştu? Bu açıdan bakıldığında, Yuuki'yi yıllarca işkenceye maruz bırakan HIV virüsü, saf hayatın müthiş bir örneğiydi. Ancak içindeki virüs, defalarca çoğalarak yayılmış ve başarılı olmuş, ancak sonunda konağı Yuuki'nin hayatını almayı başarmış ve kendisi de ölmüştü.
Bakış açınıza bağlı olarak, insanlık binlerce yıldır aynı şeyi yapıyordu. Bazen kişisel çıkarlar için birçok can aldık, ülkelerimiz güvenlik için başka ülkeleri feda etti. Şu anda bile, başını kaldırdığında, Atsugi Üssü'nden bir yerlere doğru havalanan savaş uçakları, puslu bahar gökyüzünde egzoz izleri bırakıyordu. İnsanlık, tıpkı bir virüs gibi, yaşadığımız dünyayı yok edecek miydi? Yoksa hayatta kalma mücadelesinde başka bir tür zeki yaşam formunun kurbanı mı olacaktık?
Yuuki'nin son sözleri hâlâ Asuna'nın kulaklarında yankılanıyordu: Ben hiçbir şey yaratamam, hiçbir şey sağlayamam. Bu anlamda, kendi genlerini geride bırakmadan ölümlü dünyadan ayrılmıştı.
Ancak Asuna, üniformasının kurdelesine dokunurken, kalbinde, kısa süren karşılaşmaları sayesinde Yuuki'nin varlığını derin ve unutulmaz bir şekilde kazımayı başardığını düşündü. İmkansız zorluklara karşı cesurca ve dik duran, geri adım atmayan Mutlak Kılıç'ın şanlı figürü, Yuuki'nin ruhu, hayatta ve nefes alıyordu. Bugün burada bulunan yüzün üzerindeki tüm gençler için de aynı şey geçerliydi. Zaman, anıları yavaşça parçalara ayırıp kalanları kristalleştirse bile, bu, bir şeylerin geride kaldığı anlamına geliyordu.
Bu, hayatın sadece dört nükleobazda yazılmış bir genetik kod değil, aynı zamanda anıları, zihniyeti ve ruhu da içerdiği anlamına geliyordu. Mem veya taklit gibi belirsiz kavramsal anlamda değil. Gelecekte, zihni doğru ve kolay bir şekilde kaydedebilen bir ortam ortaya çıktığında, belki de bu, kusurlu insan türünün yok olmasını önlemenin en önemli anahtarı olacaktır...
O gün gelene kadar, Yuuki'nin kalbini elimden gelen her şekilde yaymaya devam edeceğim. Ve çocuklarım olduğunda, bu hikayeyi onlara aktaracağım — gerçek dünya ile sanal dünyanın sınırları arasında savaşan, ışıltılı, mucizevi kızın hikayesini, diye düşündü Asuna. Yavaşça gözlerini tekrar açtı.
Binanın ön köşesinden ona doğru gelen bir siluet fark etti ve aceleyle gözlerini ovuşturarak gözyaşlarını sildi.
Bir kadındı. Asuna bir an onu tanıdığını sandı, ama yüz hatları tanıdık gelmiyordu. Uzun boyluydu, basit siyah bir elbise ve şal giymişti. Omuzlarına kadar uzanan düz siyah saçları vardı ve göğsünde asılı ince gümüş bir kolye, tek aksesuarıydı. Yirmili yaşların başında gibi görünüyordu.
Kadın Asuna'ya doğru yürüdü, sonra biraz uzaklaşıp eğildi. Asuna hızla ayağa kalkıp selamını karşıladı. Başını kaldırdığında, kadının göz kamaştırıcı beyaz teni onu hazırlıksız yakaladı. O kanı çekmiş ten, Asuna'ya uzun, uzun uykusundan uyandığında kendi halini hatırlattı. Şimdi daha iyi bakınca, boynu ve bilekleri bir elin dokunmasıyla kırılabilecek kadar ince olduğunu fark etti.
