High School DxD DX Bölüm 6 - İş için Açık! Gremory Emlak - Cilt 6
Bölüm 1
Bu belli bir günde oldu.
Rias, Akeno-san, Ravel ve ben, Hyoudou Rezidansının ikinci yeraltı katındaki ulaşım sihirli çemberinin bulunduğu odada misafirlerimizi bekliyorduk.
Bir önceki gece Rias bana şunu söylemişti:
“Yeraltı Dünyası'ndan misafirler gelecek.”
“Misafirler mi? Şeytanlar mı?”
Ben böyle sorunca Rias başını salladı ve devam etti.
“Beelzebub ve Asmodeus ile akraba olan insanlar, yani Astaroth hanesi ve Glasya-Labolas hanesinden.”
Şeytanların dünyasında, Yeraltı Dünyası'nda, Şeytanların zirvesi olan dört Maous'un konumu: Lucifer, Beelzebub, Leviathan ve Asmodeus kalıtsal değil, daha ziyade bir atama sistemiydi.
Bu dört Maous Gremory, Astaroth, Sitri ve Glasya-Labolas hanelerinden geliyordu.
Bu dört hanenin, safkan Şeytanların 72 sütununun tepesinde duran Büyük Kral Bael hanesi ve Arşidük Agares hanesine rakip olduğu söyleniyordu.
Bu altı hane Yeraltı Dünyası'nda bile özellikle seçkin ailelerdi.
Ve gelen misafirler bu dört seçkin aileden ikisinden, Astaroth ve Glasya-Labolas hanelerinden geliyorlardı...
Üstelik 2. nesil Lucifer, Sirzechs Lucifer-sama'nın geldiği Gremory hanesinin bir sonraki aile reisi olan Rias'tan yardım istemeye geliyorlardı─
Rias'ın çocukluk arkadaşı olan Sitri ailesinden Sona-senpai ve biz Okült Araştırma Kulübü üyelerinin tanıdığı biri olsaydı, ona dostça davranabilirdik ama... Rias'ın konuşma tarzına bakılırsa, bunlar nadir misafirler.
Dün gece olanlardan dolayı onları karşılamak için hazırlık yaptık.
Odada birkaç dakika bekledikten sonra, yerdeki dev sihirli daire parlamaya başladı ve birileri onun üzerine ışınlandı.
Işınlanma sihirli çemberinin üzerinde belirenler kadın ve erkeklerden oluşan dört kişilik bir gruptu.
En çok göze çarpan uzun, sarı saçlı (saçlarının uçları maviydi) ve badem gözlü güzel bir kızdı. Benim yaşlarımda olduğu anlaşılıyordu ve asillere özgü bir elbise giymişti. Üstelik oppai'leri Rias'ınkilere rakip olabilecek kadar büyüktü!
Oranları mükemmeldi!
Badem gözlü kızın elinde zarif bir yelpaze vardı. Her nasılsa, vücudundan yayılan otoriter bir varlığı hissedebiliyordum. Güçlü bir kişiliğe sahip bir kıza benziyordu...
Bu kızın yanında takım elbise giyen ince yapılı bir adam (yakışıklı!) ona eşlik ediyordu. Atmosferine bakılırsa, kızın refakatçisiydi. Vücudunu kaplayan aura oldukça etkileyici olduğundan, onun bir koruma olduğuna eminim.
Badem gözlü kızın arkasında başka bir güzel kız vardı!
Bu kız gümüş saçlı minyon bir kızdı, saçları yana taralıydı ve üzerinde bilinmeyen bir okul üniforması vardı. Minyon olmasına rağmen, oldukça görkemli bir çift göğsü vardı!
Badem gözlü kızınkiler kadar büyük değillerdi ama yine de oldukça güzellerdi.
(...Issei-sama, garip bir yere çok fazla bakıyorsunuz).
Ravel kısık bir sesle beni uyardı.
Özür dilerim, özür dilerim.
Ancak, istesem de istemesem de, bir kızla ilk kez tanıştığımda gözlerim hep onun göğüslerine gidiyor...
Yana yatırılmış saç modeli olan gümüş saçlı minyon kıza takım elbise giyen uzun boylu bir kadın eşlik ediyordu. Bu da çok güzeldi! Takım elbise giyen adam gibi, onun da gümüş saçlı kızın koruması olduğunu varsayabiliriz.
Yani bu iki güzel kız, iki hizmetkârlarıyla birlikte gelmişlerdi.
Badem gözlü kız bize selam verirken eğildi.
“Nasılsınız? Herkes [DxD] ekibinden. Astaroth hanesinin rütbelerinde yükseldim ve bir sonraki aile reisi oldum. Adım Latia Astaroth. İlk kez tanıştığım kişiler için, sizlerle tanıştığıma memnun oldum.”
─!
Astaroth hanesinin bir sonraki aile reisi!?
Bu bilgi karşısında şaşırdım! Şaşırmam çok doğal! Çünkü Astaroth hanesinin bir önceki aile reisi Diodora Astaroth denen pislikti.
O [Khaos Tugayı] ile işbirliği yaptı ve dişlerini bize doğru çevirdi.
Sonunda ihanete uğradı ve öldürüldü.
Bundan sonra, Astaroth hanesinin bir sonraki aile reisi olan ve teröristleri destekleyen Diodora yüzünden, mevcut reis görevden alındı ve Astaroth hanesi kendi hanesinden yeni bir Maou gönderme hakkını kaybetti... zor durumdaydılar...
Anlıyorum, bu yüzden bir sonraki aile reisini seçtiler.
Bu yüzden Latia-san [rütbesinin yükseldiğini] söyledi.
Latia-san Rias'a derinden gülümsedi.
“Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Rias-san.”
“Evet, doğru. Nasılsın bakalım? Latia.”
...Rias'ın cevabından, basit bir tanışıklıktan ziyade, birbirlerini tanıdıklarını hissedebiliyordum.
Rias, duruma şüpheyle bakan bana açıkladı.
“O; Latia, Kuoh Akademisi'ne gelmeden önce tanıdığım biri... Yeraltı Dünyası'nda yaşadığım dönemden beri tanışıyoruz. Aynı zamanda aynı yaştayız.”
─!
Demek öyle!
Rias'ın Japonya'ya gelmeden önceki bir tanıdığı. Her ikisi de soyluydu ve Maous'u üreten ailelerin bir parçasıydı, bu yüzden muhtemelen Yeraltı Dünyası'nda yüksek sosyete partilerine katılarak tanıştılar...
