Violet Evergarden

Violet Evergarden Sonsuza Kadar Bölüm 4 - "Sevgili Sen" ve Otomatik Hatıralar Bebeği

Bir mektup, insanın kalbini bir zarfa koyup mühürlemesiyle aynı şeydi. İnsanın karşısındakinin yanında asla söyleyemeyeceği sözler mektuplarda kolayca doğuyordu. İncinmek ve sevgiyi göstermek, tam da karşı taraf görünürde olmadığı için bu kadar basitti. Bu yüzden daha ölümcül bir etkisi vardı ve daha fazla yalnızlığa neden oluyordu. Kâğıt ve mürekkep kokusundan, oraya bırakılan karakter dizilerinden hissedilen şey "yokluk "tu. Ve aynı zamanda diğerinin sizin uğrunuza harcadığı "zaman". Biri diğerini ne kadar çok özlerse, sadece duygularının iletildiği gerçeğinde o kadar yalnız olurlardı. Ancak, sadece duyguları olsa bile, bunu iletmek isterlerdi. Bu yüzden insanlar kalemlerini ellerine aldılar ve "sevgili sen" yazdılar.

-

Belli bir ordu üssünde, ordunun bir albayı bir mektup yazmak üzereydi.

Kendisinden başka kimsenin olmadığı bir odada, masasının başında boş bir kâğıda bakıyordu. Yaklaşık birkaç dakika boyunca sessiz kaldı, elindeki dolmakalemi hareket ettirmedi.

Odanın penceresinden dışarıda sert bir rüzgârın estiğini görebiliyordu.

Aslında yaşaması gereken güney ülkesinde, sonbaharda bile böylesine soğuk ve renksiz bir manzaraya tanık olmamıştı. Burası soğuk bir ülkeydi. Özellikle de Gilbert Bougainvillea'nın hizmet etmeye ant içtiği Leidenschaftlich ülkesinden çok uzakta bir kuzey ülkesiydi.

Bu ülke geçmişte düşmanlarından biriydi. Orada, caydırıcılık görevi gören bir askeri üste bulunuyordu. Zihinsel yorgunluk içinde kıvranırken, söz konusu üsteki yaşam kaşlarının arasında bir kırışıklık yaratmaya başlamıştı.

Rüzgâr tıkırtılar çıkararak cama vuruyordu. Bakışları pencerenin çıkardığı son derece yorucu sesler tarafından tesadüfen çalınan Gilbert, dolmakalemi bir kez olsun masasının üzerinde bıraktı. Tek bir satır bile ilerleme kaydedememişti, bu yüzden bir ara vermeli ya da temposunu değiştirmeliydi. Çoktan soğumaya başlamış olan çayından bir yudum aldı ve bir iç çekti.

Bugün onun tatili, askeri hizmetlerden muaf olduğu tek gündü. Bir gün izin, boş zaman - onu rahatsız edecek kimsenin olmadığı harika bir gün. Üstelik ne karısı ne de çocukları olan bekâr bir adamdı. Böyle bir günde istediği her şeyi yapabilirdi. Dışarı çıkabilir ya da odasında kendini şımartarak geçirebilirdi. Ancak o ikisini de yapmadı, bunun yerine anlamlı bir şey yapmak için çaba gösterdi. Bu da bir mektup yazmaktı.

En yakın arkadaşı şöyle derdi: "Biliyor musun, benim gibi seni dışarı çıkaracak ya da sosyalleşmeni sağlayacak haklı bir nedenin yoksa... hemen eğlenmeyi beceremeyen bir adama dönüşüyorsun. En azından bir hobi edin, sana söylüyorum."

Ne yazık ki Gilbert'ın hobi denebilecek bir uğraşı yoktu.

Hobi bulmak için hiç zamanı olmadığını söylemek daha uygun olabilir. Sıkı disiplinli bir aile tarafından yetiştirildiğinden, kendisine kalan mirasın hakkını vermiş ve gençliğini savaş meydanlarına adamıştı.

Kendisi gibi birinin izin gününde ne yapacağına gelince, neredeyse kimseden azar işitmemek için "işe yarar" bir şeyler yapmaya kalkışacak olması, elinde olmayan bir şeydi. Bununla birlikte, bir mektup yazmak istemiyor da değildi. Ne de olsa alıcısına çoktan karar vermişti ve iletmek istediği duyguları vardı.

En sevdiği kişiye. Hayatında defalarca aklından geçen güzeller güzeli Otomatik Hatıralar Bebeği'nin şu anda dünyanın neresinde olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. Birbirlerini çok sık göremiyorlardı ama Gilbert bu askeri üsse geldiğinden beri ilişkileri daha da yakınlaşmıştı.

Bu, uzun mesafeli bir ilişkinin ortasında, her yerde bulunabilecek bir çiftin hikâyesidir.

Bayan Violet Evergarden'a.

Uzun zamandır ilk defa kalemi elime aldım. İş nedeniyle birbirimizi pas geçiyorduk ve bir süredir görüşemiyorduk. Kendime böyle söylüyordum ama kalbim bir türlü durulmuyor, bu yüzden şimdi bir mektupla karşı karşıyayım.

Geçmişte bana yazdığınız mektuplara cevap verdiğimden beri bunu hiç yapmadım. O zamandan beri yazım düzelirse çok mutlu olacağım. Sizin el yazınız çok güzel, benimkiyle kıyaslanamaz bile.

Ben farkına bile varmadan benden daha fazla kelime öğrenmeye başladığınızı ve duygularınızı mektuplara dökebildiğinizi öğrendiğimde çok şaşırdım. Daha önce de minnettarlığımı dile getirmiştim ama mektuplar için teşekkür ederim.

Ne zaman böyle ayrı kalsak, o mektup demetine bakmak beni biraz olsun rahatlatıyor.

Günlük hayatım şu anda çeşitli yerlerde incelemelerde bulunmakla geçiyor, bu nedenle Leidenschaftlich'in topraklarına adım atamadım. Kıta dışından silah ithalatı ve ticaret anlaşması olmayan ülkelerden gelen aracıların neden olduğu çatışmalar yavaş ama emin adımlarla artıyor. Neredeyse sığ bir yaradan fışkıran kan gibi.

Neyse ki ülkemiz Kıta Savaşı'ndan sonra barışı koruyor ama kıvılcımların ne zaman başımıza geleceğini söylemek mümkün değil. Aslında Kuzey tarafındaki sorunu çözme yolunda ilerliyoruz. Yenilen uluslarda kamu düzeninin sağlanması, savaşın galipleri olarak bizim önerimizdir.

Yaralar en zayıf noktalarda enfekte olur ve korkunç bir şeye dönüşür.

Savaştan sonra Kuzey tarafının askeri gücünün serbest bırakılması ve teknolojilerinin ele geçirilmesi tazminat olarak istendi. Bu borç bize zamanla geldi. Askeri güçlerini özgürleştirdik, dolayısıyla herhangi bir silahlı müdahaleye ihtiyaç olursa, elimizi uzatacak olan biz olacağız.

Leidenschaftlich Güney'in en büyük askeri ülkesidir. Bu tür şeyler bundan sonra da olmaya devam edecek.

Bundan hiçbir memnuniyetsizlik duymuyorum. Hepsini olmasa da bu sonucu tahmin edebiliyordum. Babam da savaş denilen şeylerin, insanlar bittiğini düşünse bile asla bitmediğini söylerdi. Benim içimde de Kıta Savaşı kesinlikle hiç bitmeyecek. Tüm gençliğim bu savaşa adanmış olduğu için bu çok açık olabilir.

Bunun size bir aşk mektubu olmasını planlamıştım, ancak hiçbir şekilde işe yaramadı.

Görünüşe göre, mektup yazmaya hiç hevesim yok. Hodgins emekli olduktan sonra onunla birlikte bir otobiyografi ya da benzeri bir şey yazıp yazamayacağımı sordu ama kibarca reddettiğim için memnunum.

Orada yaz bitmek üzere, değil mi? Soğuk zamanlar yaklaşıyor. Protezlerini ayarlamayı unutma.

Her zaman seni düşünüyorum. Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Bay Gilbert Bougainvillea'ya.

Ayın renginin bile soğuk göründüğü bu yaz sonu mevsiminde nasılsınız?

Sizden bir mektup almayı beklemediğim için hoş bir şaşkınlık içindeyim Binbaşı.

El yazınız biraz titrek. Hava soğuduğu için olmalı.

