Damn Reincarnation Bölüm 53-1
[Devlerin reisi Kamash, gülünç derecede büyüktü. Hantal Molon ne kadar dik durursa dursun, boyu ancak Kamash'ın topuğuyla aynı seviyeye ulaşabiliyordu].
[Molon öne atılıp gurur duyduğu baltasını savursa da, Kamash'ın tek bir tekmesiyle uçup gitti. "O güçlü! Molon bağırdı. Böyle bir şey zaten belli değil miydi?]
[Güzel Sienna asasını kaldırdı, Akaşa! Asadan yayılan ışık en az Sienna kadar güzeldi. Bazılarınız bunu bilmiyor olabilir ama devler tüm ırklar arasında en büyük büyü direncine sahiptir. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Sevimli Sienna'nın büyüleri ne kadar güçlü olursa olsun, bir dev karşısında işe yaramazdı].
[Ama onun düşmanı korkunç Kamash'tı! Yüzlerce yıllık bir dev ve tüm devlerin tarihindeki en güçlü reis. Ancak hepiniz bilmelisiniz ki, güçlü olmanız büyük bir insan olduğunuz anlamına gelmez. Kamash da tam olarak böyleydi. O, tüm ırkını İblis Krallara satan vahşi bir piçti.]
[Sienna güzel büyüsüyle Kamash'ı güzelce dizginlemeye çalıştı.]
"Birini güzelce zapt etmek için nasıl güzel bir büyü kullanabilirsin ki? Eugene bu soruyu düşünmek için peri masalını okumayı bir anlığına bıraktı.
[Ancak Kamash'ı zapt etmek mümkün değildi. Bu vahşi piç, tüm ırkına ihanet etmesinin karşılığında İblis Krallarından güçlü bir güç artışı almıştı. Bir dev, sadece çıplak bedeniyle bir ejderhayla savaşabilirdi, ancak bunun üzerine İblis Krallarının kutsamalarına sahip olan Kamash, tıpkı duyarlı bir doğal afet gibiydi].
Revize edilmiş versiyonlarda bile devlerin reisi Kamash'la yapılan savaş yer alıyordu. Ancak Kamash'ın geçmişi bu ilk versiyondaki kadar açık bir şekilde anlatılmıyordu. O sadece kötü bir dev olarak tanımlanmıştır. Küçük çocuklara yönelik bir masal olduğu için, şimdi basitleştirilmiş bir versiyonunu yayınladılar.
[Yine de geri adım atmadılar. Nazik ve zarif Anise ilahi bir kararlılık ışığı yaydı. Bu doğru. Geri adım atamazlardı. Çünkü Kamash'ın arkasında sayıları yüzlerle ifade edilen devlerden oluşan bir ordu yürüyordu ve Palmir Ovalarına doğru ilerliyorlardı].
Eugene bunu net bir şekilde hatırlayabiliyordu.
Palmir Ovaları Helmuth'un Devildom'unun girişinde yer alıyordu. Üç yüz yıl önce, ovaları Helmuth sınırından ayıran yüksek bir sur orada duruyordu.
Kamash, İblis Krallara olan sadakatini kanıtlamak için devlerden oluşan bir ordunun başına geçmiş ve suru bizzat yıkmaya gelmişti. Krallıklara ya da imparatorluklara ait ordulardan herhangi birinin bu bilinçli doğal afeti durdurması imkânsızdı.
Ancak yine de durdurulmaları gerekiyordu.
[Tatlı Anason bir tespihi havaya kaldırdığında, sonrasında olanlar inanılmazdı. Göklerden yağmur gibi parlak ışıklar yağdı. Devleri durdurmak için hazırlanan insan orduları önemsiz derecede küçük görünse de, Anise'nin kutsaması hepsine cesaret ve güç verdi].
[Yüzlerce devle yüzleşmek için bin adam toplanmıştı. Sizce bu sayı çok mu az? Ama elden bir şey gelmezdi. Şu anda bu kitabı okuyan sizler, bu devlerin ilerleyişi karşısında kaçmayacağınıza gerçekten emin misiniz? Bu muazzam uzunluktaki canavarların ayak seslerinin yarattığı sarsıntı, onlar daha gelmeden birkaç gün önce Palmir Ovası'nda hissedilebiliyordu].
[Ayrıca, gerçek şu ki müttefiklerin sayısı gerçekten önemli değildi.]
Durum böyleydi işte.
Eugene yüzlerce yıl önceki geçmiş hayatını hatırladı.
[Çünkü Vermouth oradaydı.]