Rias'la aynı yaşta olduğu için okulda benden bir üst sınıfta. Bir onee-sama!
Ravel alçak sesle bana ek bir açıklama yaptı.
(Latia-sama Astaroth ailesinin bir kolundan geliyor... ve Ajuka Beelzebub-sama'nın yeğeni. Bu arada, Latia-sama'nın annesi Arşidük Agares'in ailesinden geliyordu).
Ajuka Beezebub-sama'nın yeğeni! Bu inanılmaz! Üstelik annesi Seekvaira-san'ın akrabasıydı.
Latia-san'ın annesi bir Dangum manyağı değildi, değil mi? Bu konuda biraz endişeliydim.
Ardından, yana yatırılmış saç modeline sahip gümüş saçlı kız kendini tanıttı.
“Ben Iryuka Glasya-Labolas. Bir şekilde Glasya-Labolas hanesinin bir sonraki aile reisi oldum. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.”
Bir Boku-kızı[1]! Poker suratlı bir kızdı.
Hey, bu da mı bir sonraki aile reisi-sama!? Yani, Glasya-Labolas hanesi de bir sonraki aile reisinin pozisyonu hakkında ne yapacakları konusunda şüphe içindeydi. Bir sonraki aile reisi [Khaos Tugayı]'nın Yaşlı Maou Fraksiyonu tarafından öldürüldüğünden beri, bir sonraki aile reisi koltuğu açık kalmıştı.
Her ihtimale karşı, Zephyrdor adında kötü yetiştirilmiş bir adam adaydı, ancak Sairaorg-san'a karşı oynadığı Rating Game maçından sonra kendini toparlayamadı.
Bu tür şeyler de oldu ama sonunda Glasya-Labolas hanesi bir sonraki aile reisini seçti.
Bir kez daha, Ravel bana ek bir açıklama yaptı.
(Iryuka-san Glasya-Labolas hanesinin baş evinden geliyor─).
Ravel'in sesini kesen Iryuka-san, Ravel ile konuşmaya başladı.
“Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Ravel.”
“Evet, Iryuka-san'ın iyi olması güzel.”
Ravel gülümseyerek cevap verdi.
Ravel'e sordum.
“...Rias ve Latia-san gibi sen de bu kızı tanıyor musun?”
“İlkokuldan beri sınıf arkadaşıyız.”
Ravel böyle cevap verdi.
“Ravel başka bir okula transfer oldu ama sınıf arkadaşıydık, evet.”
Iryuka-san bu şekilde devam etti.
İlkokuldan beri sınıf arkadaşı!
Ravel Kuoh Akademisi'ne transfer olduğundan beri, şimdiye kadar aynı okulda sınıf arkadaşıydılar.
Başka bir deyişle, Ravel ile aynı yaştaydı ve benden bir yaş küçüktü.
Rias dedi ki.
“Iryuka, Lilith'in başkentinde, Yeraltı Dünyası'nın Şeytan tarafında prestijli bir okula gidiyor.”
Iryuka-san bu yüzden okul üniforması giyiyordu.
Bunun ardından Latia-san ve Iryuka-san takım elbise giyen erkek ve kadının kendi soylarının [Şövalyeleri] olduğunu açıkladılar.
Rias'tan başlayarak, her nasılsa, her Yüksek Sınıf Şeytan [Kral] bir yere gitmeye niyetlendiğinde [Kraliçe] veya [Şövalye] veya her ikisini birden götürme geleneğine sahipti.
─Sırasıyla Astaroth ve Glasya-Labolas hanelerinin bir sonraki reisleri olan iki güzel kız olmasını beklemiyordum...
Rias bir kez daha bu asil ve güzel kızların Hyoudou Konağını neden ziyaret ettiklerini sordu.
“Aslında birkaç gün önce Şeytan'ın hükümeti, Beelzebub-sama'nın tarafı benimle temasa geçti. İşbirliğimizi istediler çünkü Astaroth ve Glasya-Labolas hanelerinin bir sonraki başkanları da Japonya'da bir üs tutmak istiyorlarmış.”
Bunu duyduktan sonra şaşırarak sordum.
“Eh? O zaman bu ikisi Şeytanlar olarak bir operasyon üssü kurmak ya da Rias ve Sona-senpai gibi bu ülkede bir bölgeye sahip olmak istiyorlar?”
Rias başını salladı ve Akeno-san şaşırmış görünmedi. Rias muhtemelen bu bilgiyi [Kraliçesi] olan Akeno-san'a söylemişti.
Latia-san şöyle dedi.
“Iryuka ve benim insan dünyasındaki diğer ülkelerde kendi operasyon üslerimiz var, ancak bu vesileyle, bu ülkede de bir üs kurmak için üst düzey yetkililerden bir emir aldık.”
“...Üst makamlardan bir emir, ne tür koşullar durumu bu hale getirdi?”
Latia-san kapalı yelpazesini çenesine koyarken şöyle dedi.
“Maous Lucifer ve Leviathan'ın geldiği Gremory ve Sitri hanelerinin bir sonraki aile reisleri Japonya'da üs kurduklarına ve [DxD] ekibine bağlı olduklarına göre, Maous Beelzebub ve Asmodeus'un geldiği Astaroth ve Glasya-Labolas'ın bir sonraki aile reislerinin de orada bir operasyon üssü olmalı. Görünüşe göre üst düzey yetkililer de böyle düşünüyor, bu nedenle Iryuka ve benim görüşlerimizi genişletmek ve deneyim kazanmak için bu ülkede üs kurmamıza karar verildi.”
Iryuka-san başını salladı.
“Sizin hakkınızdaki söylentiler ve başarılar bizim de kulağımıza geldi ve Japonya'nın büyüleyici bir ülke olduğunu duydum, bu yüzden burada bir üs kurmanın fena olmayacağını düşündüm.”
Anlıyorum, demek böyle bir durumları varmış.
Gremory hanesi (benim soyum dahil) ve Sitri hanesi de Kuoh Kasabası ve çevresini kendi bölgeleri haline getirdi (hükümetin başka gerekçeleri de var). Yine de, diğer iki Maou hanesi bir sonraki aile reislerinin bu bölgede yaşamasını istiyordu.
Rias, Latia-san ve Iryuka-san'a sordu.
“Bu bölge sık sık düşman örgütler tarafından işgal edilir ve her zaman onların gözetimi altındadır ve tehlikelidir, biliyor musunuz? Ev halkınız bunu biliyor, değil mi?”