Tam da söylediğiniz gibi Binbaşı, hava iyice soğumadan protezlerimi ayarlamayı düşünüyorum.

Her ne kadar bana mektup gönderme zahmetine katlanmış olsanız da Binbaşı, uzun süreli bir iş seyahatinde olduğum için mektubunuzu gecikmeli olarak almak zorunda kaldım, bu nedenle cevabım geciktiği için özür dilerim.

Adresinizi gördüm; Kuzey tarafında bir askeri üstesiniz, değil mi? Yazışmalarınızı Evergarden malikanesine ya da CH Posta Şirketi'ne gönderirseniz kesinlikle alabilirim, ancak Binbaşı, siz yer değiştirdiğinizde ne yapmalıyım? Bunu şirketimizin postacılarından birine bırakmam doğru olur mu?

Benedict olsaydı, seyahat masraflarını ödediğim sürece yazışmaları her yerde arayıp bulabilir ve teslim edebilirdi. Ona sormam doğru olur mu? Hayır, bu teyit sadece bunun gibi çok sayıda mektup alışverişimiz olursa diye. Eğer işler yoğunsa, lütfen bana aldırmayın. Meşgulken bana zaten bir mektup yazmıştın. Sırf bu yüzden, birkaç yıl dinlenmeden çalışabilirmişim gibi hissediyorum.

Eğer bana bir daha mektup gönderecek olursanız, lütfen benimle normalde konuştuğunuz şekilde yazın. Sizden ilk kez resmi bir dil kullanarak mektup almıyorum, ama elbette bunu her zamanki gibi yapın.

Şu an itibariyle bir hayalet yazarlık iş gezisindeyim ve şirkete döndüğümde, önümüzdeki bahar açılacak olan diğer ofisine yardımcı olacağım. Benedict bu ofisin başkanı olacak ve yazışmaların teslimi ve kabulü tamamen bu ofise devredilecek. Başkan Hodgins gibi Benedict'in de ofis binasında bir konutu olacak, dolayısıyla şirkete döndükten sonraki işim esas olarak taşınma konusunda ona yardımcı olmak olacak.

Protezler sayesinde fiziksel iş gücüne katkıda bulunabiliyorum, ancak bir oda için mobilya seçimine katkıda bulunamam. Benedict'e göre: "Asla olmaz. Hapishane gibi görünür. Kıyafetlerini ve yatak odandaki eşyaları başkalarının seçmesi için bırakıyorsun, değil mi?"

Gerçekten de hiçbir zaman eşyalarımı kendim seçmedim. Her zaman başkalarının benim için seçtiklerini giydim. Bu şekilde birbirimizden ayrı kaldığımız süre boyunca, karar vermeyi kendime bir görev haline getirdim ve tıpkı Başkan Hodgins gibi, bir sonraki görüşmemize kadar ustalaştığım teknikleri parlatmak için azami çaba sarf ediyorum.

Özür dilerim; ben de bunun bir aşk mektubu olmasını amaçlamıştım, ancak bir görev sunumuna dönüştü.

Mektuplarınızdan gelen destek sayesinde ben de elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Lütfen aşırıya kaçmayın.

Bana ihtiyaç duyduğunuz her an arayın. Her zaman seni düşünüyorum. Tüm kalbimle.

-Violet Evergarden

Bayan Violet Evergarden'a.

Mektubuma cevap verdiğiniz için teşekkürler. İyi misiniz?

Sizden gelen bir mektubun askeri bir üsse teslim edilmesi çok garip bir duygu. Artık bir kız asker değil, bir Otomatik Hatıralar Bebeği ve aynı zamanda benim sevgilim olduğunuz hissine kapılıyorum.

Neyse ki, bu denetlenmedi. İyi ki astlarıma bana gönderilen mektupların zarflarını açmamalarını söylemiştim. Üsse şüpheli bir nesne teslim edildiğinden beri herkes alarmda.

Benden resmi bir dil kullanmamamı istediniz, ben de öyle yapacağım. Biraz künt mü geldi? Böyle yazarken, konuşma tarzımın biraz kaba olduğunu hissediyorum.

Ama istediğin bir şeyse, ne olursa olsun, yaparım.

Benden bir şey istemen iyi hissettiriyor. Biz sevgiliyiz, o yüzden istediğin ya da yapmamı istediğin bir şey varsa söyle.

Hodgins bana şirketin dağılacağından bahsetmişti ama gelecek yılın baharı bunun için oldukça erken.

Mektubunuzda o sarışın gencin adı birçok kez geçti, ama sizi çok çalıştırmıyor mu? Görünüşe göre sana küçük kız kardeşim diyerek ağabeylik taslıyor, bu yüzden keşke bu sıradan işler için düzgün birini işe alsa. İzin günlerinde uygun şekilde dinlen.

Birisi ısrarcı olduğunda onu gerçekten reddedemeyeceğinizi hissediyorum. Şöyle de söylenebilir... bu tür bir mizaca sahip olmanıza neden olan benim, bu yüzden böyle bir şey isteyecek konumda değilim... ama erkeklerden gelen çok fazla isteği kabul etmediğinizden emin olun.

Senin asil ve değerli bir insan olduğunu bilmeyen insanlar var. Senin de hala bunun farkında olmayan bir parçan var. Violet, sen el üstünde tutulması gereken birisin. Kendine değer ver.

Mektuplarla ilgili olarak, onları bir süreliğine bu askeri üsse göndermekte bir sorun olmayacaktır. Ayrıca posta işleriyle ilgilenen departmandan, olası bir tayin durumunda mektupları derhal bana iletmelerini isteyeceğim.

Mobilyalarla ilgili olarak, Hodgins bu konularda daha fazla dırdır edecek biri gibi görünüyor, ancak bu konuda ona güvenilmediyse, farklı zevkleri var demektir. Öğrencilik yıllarımda sınıf arkadaşlarımla birlikte gittiğimiz bir mobilya mağazası biliyorum, yurtlara ucuz fiyata bir şeyler almak için. Her ihtimale karşı adresini yazacağım. Sanırım içinde hoşuna gidecek pek çok şey olacaktır.

Ben de kişisel eşyalarımdan pek bir şey seçmedim. Ailem çok katıydı, o yüzden tek yaptığım onların ne istediğini yavaş yavaş anlayıp seçmekti.

İnsanların ilgi alanları ve tercihleri gibi hobileri de kendilerine özgüdür. Sizinkinin ne olduğunu anlamak için zaman ayırın, nasıl isterseniz. Senin herhangi bir versiyonun benim sevdiğim sensin. Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Bay Gilbert Bougainvillea'ya.

İyi misin Gilbert?

Bu pakete koyduğum içki elime geçen iyi bir içki, o yüzden seninle paylaşıyorum. Orada mal sıkıntısı çekiyorsun, değil mi?

Biliyor musun, kişiliğinin ne kadar soğuk olduğunu bildiğimi sanıyordum, ama... gerçekten bir arkadaşa değer vermiyorsun, ha. Küçük Violet'ten aniden kırsal bir bölgeye gönderildiğini duyduğumda şaşırdım - görüyorsun, bana söylemedin.

Hayır, anlıyorum, tamam mı? Bu tür şeylere durup dururken karar verilir. Bunu anlıyorum çünkü ben de ordudaydım. Ama en azından gitmeden önce bana bir şey söyle. Eğer o gün izinli olsaydım, seninle gelebilirdim... Ben moda mağazalarını gezerken, sen orada beni hiç düşünmeden işini yapıyor olurdun, değil mi?

Ne kadar soğuk bir adamsın... Duyguların var mı? Yani beni sevmiyor musun? Hayır, beni seviyorsun, değil mi? Sana bir şey yaptım mı?

Hey, söyle bana Gilbert. Terfi ettiğin halde taşraya tayin edildiğin için mi sana soğuk davranılıyor? Ya da acemi bir albay olduğun için mi?

İncindim, bu yüzden seni bir sürü soruyla bombardımana tutacağım. Evimiz yerine işi seçtiğin için seni azarlayan bir eş gibi davranacağım. Bunu bir şaka olarak kabul et.

Ne de olsa sen bir özel harekat timindensin. Sanırım barut kokan yerlere transfer olmanın bir faydası yok. İş arkadaşlarınızın hepsi sizden daha yaşlı. Muhtemelen bir şeyler olduğunda dinleyecek kadar düşüncelilerdir.