Kadın bir süre ona baktı, sonra güzel, hurma şeklindeki gözleri yumuşadı. Dudaklarında nazik bir gülümseme belirdi.
"Sen Asuna olmalısın. Oradaki halinle aynı görünüyorsun, seni hemen tanıdım," dedi ve Asuna, kadının nemli ses tonundan kim olduğunu hemen anladı.
"Oh... sen... Siune misin?"
"Evet, doğru. Gerçek adım Si-Eun Ahn. Tanıştığımıza memnun oldum... uzun zaman oldu."
"Ben de tanıştığımıza memnun oldum! Ben Asuna Yuuki. Bir hafta oldu, değil mi?"
Selamlaşmaları biraz çelişkiliydi, fark ettiklerinde bu durum onları güldürdü. Asuna bankı işaret etti ve Si-Eun'un yanına oturdu.
O anda Asuna geç de olsa bir şeyin farkına vardı. Uyuyan Şövalyeler, tedavi edilemez hastalıklarla mücadele eden ve tedavinin son aşamasında olan hastalar olmalıydı. Böyle tek başına dışarıda dolaşması güvenli miydi?
Si-Eun, Asuna'nın endişesini sezdi ve çok hafifçe başını salladı. "Sorun yok. Bu ay sonunda dışarı çıkmama izin verdiler. Kardeşim burada benimle ilgileniyor, ama ona ön tarafta beklemesi için söyledim."
"Yani... demek ki... vücudun zaten...?"
"Evet... Akut lenfoblastik lösemi hastasıyım... Yaklaşık üç yıl önce yakalandım. Kemoterapi sayesinde remisyona girdi... yani kanserli beyaz kan hücreleri vücudumdan kayboldu, ama geçen yıl tekrar ortaya çıktı... Nüksettikten sonra, kemik iliği nakli tek etkili tedavi olduğunu söylediler. Ama ailemde kimse benimle HLA uyumu olan yoktu... Kemik iliği bankasında da donör bulamadılar. Uzun zaman önce bununla barıştım ve kalan zamanımı sonuna kadar yaşamaya karar verdim, ama..."
Si-Eun durakladı ve başının üzerindeki kiraz ağaçlarına baktı. Küçük bir kasırga, kar gibi uçuşan pembe yaprakları havaya savurdu.
"Nüksetme sonrası kemik iliği nakli yapılamazsa, kurtarma tedavisi adı verilen bir yöntemle ilaç kombinasyonu kullanılarak remisyon sağlanabilir. Yeni ilaçlar, deneme aşamasındaki ilaçlar, akıllarına gelen her şeyi kullanıyorlar, bu yüzden yan etkileri çok şiddetli... O kadar acı vericiydi ki birçok kez vazgeçmek istedim. Doktorlara, umut yoksa kalan zamanımı daha rahat geçirebileceğim bir tedaviye geçmek istediğimi söylemek istedim..."
Kiraz çiçekleri fırtınası Si-Eun'un saçlarını okşadığında, Asuna onun peruk taktığını fark etti.
"Ama... Yuuki'yi her gördüğümde pes etmemem gerektiğini hatırladım. O on beş yıldır aynı acıyla mücadele ediyordu, benim gibi yaşlı bir kadın üç yaş için ağlayarak ne yapıyordu? En azından kendime böyle söylüyordum. Sonra Şubat ayında ilaçlarımın etkisi azalmaya başladı... Doktorum değerlerimin düzeldiğini söyledi ama ben zamanımın geldiğini biliyordum. Kurtarma tedavisinden QOL'a geçtiler herhalde. Tabii ki korkutucuydu... ama aynı zamanda rahatlatıcıydı da. Yuuki'nin durumunu duymuştum... bu yüzden onunla her yere gidebileceğimi biliyordum. Nereye gidersek gidelim, o beni koruyacaktı... Benden çok daha genç bir kıza bu kadar bağımlı olmak gerçekten çok aptalca..."
"Hayır... o duyguyu anlıyorum," diye araya girdi Asuna.