Haklı. DxD] ekibinin pek çok üyesi bu bölgede yaşadığı için burada inanılmaz bir savaş gücü toplanıyordu ama diğer yandan düşman örgütler burayı hedef alıyordu.
Aslında bu şehir pek çok kez savaşlarımıza sahne olmuştu.
Latia-san ve Iryuka-san pusuya düşürülebileceklerini bile bile burada bir üs kurmayı mı düşünüyorlardı? Rias muhtemelen bunu doğrulamak istiyordu.
Latia-san ve Iryuka-san şöyle dedi.
“Astaroth hanesinin kaybettiği güveni yeniden kazanmak için bu riski göz önünde bulundurdum. Avantajlardan yararlanmak için dezavantajlar konusunda fazlasıyla kararlıyım.”
“Ben de Latia ile aynı şekilde hissediyorum. Ama bundan da öte, bu iyi bir deneyim olacak. Tedbirsiz davranıyor olabilirim ama eğlenceli olacağını da düşünüyorum.”
Her birinin kendine göre nedenleri olsa da, tehlikenin farkındaydılar ve deneyim kazanmak istiyorlardı. Özellikle Latia-san'ın gözleri tıpkı bir şeyler yapmaya kararlı birinin gözleri gibi bakıyordu. Diodora'nın neden olduğu olayda Astaroth hanesinin kaybettiği güveni az da olsa yeniden kazanmak istiyordu.
Rias bunu onayladı ve şiddetle başını salladı.
“Anlaşıldı. O halde ikinizin de üs kurabileceği bir yer arayalım. Ravel ve ben zaten emlaktan sorumlu hizmetlilerimize sorduk, o yüzden iyi bir bina arayalım.”
Onların kararlılığını gören Rias böyle dedi. Rias'ın sözlerini duyan Latia-san ve Iryuka-san gülümsediler.
Latia-san sonra bana baktı ve şöyle dedi.
“Hyoudou Issei-san, soyunuzdan Asia Argento-san ile görüşmeme izin verir misiniz?”
“Evet, Asia ile teyitleşelim mi?”
Ben bunu söylediğimde Latia-san sert bir ifadeyle şunları söyledi
“Astaroth hanesinin bir sonraki aile reisi olarak, bir önceki aile reisi Diodora tarafından yapılan haksızlıklar için özür dilemek istiyorum. Lütfen, o dönemde onun [Kralı] olan Rias-san ve şu anda onun [Kralı] olan Hyoudou Issei-san adına özür dilememe izin verin.”
Latia-san bunu söylerken, küstah imajının aksine oldukça dürüst görünüyordu.
Bu ani konu karşısında şaşırmıştım ki Rias kulağıma fısıldadı.
(Latia iyi bir kız. İlk bakışta insana yaklaşmayı zorlaştıran bir havası var ama Ajuka Beelzebub-sama gibi o da sosyal statüsü farklı olanlara karşı ayrımcılık yapmıyor. Sanırım bu bir aile eğitimi).
Anlıyorum. Yani sadece kibirli bir görünüşü vardı ama özünde gerçekten iyi bir insandı.
Gremory ve Sitri haneleri gibi, Astaroth hanesinin kol ailesi de aristokrasi içindeki liberal fraksiyonun bir parçasıydı.
Bunu anladıktan sonra
“Anlaşıldı. Asya ile konuşacağım.”
Ben onay verince Asia'nın bulunduğu yere doğru hareket ettik.
Bu tür bir sahne yaşanırken, ben, Rias, Akeno-san, Ravel, Latia-san ve Iryuka-san'ın üslerini aramasına karar verildi.
Bölüm 2
Latia-san ve Iryuka-san ile Hyoudou Rezidansında kısa bir çay partisi yaptık (Latia-san orada Asia'dan özür diledi).
Ondan sonra grubumuz artık beş kişiden oluşuyordu.
Ben, Rias, Akeno-san, Ravel ve Xenovia (bir üs arayışıyla ilgileniyor gibi göründü ve peşimize takılmaya karar verdi) dört misafirimizi Gremory, Sitri ve Düşmüş Melekler tarafından yönetilen bir organizasyon olan Grigori tarafından desteklenen bir emlakçıya götürdük.
Bu emlakçının en yakın tren istasyonunun yanında bir mağazası vardı ve Kuoh Kasabası da dahil olmak üzere bu bölgede birkaç şubesi bulunuyordu.
Genellikle, mülkleri ve arazileri halka tanıtmakla ilgilenen bir mağaza vardı. Ancak Gremory, Sitri ve Grigori ile ilişki kurmaya başladıkları andan itibaren, doğaüstü taraftakilerle de ilgilenmeye başladıklarını duydum.
Bu yüzden tren istasyonunun yakınındaki en yakın [Wisdom King Real Estate] mağazasına geldik. Rias'la konuşmamızda birçok kez geçen bir isimdi ama nedense bu isim bana Acala'yı hatırlattı[2].
Mağazaya girdiğimizde, şube müdürü olduğunu tahmin ettiğim orta yaşlı bir adam yaklaştı.
“Merhaba Rias-san. Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.”
“Nasılsınız müdür bey? Daha önce bahsettiğim müşterileri getirdim.”
“Evet, o zaman mağazanın arka tarafına gidelim.”
Arka tarafa, daha doğrusu yeraltı katındaki bir odaya götürüldük. Görünüşe göre sıradan insanlar da gündüzleri mağazayı kullanıyordu, bu yüzden burası süper güçlere ve diğer doğaüstü varlıklara sahip olanlar için özel bir odaydı.
Biz yeraltı odasına giderken müdür şöyle dedi.
“Gremory-san'dan başlayarak, yeraltındaki bu resepsiyon odası da Azazel-san tarafından finanse edildi. Yok artık, buranın bir gecede ekli bir mağaza haline geleceğini düşünmemiştim. Doğaüstü varlıkların bir binayı bir gecede değiştirebilme gibi gizemli güçleri biz emlakçı ve mimarların yüzünü kara çıkardı.”
Doğaüstü varlıklar hakkındaki bu ortalama konuşmayı dinlerken yeraltı odasına girdik.
...Ben uyurken evim altı katlı ve üç yeraltı katı olan büyük bir konağa dönüştürüldü. Hem Şeytanlar hem de Düşmüş Melekler sağduyudan yoksun.
Bu emlakçının bakış açısına göre, o ero odası sağduyu sınırları içinde olmalı.
