A Regressor’s Tale of Cultivation Bölüm 465 - Yılanın Bulabileceği Yer (7)
Dudududu-
Bir grup savaş atı ovada ilerliyor.
“Kiyakhoo!”
“Geberin, sizi lanet güneyliler!”
Pençe benzeri silahlar kullanan bir kuzey otlak kabilesinin savaşçıları, Byeokra'nın kuzey kesimindeki bir köye doğru ilerliyor.
Kuzey Otlakları Savaşçıları.
Üç güney ulusu Shengzi, Yanguo ve Byeokra tarafından 'barbarlar' olarak da adlandırılan bu insanlar, köyü terk etmeye hazırlanmadan önce neşe içinde köyü basıp yağmalarlar.
Tam o sırada,
Bo-oong!
Liderlerinin boynu bir anda koptu.
“Uh, uhh.”
Hâlâ sersemlemiş olan diğer savaşçıların da bir anda başları kesilir ve atlarından düşerler.
Yine de savaş atları, efendilerinin kafalarının kaybolduğundan habersiz, garip bir şey fark etmeden oldukları yerde durmaya devam ederler.
Kuuung!
Sonra, boş gibi görünen havadan, siyah kıyafetler giymiş iri bir adam yere düşer.
“Bir iş daha tamamlandı. Aigoo, tüm vücudum ağrıyor...”
Bu Oh Hyun-seok.
Oh Hyun-seok, sanki sıcak basmış gibi maskesini çıkarır.
“Yüz yaşından sonra hala ne yapıyorum... tsk, tsk.”
132 yaşında.
Bu tuhaf dünyaya düşmeden önce tam kırk iki yaşındaydı, yani şu anda şaşırtıcı derecede uzun bir süredir yaşıyor.
Ama tuhaf olan bir şey var.
Yüz yaşını aşmış olmasına rağmen Oh Hyun-seok'un yüzü kırklı yaşlarından beri hiç değişmemiş.
Oh Hyun-seok arkasındaki yıkık köye bakıyor.
'Tsk, biraz daha erken gelseydim, bu gereksiz ölümleri önleyebilirdim...'
Acı bir şey tatmış gibi dilini şaklatarak, ölen savaşçıların bindiği savaş atlarının arkasına vurur, onları korkutur ve uzaklaştırır.
Oh Hyun-seok bu dünyaya düşeli doksan yıl oldu.
Bu süre zarfında suikast yetenekleri muazzam bir şekilde gelişti, öyle ki tam orada dursa bile kimse varlığını hissedemez hale geldi.
Keskin duyuları olan hayvanlar ya da daha önceki savaş atları bile onu fark edemedi.
Dudududu...
Savaş atları gözden kaybolduğunda, Oh Hyun-seok harabeye dönmüş köyü kendi yöntemleriyle toparlamaya başlar.
“Savaş giderek kötüleşiyor.
Oh Hyun-seok iç geçirir.
Yaklaşık otuz yıl önce, uğursuz enerji tüm kıtaya yayılmaya başladı.
Bir noktada, insanlar artık başkalarını yağmalamaktan çekinmiyordu ve bir zamanlar doğruluk ve ortodoks yolu takip eden savaş mezhepleri ve uygulayıcı klanları bile hızla şeytani yola ve zalim yöntemlere yöneldi.
Bu eğilim gün geçtikçe daha da kötüleşti, öyle ki artık kıtanın neresine gidilirse gidilsin, insanlar acımasızlaştı. Herkes birbirini kandırmaya ve birbirinden çalmaya çalışıyor.
“Dünya neden bu şekilde değişti...?”
Oh Hyun-seok otuz yıl öncesine kadar bu dünyanın yaşamak için hala iyi bir yer olduğunu hatırlıyor.
Otuz yıl öncesine kadar herkesin kalbinde iyi niyet ve rahatlık duygusu vardı.
Ancak aniden, sanki ele geçirilmiş gibi, kıtanın insanları garip davranmaya başladı.
Oh Hyun-seok'un iç geçirdiği ve köyün cesetlerini topladığı zaman.
Ürkek!
Oh Hyun-seok'un bakışları aniden evlerden birine yönelir.