Herhangi bir sebepten olabilir, ama birazcık geri gelemez misin? Yüzünü görmek istiyorum. Nasıl yani? Ben dürüst biriyim. Senin aksine. Sevgimi düzgünce gösteririm.

Ee, nasıl gidiyor? Geri gelemez misin? Seni yeni şirketimizin açılış törenine davet etmek istiyordum. Kurdeleyi senin kesmeni ve "Açıldı" demeni düşündüm. Muhtemelen reddedersin.

Uzun zaman sonra ilk kez içelim. İçmeden soramayacağın şeyler var.

Ne olduğuna gelince, Küçük Menekşe hakkında.

Şimdiye kadar bu konuda fazla soru sormamak benim açımdan olgun bir düşünce. Ama biliyorsunuz, ikiniz yeniden bir araya geldiğinizden beri epey zaman geçti... Bu konuda endişeliyim çünkü ben onun vasisiyim.

Evergarden hanesinin hanımefendisi ve aile reisi de muhtemelen endişeleniyordur. Sizin evdekiler için de aynı şey geçerli değil mi?

Benim gibi bir liberal için nasıl olur bilmiyorum ama Begonvil'in aile reisinin o yaşta evlenmemiş olması sosyal çevrelerde epey dedikoduya yol açacaktır. Eğer sevgiliyseniz, resmi bir duyuru yapın.

Bu tür şeyler önemlidir. Bunu saklamak ve aniden ortaya çıkmak gibi bir şey yerine, bunu açıkça söylerseniz kamuoyu bizden yana olur. Bunu size söyleyen benim, o yüzden bana güvenin. İnsan doğasını kavrama yeteneğimi küçümseme.

Nasıl hissettiğini anlıyorum, tamam mı?

Onunla olan ilişkiniz geçici bir şey olmayacak ve ondan kaçmayacaksınız, ama çatışmaları şimdilik askıya almak istersiniz, değil mi? Sonuçta insanlar bu konuda kesinlikle bir şeyler söyleyecektir.

Yani, o senin eski astın, arada çok fazla yaş farkı var ve Küçük Menekşe'nin geçmişini falan sormakta ısrar ederlerse cevap veremezsin, değil mi? Bir sürü küçük kız kardeşin var. Ve annen hayatta. Ben bile ilk başta bu konuda ne yapacağımı şaşırmıştım, o yüzden o insanların nasıl bir tepki vereceğini tahmin edebiliyorum.

Muhtemelen şu anda balayı gibi bir evredesiniz, bu yüzden şöyle bir şey hissediyorsunuz... kimse karışmadan sadece kendi başınıza olmak istiyorsunuz, değil mi? Ama kararınızı verip onu tanıştırsanız iyi olur.

Hayatta kalan akrabalarımın çoğu da kadın ve çok titizler. Bu da onların sevimli yönü, ama kadınlar sizden nefret ettiğinde birçok şeyi sürdürmek anında imkansız hale geliyor, bu yüzden onlara en başından itibaren her türlü nezaketi göstermelisiniz. Sır saklayan daha sonra azarlanır.

Yüzeyde Evergarden hanesiyle bir evlilik olacak, yani sorun yok, değil mi? Şikayet edecek bir şeyi olmayan, sosyal statüsü olan genç bir hanımefendi gibi görünecek.

Ah, başın ağrımaya mı başladı?

Nasıl bir yüz ifadesi takındığını tahmin edebiliyorum. Her şey yolunda, sana söylüyorum.

Şimdiye kadar daha kötü şeylerin üstesinden geldin, değil mi? Ayrıca birçok müttefikin var.

Hepsinden önemlisi, aşk zaten orada doğdu. Mesele sadece onunla ne yapacağın. Geri çekilmeyin.

Bu benim çizgim olmayabilir. Haha, demek istediğim, ben onun koruyucusu ve işvereniyim. İkinizin neredeyse birbirinizi görememenizin nedenlerinden biri de benim yönüm. Hayır, cidden, üzgünüm.

Bu konuda, onun rezervasyonlarını yavaş yavaş azaltmayı düşünüyorum. Gerçekten düşünüyorum. Ama biliyorsun Gilbert.

Auto-Memories Doll dünyasının yıldızı haline geldi.

Benim gibi bir işverenin bakış açısından bile, tabela bebeğimiz çok meşgul. O kadar çok isteği var ki birikti.

Pişmanım... Ona çok sık izin vermiyorum... Bu yüzden mi bilmiyorum ama... üstüne üstlük...

Acaba bunu yazmamın bir sakıncası var mı? Bunu sana söylediğim için ona tek kelime etmeni istemiyorum. Muhtemelen kızmayacaktır ama bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Yine de aranızdaki ilişkiyi düşünürsen, bunu sana söyleyemezse ilişkide samimiyet kalmaz.

Gördüğünüz gibi. Küçük Violet... son zamanlarda biraz değiştiğini söylemek yerine...

Dengesizleşti.

Şirketimizin personel yapısı değişiyor ve bu da onu endişelendiriyor gibi görünüyor. Küçük Violet'in huzursuz görünmesi oldukça nadirdir. Genelde soğuktur, gerçi zaman zaman sıkıntılı bir yüz ifadesi takındığı da olur, ama cesaretlidir, yine de hiç bu kadar huzursuz olmamıştır. Çünkü böyle duyguları olsaydı, kız asker olarak kalmayı başaramazdı... yani bu kadar.

Her neyse... Bir süre önce Küçük Menekşe ağladı.

Ağlamasının sebebi bir rüyaydı. Bir rüya gördüğünü söyledi. Her ne sebeple olursa olsun bir moda mağazası işletiyordum ve rüyamdaki versiyonum Küçük Menekşe'yi reddediyor, onu işe almayacağını söylüyordu. Rüya olduğunu bildiği halde o kadar çok üzülmüş ki ağlamış.

Gördün mü, kendine güveni azalıyor, değil mi? Bu doğru. Böyle bir şey için ağlayacak türden bir çocuk değildi.

Onu ağlatan benmişim gibi hissediyorum çünkü bu "benim" yaptığım bir şeydi ve aah, göğsüm ağrıyor. Küçük Violet'in tam bir kız olduğunu sanmıştım. Ama sonunda, günlük hayatın beklenmedik anlarında bir kız asker olmaya geri dönüyor.

O dengesiz bir çocuk. Kendini toparlıyor, bu yüzden bunu unutmaya meyilliyim. Gerçekten de bu kız türünün tek örneği.

Eminim bundan sonraki hayatında çoğu zaman onun yanında olacak kişi siz olacaksınız. Bunu sakın unutma.

Büyük ihtimalle, Küçük Menekşe'nin ihtiyacı olan şey kesin bir şey. Bu evlilik ya da benzeri bir şey değil. Muhtemelen iş de değil.

Sanırım sensin.

Utanç verici şeyler yazdım. Neyse, en kısa zamanda cevap ver. Vermezsen, bir dahaki sefere Leidenschaftlich'e geldiğinde seni içki şişesiyle döverim. Ben sözünü tutan bir adamım. Hazır olun.

-Claudia Hodgins

Bay Claudia Hodgins'e.

Sağlığınız iyi mi?

Söylemek istediğim çok şey var, ama önce mektup için teşekkürler.

Hodgins, sen benim annem falan mısın? Olmayacak şeyleri hayal etme. Eğer bir şey hayal edeceksen, mektubunu açtığımda senden bir mektup aldığım için mutlu olmama rağmen, mektubunun içeriği karşısında yüzümün asıldığını, başımın ellerimin arasında olduğunu hayal et.

Endişelendiğiniz şeylere sırasıyla cevap vereceğim.

Dönüş tarihim bir ay sonrası için planlandı. Ancak yakın bir kasabaya gidersem dışarı çıkabilirim. Muhtemelen buraya gelemeyeceksin ama gelirsen sana zaman ayırabilirim.

Bana rahat bir görev gibi davranmıyorlar. Ordudan emekli olanların sayısı arttı ve komuta edebilecek insan sayısı geçici olarak azalıyor. Siz de bir zamanlar bu organizasyonun üyesiydiniz, dolayısıyla bütüne bakıldığında harekete geçebilecek sadece birkaç kişi olduğunu muhtemelen anlayabilirsiniz. Kuzey'in askeri üssünde zaten emeklilik talebinde bulunmaya meyilli birçok insan var. Eğer çalkantılı bir gelişme olursa, bazıları tereddüt edecektir.