Ben, Rias, Akeno-san, Ravel, Xenovia, Latia-san (erkek [Şövalye] ile birlikte), Iryuka-san (kadın [Şövalye] ile birlikte) büyük yeraltı resepsiyon odasındaki sandalyelere oturduk. Aynı anda müdür ve genç bir çalışan bize bazı belgeler verdi.
“Bana daha önce verdiğiniz bilgilerden seçtiklerim bunlar.”
Hem Latia-san hem de Iryuka-san kendi [Şövalyeleri] ile belgelere baktılar. Rias ve Ravel de aldıkları belgelere baktılar ve [Demek böyle], [Evet, bu şekilde] dediler ve konuşmaya başladılar.
Ben de plana baktım ama sadece büyük mü küçük mü olduğunu anlayabildim!
Binanın büyüklüğü, istasyona yürüme mesafesi veya ne tür mobilyalara sahip olduğu, her şey belgede gösteriliyordu. Ancak bu şey hakkında hiçbir şey söyleyemezdim, çünkü ona tamamen yabancıydım.
Hyoudou Issei Peerage] tarafından kullanılan özel ofis de Azazel-sensei tarafından bize teslim edildi.
Sonra yanımdaki Xenovia'nın sessiz bir ifadeyle binanın bilgilerine baktığını algıladım.
“Anlayabiliyor musun?”
Xenovia karmaşık bir ifadeyle söyledi.
“Anlamak istiyorum. Çünkü bu tür bilgiler gelecekte kesinlikle faydalı olacak.”
Anlıyorum. Evet, bu doğru. Ben de bilmek isteyebilirim. Bu kız gerçekten çok çalışkandı.
“Bu bina─”
Latia-san ve Iryuka-san emlakçı ile konuşmaya başladılar.
“Evet, bu bina─”
Yönetici her bir soruya ayrıntılı bir şekilde yanıt verdi.
Rias, binanın bilgilerine belli bir ölçüde baktıktan sonra Latia-san ve Iryuka-san'a sordu.
“Nasıl?”
Belki de dikkatini çeken bir şey bulamadı, Latia-san şöyle cevap verdi.
“Gayrimenkul hakkında fazla bilgim olmamasının yanı sıra, insan dünyasının değer anlayışını da hesaba katmam gerekiyor. Bu yüzden bunu kayıtsız şartsız söyleyemem ama sadece bu belgelere bakarak [İşte bu!] diyebileceğim bir şey bulamadım.”
Sonra, Iryuka-san şöyle dedi.
“Şimdilik, en azından bu ülkedeki kiliselerin veya tapınakların yakınında olmayan bir yerin uygun olacağını düşünüyorum.”
Evet, kendisi bir Şeytan olduğu için kilise ya da tapınak yakınlarında yaşamak çeşitli nedenlerle sakıncalı olabilirdi. Her ne kadar Üç Büyük Güç müttefik olsa da, geçmişte olduğu gibi gruplar arasında herhangi bir anlaşmazlık yoktu, ama muhtemelen bu konuda endişeliydi.
Benim ofisim bile öyle bir yere yakın değildi. Muhtemelen Azazel-sensei o binayı seçerken bunu göz önünde bulundurmuştur.
Yönetici şöyle dedi.
“Evet, elbette. Şimdi size gösterdiğim bu belgelerde tüm bunlar göz önünde bulunduruldu, bu konuda içiniz rahat olsun.”
Ooh, Rias ve Azazel-sensei tarafından desteklenen kişiden beklendiği gibi. Bunu önceden hesaba katmıştı.
Ravel Latia-san ve Iryuka-san'a şöyle dedi.
“Ben de binalar ve mimari hakkında pek bir şey bilmiyorum ama insan dünyasında bir üs tutmak istiyorsanız, tren istasyonuna yakın bir yer iyi olacaktır. Arabanız olsun ya da olmasın, uygun bir yer.”
“İstasyona ne kadar yakın?”
Iryuka-san Ravel'e sordu.
“Eğer bir malikaneyse, on dakikalık yürüme mesafesinde bir yer en iyisi olur. Normal bir evse on beş dakika.”
“Hmm, çok katlı bir malikane iyi olabilir, ama insan dünyasında iyi bir ev var mı merak ediyorum.”
Latia-san katlanabilir yelpazesini çenesine koyarken söyledi.
Ravel cevap verdi.
“Eğer bir ev satın alacaksanız, tren istasyonuna on beş dakikadan daha yakın olanlar daha ucuzdur ve eğer satacaksanız, bilgilerini bir siteye koymak daha kolaydır. Öte yandan, bir malikane daha yüksek güvenlik avantajına sahip olsa da, eğer satın alacaksanız, derneğe üye olmanız gerekir─”
Ravel bu tür konularda çok şey biliyor gibi görünüyordu. Bu yüzden Latia-san ve Iryuka-san'ın sorularına emlakçıyla aynı miktarda detayla cevap verdi.
Birden Rias kulağıma fısıldadı.
(Bilgi biriktirebilmen için bu kadar ileri gidiyor).
(Biliyorum. Gerçekten minnettarım).
Ben Ravel'in eline su dökemem.
Benim için en iyi menajer o!
Birden Rias müdüre sordu.
“Müdürüm, ev ya da arsa gibi damgalanmış mükemmel mülkler var mı?”
“Eh? Evet, elbette.”
“Eğer öyleyse, bize o belgeleri de gösterin. Bina ya da arsayı çevreleyen koşulların ne kadar acımasız olduğu önemli değil. Ayrıca, terk edilmiş fabrikaların ve binaların belgelerini de bize gösterirseniz çok mutlu oluruz.”
Ravel'in dikkatini çekmişti bu.
“Anlıyorum, damgalanmış mülkler!”
Xenovia da heyecanlandı.
“Demek bu yol da varmış! Kilisenin bir ajanı olduğum günlerde bu tür yerleri sık sık ziyaret ederdim. Bazı binalar ya da arsalar o kadar iyiydi ki, orada kimsenin yaşamaması üzücüydü.”
Genç erkek çalışan, damgalanmış mülklerin belgelerini birinci kattan getirip bize verdi.
Ooh, istasyona nispeten yakın bir evden bahsediliyordu. Oh! Bir konak. Aklıma geldi de, bazı söylentiler duymuştum. Buradan birkaç istasyon ötede perili bir köşk ya da terk edilmiş perili bir fabrika olduğuna dair meşhur bir söylenti vardı.