Suikast becerileri sayesinde son derece gelişmiş olan keskin duyuları, evlerden birinden gelen hafif bir ses yakalamıştır.
Kan lekeli eve doğru yürür.
Mutfakta bir kadın kanlar içinde ölü yatmaktadır. Babası olduğu anlaşılan bir adam da müştemilatın yanında, elinde bir orakla ölü yatmaktadır.
Oh Hyun-seok müştemilatın kapısını açmadan önce onlara kısaca bakar.
Tuvaletin altından nefes alma sesi duyuyor.
Oh Hyun-seok elini çukura doğru uzatır.
Birkaç dakika sonra küçük bir kız çocuğu çıkarır.
Üç ya da dört yaşlarında görünen kız o kadar korkmuş ki ağzını kapatıyor ve Oh Hyun-seok'a bakarken bir kavak ağacı gibi titriyor.
Oh Hyun-seok acı bir gülümsemeyle şöyle der,
“...Bu köyde hayatta kalan tek kişi sensin, ha?”
Oh Hyun-seok köydeki tüm cesetlerin icabına baktıktan sonra küçük kızla birlikte oradan ayrılır.
“Şimdilik benimle gel. Kalabileceğin bir yer bulacağım.”
Bununla birlikte Oh Hyun-seok, yanında kızla birlikte kuzeyli savaşçıların başını kestiği için verilecek ödülü almak üzere Byeokra'nın başkentine doğru yola çıkar.
“Ölümsüz Sanat, Yağmur.”
Shwaaaaa!
Yağmur yağıyor.
Önümdeki rakibe bakıyorum.
Gwak Am bir an gökyüzüne bakıyor ve sırıtıyor.
“Sen buna yağmur mu diyorsun?”
Cheok!
Gwak Am ellerini birbirine vuruyor ve bağırıyor,
“Ölümsüz Sanat, Yağmur!”
Kururung!
Bir anda gökyüzü kızarır ve yukarıdan kan yağmaya başlar.
Çiiiii-
Tüm dünya kırmızıya döner.
Aynı zamanda yerden kırmızı tuz kristalleri çıkmaya başlar.
Ölümsüz Sanatların Gwak Am'a karşı savaşı.
Geri adım atmayı reddediyorum ve elimi gökyüzüne doğru kaldırıyorum.
“Ölümsüz Sanat, Temizleme (霽).”
Shaaaaa!
Aynı anda bulutlar parçalanıyor ve kan yağmuru duruyor.
Ancak o zamana kadar bölge çoktan Gwak Am'ın yarattığı tuz kristalleriyle kaplanmıştı.
“Ölümsüz Sanat, Bulutluluk (蒙).”
Shaaa-
Ürkütücü bir enerji ortaya çıkar.
Bir anda kırmızı tuz kristalleri karanlık yaymaya başlıyor ve mercan benzeri formlara dönüşerek güneş ışığını engelliyor.
Kısa sürede kendimi karanlık mercanlardan oluşan bir hapishanede kapana kısılmış buluyorum.
“Ölümsüz Sanat, Bağlantı İsteği (驛).”
Chiiiii!
Ancak Ölümsüz Sanatım sayesinde mercan kristallerinin karanlığı tekrar solmaya başlıyor.
Boşluktan güneş ışığı hafifçe parlıyor ve çevreyi aydınlatıyor.
“Ölümsüz Sanat, Geçiş (克).”
Kiiiiing!
Ama bir sonraki anda, Gwak Am'ın Ölümsüz Sanatı üzerime bastırıyor.
Çat!
Tuz kristalleri buharlaşmaya başladı.
Tuz ışığa dönüşüyor.
Tıpkı Tuz Denizi'nin Çiğ Yeşim Taşına Dönüşmesi gibi bir fenomen!
Aynı anda, kırmızı tuz mercan kristallerinden kırmızı ışınlar fırlıyor ve doğrudan beni hedef alıyor.
“Ölümsüz Sanat, Dış Diyagram (悔)!”
O anda, Sekiz Trigram'ın şekli etrafımda şekillenerek kırmızı ışığı her yöne dağıtıyor.
“Ölümsüz Sanat, İç Diyagram (貞).”