Bu askeri üsten sorumlu kişiler sırayla intihar ediyor. Ben denetçi olarak girdim ama kalmayı teklif ettim. Ayrıntılara girmeyeceğim ama bu yolsuzluk, aşk ilişkileri ve yerel halkı işe almakla ilgili. Buna birkaç şey sebep oldu.

Kuzey'in bakış açısına göre biz kontrolcüyüz. Hoş karşılanmıyoruz. Böyle topraklarda barış içinde yaşamak bir asker için zordur. Yine de birçoğu mücadele ediyor, yerel halka hizmet etmek için büyük çaba sarf ediyor. Üstüne üstlük, buraya nakledilenlerin çoğu genç ve sorun çıkaran kişiler. Birinin liderlik etmesi gerekiyor. Böyle devam ederse burada kalan askerler perişan olacak. Başka şekillerde başlattığımız savaşa devamlılık kazandırıyorlar ve yükü omuzluyorlar.

Bence birliklerin içeriden biraz daha temizlenmeye ihtiyacı var. Ama bu eninde sonunda bitecek. Çok geçmeden Leidenschaftlich'e döneceğim.

Violet için endişelenme. Ben aile reisiyim. Kimi gelin olarak alırsam alayım, kimsenin şikayet etmesine izin vermem. Yine de neden endişeli olduğunuzu anlıyorum.

Kız kardeşim Julia'nın düğün töreni bir ay içinde yapılacak. Meslektaşım Albay Laurus ile bir birliktelik olacak. Violet müsait olursa, ona o gün en azından birkaç saatini alıp alamayacağımı sormayı düşünüyorum. Gerçek şu ki, onu yanımda götürmek istemiyorum. Muhtemelen teşhirci muamelesi görecek. Daha önce hiçbir kadını resmi bir yere götürmemiştim. Onu götürmenin kendi içinde bir anlamı olacak.

Akrabalarım elbette Violet'i nişanlım olarak görecekler. Onlarla tek tek defalarca tanışması için fırsat yaratmaktansa, bu işi bir kerede ve sonsuza dek halletmenin daha iyi olacağını düşünüyorum. Bir egzersiz sırasında omzum çıktığında da aynı şeyi söylemiştin, değil mi? "Tek seferde yap."

Aslında Violet ve benim herhangi bir şeyle ilişkilendirilmemizi istemiyorum. Onun hakkında hiçbir yere ya da kimseye rapor vermek de istemiyorum. Doğru, sadece sana olsa harika olurdu. Sadece sen ve Evergarden çifti yeterli olur.

Evliliğin ne demek olduğunu anlayıp anlamadığı meçhul ama ondan bunu istersem, anlamasa bile kabul edecektir. O böyle bir insan. Yani bu sadece bir formalite. Bunun saçma olduğunu söylersem, evlilik sisteminin kendisine hakaret etmiş olur muyum?

Violet'e değer vermek istiyorum. Benim "aşkım" kesin. Birlikte yalnız kaldığımızda, kalbimin derinliklerinden nefes almanın benim için kolay olduğu tek zaman bu. Eline dokunmama bile gerek yok. Sadece onun yanımda olması bile beni çok mutlu ediyor. Şu anda yaşadığımız bu balayı dönemi, birbirimizi göremediğimiz zamanları telafi ediyor. Bu konuda çok ama çok mutluyum.

Aklım başıma gelsin istemiyorum desem güler misiniz? Öğrencilik yıllarımızda ne zaman romantizm ve aşkla ilgili olsan ya da kızlarla çıksan şaşırırdım ama şimdi bu duyguyu anlayabiliyorum.

Sadece ikimiz olalım istiyorum.

Masayı kurmak ve diğer insanların anlaması için zemin hazırlamak - tüm bunlar tam bir baş belası ve bazen bundan kaçmak istiyorum. Çünkü hiçbiri gerçeği anlamayacak. Violet ve benim yeniden bir araya geldiğimizde hissettiklerimizi değil. Ya da Violet ile yollarımız ayrıldığında hissettiklerimi. Ya da onu ne kadar sevdiğimi.

Sonunda, özgür olmasını istediğim için gitmesine izin vermiş olmama rağmen, onu tekrar bağladığım gerçeğinin farkında oluyorum. Onu dünyama davet etmenin anlamı bu.

Onun gözlerini ve kulaklarını kapatmak ve onu incitebilecek her şeyden kaçınmak istiyorum. Onun incinmesinin sebebi ben olduğum halde bunu göğsümde taşıdığım için ne kadar aptalım, değil mi? Ama benim aptal halimin onun için doğru kişi olduğunu söyledi. Onun yanında olmamı diledi.

Ona yaptıklarımı haklı çıkarmaya çalışmıyorum. Sadece onun affına ihanet etmeyecek biri olmak istiyorum.

Yaşadığımız sürece bir şeylere bulaşacağız. Ben orduyla. Ve o da dünyayla. İkimizin tek başımıza uzak bir yere gitmesi boş bir hayal. Aslında zorluklardan kaçamayız. Talihsizlik bir oradan bir buradan geliyor ve kendimizi buna karşı koruyamıyoruz. Yapabileceğimiz tek şey, esebilecek her türlü rüzgârla yüzleşmek için kalplerimizi hazırlamaktır. Böylece üzerimize geldiklerinde yerimizde kalabiliriz. Bir daha asla sorumluluklarımı yerine getirmeden kaçıp gitmek istemiyorum.

Onu en önemli önceliğim olarak görüyorum, bu yüzden endişelenmenize gerek yok. Görevlerimi yerine getireceğim. Ancak bu süreçte bir şey olursa onun tarafını tutmanı istiyorum, benimkini değil. Hodgins, sana güveniyorum.

Büyük anını göremediğim için özür dilerim. Seni destekliyorum. Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Sevgili kardeşime.

İyi misin kardeşim?

Düğün hazırlıklarıyla her gün çok meşgulüm. Henrietta ve Diane normal bir mektuba cevap vermeyebileceğini söylediler, ama artık savaşta değiliz, bu yüzden bunu umut ederek yazıyorum.

Düğün davetiyesine düzgün bir şekilde yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim. Bir kelimeden daha fazlasını yazdığınız için mutlu oldum (bunu iğneleme olarak yazıyorum).

Refakatçinizin adını yazmamışsınız ama bu sizinle ilgili olduğu için belki de bir okul arkadaşıdır? Ben de öyle düşünmüştüm... ama Bay Laurus bana bir şey söyledi. Kız arkadaşınızı getirmeye niyetli olabileceğinizi. Kendin için birini seçmişsin ve onunla çıkıyormuşsun.

Bunu ailemizden saklamanızın sebebinin onun orduda olması olduğunu duydum. Bu bir sır mıydı? Özür dilerim. Lütfen Bay Laurus'u suçlamayın. Şımarık bir çocuk gibi davrandım ve bana söylemesini sağladım.

Beni seviyor, o yüzden ne olursa olsun her şeyi anlatır. Bu yönünü gerçekten seviyorum. Yani, bana değer verecek gibi görünüyor, değil mi?

Begonvil ailesinin çocukları olarak doğduğumuz andan itibaren biz kadınlar birer aracız. Gerçi herkes birilerinin maşası olabilir... Siz de Begonvillerin bir maşasısınız ve sonuçta kaçmasına rağmen Dietfried Kardeş de öyle. Bana gelince, ben de aynıyım.

Ben de sizin araçlarınızdan biriyim. Askeri kliğini genişletmek için beni kullandın, değil mi? Öyle değil mi, kardeşim?

Ah-ah, Abi.

Abi, yaralandın mı? İlk defa böyle bir şey yazıyorum. Mektuplar çok gizemli.

Gerçek şu ki, düşündüğüm şey buydu ve bu şeyler sonunda gün ışığına çıkıyor. Acaba kağıt boş olduğu için mi böyle oldu? Boş olduğu için kendimden bir şeylerle doldurma ihtiyacı hissediyorum, o yüzden yazarken kalem yanlışlıkla kayıyor.

Abi, ben biraz kızgınım. Dietfried Abi'yi bilmem ama eğer sizseniz beni doğru düzgün dinlersiniz, değil mi? Kızgınım. Beni bir piyon gibi kullanmana rağmen, başarılı olduğun an pişman oluyorsun. Sadece kendini korumuyor musun? Çok akıllısın ama bazen çok aptal görünüyorsun. Özür dilerim.

