Dog God of the Fallen -SLASHDØG- Bölüm 9 - Beş Ana Klan/Himejima
Himejima Klanı'nın ana tapınağı olan belirli bir yerde, ailenin üyeleri dış kutsal alanda bir araya geliyordu. Aynı derecede sert ifadelerle, şu anda orada bulunan tüm üyeler meydana gelen olayların ardındaki gerçeğin farkındaydı. 'Utsusemi Ajansı'nın üssü az çok kontrol altındaydı. ......Bir dizi kaçak kaçmış olsa da, planlayıcılardan biri olan Himejima Hanezu'nun kalıntıları ele geçirilmişti. Bu nedenle, en azından şimdilik her şey çözülmüştü.
Tam ve mutlak sessizlikte, iç mabedin önünde çömelmiş olan asık suratlı, yaşlı bir adam fısıltıyla konuştu.
"-- Grigori'nin kaderiyle olan bağlarımız sona erdirilirse iyi olur."
Bu tek cümleyle birlikte dış mabet gürültüyle patladı. Klan üyelerinin hepsi aynı anda görüşlerini dile getirmeye başladı.
"Suzerain[1], tamam mı? Bir vakayı gördük - Akeno ile ilgili müzakereler çoktan bir sonuca ulaştı ama"
Himejima ailesinin Süzerain'i olan yaşlı adam ilgisizmiş gibi tek bir iç çekti.
"Yetmiş iki sütunun dük ailesiyle yapılan gizli bir anlaşmayla bu sorun çözüldü. --Ancak o siyah kanatlı çete, Himejima topraklarına sürekli ayak basarken, biz bile arkamıza yaslanıp izleyemeyiz. Antik çağlardan beri bu ülkeyi koruyan beş aileden biri, yani bizim Himejima'mız."
Bunlar hiç de tereddütlü sözler değildi. Güçlü ve sarsılmaz bir irade, orada bulunan herkesin zihnine ve bedenine nüfuz etti.
Klan üyeleri bu bilgilerle ilgili görüşlerini art arda dile getiriyordu.
"Bu fırsatı diğer ailelerle aramızdaki mesafeyi kısaltmak için kullanmalıyız. Onların tarafında da beklenmedik doğaüstü güç kullanıcıları var-- ve ne de olsa kutsal hazine sahibi Grigori tarafından götürüldü."
"Shinra tarafında da, şeytanlarla temas kurma gücüne sahip bir ayna kutsal hazinesine sahip bir kızları olduğunu duydum. Bu tür felaketlerin Beş Ana Ailenin başına aynı anda gelmesinin hiçbir şekilde tesadüf olmadığı açık."
"'Grau Zauberer' adlı sihirbaz derneği, bu konuyla ilgili olarak bir işbirliği ilişkisi kurmamız için bizi aradı mı?"
Bu birkaç kelimeyi duyan suzerain tek bir kağıt parçası çıkardı. --Büyülü karakterlerle yazılmış bir belgeydi. 'Grau Zauberer' olarak bilinen sihirbaz derneğinin işbirliği çağrısı gibi görünüyordu.
İfadesizliğini koruyan suzerain elinde bir ateş fenomeni oluşturdu ve çağrının yazılı olduğu kâğıdı bir anda küle çevirdi.
"--Yabancı uygulayıcılarla işbirliği yapmak gerekli değildir. 'Grau Zauberer'i yöneten Mephisto Pheles ile aramızda bir ayrım olduğunu göstermeliyiz. Aynı şey Azazel için de geçerli, çünkü o bir dolandırıcıdan başka bir şey değil."
Gerçekten de söylenecek tek şey buydu.
Klan'ın insanları için, sonuçta oybirliği vardı.
"Ancak bir de 'Oz'......resimli kitaptaki gibi bir dünya meselesi var."
"......Grigori, Oz ve Beş Ana Klana karşı isyan edenler birbiri ardına ortaya çıkmaya devam ediyor......"
Huzursuzluklarını gizleyemeyen klan üyeleri de azımsanacak gibi değildi. Bu çok doğaldı. 'Utsusemi Ajansı'nın ihaneti bir yana, düşmüş melekler grubundan ve büyücüler birliğinden zaten haberdar olsalar da, 'Oz'un bu olaylara karıştığının ortaya çıkması gerçekten beklenmedik bir şeydi. Şimdiye kadar, Beş Ana Klanın bir parçası olanlardan hiçbiri böyle bir yerin var olduğuna inanmamıştı. Burada toplananlar arasında bile bu konuda hâlâ şüphe duyanlar vardı.