Ancak bir sonraki anda, Gwak Am'ın Ölümsüz Sanatı tarafından yaratılan bir başka Sekiz Trigram dış trigramıma sızıyor.
İç trigram dış trigramı yok sayıyor ve ışık huzmelerini bana doğru çekiyor.
Flaş!
Bir sonraki anda, tüm vücudum kavrulmuş gibi hissediyor ve olduğum yere yığılıyorum.
“Zafer, Am!”
Bir anda, beni saran Ölümsüz Sanat izleri tamamen yok oldu.
Cheongmun Ryeong, Gwak Am'ın omzuna vuruyor ve bana yaklaşmadan önce içtenlikle gülüyor.
“Kendini çok geliştirmişsin. Kehanet (卜筮) konusunda oldukça ustalaşmışsın.”
“Usta ve Kıdemli Ağabey'in mükemmel rehberliği sayesinde.”
Az önce kullandığım Ölümsüz Sanatların verdiği hisleri hatırlayarak başımı eğdim.
Geçtiğimiz 80 yıl boyunca toplam dört tür Ölümsüz Sanat öğrendim.
İlki Ölümsüz Sanat Çeşitli Alametler (庶徵).
Bütünleşme aşaması formüllerine karşılık gelen Yağmur, Güneş Işığı, Isı, Soğuk, Rüzgâr ve Zamandan oluşur.
İkincisi, Ölümsüz Sanat Şüphelerin İncelenmesi'dir (稽疑).
Kehanet olarak da bilinen bu yöntem Yağmur (雨), Temizleme (霽), Bulanıklık (蒙), Bağlantı İsteği (驛), Geçiş (克), İç Diyagram (貞) ve Dış Diyagram (悔) içerir. Fenomenleri yeniden düzenlemek için öncelikle çekim güçlerini kullanır.
Üçüncü Ölümsüz Sanat Beş Çağ, Üç Ruh'tur (五紀三靈).
Sekiz Yolu tamamlamak için beş takımyıldızı okumayı ve üç ruhu bir araya getirmeyi içerir.
Dördüncü Ölümsüz Sanat Sekiz Yol, Bir Uç (八道一極).
Bu, Dokuz Saraya ulaşmak ve 'gerçek' Ölümsüz Sanatlara girmek için Sekiz Yolu ve Bir Uç Noktayı birleştiren Ölümsüz Sanatlar eğitiminin tamamlanmasıdır.
Daha sonra, Beş İşi (五事) Beş Elemente odaklayarak, kişi On Göksel Sapın ilkelerine aydınlanırsa, Cheongmun Ryeong'un eğitimin 'son aşaması' dediği şey budur.
“Şimdiye kadar size Sekiz Yol ve Bir Uç'a kadar olan eğitim yöntemini öğrettim. Şüphelerin Ölümsüz Sanat İncelemesine kadar her şeyi öğrendin. Hala Am'a yeniliyor olsan da, en azından gücünü kendi tarzında nasıl kullanacağını öğrendin. Temelleri kavradığını söyleyebiliriz.”
“Teşekkür ederim.”
“Aslında, sana öğretmem gereken her şeyi öğrendiğini söyleyebilirsin. Eğitiminin geri kalanını dışarıda kendi başına yapabilirsin, değil mi?”
“...!”
Şaşkınlıkla irkildim ve Cheongmun Ryeong'a baktım.
Sırıttı ve şöyle dedi,
“Ne, bilmeyeceğimi mi sandın? Senin 'dışarıdan' gelen biri olduğunun uzun zamandır farkındayım.”
“...Şimdiye kadar sana söylemediğim için özür dilerim.”
“Haha, sorun değil.”
İçtenlikle güldü ve omzuma vurdu.
“Eski kayıtlara göre, zaman zaman 'dış' dünyadan gelen insanlar varmış. Ve... 'dış' dünyadan gelen insanların onlarca yıl sonra bile yaşlanmadığından sık sık bahsediliyor.”
Yüzüme bakıyor.