Hem Latia-san hem de Iryuka-san damgalanmış mülkleri görünce ilgilerini çeken binalar buldular.
“Bu konak iyi.”
“Bu bina iyi olabilir.”
Latia-san büyük perili köşkle ilgilenmeye başladı ve Iryuka-san da binayı merak etmeye başladı.
Bunu doğrulayan yönetici korkulu bir ifadeyle sordu.
“Astaroth-san'ın yaşamak için seçtiği malikane tuhaf olaylarla boğuşuyor. Onu inşa eden varlıklı insanlardan başlayarak, içine taşınan insanlar da dahil olmak üzere, sonuçlar her zaman iyi olmadı. Cesaret testi olarak eve giren insanlar hayaletler ve canavarlar görmüş ve sonrasında gizemli bir hastalıktan muzdarip olmuşlardır.”
Ardından, erkek çalışan binanın koşullarını açıkladı.
“Bu bina bir spiritüalistin bile yaklaşmayacağı bir yer. Burada dükkân açmaya çalışan herkesin uzun saçlı bir kadın ve bir çocuğun hayaletlerini gördüğü ve onları ele geçirdikleri söyleniyor. Çalışanlarınızdan biri de buranın başına getirildikten sonra gizemli bir hastalığa yakalanmış. Bundan sonra, [Bir kadın bana saldırdı] veya [Bir çocuk gölgelerden bana bakıyor] gibi şeyler söylemeye başladı. Sonunda akli dengesi bozuldu ve o tür bir hastaneye gönderildi...”
Hem konağın hem de binanın bazı koşulları var. Hayaletlerin neden olduğu doğal olmayan olaylar mı, bir lanet mi? Ele geçirilmek korkutucu bir şey...
Ben bunları düşünürken Rias yüzüme baktı ve kıkırdadı.
“Ise, bu hikâyeyi duyduktan sonra biraz korktun mu?”
“Ne de olsa ben korkunç bir hikâye dinleyen eski bir insanım.
Ama bu tür şeyler biz Şeytanlar için önemli değil.”
Bunu söylediğimde Rias acı bir gülümsemeyle başını şiddetle salladı.
“Bu doğru. Ne de olsa biz zaten diğer gruplardan efsanevi Ejderhalara ve Tanrı sınıfı varlıklara karşı savaştık. İntikamcı bir hayalet ya da canavarlar da olsa, artık çok geç.”
Akeno-san küçük bir kahkaha [Ufufu] atarken devam etti.
“Sanırım şeytan çıkarma işlemi sırasında binanın ön incelemesini yapacağız.”
Xenovia da heyecanla konuştu.
“Kutsal kılıçlar kötü ruhları yok etmekte uzmanlaşmışlardır, biliyor musun?”
Ravel de başıyla onayladı.
“Orada aynı anda birkaç Yüksek Sınıf Şeytanla başa çıkabilecek intikamcı bir hayalet olduğu şüpheli, ama gidelim.”
Hepimiz aynı fikirde olduğumuz için, her tür canavar ve Tanrı'ya karşı savaşan bizlerin bu damgalanmış mülklere musallat olan hayaletleri yok etmesine karar verildi.
Emlakçıyı getirdik ve ilk ziyaret ettiğimiz bina Latia-san'ın ilgilendiği malikane oldu.
İstasyondan çok uzakta olmamasına rağmen arsa ve bahçe büyüktü ve etrafı uzun bir çitle çevriliydi. Zarif kapıyı açıp bahçede yürüdükten sonra ıssız köşkün önüne vardık.
Köşkten gelen şeytani aurayı hissedebiliyordum. Auranın doğasına bakılırsa ya bir hayalet ya da bir youkai olduğunu tahmin ediyorum.
“Mu, mu, mu, bir sürü kötü hayalet var.”
Konağa bakarken bunu söyleyen kişi Irina'ydı.
Xenovia onu çağırdı ve [Bazı hayaletleri yok edeceğiz, gel ve bize yardım et] dedi.
“Şimdilik geldim. Ama yararlı olup olmayacağımı bilmiyorum.”
Asya da İrina ile birlikte geldi.
Emlak dükkanındaki genç çalışan korkulu bir ifadeyle şöyle dedi
“Sanırım burada birileri yaşamayalı yaklaşık beş yıl olmuştur. Her ihtimale karşı evi temizledik ve bahçeyi düzenli olarak budadık ama... işçilerin bile girmek istemediği bir bina haline geldiği için temizlik şirketini birkaç kez değiştirmek zorunda kaldık.”
Yani bu, doğal olmayan olayların sadece temizlik yapanların başına bile geldiği anlamına geliyor.
Bunu duyan Rias şöyle dedi.
“İyi bir kapıcı tanıyorum, sizi onunla daha sonra tanıştıracağım. Bazı kötü ruhları yok ederken burayı da temizleyebilir.”
Kutsal Mızrağı tutan bir hademenin görüntüsü zihnimde belirdi. Gerçekten de, eğer o adamsa, bazı kötü ruhları yok ederken kolaylıkla temizlik yapabilirdi.
Sonra, böyle bir konuşma yaparken, kötü ruhları yok etme + mekanın ön incelemesine başladık.
Önce giriş holüne girdik. Beklendiği gibi, mevcut Hyoudou Konutu ile aynı seviyede değildi, ancak yeterince genişti.
“Ara, düşündüğümden daha küçük ama iyi bir atmosferi var. Eğer insan dünyasında bir üs kuracaksam bu büyüklük yeterli olacaktır. Buranın bir de bahçesi var.”
Giriş holünü gören Latia-san da burayı biraz beğenmiş gibi görünüyordu. Ama... buranın küçük olduğunu düşünmek? Yüksek sınıf bir Şeytan Prenses'ten beklendiği gibi!
Birdenbire, gözlerimizin köşesinde rahatsız edici bir gölge belirdi. İkinci katta, duvarın yanında, insanlık dışı bir şey bize bakıyordu.
Ölen bir samurayın hayaletiydi. Bize lanet ediyormuş gibi bakmıyordu. Aksine, gözlerinde korkuyla bize bakıyordu. Belki de gerçek kimliğimizi, Yüksek Sınıf Şeytanlardan daha güçlü bir grup varlığın geldiğini algılamıştı.
Bunu doğrulayan Xenovia, Kutsal Kılıç Durandal'ı omzuna yerleştirdi. Irina da Kutsal Kılıcı Hauteclere'i çıkardı.
