Dog God of the Fallen -SLASHDØG- Bölüm 8 - Sonsöz
Tobio gözlerini açtığında, bilmediği bir hasta odasındaydı. Kendisi de yatakta yatıyordu. Koluna bir serum enjekte edilmişti. Bilinci yerine gelen Tobio vücudunun üst kısmını kaldırdı.
......Hafızası muğlaktı ama revir odasında neler olduğunu bir dereceye kadar hatırlayabiliyordu. Başını eğdiği sırada biri ona seslendi.
"Uyandın, Ikuse Tobio."
Etrafına baktığında, az ötede bir tabureye çömelmiş bir adam gördü. Adam okumakta olduğu kitabı kapatırken konuştu.
"Bir kez daha kendimi tanıtacağım. Ben Azazel. Tanrı'nın çocuklarını gözetenlerin, yani 'Grigori' adlı örgütün lideriyim."
......Bu adam 'Genel Vali'ydi. Azazel. Grigori Lideri.......
Azazel konuşmaya devam etti.
"Örgütümle ilgili olarak......well, çeşitli doğaüstü fenomenler üzerinde çalışır, onları ölçeriz ve bunlardan biri de Kutsal Dişliler çalışmasıdır. Yeteneklerinden kullanıcılarına kadar çok geniş bir yelpazede çalışıyoruz."
Adamın bakışları Tobio'nun yatağının uzak tarafına yönelmişti. Tobio da onun bakışlarını takip etti - yatağın uzak tarafında kıvrılmış uyuyan büyük siyah bir köpek vardı. Tobio bunun Jin olduğunu hemen anladı.
Azazel Jin'e bakarken bir anons yaptı.
"Diğer benliğiniz - |Jin|'in gerçek doğası, Longinus[1] dediğimiz Kutsal Dişlilerden biridir. Resmi adı Canis Lycaon'dur[2]."
"Longinus......"
"Sadece on üç çeşit var, Tanrı'yı katledebilecek yeteneğe sahip olduğu tespit edilenler. İşte siz buna sahipsiniz, teorik olarak Tanrı'yı bile katledebilecek bir şeye."
Tanrı'yı bile katletmek......? Tobio gerçekten de bunun olağanüstü ötesi olduğunu hissetti.
"Natsume'nin ve Samejima'nın Kutsal Dişlileri...... farklı mı?"
"Aah, benzer görünebilirler ama farklılar. Bununla birlikte, 'Canis Lycaon'un yeteneklerinden biri de aynı dalga boyundaki Kutsal Dişlileri bir araya getirmesidir."
"......O zaman bu ikisinin yetenekleri, Jin......no, bilmeden bu yeteneklerin ifade edilmesine mi neden oldum?"
......Minagawa Natsume, Semjima Kouki, henüz ortaya çıkmamış olan diğer 'Dört Zebani' ve hatta sınıf arkadaşlarım. Bu olaylara yakalanan herkes, aslında hepsi 'Dört Zebani'yi çağırma yeteneğimin sonucuydu ......?
Azazel, bu günahın farkındalığıyla eziyet çeken Tobio'yu bilgilendirdi.
"Görünüşe göre onlar senin yeteneğin tarafından çağrılmışlar. --Ancak bunu suiistimal edenler 'Utsusemi Ajansı'ndan bir gruptu."
"......Başından beri Himejima'nın kanına sahip olduğum için......"
Başını öne eğerek konuşan Tobio'ya karşı Azazel sadece başının arkasını kaşıyarak iç geçirdi.
"Senin yeteneğin, dünyanın dengesini bozabilecek güçlerden biri. Doğal olarak, sıkı bir denetime tabi tutuldun. Bu gibi durumlarda, sizi ve yeteneğinizi mühürlemek için sizi ortadan kaldırmak bir zorunluluk olurdu. Yeteneğinizin kapsamı bu kadardı. Dahası, bu şekilde doğduğunuzdan beri, dünyanın dengesini bozma yeteneğiniz güçleniyordu. Bebekken silinmiş olsaydın bu doğal bir sonuç olurdu."