“Dışarıdan gelen insanların bizden çok daha uzun ömürlü olduklarını ve binlerce, hatta on binlerce kez daha yavaş yaşlandıklarını duydum. Sen ve yol arkadaşların burada bulunduğunuz 90 yıl boyunca hiç yaşlanmadınız, bu yüzden dışarıdan geldiğinizi düşündüm. Ayrıca, bazen sorduğunuz sorulardan ve konuşma tarzınızdan, bu dünyadan olmadığınız ve eninde sonunda gitmesi gereken biri olduğunuz anlaşılıyor.”
“...Anlıyorum.”
Gerçekten de yaşlanmadığımın farkındaydım.
Sadece ben değil; diğer yoldaşlarım da yaşlanmıyor.
Hâlâ hafızalarını geri kazanamadılar, bu yüzden nedenini bilmiyorlar ama benim genel bir fikrim var.
“Dışarıdaki xiulian uygulamamızdan kazandığımız yaşam süresi bu dünyada hala geçerli.
Muhtemelen milyonlarca yıl yaşayacağım.
Diğerleri de muhtemelen en az birkaç bin ila on binlerce yıl yaşayacaklar.
Şimdiye kadar sadece Cheongmun Ryeong'a 'özel bir yöntem' öğrendiğimi söyledim ama görünüşe göre bunu daha fazla saklayamayacağım.
Şu anda hâlâ ölümlü bir bedendeyim.
Ancak Ölümsüz Sanatları kullanarak Qi İnşa aşamasındaki birinin enerjisine sahip olabilirim.
Ölümsüz Sanatlar aracılığıyla biriktirilen enerjinin kişinin ömrünü mutlaka uzatmadığını duymuştum.
Elbette bunun yerine, Ölümsüz Sanatlar aracılığıyla doğrudan yaşam süresi uzatılabilir.
Tıpkı şu anki Cheongmun Ryeong'un yaptığı gibi.
“Huu, biraz oturalım. Yorgun hissediyorum.”
Cheongmun Ryeong'un sözleri üzerine Gwak Am yere vurarak yakındaki topraktan bir koltuk yarattı ve dikkatle dinlemek için oturdu.
“İkinizin de bildiği gibi, ben zaten ölü bir adamım.”
Otuz yıl önce.
Cheongmun Ryeong'un ömrü sona ermişti.
Ancak Ölümsüz Sanatları kullanarak şimdiye kadar ömrünü uzattı.
Sadece bana öğretmeye devam etmek için.
Konuşuyor.
“Şimdiye kadar, size öğretmeye devam etmek için bir süre ilahi kadere direndim, ancak yakında ayrılacağım. Belki bir ya da iki yıl içinde ayrılacağım. Ve... öğretmeniniz olarak, ayrılmadan önce ikinizden de bir ricam var.”
Cheongmun Ryeong, Gwak Am'a baktı.
“Am-ah, bu dünyaya geldiğin andan itibaren sana kelimeler öğrettim, bilgi verdim ve büyümeni izledim. Sen benim kendi çocuğum gibisin. Sen de bunun farkında olmalısın.”
“...Ben herkesten daha iyi biliyorum.”
Gwak Am'ın sesi titriyor.
“Senin doğanın biraz sabırsız olduğunu ve mizacının oldukça aşırı olduğunu biliyorum. Dahası, bir noktada görüşlerinizin giderek radikalleştiğini de biliyorum. Ve bu... biriyle tanıştıktan ve bir şey duyduktan sonra olmuş gibi görünüyor. Şimdiye kadar sormadım, ama şimdi sormam gerekiyor. Ne zaman, nerede ve kiminle tanıştınız ve eğiliminizin bu kadar değişmesine neden olan ne duydunuz?”
Cheongmun Ryeong'un sorusu üzerine Gwak Am bir an için ağzını açıp kapattı ve ardından dudaklarını sıkıca ısırdı.
“...Bu...sadece bu, cevap veremem. Lütfen beni affedin... Lütfen bu değersiz öğrenciyi affedin...”
Gwak Am gözyaşlarına boğulacakmış gibi titrer ve başını önüne eğer.
Cheongmun Ryeong acı bir ifadeyle konuşur.
“...Anlıyorum. O halde, bu isteğimi yerine getirebilir misiniz?”
“Lütfen bana emret.”
“Ben öldüğümde, Seo Eun-hyun'u öldürmeye niyetli olduğunu biliyorum.”