“Hmm. Acaba bu ülkenin eski bir samurayı mı? Bir dövüş isteyeceğim. Gidelim, Irina.”
“Bu kötü ruhlu samurayın başına merhamet gelmesi için dua ediyorum! Amin! Her ihtimale karşı, böyle bir şey söylemek zorundaydım!”
Böyle şeyler söylerken Xenovia ve Irina ikinci kata koştular.
“Xenovia, Irina, kılıçlarınızdan aura salmayın, tamam mı? Ve mümkün olduğunca nazik olun.”
Rias bunu ikinci kata çıkmak için merdivenleri hızla tırmanan Xenovia ve Irina'ya söyledi.
[“Tamam!”]
Xenovia ve Irina bu şekilde cevap verdikten hemen sonra, kötü ruhlardan gelen çığlıkları duyabiliyorduk, [Hiiii!!!] veya [A Devil from the Occidentttttt!!!─] veya [An Angel! It's scaryyyyyy!!!]. Kötü ruhlar çığlık atıyor...
Bir Şeytan ve bir Melek efsanevi Kutsal Kılıçlarını kuşanıp saldırırsa herkes korkar.
Bu arada, ön incelememiz devam etti. Geniş oturma odasından geçtik ve mutfaktaki suyu kontrol ettik. Tesisler normal bir şekilde çalışıyordu.
Gölgelerin arasından Edo dönemine ait klişeleşmiş bir kadın hayalet belirdi ve kollarını bize doğru uzatarak [Sana kızgınım~~] dedi ama... Rias aurayla kaplı bedeniyle ona baktığında [...Ah, sana kızgın değilim...] dedi ve hızla kayboldu.
İkinci kata çıktık ve odaları kontrol ederken birden tavana doğru baktık ve üst bedeni kadın, alt bedeni Jorogumo[3] adında bir örümcek olan bir örümcek youkai kadın bulduk.
Bize bakarken gözleri sulandı ve şöyle dedi: [Özür dilerim, özür dilerim. Her şeyi yaparım, yeter ki canımı bağışlayın!] Hatta hayatı için yalvardı. Biraz sevimli olduğunu düşünmüştüm.
Bu yüzden imhaya devam etme hevesimizi kaybettik.
Ravel'e sordum.
“...Kötü ruhların bakış açısından bakarsak bir tür korkutucu varlık mıyız?”
“Yani... onların bakış açısından; biz şeytani bir insansı ejderha, bir Maou'nun küçük kız kardeşi ve diğer birkaç kişiden oluşan bir grubuz. Sanki bir hayalet hikayesindeki gibi sıradan insanlarla uğraşıyorsunuz ve birdenbire son patron onlara saldırıyor.”
...Bir hayalet hikayesi, eğer [Konaktaki Hayaletler vs Sekiryuutei & Maou'nun Küçük Kız Kardeşi] gibi bir şey olsaydı, tür artık bir hayalet hikayesi olmazdı, fantezi bölümüne girerdi...
Biz binanın içini kontrol ederken Latia-san şöyle dedi.
“Rias-san, bence burada yaşayan kötü ruhları ve diğer türden varlıkları yok etmesek de olur.”
Birdenbire beklenmedik bir şey söyledi.
Sonra devam etti.
“Burayı üssüm haline getirdiğimde, onları hizmetkârlarım yapacağım.”
Olamaz, bu konağı kötü ruhlar ve Youkai'lerle birlikte satın alacak! Ne cesaret ama!
Sırada Iryuka-san'ın binası vardı.
Terk edilmiş bir bina seçti.
Altı katlı bir binaydı ve tüm katları boştu. Önceki kiracılar çoktan boşaltmıştı. Uzun süredir terk edilmiş olduğunu duyduk.
Burası da diğerine benzer koşullara sahipti.
Bir spiritüalist yaklaşmaya korkuyordu ve emlak dükkânı çalışanlarından biri de lanetlenmişti.
Bina, istasyonun yakınındaki iş bölgesinin derinliklerinde yer alıyordu, çok az yaşam belirtisi vardı ve gündüzleri bile karanlık bir atmosfer kaplıyordu. Şeytani bir aura da binanın etrafını sarmıştı ─ hayır, öyle bir şey yoktu.
[Eh?]
Hepimiz başımızı öne eğerek aynı şeyi söyledik.
Edindiğimiz bilgilere göre burada uzun saçlı bir kadın ve çocuk hayalet tarafından lanetlenen birinin hikâyesi vardı ama bir süre önce malikânede olduğu gibi bu binadan gelen ürkütücü bir varlık hissedemiyorduk.
Rias şaşkın bir ifadeyle erkek çalışana sordu.
“Burası çoktan şeytan çıkarılmış mıydı? Bizden önce buraya yönlendirilen kişinin kim olduğunu kontrol edebilir misiniz?”
“Eh!? Gerçekten mi? Biraz bekleyin, mağazadan teyit edeceğim!”
Çalışan akıllı telefonuyla mağazayı aradı. Bir süre sonra şunu söyledi.
“Görünüşe göre geçen yıl Azazel-san buraya yönlendirilmiş... ve iki hafta boyunca bu yerde gizli bir şeytan çıkarma ayini yapmış.”
[...]
Azazel-sensei'nin adı geçtiği anda Rias, Akeno-san, Ravel, Xenovia, Irina ve ben birbirimizin yüzüne baktık!
Azazel-sensei'nin adının bu yere geldikten sonra ortaya çıkacağını düşünmek! Görünüşe göre [Bilgelik Kralı Gayrimenkulü] ile bir bağlantısı vardı...
Sadece burayı şeytan çıkarmış olsaydı sorun olmazdı ama Grigori'nin eski Genel Valisi'nin burayı şeytan çıkarma seviyesinde bir şey yapması iki hafta sürer miydi?
Düşmüş Meleklerin eski Genel Valisini ölümüne lanetleyebilecek kötü bir ruhun var olup olmadığı bile şüpheliydi! Bazı kötü ruhları kovmak için sadece birkaç saniyeye ihtiyacı olacaktı. Sadece parmaklarının ucundan birkaç ışık gücü ışını salıverse bile sorun olmazdı.
Eğer durum buysa, o sensei kesinlikle bu binada bir şeyler yapmış demektir!
Iryuka-san umursamadan konuştu.
“Şimdilik görmek istiyorum, bu yüzden içeri gireceğim.”