Kardeşim, biliyorsun. Bay Laurus'un benim için doğru kişi olduğunu düşünüyorum.

Onu benimle tanıştırırken aklınızda birçok şey olduğunun farkındayım. Ordudaki tabanınızı daha da genişletmek için beni kullandınız, değil mi? Biz Begonviller elverişli bir konumdayız ama atalarımızın ihtişamı sonsuza dek sürecek bir şey değil. Bu, babaların ve ağabeylerin birbiri ardına miras alması ve her birinin kendi başına inşa etmesi gereken bir şeydir. Evet, evet, bu doğru bir karar.

Ne olursa olsun, kardeşim.

Evliliğim söz konusu olduğunda köşeleri kestin, ha? Sonradan annemden duyduğuma göre, aynı dönemde başka akrabalarımıza da görücü usulü evlenme teklifleri gelmiş.

Görünüşe göre, annem bunun için sana danışmış. Seçtiklerinizin, kaçan eşlerinin yerine yenisini arayanlar, dördüncü evliliklerini yapanlar - sadece bu tür erkekler olduğunu duydum. Hepsi de Bay Laurus'a kıyasla yüz gül ve kır çiçeğine benzer bir çekiciliğe sahipti. Ama her biri zengindi ve ünlü isimleri olan ailelerin çocuklarıydı.

Begonvil bölgesini daha da güçlendirmek istiyorsanız, onların yerine onları seçmeliydiniz. Aile reisi sizsiniz, bu yüzden bana bunu yapmamı söyleyebilirdiniz.

Ama yapmadınız. Tek yaptığınız boş günlerinizde Bay Laurus, arkadaşlarım ve benimle at binmeye gitmekti. O andan itibaren beni davet etmek Bay Laurus'un fikriymiş ve sen ona hiçbir şey söylememişsin gibi görünüyor. O önemsiz günler çok eğlenceliydi, kardeşim.

Bay Laurus harika bir insan ve kısa sürede ona aşık oldum. Tercihlerimi anladığınız için mutluyum.

Ama her şeyden çok, büyüdükten sonra bile benimle oynadığın için mutluyum. Görücü usulü evlilikle ilgili birçok meseleden birkaçı ilerledikten sonra bir şeyi fark ettiğim için çok ama çok mutluydum.

Abi, sen beni koruyordun, değil mi? Çöpçatanlığı reddetmek için bir bahane olarak devam eden bir ilişkim vardı - bunun için masayı hazırlıyor olmalısın. Ama madem bu seninle ilgili, kardeşim, hazır başlamışken Albay Laurus'u da ailemize katmak gibi bir planın yok muydu?

Eğer öyleyse, sorun yok. Eğer sadece buysa.

Belki de gerçekten evleneceğimizi düşünmediniz? Bunu senin düşüncelerine uymak için falan yapmadım. İlk başta, "Abim beni manipüle etmeye mi çalışıyor?" diye düşündüm. İşte bu yüzden Begonvil erkekleri iyi değil" diye düşündüm ama size değer verecek birini seçmek önemli, değil mi?

Biz Begonvillerin tek yaptığı sır saklamaktır. Sahte bir aile gibiyiz.

Söyle bana, kardeşim. Senin kendi düşünce tarzın var, değil mi? Sevgilini ailemizden saklaman kesinlikle bu yüzden. Benimki kamuoyuna açıklanırken senin ilişkini gizli tutman da, evet, bu yüzden olmalı.

Bu mektubu sizi bu konuda kınamak için yazmadım. Kendi düşüncelerimizi ifşa ve beyan edelim istedim.

Kardeşim, yaptığım seçim benim dünyamdaki en büyük mutluluktur. İnsanların bana akıntıya kapıldığımı söylemesi umurumda değil. Sadece bana bunu söyleyenlere şunu söylemek zorundayım.

Kardeşim, Begonvil'den ve ana evden uzaklaşarak neyi korumaya çalışıyorsun? Sen seni savaşmaya zorlayan bir ailenin çocuğusun. Rakibinin de savaşmasını sağla.

Onu ben koruyacağım. O kızı. Bu yalan değil. Onu koruyacağım. Birinin senin tarafında olduğunu düşünürsen, törene katılman daha kolay olur, değil mi?

Tekrar söylüyorum, kardeşim. Kızgınım. Ailene daha çok güven. Düşünüyorum da ağabey, sen o kadar zeki olmana rağmen hep beceriksiz bir insandın, her şeyi tek başına omuzlardın.

Bunu söyleyebiliyorum çünkü bir mektupta yazıyor. Aslında bunları sana yüz yüze anlatmaya dilim varmıyor.

Dietfried Abi'nin sana yüklediği aile yükümlülükleri yüzünden suratın asıldığında senin için hiçbir şey yapamadım. Savaşa gittiğinde senin için hiçbir şey yapamadım. Bir gözünü ve bir kolunu kaybettiğinde senin için hiçbir şey yapamadım.

Ben işe yaramaz bir ablayım. Bunu biliyorum. Ama şimdi şunu söyleyebilirim.

Kardeşim. Eğer sevgilinle kaçmak istiyorsan sana yardım edebilirim ama istemiyorsan lütfen her şeyi bana bırak.

Bu aptalca bir düşünce tarzı, ama bir kadın evlendiğinde toplumda tam teşekküllü bir kişi haline gelir derler. O zaman ben neyim şimdi? Yarım yamalak mı? Evlenemeyen insanlar eksik midir? Çocuk sahibi olamayınca statüleri ellerinden mi alınıyor acaba? Biz insan değilsek neyiz o zaman? Hayalet mi?

Dünya annemin zamanından daha iyi olmasına rağmen, kadınlara karşı hala acımasız. Ama ben bunu kullanacağım. Evleneceğim.

İnsanlara sesimi duyuracak sosyal konum ve yetkiyi elde ettim. Kimsenin kardeşimin sevgilisine kötü davranmasına izin vermeyeceğim. Buna izin vermeyeceğim. Onu buraya getirin.

Nasıl bir insan olursa olsun, o senin aşık olduğun ve adeta bir hazine kutusunda saklar gibi sakladığın kadın. Ben de bu mücevheri asla zedelemeyeceğim.

Kardeşim, ben çok bencil ve kibirliyim ve senin en sevdiğin kardeşlerinden biri olmayabilirim. Ancak, küçükken benimle çok oynadığını asla unutmayacağım. Kardeşim, hem küçükken hem de şimdi bana karşı bu kadar nazik olduğun için teşekkür ederim. Sana borcumu ödeyeceğim. Ne olursa olsun onu getirdiğinden emin ol.

Tüm kalbimle.

-Julia Bougainvillea

Sevgili Julia'ya.

Mektup için teşekkür ederim.

Nasıl cevap vereceğimi bilemediğim için sayısız kez yanlış yazdım. Geç cevap verdiğim için özür dilerim. Yaşça benden çok küçük olan kız kardeşimin ben farkına varmadan yetişkin bir kadın haline gelmiş olması beni dehşete düşürdü ve bir çocuk gibi davrandığımı fark ettim.

Bu noktadan sonra yazacaklarım eninde sonunda herkesin bileceği şeyler. Önce sen, Julia.

Sevgilimin adı Violet. Violet Evergarden. Evergarden ailesinin evlatlık kızı ve şu anda bir posta şirketinde Otomatik Hatıralar Bebeği olarak çalışıyor. Aramızda epey bir yaş farkı var.

Buraya kadar okuduktan sonra, "Bu kadar yaygara niye?" diye düşünmüş olmalısınız. Ya da "Yaş ve doğum yeri önemli değil."

Bu, verili bir gerçeğin yalnızca bir yönüdür. Ağzınızda iyi bir tat bırakan şeyleri yazdım.

Şu andan itibaren okuyacaklarınız kesinlikle sizin için iyi bir şey değil.

Onunla uzun zaman önce tanıştım ve o zamanlar bir savaşçı kızdı. Kardeşim onu ıssız bir adadan almıştı.

Büyük olasılıkla, Ağabey ile karşılaşmadan önce de bir kız savaşçıydı ve belki de küçük yaştan itibaren savaşmayı, canlıları öldürmeyi ve kendini öldürmeyi öğrendiği için kafası ağzına kadar bu tür şeylerle doluydu, bu yüzden ilk çocukluğuna dair hiçbir anısı yok. Ya öyle ya da zorla silindiklerini tahmin ediyorum.