Bu sözler üzerine Gwak Am'a hafifçe baktım.
Başından beri bana sebepsiz yere hırladıklarını fark etmiş olsam da, gerçekten astlarını öldürmeye niyetli olacaklarını hiç düşünmemiştim.
“Bu deli...
Cheongmun Ryeong konuşmaya devam ediyor.
“Onu öldürmekten kaçınamaz ve barış içinde geçinemez misiniz?”
“...”
Gwak Am cevap vermiyor.
Görünüşe göre Cheongmun Ryeong'un her emrine itaat etmeye hazırlar, beni ilgilendiren durumlar hariç.
Cheongmun Ryeong iç çeker ve tekrar konuşur.
“Anlıyorum. İradeniz bu kadar sağlam olduğuna göre... sizi durdurmaya çalışmak sadece kızgınlığınızı artıracaktır. Bu durumda, bir ricada bulunmama izin verin.
Doğrudan Gwak Am'ın gözlerinin içine bakar.
“Seo Eun-hyun'a bir mühlet ver.”
“...”
“Bu çocuğun güçlenmesi için yeterli zaman, dolu dolu bir hayat yaşaması için yeterli zaman, hayattan zevk alması için yeterli zaman ve sadece bu hayatın sonunda onunla yüzleşmesi için yeterli zaman. Ona bu kadar uzun bir süre tanıyabilir misiniz?”
Bu sözler üzerine Gwak Am başını öne eğerek cevap verir.
“...Anlaşıldı. Bu emre itaat edeceğim.”
“...Teşekkür ederim.”
Cheongmun Ryeong başını salladı ve sonra bana baktı.
“Eun-hyun.”
“Evet, Usta.”
“Bu noktaya kadar Ölümsüz Sanatları iyi öğrendin. Ama... hala kendi Ölümsüz Sanatını tamamlamadın. Öyle değil mi?”
“...Utanç verici ama bu doğru.”
“İlk öğrencim olan Am-ah, Ölümsüz Sanatını çoktan tamamladı. Sen de gelecekte kendi sanatını tamamlamalısın.”
“...Tüm çabamı göstereceğim.”
Sözlerim üzerine Cheongmun Ryeong hafifçe gülümsedi.
“Çaba tek başına yeterli olmayacaktır.”
“...Pardon?”
Yanlış duyduğumu düşünerek ona baktım.
Cheongmun Ryeong içtenlikle güldü.
“Tek başına çaba yeterli olmaz. Seksen yıl boyunca çok çalıştın ama tek başına çabanın ulaşamayacağı bir alan var.”
“Ne demek bu...?”
Bu yeteneksiz olduğum anlamına mı geliyor?
İşte o zaman şaşırdım.
Cheongmun Ryeong tekrar güldü ve konuştu.
“Görünüşe göre henüz tam olarak anlamamışsınız, ikinize de bir görev vereceğim.”
“Emredersiniz, Efendim.”
“Lütfen, bize talimatlarınızı verin.”
Gwak Am ve ben Cheongmun Ryeong'un önünde başımızı eğdik.
“Am-ah, sen doğuya git. Eun-hyun, sen batıya git. Her biriniz ayrı ayrı birkaç yıl boyunca seyahat edeceksiniz.”
“Ama sonra, Usta, sen ne olacaksın...”
Gwak Am endişeyle sorar, ancak Cheongmun Ryeong yüksek sesle gülerek elini sallar.
“Benim için mi endişeleniyorsun? Endişelenmeyin. Biraz satranç oynamak için Cennete Yürüyen Çöl'ün İblis Kralı'nı ziyaret edeceğim. Ölme zamanım geldiğinde, ikiniz de ne zaman döneceğinizi bileceksiniz.”
“...Anlaşıldı.”
“Evet.”
Böylece, Gwak Am ve ben Cheongmun Ryeong'un önünde zıt yönlerde yollarımızı ayırdık.
“...Durum biraz karışık. O kişinin gitmesi...”
Duygularım karışık.
Cheongmun Ryeong'un yanında Ölümsüz Sanatları öğrenerek geçirdiğim 80 yıl gözlerimin önünden geçti.