Binanın içine giriyor! Onu takip etmek için hareket etmeye başladık... Birinci kat normaldi. Bu şekilde, Iryuka-san'a ön incelemesinde eşlik etmeye başladık ve bir süre sonra bir kat yukarı çıktık.
Tahmin edilebileceği gibi her kat boştu ve Iryuka-san bunu her gördüğünde, [Şu şeyi buraya koy] ya da [Şu masayı bu kata koy─] gibi bir şeyler söyleyerek, burayı satın alma niyetiyle konuşmayı ilerletti.
Biz, Hyoudou Rezidansında yaşayan üyeler, son kata gelene kadar tetikte olmaya devam ettik çünkü Azazel-sensei'nin bu sefer şakasını nereye yerleştirdiğini bilmiyorduk.
Ancak, altıncı katta bile hiçbir şey olmadı.
Ben Azazel-sensei olsaydım ve bu binayı satın alsaydım, burayı gönlümce yeniden düzenler miydim? Böyle düşünmeye başladım.
...Aldığım ofis aynı zamanda dershane olarak da çalışıyor ve ofisime ulaşmak için asansörü kullanmamız gerekiyor.
Merak ettim, binanın asansörüne bindim ve hangi kata çıkmak istediğinize karar verdiğiniz kontrol paneline ve düğmelerine dikkatlice baktım.
Eğer Azazel-sensei olsaydı, buraya bir şeyler koyardı. Düğmelerin etrafındaki alanı yakından incelediğimde, kontrol panelinin yakınında bir mekanizma buldum ve onu kaydırdıktan sonra, hayır! B5] gösteren bir ekran belirdi! Gördünüz mü! Düşündüğüm gibi, sensei bu bina ile bir şeyler yapmış!
“R-Rias, Ravel! Düşündüğümüz gibi, bir şey var!”
Yoldaşlarım Latia-san ve Iryuka-san'ı çağırdım ve onlara asansördeki mekanizmayı gösterdim.
Rias şüpheli bir ifadeyle şöyle dedi.
“Bu beşinci bir yeraltı katı demek, değil mi?”
Akeno-san iç çekti.
“Başka bir deyişle, o kişi bu binanın yeraltında bir şey yarattı, değil mi...? Aman Tanrım, hep böyle şeyler yaptığı için...”
Biz bu olaylar karşısında şaşkınlık içindeyken, neden bilmiyorum ama Iryuka-san'ın poker suratı tamamen değişti ve gözleri parlarken heyecan dolu bir ifadeye büründü.
“Bu binada eski Vali General Azazel tarafından yaratılmış bir tür eşek şakası var!”
Ah, demek ki bu tür şeylerden hoşlanan bir kız...
Şimdilik, orada ne olduğunu görmek ve Azazel-sensei'nin bu sefer ne tür bir şaka bıraktığını kontrol etmek için beşinci yeraltı katına doğru yöneldik.
“...Biz farkında değilken bu binada beş yeraltı katı yapılmış...”
Emlak dükkânı çalışanı şaşkınlığını gizleyemedi. Karmaşık bir hikâyesi olan bir binada birdenbire yeraltı katları ortaya çıksaydı, kendilerini sıkıntılı hissederlerdi.
Bu tür şeyler olurken, beşinci yeraltı katına vardık.
İçerisi karanlıktı. Şeytan olduğumuz için geceleri görebiliyorduk ama şimdilik ışıkları yakmak için bir elektrik düğmesi aramaya başladık. Çok geçmeden Xenovia ışık düğmesine benzeyen bir şey buldu ve onu açtı.
Gözlerimizin önünde gördüğümüz şeye şaşırdık!
Mekanik görünümlü bir ejderha vardı! Fafnir'in aynısıydı! Mecha-Fafnir!?
Rias, Asia ve Akeno-san bunu gördüklerinde, sanki bir yerden hatırlıyorlarmış gibi, [Ah, işte bu!] diyerek seslerini yükselttiler.
Rias sonra şöyle dedi.
“Azazel bu şeyi Asia onunla bir sözleşme yaptıktan hemen sonra Fafnir için bir rakip olarak hazırladı.”
Akeno-san devam etti.
“Bunu Grigori'nin araştırma parasını zimmetine geçirerek yaptı. Bu şey Fafnir'le yaptığı sahte savaş sırasında yok edilmiş olmalıydı... Şu anda mükemmel durumda olduğuna göre, demek ki parayı yine kötüye kullanmış...”
Bu hikayeyi Asya'dan duydum. Anlıyorum. Bu, Asia Fafnir'le sözleşme yaptığında kullanılan meka adamdı.
Asia bu şeyi gördükten sonra şöyle dedi.
“Bu o zamanlar bizimle ilgilenen robot-san.”
Ah, vücuduna [MK-II] kazınmış! Bu adam Mecha-Fafnir'in ikinci nesli mi? Sensei Grigori'nin parasını yine zimmetine geçirdi ve bu şeyi bu binanın yeraltı katında yaptı...
Grigori'nin şu anki valisi Shemehazal-san bunu bilseydi çok kızardı.
O zaman, bu şeyi bulmamız iyi oldu, ama onunla ne yapmalıyız...? Şimdilik Grigori'yle iletişime geçmek daha iyi olur. Ben böyle düşünürken, birden Mecha-Fafnir'in gözleri parlamaya başladı!
Hareket ediyor!?
Biz şaşırmışken, Mecha-Fafnir MK-II parlayan gözlerini buraya, özellikle de kadın grubuna çevirdi.
Ve sonra Mecha-Fafnir mekanik bir ses tonuyla şöyle dedi.
[─O, o, o, o, oooo].
O?
[─O-panties, please].
[─!!!?]
Mecha-Fafnir MK-II'nin söyledikleri karşısında hayretler içinde kaldık!
O-panties, lütfen!?
Rias dedi ki.
“Önceki Mecha-Fafnir böyle bir şey söylememişti.”
O zaman bu MK-II'nin Fafnir'in yeni bir özelliğine sahip olduğu anlamına geliyor!
Ardından, Mecha-Fafnir MK-II'nin vücudunun her yerinde bazı parçalar açıldı ve oradan tel görünümlü şeyler fırladı!
Fırlatılan teller yüksek hızlarda uçarak anında kadınların eteklerinin altına ulaştı; Rias'tan başlayarak hemen geri çekildiler!