Si-Eun gülümsedi ve devam etti. "Ve yine de... bir hafta önce, Yuuki'ye veda ettiğimiz günün ertesi günü, doktor hastane odama geldi... ve tüm kanserli beyaz kan hücrelerimin yok olduğunu, yani tam remisyona girdiğimi ve hastaneden çıkabileceğimi söyledi. Ne demek istediğini merak ettim. Ailemle zaman geçirebilmem için geçici bir izin miydi? Ertesi gün hastaneden taburcu edildiğimde hala kafam karışıktı. Hastalığımın iyileştiğini ancak dün düşündüm. Görünüşe göre deneysel ilaçlardan biri mucizevi bir etki göstermiş..."
Si-Eun durakladı ve yüzünü gülümsemeyle ağlama arasında bir ifadeye bürüdü. "Henüz gerçek gibi gelmiyor. Kaybettiğin zaman sana geri verildiğinde ne yapacağını bilemezsin. Ayrıca... Yuuki var..."
Sesi titriyordu, çok az. Asuna, Si-Eun'un gözlerinin köşelerinde küçük gözyaşları olduğunu fark edince boğazında bir yumru hissetti.
"Yuuki beni beklerken ben böyle geride kalmam doğru mu...? Yuuki, Ran, Clovis ve Merida... Hepimiz birlikte söz verdik, ama... ben hala buradayım..."
Sözleri tükenmiş gibiydi. Si-Eun başını eğdi, omuzları titriyordu.
Ran muhtemelen Yuuki'nin ablası, guildin ilk lideriydi. Bu da diğer iki tanıdık olmayan ismin, çoktan vefat etmiş Uyuyan Şövalyeler olduğu anlamına geliyordu. En acımasız kaderi paylaşarak bir araya gelmeleri, onları aileden ya da sevgililerden bile daha sıkı bir bağla birbirlerine bağlamış gibiydi. Asuna böyle bir durumda ne söyleyebileceğini bilemedi, ama sessiz kalamazdı.
Sol elini uzattı ve Si-Eun'un sağ elini, bankın kenarını sımsıkı tutan elini kavradı. Avucunun içinden, ince, kemikli parmakları ve inkar edilemez sıcaklıklarını hissedebiliyordu.
"Si-Eun, son zamanlarda düşünüyordum... Hayat, kalbi taşımak ve ilişkilendirmek için bir araç. Uzun, çok uzun bir süre korkmuştum. İnsanlara duygularımı söylemekten ve onların duygularını öğrenmekten korkuyordum. Ama Yuuki bana böyle düşünmemem gerektiğini öğretti. Başkalarına dokunmadıkça hiçbir şeyin olmayacağını. Yuuki'nin bana verdiği gücü birçok insana anlatmak istiyorum. Hayatta olduğum sürece, Yuuki'nin kalbini her yere benimle birlikte taşımak istiyorum. Ve... onu bir kez daha gördüğümde, aldığım tüm sevgiyi ona geri vermek istiyorum," dedi Asuna, dikkatlice, duraksayarak kelimeleri bulmaya çalışarak. Söylemek istediklerini yarısı bile söylememiş gibi hissediyordu, ama Si-Eun başını aşağı eğerek anlayışla onayladı ve diğer elini Asuna'nın elinin üzerine koydu.
Si-Eun başını kaldırdığında, güzel siyah gözleri yaşlarla dolmuştu, ama dudaklarında belirgin bir gülümseme vardı.
"Teşekkür ederim... Asuna," diye fısıldadı, sonra aniden kollarını uzattı ve Asuna'nın sırtına doladı. Asuna da onun narin vücudunu kucakladı. Sözler kulağında devam etti.