Büyük Vermut, Her Şeyin Efendisi ve Savaş Tanrısı.
Göz kamaştırıcı Kutsal Kılıcını havaya kaldırdı ve ileriye doğru yürüdü. Anise'nin çağırdığı ışık yağmuru Kutsal Kılıç'ın gücünü arttırdı. Korku ya da umutsuzluk gibi savaşa zarar veren tüm duygular herkesin zihninden silindi. O anda, orada toplanan tüm insanlar ölümden, acıdan, devlerden ve hatta İblis Krallardan korkmuyordu.
Anise'nin kutsaması sadece gereksiz duyguları silmekle kalmadı. Herhangi bir yara anında iyileşiyor ve ne kadar uzun süre savaşırsanız savaşın yorulmamanızı sağlıyordu. Buna ek olarak, vücudunuzun kaldırabileceği fiziksel sınırları serbest bırakarak vücudunuzu savaş için daha uygun hale getirdi.
Devler güçlü büyü direncine sahipti. Ama bu Sienna'nın büyülerinin işe yaramaz olduğu anlamına gelmiyordu. Dünyayı devlerin ayak seslerinden bile daha şiddetli bir şekilde salladı ve parçaladı. Yerden lavlar yükseldi ve gökten yıldırımlar düştü.
[Molon, o aptal, gücünü Kamash'a karşı cepheden bir yarışmada test etmek istedi. Herkes Molon'un bir aptal olduğunu düşünse de, hepimiz bunu söyleme dürtüsünü geri çektik ve sadece o kaba piç Hamel, Molon'un çenesine gerçekten vurdu].
-Seni aptal piç. Güç yarışması mı? O vahşi piçin yanına gidip ona bilek güreşi için meydan okumak istediğini mi söylüyorsun? Böyle saçma sapan konuşma ve oradaki askerlerle kal.
-Neden bunu yapmak zorundayım?
-Eğer devleri durdurmak için orada olmazsan, bütün o askerler devlerin ayakları altında ezilerek krep haline gelecek!
Hamel bu sözleri şaşkınlık içinde haykırdığında Molon'un ağzı birkaç dakika şaşkınlıkla açık kalmış, sonra bir ünlemle başını sallamıştı.
-Demek durum bu. Hamel, onların ölmesini gerçekten istemiyorsun.
-Neden böyle söylüyorsun? Eğer birlikte savaşacaksak, daha çok kişinin hayatta kalması daha iyidir.
-Tamam, anladım. Onların kalkanı olacağım. Ama sen ne yapacaksın?
-Her zaman yaptığım şeyi.
Daha çok kişinin hayatta kalması daha az kişinin hayatta kalmasından iyidir.
Tabii ki bu sadece müttefikleri için geçerliydi. Düşmanlara gelince, çoğunun öldürülmesi kesinlikle daha iyiydi. Bu da Hamel'in özellikle emin olduğu, hevesli olduğu ve sağlama konusunda yetenekli olduğu bir şeydi.
[O zamanlar şövalyeler hâlâ kendi büyüklüklerine inanıyorlardı. Molon askerlerin önünde durduğunda, şövalyeler Vermouth'un yanına gittiler. Kendilerini şu gülün ve şu çakıl taşının şövalyeleri olarak tanıtarak[1] kimsenin umurunda bile olmayacak şövalye tarikatlarının isimlerini sayıklamaya devam ettiler. Bu aptalların tüm bunları söylerken temelde kastettikleri şey şuydu-]
Birlikte savaşalım.
[Birlikte savaşmakla ne demek istediler? Hep birlikte saldırsalar bile Kamash'ın ayak parmaklarından birini kesmeleri zor olurdu. Ayrıca Vermouth ile birlikte savaşacaklarını söylemek de lafta kalmaktan başka bir şey değildi. Asıl istedikleri isimlerinin Vermouth'un efsanesine eklenmesi ve böylece ünlerinin gelecek nesillere aktarılabilmesiydi].
[Ayrıca Vermouth bu tür gruplarla savaşmaktan pek hoşlanmıyordu. Bu şövalyelerin yanında savaşırsa, onu sadece gereksiz yere aşağı çekeceklerini ve en fazla et kalkanı olarak hizmet edeceklerini çok iyi biliyordu].
[Bu Büyük Vermut'tu. O insanlık dışı canavarın yanında savaşabilecek tek bir adam vardı ve Vermouth'un bu savaş alanında güvenebileceği tek kişi oydu].
-Hamel.
-Evet. Ne?
[Aptal Hamel.]
-Sol kol. Yapabilir misin?