Onu nasıl idare edeceğini tamamen şaşıran Ağabey, onu bana teslim etti. Onun bir silah olduğunu söyledi. Gerçekten de, haklı olarak öyleydi. İstediği her şeyi öldürebilen büyülü bir silah. Muhtemelen bunun mümkün olmadığını düşünüyorsunuz ama o bir silahtı.

Ancak bana göre, ilk tanıştığımızdan beri bir kızdan başka bir şeye benzemiyordu.

Onu yanıma almamın nedeni, bunun onu Ağabey'e bırakmaktan daha iyi olduğuna karar vermemdi. Ne de olsa o karmaşık bir insan ve aynı zamanda korkak bir kedi, ama yine de çok dolambaçlı yollardan iyi kalpli biri. Violet gibi biriyle birlikte olmak büyük olasılıkla onu yanlış yola itti.

Bildiğiniz gibi ben kaderine boyun eğen bir adamım. Ona emanet edildiğimde, onu kullanmaya karar verdikten sonra onun suç ortağı olarak yaşayacağıma dair kendime yemin ettim.

Nasıl düşünürseniz düşünün, ilişkimiz iyi bir şey değil. Kullanıcı ve kullanılmışız. Muhtemelen benimle birlikte olmak onun için zordu.

Eğer bir gün onda doğru düzgün bir ego uyanırsa, büyük ihtimalle öldürüleceğim. Eskiden böyle düşünürdüm. Ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. Onu atamadığıma ve ondan faydalandığıma göre, gelecekteki hayatımı teminat olarak sunmaktan başka seçeneğim yok. O zamana kadar onu mümkün olduğunca eğitmek istedim, bu yüzden ona her türlü şeyi öğrettim. Konuşma, harfler, yaşam tarzı, her şey.

Çok zekiydi. İlk başta, evet, bana söylediği ilk kelime "binbaşı" idi. O zamanlar çok mutluydum ama aynı zamanda çok acı çekiyordum ve korkunç derecede mutsuzdum.

Bu mutsuzluk o büyüdükçe de devam etti. Onu gördüğünüzde şok olacaksınız. O gerçekten çok güzel bir insan. Aynı zamanda masum, acımasız, nazik ve melankolik bir insan, esrarengiz bir ölçüde. Ve çok güçlü. Özel Kuvvetlerin komutanı olsam bile onunla boy ölçüşemem.

Ne zaman boynuma sarılsa garip olmazdı. Olmazdı ama o bunu hiç yapmadı. Her zaman o mavi gözleriyle bir şeyden emin olmak ister gibi bana bakar ve "Lütfen bana bir emir ver" derdi.

Onun için emir almak, yerine getirmek ve bunun için övülmek kendini onaylamaktı. Yetişkinler - ben onu böyle yetiştirdim. Bu eşsiz ortamda, sadece ikimiz arasında, muhtemelen sadece bizim anlayabileceğimiz bir ilişki geliştirdik.

Ona olan sevgim tıpkı karların birikmesi gibi arttı. Aynı zamanda suçluluk duygum da arttı.

Hiç kimseyi ciddi anlamda bu kadar çok sevmemiştim.

Nişanlım, Ağabeyimle olan nişanını bozduğu için bana yuvarlandı ama şu anda nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok. Annemin bana ayarlamaya çalıştığı insanların hepsi, etrafta dikkatli davranarak başa çıkmam gereken kişilerdi. Öğrencilik günlerimde ya da asker olduktan sonra bile kalbim hiçbir zaman o yönde hareket etmedi.

Kendinize bir alet dediniz. Ben de bir aletim ve hayatım boyunca yaptığım tek şeyin Begonviller için ne yapmam gerektiğini, babam, kardeşim, annem ve siz kızlar için ne yapmam gerektiğini ve beni bu evin bir erkeği olarak kabul etmeniz için ne yapmam gerektiğini düşünüp durmak olduğunu hissediyorum. Bu yüzden onun koşulsuz kabulü benim için yavaş etki eden bir zehir gibi çalıştı.

Onu seviyordum, savaş alanında ne zaman arkamı dönsem bana bakıyordu. O da savaş alanında sanki özlem duyuyormuş gibi sırtıma bakıyordu.

Sanırım onun bana karşı hisleri bağlılık, benimkiler ise aşktı. Son zamanlarda bana bunun aşk olduğunu itiraf etti ama eminim ki aşkı daha kolay anlaşılır bir şekilde gösteren bendim.

Bir yetimi çocuk asker olarak astım haline getirmenin ötesinde, ona aşık oldum. Bunu kelimelere dökmek ne kadar acımasız bir insan olduğumu fark etmemi sağlıyor.

Mektuplar ve kelimeler samimi ve gerçektir.

Burada bir şey için yemin etmek zorundayım: Ne şimdi ne de geçmişte ona tek bir el bile sürmedim. Bu, buna izin verildiği anlamına gelmez ama yazmak istedim.

Ona aşkımı itiraf ettiğimde şaşkına dönmüştü. Aşkı bilmiyordu, çünkü hiç sevilmemişti ve hiç kimse ona onu sevdiğini söylememişti.

Daha önce ona "güzel "in ne demek olduğunu öğretmediğim için kendimden utanıyordum. Ama o anda gerçekten çok ama çok utandım ve çok üzüldüm.

Ne kadar aptalım, diye düşündüm.

Aşık olduğum kişiye sevgimi iletmeyi ihmal etmiştim. Bundan utanç duydum.

O ana kadar bunu ona verebilmek için bolca zamanım vardı. Her zaman vardı. Biraz cesaret toplayabilseydim, eminim bunu her an söyleyebilirdim. Kabul eder miydi bilmiyorum ama bana kendince bir cevap vereceği kesindi. Ama ben bunu yapmadım. Onu da ast-üst ilişkimizin dışına çıkmaması konusunda uyardım.

Böyle bir dönem geçirdim. Ona asla ve asla affedilmeyecek şeyler yaptığım bir dönem.

Savaştan sonra onu uzaklaştırmaya ve terk etmeye cesaret ettim. Ama sonunda, o tehlikedeyken kendimi tutamadım ve kendimi ona açtım. Yeniden bir araya geldiğimizde, onarılamaz geçmişim için özür diledim ve sevgisi için yalvardım. O... O da tuhaf bir insan, bu yüzden beni arıyordu ve beni sevmeye devam etti. Şimdi, sonunda sadece Gilbert ve Violet olduk ve bundan memnunuz.

Onunla olan hikayem burada sona eriyor. Bugünlerde, bu hikayenin ötesini yaşıyoruz.

Ne çarpık bir ilişki - düşündüğün bu muydu? Annem kesinlikle buna izin vermeyecektir. Muhtemelen suçu içimizden birine atacak ve ben de onu korumak için Violet'in tarafını tutacağımdan, Begonvil evinin kadınlarının düşmanımız olacağını hayal etmiştim. Yine de bana, "Kaçma. Savaş. Sen böyle bir ailenin çocuğu olarak doğdun. Onu buraya getir."

Begonvil olmak benim için hem pranga hem de gurur.

Bunu okuduğunuzda aynı duygularla kalıp kalmayacağınızı bilmiyorum. Şimdi beni düğün töreninin dışında tutmak istiyorsanız, bunu yapmakta sorun yok. Ama benim için her türlü çabayı gösterdiğin için hayatım boyunca minnettar olacağım. Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Bay Gilbert Bougainvillea'ya.

Keşke göz açıp kapayıncaya kadar bir güney ülkesinden bir batı ülkesine gidebilseydim. Uzun sonbahar gecelerini her gün bu tür hayallerle geçiriyorum.

Binbaşı, hiç soğuk algınlığı geçirmediniz mi? Hiçbir sorun yok mu?

Her ne sebeple olursa olsun, birbirimizi görmeden uzun zaman geçirdiğimizde, bazı şeyler benim için gerçeklik duygusunu yitirmeye başlıyor. Mektuplaşmamız bu süreçte bana destek oluyor.

Birbirimizi göremediğimiz daha uzun dönemler de oldu. Yine de zaman benim için uzamış gibi geliyor, tıpkı bir Otomatik Hatıralar Bebeği olduğumda senden ayrı kaldığım uzun, çok uzun süre gibi.

Son zamanlarda pek iyi çalışamıyorum.