“Bunu 30 yıl öncesinden beri bekliyordum.
Aslında Cheongmun Ryeong 30 yıl önce ölmüştü.
Sadece Ölümsüz Sanatlar sayesinde hayata tutunuyor.
Ölüme katlanmak ne demek?
Bu çok basit bir şey.
Cheongmun Ryeong'un altında xiulian uygulamayı ilk kez öğrendiğim döngüde, onun önünde on kez eğilmiştim.
O zaman, tıpkı kalbimi atmaya zorladığım ve ölüme katlandığım gibi...
Cheongmun Ryeong da şu anda ölümden kurtulmak için Ölümsüz Sanatları kullanıyor.
'Düşündüm de, o zamanlar doğal ömrümün ötesinde hayatta kalmak da bir tür Ölümsüz Sanat sayılır mıydı?
Düşünceler içinde kaybolmuş bir halde, zemin küçültme tekniğini kullanarak Clear River İlçesindeki Beyaz Nilüfer Vadisine varıyorum.
“Vardım.”
Clear River İlçesi, Beyaz Nilüfer Vadisi.
Oradaki küçük bir köyün içinde, kiremit çatılı küçük bir eve giriyorum.
“Ah, döndün mü?”
Kim Yeon koşarak yanıma geldi ve alçak sesle beni selamladı.
Ben de alçak sesle soruyorum.
“Şu an uyuyor mu?”
“Ah, daha yeni uyandı. Hâlâ biraz uykulu.”
Kim Yeon'la birlikte sessizce iç odaya giriyorum.
Orada, zarif bir şekilde yaşlanmış yaşlı bir kadın, saf beyaz bir giysi giymiş yatakta yatıyor.
“Ah... gelmişsiniz.”
Bizi sıcak bir şekilde karşılıyor.
“Uzun zaman oldu, Usta Seo. Bir ay oldu mu?”
“...Son ziyaretimden bu yana bir yıl geçti. Bugünlerde sağlığınız nasıl, hanımefendi?”
“Hoho, hanımefendi mi dediniz? Beni utandırıyorsun. Bana sadece Büyükanne Baek (皤皤) deyin.”
[TL: Korece'de 파파 (皤皤), Pa Pa, yani saçları beyazlayan birini tanımlamanın bir yolu].
“Büyükanne, ha. Tıpkı eskisi gibi görünüyorsun.”
Kıkırdıyorum ve saçlarını okşuyorum.
Kendisine Büyükanne Baek diyen kişi Baek Ran'dan başkası değil.
Başka bir deyişle, o Buk Hyang-hwa.
“Vücudum eskisi gibi değil. Ama çok fazla canlılığım kalmamış olsa da, ölmeden önce muhtemelen birkaç yıl daha yaşayacağım için belki de hala iyi dolaşıyor.”
“...Lütfen böyle şeyler söylemeyin hanımefendi.”
Baek Ran memnun bir ifadeyle bana ve Kim Yeon'a bir ileri bir geri bakıyor.
“...Son zamanlarda bir rüya görüyorum.”
“Rüya mı?”
“Evet. Rüyamda yeniden genç oluyorum, yüzlerce yıl yaşıyorum ve siz iki ustayla birlikte seyahat ediyorum. Bir filo oluşturup dünyayı fethediyoruz, birçok yoldaş kazanıyoruz, hepsini bir anda bir canavara kaptırıyoruz ve araştırma yapmak için bir yerden bir yere gidiyoruz... Eğlenceli bir rüya.”
“...”
Görünüşe göre bahsettiği rüya Buk Hyang-hwa olarak yaşadığı hayat.
Birden Baek Ran'ın elini tutup soruyorum.
“Acaba böyle bir hayat mı istiyorsun?”
Eğer isterse, Baek Ran öldükten sonra.
ruhunu dışarıya geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Ancak Baek Ran başını salladı.
“Sorun değil. O rüyanın içindeki yaşam kesinlikle keyifliydi ama... çok zor olduğu anlar da vardı. Özellikle de... rüya içindeki rüyada tekrar tekrar gördüğüm o korkunç 'kuş'... Bir daha asla o 'kuş' tarafından ezilmek istemiyorum. Huhu...”