"Hepimiz sana çok minnettarız, Asuna. Ran öldükten sonra, Yuuki onun yerini alarak bizi cesaretlendirmeye ve desteklemeye başladı. Buna çok bağımlı hale geldik... Zor zamanlarda ya da pes etmek üzere olduğumuzda, hepimiz Yuuki'ye sarılarak onun gücünden birazını paylaşmak istiyorduk. Ancak, bu çok bariz bir şey gibi gelebilir ama, onun için endişeleniyordum. Onun kalbini ayakta tutan şeyin ne olduğunu merak ediyordum. Her zaman gülümsüyordu ve acısını kimseye göstermiyordu... ama sırtında o kadar çok yük vardı ki, zavallı kalbi bu yükün altında çökecek diye korkuyordum... Ve o zaman sen ortaya çıktın. Sen etrafta olduğunda, Yuuki doğal bir neşe ve yaşamla doluydu, sanki uçmayı yeniden öğrenmiş küçük bir kuşu izlemek gibiydi. Ve o daha da yükseğe uçtu... ta ki bizim ulaşamayacağımız bir yere varana kadar..."
Si-Eun bir süre orada durdu. Kalbinin içindeki ekranda, Asuna bir an için Yuuki'yi, yabancı bir dünyanın yabancı göklerinde uçan bir kuş şeklinde gördü.
Elini bıraktılar ve Si-Eun utangaç bir gülümsemeyle parmağıyla gözyaşlarını sildi. Derin bir nefes aldı ve net ve kararlı bir şekilde devam etti. "Doğruyu söylemek gerekirse, sadece ben değilim. Jun'un... çok zor bir kanser türü var, ama yeni kullanmaya başladığı ilaç mucizeler yaratıyor, tümörleri küçültüyor. Bunun hakkında konuşuyorduk, Yuuki'nin henüz bizim de ona katılma vaktimizin gelmediğini söylediğini söylüyorduk. Görünüşe göre Uyuyan Şövalyeler'in tam birleşmesi biraz zaman alacak."
"... Elbette alacak. Ve bir dahaki sefere beni resmi üye olarak kabul etmen gerekiyor."
Asuna ve Si-Eun birbirlerine baktılar, sonra kıkırdandılar. Sonra soluk pembe gökyüzüne baktılar. Hafif bir esinti esti, saçlarını dalgalandırdı. Asuna, Yuuki'yi düşündü, kanatlarını çırpmadan önce omuzlarını sımsıkı tuttu ve gökyüzüne uçtu, sonra gözlerini kapattı.
Kaç dakika geçti? Huzurlu sessizlik, yaklaşan ayak sesleriyle bozuldu. Asuna, kendisiyle aynı renk üniforma giyen bir çocuk gördü: Kazuto Kirigaya ve siyah yas kıyafeti giymiş Dr. Kurahashi.
Asuna ve Si-Eun birlikte ayağa kalkıp selam vermek için eğildiler. Kazuto da selamını verdikten sonra Asuna'ya, "Demek buradasın. Rahatsız mı olduk?" dedi.
"Hayır, sorun değil. Ama... Dr. Kurahashi'yi tanıyor muydun, Kirito?"
"Şey... sadece son zamanlarda. İletişim sondası hakkında e-posta alışverişi yapıyoruz."
"Doğru," diye devam etti Dr. Kurahashi. 'O kamera gerçekten ilgimi çekti. Tıbbi tam dalış amaçları için nasıl kullanılabileceği konusunda bana fikir veriyor."
"Anlıyorum. Aslında, laf açılmışken,' dedi Asuna, bir şey hatırlayarak, "Medicuboid testleri ne olacak? Monitörü başka biri devralacak mı...?"
Doktorun yanakları gülümsemeyle yumuşadı ve şöyle dedi: "Aslında hayır, testten yeterince veri elde ettik. Bir sonraki adım, üreticilerle birlikte bunu gerçek, kullanılabilir bir ürüne dönüştürmek. Belki Bayan Ahn ve onun gibi diğerleri yakında kendi Medicuboid'lerini kullanabilecekler..."
Son cümleyi Si-Eun'a yönelterek söyledi, sonra ne yaptığını fark edince şok olmuş gibi göründü. "Oh, pardon. Önce bunu söylemeliydim: Hastaneden taburcu olduğunuz için tebrikler, Bayan Ahn. Yuuki'nin de... tüm bunlar için çok mutlu olduğuna eminim..."