Pratik yapmak için el ele tutuşmaya başladığımızdan beri bu tür zayıflıklar yaşamaya başladım. Geçen hafta da Başkan Hodgins ile gördüğüm bir rüya hakkında konuştum... Ayrıntı vermekten kaçınacağım ama ben de son derece güçsüzleştiğimi hissettim. Askerlik günlerime kıyasla eğitimim yeterli olmadığı için olabilir. Bana döndüğün için çok ama çok mutluydum.

Ben - evet - bir insan oldum.

Şüphesiz, az önce bunun garip olduğunu düşündünüz, değil mi? Bunu size doğrudan söyleyemem, bu nedenle bu şekilde bir mektup aracılığıyla itiraf ettiğim için lütfen beni affedin. Beni onurlu kız kardeşinizin düğününe davet etmenize rağmen size layık olmadığımı itiraf ettiğim için lütfen beni affedin.

Şu anda bile bir araç olmak benim için en doğru şey, bu yüzden insan muamelesi görmek belirsiz, bir rüya gibi geliyor. Beni sevdiğini söylemen ve bana bir sevgili gibi davranman, birbirimizi her gördüğümüzde içimde kesin bir şey olarak var oluyor ama ayrı kaldığımızda bir yerlerde okuduğum resimli bir kitap hikayesi gibi geliyor.

Şimdiye kadar kendime bunun böyle olduğunu söyleyerek bununla başa çıkıyordum, ama son zamanlarda zayıfladıkça - hayır, arızalandıkça - kendimi ne zaman bir insan olarak düşünsem kafam karışıyor. Kafamın içinde bir fısıltı "Ama senin bir araç olman gerekiyordu" diyor.

Böyle tuhaf şeyler yazıyorum. Elbette bunları anlamak senin için zor.

Seni düşünerek geçirdiğim günler boyunca, kalbimin çok sakinleştiği zamanlar da oluyor, sanki bir tür hasar almışım gibi dengesizleştiğim zamanlar da. Neden benim gibi defolu bir ürünü sevgilin olarak seçtin diye soruyorum hep kendime.

Ancak bunun cevabını zaten kelimelerle aldım. Dolayısıyla kalbimin - evet, benim de bir kalbim olduğunun farkındayım - bu şekilde düzensizliğe savrulmuş olması başlı başına tuhaf bir şey.

Yine de kendimi aynı şeyi tekrar tekrar düşünürken buluyor, huzursuzluk ve sevinç dalgaları arasında kayboluyorum. Kısa bir süre öncesine kadar sadece mutluydum. Sadece mutluydum ama şimdi pek çok şey değişti.

"Dehşet verici". Evet, bana korkunç geliyorlar.

Çok daha korkunç şeyler yaşadım. Savaş meydanlarında - evet, birçok. O zamanlar korku hissetmiyordum. Böyle şeyler olmasına rağmen, bu değişim, dengesiz benliğim, vahşi hayvan ile insan arasındaki eşik - sadece bunlar bile çaresizce... korkunç. Dünyada çok daha korkutucu birçok şey olduğunu ilk elden bilmeme rağmen.

Neden böyle bir şey? Neden böyle bir şeyden korkuyorum?

Göğsüm ağrıyor, Binbaşı. Sanki kendimi bıçaklıyormuşum gibi hissediyorum.

Artık kimse bana saldırmıyor. Kimse bana şiddet uygulamıyor. Ben de kimseyi öldürmeyeceğim. Artık bunun için değerlendirilemem.

Güven içinde, korkacak bir şey olmadan yaşıyorum ve yine de... Hayır, tehlike zamanlarında bile bu kadar kırılgan değildim. Bunun nedeni duygularımın artması. Duygularım.

Duygularımla kendime saldırıyorum. Kendime zarar veriyorum.

Herkes böyle mi? Herkes kendi duygularının esiri olup gecelerini uyuyamayarak mı geçiriyor? Sevdiği kişinin anılarını hatırlayarak, sanki ona yapışmış gibi? Geçmişlerini hatırlayıp günahlarını ve ayıplarını sayarak şaşkına mı dönüyorlar? Kendilerine saldırıyorlar mı?

Güçlü olmam varlığımın kanıtıydı. Şimdi olmasa bile geçmişte öyleydi.

Güçlü olmak önemlidir. En azından benim için. Bunu geri istiyorum.

Bu "ben" değilim.

Böyle düşünüyorum ama bir yandan da şu anda durmadan taşan bu duyguları kaybetmek istemiyorum. Bu iki duygu birbiriyle çelişiyor. Sonuçta bu senin sevginden doğan yeni bir ben.

Geri dönmek istiyorum, geri dönmek istemiyorum, geri dönmek istiyorum, geri dönmek istemiyorum. Bu ikisi çarpışıyor ve çarpışıyor.

Çok yorgunum, bu da gözlerimi etkiliyor. Ve sonunda ağlıyorum.

Merak ediyorum, neden gözyaşı döküyoruz, Binbaşı? Onlar gereksiz. Gereksiz. Anlamsız şeyler. Ruhu yontulmuş vahşi bir canavar gibi davranmama neden oluyorlar. Beni artık keskin olmayan bir bıçağa dönüştürüyor.

Binbaşı, ben hiç fazla ağlamadım. Ben bu şekilde yaratılmadım. Vahşi hayvanlar ağlamamalı.

İnsan olmak ne kadar çirkin bir şey. Aletken bunu hiç düşünmemiştim. İnsanların, insanoğlunun mutluluk denen şeyin peşinde koşan canlılar olduğunu. Bunu sanki bir aynanın arkasından izliyormuşum gibi düşünen versiyonum nereye gitti?

Beni sevmek için zaman ayırdın. Bu beni bir insan yaptı. Bir kıza. Sevilen bir "ben versiyonu" haline getirdi. Bu konuda çaresizce mutlu olmam gerekiyordu. Oysa sanki yer yarılmış da içine girmişim gibi bir hissi tadıyorum.

Benim gibi birini ailenize gösterir misiniz? Bir hata yapabilirim. Protez kollarım var; akrabalarınızı korkutmaz mı? Eskiden asker olduğumu biliyorlar mı? Benim yerime bir yedek ayarlasanız sizin için daha güven verici olmaz mı? Ben... Ben... Ben...

Utanç verici değil miyim?

Binbaşı, ben sizin için bir utanç kaynağı değil miyim? Kendimi utanç verici buluyorum. Son zamanlarda bunu anladım. Utanıyorum.

Ne olursa olsun, Binbaşı, elinizi bırakmak çok zor. Her şeyim benden çalınsa bile, tek istediğim sensin. Seni istiyorum. Sadece seni istiyorum. Sana çok düşkünüm. Bunca zaman, bunca zaman, sadece seni. Gerçekten, başından beri, sadece seni. Beni ilk kucakladığın andan beri, hep böyle oldu.

Ben sana aşığım.

Binbaşı, bunu kelimelerle tam olarak ifade edememiştim. Bunu bana sayısız kez içtenlikle söylemenize rağmen.

Eğer söylersem, elimden alınır. Vurulup öleceğim. Hissettiğim buydu, bu yüzden kelimeleri bedenimden çıkaramadım.

Onu koruyordum. "Seni seviyorum "umu koruyordum. Ama şimdi, onu korumak bile benim için çok zor, Binbaşı.

Ben aşığım. Sana aşığım. Seni özlüyorum. Durmadan taşıyor.

Uzun zaman önce, sen bana beni sevdiğini söylemeden çok önce. Sana aşıktım. Hiçbir duyguyu anlamıyordum ama sana aşıktım.

Eğer sen benim dünyamdan kaybolursan, ben de gerçekten kaybolmak isterdim. Bunu yapmaktan vazgeçtim çünkü sen bana yaşamamı emrettin. Sözlerine tutunmak zorundaydım. Peşinden koşmasaydım, ayağa bile kalkamazdım.

Binbaşı, ben kusurlu bir ürünüm. Daha uygun bir kız olsaydım ne güzel olurdu.

Doğma büyüme halimi utanç verici bulmuyorum. Yine de ne zaman seninle karşılaşsam anında utanıyorum.

Çünkü sen benim için ışığın ta kendisisin. Sen ışıksın ve ben tamamen karanlığım.

Sen karşımdayken, seni özlercesine peşinden koşmaktan başka bir şey yapmayan o vahşi canavara geri dönüyorum.