“...”
“Her halükarda, bu yaşlı kadına eşlik ettiğiniz, sık sık ziyaret ettiğiniz ve benimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim, efendim.”
Baek Ran hafif bir gülümsemeyle benim ve Kim Yeon'un ellerini tuttu.
“İnsan yaşlandıkça daha az uyur derler... Ama bu yaşlı nine ben yaşlandıkça daha çok uyuyor. Haaahm... Sizi eskiden olduğu gibi... düzgünce selamlayamadığım için üzgünüm...”
Sözlerini bitirdikten sonra belli belirsiz gülümsüyor ve öylece uykuya dalıyor.
Görünüşe göre hızlıca derin bir rüyaya dalmış.
“...Hyang-hwa altı ya da yedi yıl içinde ölecek.”
Kim Yeon söylüyor.
Benden ve Seo Ran'dan sonra hafızasını geri kazanan yoldaşımız o.
Bu 90 yıl içinde farkındalıklarını ve hafızalarını geri kazananlar sadece ben, Seo Ran ve Kim Yeon.
“O zaman geldiğinde... onu düzgün bir şekilde uğurlayabilecek miyim?”
“Emin olduğum bir şey var.”
“Neymiş o?”
Rüya gören Baek Ran'a bakıyorum.
Cheongmun Ryeong'un bana verdiği öğretileri hatırlıyorum.
-Ölümsüz Sanatlar herkesin kullanabileceği bir şeydir. Herkesin doğduğu andan itibaren sahip olduğu bir yetkidir. Nefes alma eyleminden ışığı görme yeteneğine kadar her şey Ölümsüz Sanatların bir biçimidir. Bununla birlikte, çoğu insan Ölümsüz Sanatları bedenlerinin içinde hapseder ve çok azı onu ortaya çıkarmak için dünyaya getirir.
-Bu yüzden Ölümsüz Sanatları öğrendiniz diye asla kibirlenmemelisiniz. Kolay olmayacak ama her zaman hatırlayın. Bu dünyadaki tüm yaşam, yaşam denen Ölümsüz Sanatı taşır. Bu nedenle, bu dünyadaki tüm yaşamın bir nedeni vardır. Her canlının bir varoluş nedeni ve amacı vardır ve biz buna kader diyoruz.
Odasından çıkarken kendi kendime düşünüyorum.
“Onun rüyası sıradan bir rüya değil.
Bizimle bağlantılı bir rüya ve yakınımızda daha da canlanıyor.
Eğer durum buysa, belki de Baek Ran'ın rüyası bize aktarılmak için vardır.
“Bir gün... bize bu rüyanın sonucunu anlattığında, tamamen huzur içinde ayrılabilecek.”
“...Umarım öyledir.”
Alçak ahşap platforma oturdum ve şöyle dedim,
“Ustamdan bir emir aldım. Batıya gitmem ve bir süre seyahat etmem söylendi.”
“Öyle mi?”
“Yoldaşlarımızla birlikte gitmeyi planlıyorum. Sen de gelecek misin?”
Kim Yeon sözlerim üzerine başını salladı.
“Hyang-hwa'ya göz kulak olmalıyım. Gidebileceğimi sanmıyorum.”
“Anlıyorum... anlaşıldı.”
“Lütfen sağ salim geri dön. Bekliyor olacağım.”
Sakince başımı salladım ve depoya doğru yöneldim.
Deponun içinde biri resim ve oyma yapıyordu.
Bu Jeon Myeong-hoon.
90 yıl öncesine kıyasla Jeon Myeong-hoon hiç yaşlanmamış ama tuval üzerine birini çizerken gözleri çökmüş.
Deponun etrafında, tahta bloklardan oyulmuş çok sayıda 'el' ve etrafa saçılmış taşlar var.
Tuvale çizilen figüre bakıyorum.
Sarı bir elbise giyen bir kadın.
Ama yüzü çizilmemiş.
Jeon Myeong-hoon çökmüş gözleriyle bana bakıyor ve soruyor.
“Seo Eun-hyun mu? Tam zamanında geldin. Ben, ben hatırlayamıyorum. Kim o?”
Titriyor ve hıçkıran bir sesle konuşuyor.