Si-Eun uzattığı eli tuttu ve sıktı. Ardından, oyundan tanıştığı Kazuto ile el sıkıştı.
"Teşekkürler. Artık Medicuboid'i kullanmama izin verilmeyecek sanırım... ama Yuuki'nin verilerinin hastalıkla mücadele eden diğer insanlara yardımcı olacağı düşüncesi... harika bir şey," dedi.
Doktorun başı heyecanla yukarı aşağı sallandı. "Evet, kesinlikle. Yuuki, o makineyi test eden ilk kişi olarak tarihe geçecek. İlk tasarımın dış sağlayıcısıyla birlikte... bir tür prestijli ödül almayı hak ediyor..."
"Yuuki'nin böyle bir şeyden çok heyecanlanacağını sanmıyorum. Yiyemediğini söyleyip şikayet ederdi," dedi Si-Eun.
Herkes güldü. Hoş sesler dinince, Asuna Dr. Kurahashi'nin söylediği bir şeyin aklında kaldığını fark etti. Ona sordu, "Doktor... dış sağlayıcıdan bahsettiniz? Bunu tasarlayan tıbbi cihaz üreticisi değil miydi?"
"Ahh… Ş-şey," doktor kekeledi, gözlerini kısarak hafızasını yokladı, "prototipin kendisi elbette üretici tarafından yapıldı. Ancak cihazın kalbini oluşturan ultra yüksek yoğunluklu sinyal düğümlerinin temel tasarımı, dışarıdan bir kaynak tarafından ücretsiz olarak sağlandı. Bir kadındı… yurtdışındaki büyük bir üniversitede araştırmacı. Japon'du ama. Bir bakalım, adı neydi..."
Dr. Kurahashi'nin söylediği isim Asuna'ya hiç tanıdık gelmedi. Si-Eun da tepki vermedi, ama Kazuto'ya bakıp yüzündeki ifadeyi gördüğünde, Asuna'nın nefesi kesildi.
Kazuto'nun bakışları boş, gördüklerine inanamayan birinin bakışıydı. Kanı çekmiş dudakları iki, üç kez seğirdi.
"Ne oldu, Kirito?!" diye sordu, ama o cevap vermedi.
Sonunda, boğuk, çatallı bir sesle, 'Onu... tanıyorum,' dedi.
"Ha...?"
"Onunla... daha önce tanışmıştım..."
Kazuto, Asuna'nın gözlerine baktı. Karanlık göz bebekleri, uzay-zaman bariyerini aşarak uzak bir dünyaya bakıyordu.
"O, Heathcliff dalıştayken onun cesedine bakan kişiydi. Aynı araştırma ekibinin bir parçasıydı ve onunla birlikte tam dalış yeteneklerini inceliyordu... Yani Medicuboid'un temel tasarımının gerçek yaratıcısı..."
"..."
Asuna da ne söyleyeceğini bilemedi.
Bu, tıpkı Seed Nexus gibi, Medicuboid'in de o gizemli figürün ektiği tohumların bir dalı olduğu anlamına geliyordu.
Si-Eun ve Dr. Kurahashi şaşkınlıkla onlara baktılar ama cevap alamadılar. Asuna'nın yapabileceği tek şey, gözlerinin önünde düşen kiraz çiçeklerinin yapraklarının izini takip etmekti.
Aniden, dünyada büyük bir akış hissetti.
"Gerçeklik" dediğimiz bu yer, sadece tek bir yüzün yüzüydü.
Çiçek yaprakları kadar sayısız, birçok dünyadan oluşan daha büyük bir yapı vardı.
Ve tüm dünyaları saran, sarsan ve iz bırakan muazzam bir güç yavaş yavaş şekilleniyordu...
Asuna iki eliyle yanlarını sıktı. Sert bir rüzgar, düşen yaprakları havaya kaldırdı ve uzak gökyüzüne taşıdı.