Himejima'nın efendisi Himejima Suou bile bu konuda net bir karara vardı.
"Ne olursa olsun, eğer böyle şeytani bir Rasetsu[2] Honomoto'ya[3] ayak basar ve felaket getirirse, onu tamamen ortadan kaldırmak bizim görevimizdir."
Bu sözler üzerine herkes sessizce başını salladı.
--Ancak Himejima Suou iç çekerek şunları söyledi.
"Gerçekten de 'köpek'....... aileden sürgün edilen ablamın soyağacından üretildi. 'Yıldırım' meselesi yeterliydi, bu aileyi ne tür garip bir şey ele geçirmişti?"
Suou--Ageha'nın kız kardeşi on yıllar önce Klandan sürgün edilmişti. O zamandan beri, birbirleriyle temas kurdukları kadarıyla, birbirleriyle karşılaşmamışlardı. Ancak, onun soyundan böyle bir sapkınlığın doğacağını tahmin edemezdi. Bu Himejima soyundan gelen bir şey miydi? Ya da dinsiz bir fesat tanrısına tutulan bir dileğin sonucu olamaz mıydı?
"Bununla birlikte, Himejima soyundan böyle bir şeyin üretilmesi engellenemez. --Suzaku."
Hükümdarın çağrısı üzerine, tek bir bireyin formu ortaya çıktı.
"Evet."
Güzel, uzun siyah saçları olan genç bir kızdı. Siyah saçları sanki ıslakmış gibi parlıyordu. En ufak bir tereddüt belirtisi olmaksızın düzenli, soğuk bir atmosfere sahipti.
Genç kızın yaşına gelince--Himejima Suzaku, bu yıl itibariyle on yedi yaşındaydı. Himejima Suou'nun diğer ablasının torunlarından biri olduğu düşünüldüğünde görünüşü de buna uygundu. Bu yıl itibariyle, tüm akrabaları arasında Himejima tarafından yönetilen kutsal canavar 'Suzaku'yu miras alan tek yetenekli kadın olmuştu. Hayır, son yıllarda Beş Ana Klanın her birinin kutsal canavarlarını miras alanlar oldukça gençti. Buna dayanarak, ailelerin iyi kan getirmek için gösterdikleri çabalar meyvesini vermiş gibi görünüyordu.
Ancak bunun dışında, hükümdar olan Suou'nun bu kıza karşı beslediği başka bir şey daha vardı. O da, yetiştirdiği ilk kız olan ve o zamandan beri onları terk etmiş olan Şuri'ye çok benziyor olmasıydı. Suzaku'nun annesi, Shuri'nin biyolojik ablasıydı. O Shuri de o kara kanatlı çete tarafından tuzağa düşürülmüş ve bunun sonucunda hayatını kaybetmişti.
Efendi-Suou istemeden de olsa bunu düşünmüştü. Gözlerini kapattıktan sonra onunla konuştu -Suzaku.
"Sizden Himejima'nın bir sonraki lideri olacak müjdeciyi istiyorum. --İsimleri 'Kırmızı' ile başlayan aile üyelerinin temsilcisi olarak, bizim için ateş dansını sergileyebilir misin?"[4]
Suzaku, derin bir selam verdi.
Bundan onur duyarım, Ooji-sama[5]."
Suzaku'nun bu sözlerini duyan Suou sakince başını salladı. --Ama Suou gözlerini kısarak bakışlarını yere indirdi.
"Ancak. ......Şeytanlarla aynı hizada olan 'şimşeğin' kızına doğru. Kara meleklerle aynı hizada olan karanlığın 'köpeğine' doğru......"
O, fısıltıyla konuşuyor.
"Şimdilik onu 'Düşmüşlerin Köpek Tanrısı' olarak tanımlamalıyız."
Çevirmenin Notları
1 - DİNİ ÜNVAN
2 - Rakshasha, şeytani bir varlık anlamına da gelebilir
3 - Japonya için başka bir isim sanırım
4 - Himejima'nın ilk isimlerinin çoğu kırmızı karakterle başlar. Buna Suzaku'nun yanı sıra Suou, Ageha, Shuri ve hatta Akeno da dahildir. Görünüşe göre Hanezu reddedilmiş.
5 - BÜYÜK AMCA
