Sword Art Online Progressive Bölüm 13 Cilt 4 - Derin Gecenin Scherzo'su - Sonsöz
Sword Art Online Progressive'in dördüncü cildi olan "Scherzo of Deep Night "ı okuduğunuz için teşekkür ederim.
SAOP serisine birinci kattaki hikayeye "Yıldızsız Bir Gecenin Aryası" adını vererek başladığımdan beri, çeşitli altyazılara müzik parçalarının adlarını verdim. Beşinci kattaki "Scherzo" "şaka" veya "jest" anlamına gelir ve hızlı ve eğlenceli bir müzik parçasını ifade eder. "The Sorcerer's Apprentice" adında çok ünlü bir scherzo vardır. Disney animasyon filmi Fantasia'da duymuş olabilirsiniz, ama ben şahsen bu şarkının PK çetesi Laughing Coffin'e çok uygun olduğunu düşünüyorum... "Derin Gece" tanımlaması beşinci katın genel ruh halini temsil etmek için bir girişimdi, ama şimdi baktığımda oldukça çocukça geliyor (gülüyor).
Her neyse. SAOP'un her cildinde genel bir tema üzerinden hareket etmeye çalışıyorum. Dördüncü cildin teması "Gülen Tabut'un kıvranması", gizli teması ise "Kirito ve Asuna'nın ilişkisi" olacaktı. Bir yandan Kirito'ya karşı uzun, çok uzun bir mücadele vermek için bilinmezlikten ortaya çıkacak olan Gülen Tabut'un (tabii ki isimleri henüz hikayede görünmedi) komplolarını tasvir etmeyi amaçlarken, diğer yandan da beşinci kata kadar geçici partner olan Asuna ve Kirito'nun mevcut ilişki durumunu göstermeye çalıştım. Bu cildin ilk yarısı Asuna'nın bakış açısından böyle sonuçlandı. Aslına bakarsanız, Kirito'yu diğer karakterlerin gözünden yazmakta zorlanıyorum (gereğinden fazla havalı görünme eğiliminde), ancak Asuna'nın ona en doğal bakışı sağladığını hissediyorum. Elbette, kaçınılmaz olarak orada burada kendini beğenmişlik yapıyor.
Kirito'nun hikayesinin yarısında, ikinci kattan beri ilk kez boss dövüşüne gerçekten girdim. Sadece bir grup saldırı modelini değil, boss odasının hilelerini de tasvir etmeye çalıştım ve sadece fikirleri bulmak bile beni gerçekten yordu (gülüyor). MMO'larda gerçek boss'ları bulan tasarımcılar ve onları oyuna uygulayan programcılar başka bir şey, size söylüyorum... Bunun yerine, beşinci kattaki boss'u bir amatörün zihninden aldınız; umarım yine de beğenmişsinizdir.
Zavallı editörüm Bay Miki ve çizer abec'e, Kawahara tarihindeki en mükemmel korkunç zamanlamaya katlandıkları için en derin özürlerimi sunarım! Bay Miki'nin kendi kitabı 10 Aralık'ta, bu cilt ile aynı gün Japonya'da çıkıyor ve abec'in SAO sanat kitabı Ocak 2016'da yayınlanacak! Fırsatınız olursa lütfen göz atın!!!
Reki Kawahara-Kasım 2015