-Sağ kolu tercih ederim. Şu Kamash denen piç sağ elini kullanmıyor mu?
-Eğer öyleyse, sağ kolu alabilirsin.
-Sol kolla sağ kolu ayırmaya ne gerek var ki? Bunu ilerledikçe anlayacağım.
[Bu... um... bunu kelimelere dökmek zor. Siz okuyucular farkında olmasanız da, bunu bir şekilde yazıya dökmek için çok uğraştım, biliyor musunuz? Ancak, bu noktaya kadar okuduysanız, eminim zaten fark etmişsinizdir. Hikaye yazmakta pek iyi değilimdir. Aklıma ne gelirse onu yazıyorum.]
[Her halükarda, inanılmaz bir dövüştü. Kamash bir dağ kadar uzundu. Vermouth ve Hamel'e gelince.... Molon kadar iri yarı olmasalar da yine de uzun boylu ve iyi fizikliydiler ama Kamash'la kıyaslanmaları mümkün değildi].
[Ancak Kamash daha fazla ilerleyemedi. Kamash bir adım daha atmaya çalıştığında, Hamel bir baltayla bileğini kesti. Kamash kolunu havan topuna doğru savurduğunda, Hamel kolunu kılıçla kesti. Kamash yumruğunu Hamel'e fırlattığında, Hamel'in mızrağı Kamash'ın bileğini deldi].
[Sonra Vermouth Kamash'ın boğazını kesti.]
Bu kitabın gösterdiği kadar basit değildi. Anise'nin kutsamasına güvenen Hamel, Kamash'la buluşmak için yola koyulmuştu. İşler ne zaman korkutucu bir hal alsa Sienna'nın büyüsü araya giriyor, ardından Vermouth saldırıyı savuşturuyordu. Kutsal Kılıç'tan gelen ışık ve Vermouth'un yardımı olmadan Hamel'in Kamash'ı tek başına engellemesi mümkün değildi.
[Sadece Kutsal Kılıç, İblis Kralların gücüne bürünmüş olan Kamash'ın işini bitirebilirdi. Ancak, Kutsal Kılıç sadece Vermouth'u efendisi olarak tanıdığından, Kamash'ı sonunda öldürebilen tek kişi Vermouth oldu].
[Boğazı temiz bir şekilde kesilerek açılan Kamash'tan fışkıran kan ovaya yayıldı. Sanki bir yerlerde bir nehir yatağı patlamış gibiydi].
[Kamash ölmüş olmasına rağmen devler teslim olmadı. Ancak durum yine de ilk baştakinden daha idare edilebilirdi. Kamash'ın ölümüyle İblis Kralların kutsaması azalmıştı, bu yüzden güzel Sienna'nın güzel büyüsü tüm gücünü kullanabildi].
Buraya kadar okuduktan sonra Eugene'in hissettiği şuydu: "Bu kitabı ya Sienna ya da Anise yazmıştı.
Elbette bu klasik peri masalının yazarı bilinmiyordu ama bu kitabı okuduktan sonra Eugene bir şeyler anlamıştı.
Bilge Sienna ve Sadık Anise. Bunlar her zamanki lakaplarıydı.
Ancak masalın bu ilk baskısında Sienna ve Anise'nin isimlerinin önüne her türlü unvan eklenmişti. Güzel Sienna. Zarif Anise. Sevimli Sienna. Tatlı Anise. Büyüleyici Sienna. Baştan çıkarıcı Anise.
"Bu iki kaltak ne yapmaya çalışıyordu?
Öte yandan, Molon ve Hamel korkunç bir şekilde taciz edildiler. Aptal Molon. Pislik Hamel. Aptal Molon. Orospu çocuğu Hamel. Gürültücü Molon. Ağzı bozuk Hamel.
Belki de Vermouth'a başka bir unvan takmaya dayanamadıkları için, başından sonuna kadar, ne zaman ortaya çıksa, sadece Büyük Vermouth olarak tanımlandı.
1. Orijinal metin şöyle der: 'Köpek boku güllerin ve at boku sıçan kuyruğunun şövalyeleri'. İki şeyin köpek boku ve at boku olduğunu söylemek, po-tay-to ve po-tah-to'ya benzer şekilde, neredeyse aynı olduklarını söylemenin Korece bir yoludur. Fare kuyruğuna gelince, küçük veya önemsiz bir şey anlamına gelir, tıpkı ücretin yer fıstığı olduğunu söylemek gibi. Gül, güzel görünen ama işe yaramayan bir şey anlamına da gelebilir. ☜