“Ben, ben kim olduğunu hatırlayamıyorum. Son zamanlarda rüyalar görüyorum. Hayır, onlar rüya değil. Unuttuğum anılar! Ama... Onları net olarak hatırlayamıyorum. Ne yapmam gerekiyor? Ne yapmalıyım?”
Jeon Myeong-hoon'a acı acı bakıp şöyle dedim.
“...Ustam tarafından batıya gitmem emredildi... Sen de gelecek misin?”
“Seninle gelirsem, bu anıyı bulabilecek miyim?”
Acı acı gülümseyip cevap veriyorum.
“Yardımı olabilir.”
“O zaman gideceğim. Gideceğim! Gideceğim!”
Bir anda depoyu toparladı ve beni takip etmek için hazırlanmaya başladı.
Depodan çıktım ve misafir odasına yöneldim.
Orada, Kim Young-hoon bağdaş kurmuş oturuyor ve soğuk soğuk terliyor.
Qi'nin kıt olduğu bu dünyada tam bir dönüşüm geçirmek zor. Bu nedenle, yaşlanmamış olmasına rağmen Dünya'da olduğu gibi görünüyor.
“Yine kalp özü zihinsel antrenmanı mı yaptın?”
“Hmm, bugün değil. Duyularımın kökeninin izini sürmeye çalışıyorum. Eğer o kökene ulaşırsam, sanki... tüm bu dünyayı kesip atabilirmişim gibi hissediyorum.”
“...”
“Ne tür bir Ölümsüz Sanat bu?
Yolculuğu Kim Young-hoon'a da önerdim ve o da başını salladı.
“Pekâlâ. Batının ötesindeki Penglai Krallığı denen ülkeyi ziyaret etmek istiyordum.”
“...Kulağa hoş geliyor.”
Yan odaya geçip Seo Ran'ı kontrol ettim.
Jeon Myeong-hoon gibi o da bir kâğıda birini çiziyor.
Kesin olmamakla birlikte, çizimdeki kişi oldukça güzel görünüyor.
Ona yolculuğa katılmak isteyip istemediğini soruyorum ve o da hemen kabul ediyor.
Gwak Am onu 80 yıl önce tedavi ettiğinden beri Seo Ran'ın nöbetleri ortadan kalktı.
Ancak o zamandan beri durmadan aynı kadını tekrar tekrar çiziyor.
İlk başlarda çizim becerileri zayıftı ve hatırladığını iddia ettiği kadını tanımak zordu, ancak son zamanlarda taslak çok daha netleşti.
Evden çıkıyorum ve Oh Hyun-seok'un yaşadığı komşu eve gidiyorum.
“Hyun-seok Hyung-nim, orada mısın? Ah, buradasın.”
İçeri girdim ve Oh Hyun-seok'u buldum.
“Hyun-seok Hyung-nim, bir teklifim var... Hmm, bu çocuk kim?”
Oh Hyun-seok ile yemek yiyen küçük bir kıza bakarken soruyorum.
“Ah, son görevim sırasında aldığım bir çocuk. Ailesi savaşta öldürüldü. Onu büyütecek bir yuva bulmaya çalıştım ama... savaş kıtanın üzerinde belirirken, insanların kalpleri huzursuz oldu. Bir süreliğine ona bakmaya karar verdim.”
“Hmm... Anlıyorum. O zaman, belki...”
Oh Hyun-seok'a önerimi sundum ve o da beklediğim gibi hemen kabul etti.
“Güzel. Ben de seninle geleceğim. Başka bir kıtaya seyahat edersek, onun kalabileceği bir yer olabilir.”
Ve böylece, Kim Yeon'un geride kalmasıyla, yoldaşlarım ve ben Penglai Krallığı'na doğru yola çıktık.
Yazarın Notu: Tuz Dağı bölümü bir sonraki bölümde sona eriyor.
Çevirmen Notları: Ölümsüz Sanat Şüphelerin İncelenmesi, Büyük Plan'daki (洪範/Hongfan) Şüphelerin Tahmin Yoluyla İncelenmesi'ne dayanmaktadır. Teşekkür ederim. Hiç bilmiyordum lmao.