Binbaşı, lütfen, size yalvarıyorum. Lütfen bana doğru davranmamı emredin. Lütfen beni sertçe azarlayın ve tereddüt etmememi söyleyin. Bunu yaparsanız, kesinlikle istenen davranışı sergileyebilirim.

Bana bir şey yapmam emredildiğinde, onu yapabilir hale gelirim. Bu benim uzmanlaştığım tek şeydir. Eğer bunu bir emir olarak düşünürsem, duygularımı silebilir ve her şeyi yapabilirim. Eğer bu sizin hayatınız için faydalı olacaksa, evet, her şeyi yapabilirim.

Sadece gerekli olduğunda yaparsan umurumda olmaz. Lütfen beni tekrar bir bebeğe dönüştürün. Lütfen beni bir alete dönüştürün.

Lütfen bunun acı verici olduğunu düşünmeyin. Lütfen benim korkunç beceriksiz yaşam tarzımı kabul edin. Bunu yaparsan, seni utandırmadan bunu atlatmayı başaracağımdan emin olabilirsin.

Benden nefret etmeni istemiyorum. Sonsuza dek peşinden koşmak istiyorum. Lütfen yanında olmama izin ver. Bunun için her türlü çabayı göstereceğim. Lütfen beni iyi kullan.

Sana yalvarıyorum. Bu bir istek. Kız kardeşinizin düğününde karşılaştığımızda, lütfen bana bir emir verin. Begonvil'e yakışır şekilde davranmamı söyle. Elbette, bunu söylerseniz, her şeyi yapabilirim.

Binbaşı, size olan hayranlığımı burada ifade ediyorum.

-Violet Evergarden

Bayan Violet Evergarden'a.

Violet, sen bu notu okuduğunda ben Leidenschaftlich'e gidiyor olacağım. Konuşmamız gerek. Seni görmek ve endişelendiğin ve üzüldüğün her şeyin yersiz korkular olduğunu söylemek istiyorum.

Sen benim rahatlığım yüzünden acı çekerken, ben de acı çekiyorum. O kadar çok ki nefes bile alamıyorum.

İzin günümde Evergarden malikanesini ziyaret edeceğim. Hem sohbet edelim hem de bundan sonra ne yapacağımızı Evergarden'lara anlatalım. Umarım daha önce bana bildirdiğiniz güzergahta bir değişiklik olmamıştır.

Neyse, ben seni görmeye gidiyorum. Merak etme. Bana güven.

Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Bayan Violet Evergarden'a.

Şu anda nasılsınız?

Birbirimizin yanından geçip gittiğimiz için çok üzgünüm. Ani ziyaretimle Evergarden çiftini şaşırttığım için de özür dilerim.

Şu an Batı'dasın, değil mi? Otomatik Hatıralar Bebeği'nin işi çok zordur. Bu kadar ileri gidebileceğini düşünmek.

Buraya gelmek için koşullarımı zorladım, bu yüzden hemen geri dönmek zorunda kalmama içerliyorum. Arkamda bir tür mesaj ya da mektup bırakmalıydım. Karşı taraf Evergardens olduğu için bundan kaçındım.

Her neyse, söz veriyorum endişelenecek bir şey yok. Bunu sana doğrudan ve iyi niyetle söylemek istiyorum.

Seni sevdiğimi unutma. Seni utanç verici olarak gördüğüm tek bir an bile olmadı. Bu duyguyu taşıdığım kişi esasen kendimim.

Bana kısa da olsa bir cevap verirsen mutlu olurum.

Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Bayan Violet Evergarden'a.

İyi misiniz? Eminim her gün sizin için yoğun geçiyordur, öyle ki günler göz açıp kapayıncaya kadar bitiyor.

Bu kadar çok mektup gönderdiğim için özür dilerim. Ancak son mektubumun yanlış anlamanıza son verip vermediği konusunda o kadar endişeliyim ki kendimi tutamıyorum.

Şimdiye kadar sizi rahatlatmak için hiç böyle davranmamıştım. Bunun sizi üzdüğünü anlıyorum. Seni belirsiz hissettirdim.

Şimdiye kadar seni çok üzmüş olmama rağmen, sana bu mektubu yazdıracak kadar üzdüm ve bunun için o kadar üzgünüm ki dayanamıyorum. Sen benim her şeyimsin, ama yine de...

Violet, seni seviyorum. Seni sevdiğime inanmanı istiyorum. Lütfen, buna inanmaya çalışmanı istiyorum.

Böyle bir şeyi mektupta yazdığım için zavallı mı görünüyorum? Senin önünde hep böyle olduğumu hissediyorum. Sana sayısız kez ağlayan yüzümü de gösterdim. Senden çok daha yetişkin olmama rağmen.

Seninleyken ne olduğumu unutup öyle davranıyorum. Ama utanç verici olduğumu söylemiyorsun, değil mi? Benim için de öyle, Violet.

Seni sevmemin nedeni kendin olman. Bu asla değişmeyecek.

Sana en çok seni sevdiğimi söylediğimi hatırlıyor musun? En çok sevdiğim kişi sensin. Başka kimseyi sevmiyorum. Başka birini bulamayacağımdan değil, bulamam. Çünkü en çok sevdiğim sensin.

Cevabın sessizlikse, bunu da kabul ederim. Bana bir cevap verdiğin sürece sorun yok, bu yüzden beni görmeye gelmeni istiyorum. Tek bir kelime bile olsa, bir cevap almaktan mutlu olurum.

Demek biz ayrıyken mektuplarını bu tür duygularla yazdın. Bunun için senden tekrar özür dilemek istiyorum.

Kaç kere söylemem gerekiyorsa söyleyeceğim. Seni seviyorum, Violet. Tüm kalbimle.

-Gilbert Bougainvillea

Gecenin karanlığında demir bir at koşuyordu. Sessiz geceyi yarıp geçti. Popüler adı Femme Fatale idi. Bir zamanlar bir kaçırılma olayı nedeniyle gizlenmişti, ancak parlaklığı geri gelmişti ve şimdi birkaç kişiyi taşırken onlara rüyalar gösteriyordu.

Özel odalarından birinde, birinci sınıf bir misafir yatak odasına tekabül eden yatağa uzanmış bir adam mektup okumaktan başka bir şey yapmıyor, Femme Fatale'in düzensiz sallanışında bedenini uykuya emanet etmiyordu.

Gilbert mektubu okuduktan sonra bir kez masanın üzerine bıraktı ama sonra tekrar açtı. İçinde ne yazdığını sayısız kez kontrol etti. Bu trene bindiğinden beri bunu tekrar tekrar yapıyordu. Mektubu açıyor, kâğıtta yazan duyguları içine çekiyor ve sonra...

Bu kadar acı çekerken onun nerede olduğunu ve şimdi ne yapacağını derin derin düşünüyordu. Bundan sonra ne yapacaklardı?

Şu anda tek aşkını kaybetmemek için elinden geleni yapmaya çalışıyordu. Nerede olursa olsun, hangi aracı kullanmak zorunda kalırsa kalsın onu görecekti.

"Violet."

Gece devam ediyordu. Gözüne uyku girmeyen insanları acımasızca geride bıraktı.

Kimse için ne zaman ne de hayat duracaktı. Şimdi yakında geçmişe dönüşecek ve geçmiş bugünü delip geçecekti ve kimse geleceğin bunu engelleyip engelleyemeyeceğini bilmiyordu. Kesin olarak bildiği tek bir şey varsa, o da şu anda kalbini acıtan mektubun varlığıydı.

Mektubun bir zarfın içinde mühürlenmiş bir gerçek - bir kalp - olduğu söylenebilirdi. İnsanın karşısındakinin önünde asla söyleyemeyeceği sözler mektuplarda kolayca doğuyordu. İncinmek ve sevgiyi göstermek, tam da karşı taraf görünürde olmadığı için bu kadar basitti. Bu yüzden daha ölümcül bir etkisi vardı ve daha fazla yalnızlığa neden oluyordu. Kâğıt ve mürekkep kokusundan, oraya bırakılan karakter dizilerinden hissedilen şey "yokluk "tu. Ve aynı zamanda diğerinin sizin uğrunuza harcadığı "zaman". Biri diğerini ne kadar çok özlerse, sadece duygularının iletildiği gerçeğinde o kadar yalnız olurlardı. Ancak, sadece duyguları olsa bile, bunu iletmek isterlerdi. Bu yüzden insanlar kalemlerini ellerine alır ve yazarlardı:

"Sevgili sevdiğim sen."