Xenovia ve Iryuka-san hariç, tüm kadınlar eteklerini tutarak [Kyaaa!] diye sevimli çığlıklar attılar, ancak Mecha-Fafnir MK-II işini çoktan bitirdiği için bu boşunaydı.
Geri çekilen tellerin ucuna yerleştirilen ellerde, kadınların yırtılmış külotları vardı!
Rias ve diğerlerinin külotlarını aldı!
Kadın grubu, öldürme niyetiyle Meka-Fafnir MK-II'ye bakarken aşağılanmış bir şekilde eteklerini tuttu.
Bu sırada, Mecha-Fafnir MK-II...
[O-panties gotten].
Az önce mekanik sesini çıkardı!
Kıpkırmızı yüzleri ve öfke dolu kalpleriyle Rias ve Ravel çığlık attı.
“Ise!”
“Ise-sama!”
[“Hadi şu şeyi kıralım!”]
Rias ve Ravel'in sesleri birbirine karıştı! Diğer kadınlar da buna karşılık verdi (Iryuka-san biraz eğleniyor gibi görünse de).
Eh, madem böyle oldu! Ben de müstakbel eşlerimin külotlarının çalındığı gerçeğini aklımdan çıkaramıyorum... daha doğrusu parçalara ayrıldığını.
Anında kıpkırmızı zırhıma büründüm ve Mecha-Fafnir MK-II'ye doğru şöyle dedim.
“Gelecekteki eşlerimin ve onların tanıdıklarının külotlarını yırttın! Daha doğrusu, eğer Fafnir'den esinlenerek yapıldıysan, külotları yırtma! O, külotları olduğu gibi seven bir ejderhadır!”
Auramı yükseltirken bunu ilan ettim.
Bunu yakınlardan izleyen Latia-san şöyle dedi.
“Demek Oppai Ejderhası'nın söylentilere göre havalı ve edepsiz konuşması buymuş.”
...Tepki vermek için ne kadar zor kelimeler, ama haksız değildi!
Konuşmamı duyan Mecha-Fafnir MK-II bir savaş duruşu aldı.
[Kimseye O-panties vermeyeceğim. Hazine].
Kuu! Fafnir'in külot takıntısı da dolaylı olarak yeniden üretildi! Hayır, külotları paramparça eden bir adamı Külot Ejderhası olarak tanımayacağım!
Sonra, bizden daha fazla aura ve basınç salan birinin varlığını algıladık.
Biz farkına varmadan, arkamızda, çağrılmış olan Gigantis Ejderhası Fafnir belirdi! (kendi başına mı geldi?)
Ejderha Kral Fafnir, muazzam miktarda aura salarken gözlerinde tehlikeli bir ışıkla Mecha-Fafnir MK-II'ye baktı.
[Asya-tan'ın külotunu yırtmaya nasıl cüret edersin, yırttın! Yırttın! O-panty parçalanacak şeyler değildir! Onlar sadece soyunduktan sonra minnetle alınması gereken şeylerdir!]
Aurası, sözleri ve eylemleri yoğunlukla doluyken, söyledikleri sadece fetişiyle ilgili olduğu için korkunç bir şeydi. Ancak Fafnir o kadar öfkeliydi ki, öfkeli modunda olduğunu söylemek doğru olurdu.
Rizevim ve Crom Cruach'a karşı gösterdiği o hal; yok artık, bu durumdan dolayı üçüncü kez böyle bir hal göstereceği kimin aklına gelirdi. Bu beklenmedik bir şeydi!
[Seni yok edeceğim!]
[Bu külotları teslim etmeyeceğim].
Bu şekilde, efsanevi Ejderha Kral ile İkinci Nesil Meka Ejderha Kral arasındaki iç çamaşırlarıyla ilgili şiddetli savaş belirli bir binanın yeraltı katında meydana geldi─
Bölüm 3
Bundan sonra, Latia-san ve Iryuka-san bu bölgede üslerini kurdular. Latia-san intikamcı hayaletler ve youkailerin yaşadığı malikanede, Iryuka-san ise Azazel-sensei tarafından karıştırılan binada.
Şimdi, o binanın yeraltında bulunan Mecha-Fafnir'e ne olduğuna gelelim...
Onu (özellikle de Fafnir'i) muhteşem bir şekilde yok ettik ve kırık kalıntılarını Grigori'ye gönderdik.
Böyle bir şey olduğu için, Okült Araştırma Kulübü'ndeki bazı üyelerden iki teklif geldi.
Birincisi, biz [DxD] ekibinin o emlak dükkanının sahip olduğu damgalanmış mülklerden sorumlu olmamız gerektiği, ikincisi ise ─
Rias bunu oturma odasında toplanan herkese söyledi.
“Azazel tarafından bırakılan pek çok tuhaf bina olduğundan kesinlikle eminim. Wisdom King Real Estate] ve Grigori'nin işbirliğiyle onları tespit edelim. Eminim o Mecha-Fafnir gibi daha fazla şey vardır.”
[Evet].
Herkes bunu kabul etti.
...Doğru, bu gidişatla, muhtemelen bir Mecha-Fafnir MK-III ve Mecha-Fafnir MK-IV var.
Ben bunları düşünürken, Ravel bana şunu sordu.
“Latia-sama ve Iryuka-san'ın bu ülkenin değer yargılarıyla ilgili bazı sıkıntıları olacağından eminim, bu yüzden onları daha sonra ziyaret edip sorunlarını dinlememiz gerektiğini düşündüm, ne dersin?”
O da varmış.
Eh, Oppai Ejderhası ile ilgili şeylerden Azazel sensei'nin bıraktığı şüpheli şeylere, külotların korunmasına ve Üst Sınıf Şeytanlarla ilişki kurmaya kadar yapmam gereken çok şey vardı, geleceğim çeşitli şekillerde karanlıktı!
Tamam, damgalanmış mülklerle uğraşırken, güzel bir hayalet kız ve kadın bulmalıyım!
Her zamanki gibi, her türlü hayali yakalamak için olumlu bir şekilde ilerlemem gerektiğini düşündüm─
Çevirmenin Notları:
Konuşmak için “僕=boku” zamirini kullanan bir kız. Ancak bu zamir daha çok erkekler tarafından kullanılır.
(Bilgelik Kralı), Vajrayana Budizminde ve Doğu Asya Budizminde öne çıkan bir dharmapala (Dharma'nın koruyucusu).
Jorōgumo olarak da bilinen Örümcek Youkai, Japon folklorunun bir yaratığı, hayaleti veya cini olan bir Yōkai türüdür.