Azazel pencereden görünen manzaraya bakarken konuştu.
"......Ancak hem annen hem de baban ve büyükannen senin yaşamana izin vermeyi seçtiler. Bu boyutta bir eylemin oldukça muazzam olduğu söylenebilir. --"-Nasıl olduysa, o zamanlar, sen çok küçükken seni görmeye geldim. ......Ikuse Ageha sana olan sevgisinden dolayı köpeğin gücüne bir mühür vurmuş gibi görünüyor. Muhteşem bir şey olduğunu söylemeliyim."
......Baa-chan.
O katı ama sade büyükannenin anısı Tobio'nun zihninde yeniden canlandı. Ölene kadar onu saygıyla büyüten büyükannesi. Büyükannesinin iyi niyetleri şimdi bile kalbinin derinliklerinde kök salmıştı.
Böylece, bu adamın söylediklerinden, çocukluğundan hatırladığı o deneyimin ardındaki gerçeği anlamıştı.
"...... Beklendiği gibi...... siz...... o zamandan mısınız?"
Bu soruyu soran Tobio'nun gözleri önünde adam sırtından on iki siyah kanat çıkardı.
Gerçekten de tesadüfen karşılaştığı kara melek buydu.
Kara melek --Azazel acı acı gülümserken Tobio'nun başını okşadı.
"--Evet, aslında bu büyük bir şeydi, köpeğin oğlu. Bana gelince, ben düşmüş bir meleğim. Kötülüğü benimsediği için cennetten sürgün edilmiş bir varlık. ...... Görünüşe bakılırsa melekleri duyduktan sonra duygulanmıyorsun."
Tobio başını iki yana salladı.
"Hayır, Utsusemi, iblisler ve büyücüleri gördükten sonra....... meleklerin olması şaşırtıcı değildi. Olmasaydı daha tuhaf olurdu."
"Bu dünyada senin inancının ötesinde sayısız mucizevi şey var."
Azazel tamamen açık konuştu.
"Bizim organizasyonumuz Kutsal Dişliler üzerinde çalışır ve sahiplerini gözlemler. Güçlü bir Kutsal Teçhizata sahip birini keşfedersek, gözlem hedefi haline gelir. Siz küçük bir çocukken tanışmamızın nedeni, Longinus'a sahip olma ihtimalinizin olmasıydı. Eğer bir kişi Kutsal Teçhizatı kötüye kullanacak türden biriyse, sizin özelliğiniz olmadan sadece yetenekli olduğu düşünülse bile, çoğu zaman elenirdi. Hepsi dünyanın dengesini korumak uğruna. --Savaş gibi şeyler için iki kez özür dilemeliyim."
Tobio da onun dürüstlüğünü sorguladı.
"--Görünüşe göre yok edilmek için bir hedef olmalıyım, değil mi?"
Azazel aniden güldü.
"Başlangıçta durum böyleydi. Ancak, iki ana nedenden ötürü bu karardan vazgeçildi."
İki parmağını kaldırdı.
"Birincisi bireysel yeteneğinizdi. Birinin doğuştan dengeyi bozmak için yasaklanmış bir koşulla doğması durumu, bildiğim kadarıyla, son bin yılda böyle çok az sayıda örnek var. Siz hariç hepsi....... biz onların farkına varmadan önce ölmüştü. Böyle bir yeteneğe sahip olmanıza rağmen bunca yıldır sükûnet içinde yetiştirildiniz. Gerçi bunun nedeni akrabalarınızın koruması gibi görünüyor...... kesinlikle çok ilginçti."
Azazel nedenlerden birini açıkladıktan sonra şimdi bir parmağını kaldırdı. Bir yandan da acı acı gülümsüyordu.
"Diğer nedene gelince...... sizin dışınızdaki Longinus sahipleri bu tür yönetim yöntemlerine son verme isteklerini bize ilettiler. Bunlardan biri benim öğrencimdi. Diğeri ise eski bir tanıdığım tarafından gönderilen büyülü bir kızdı. Bu adamların isteğini reddetmek hayatımın geri kalanında pişmanlık duyacağım bir şey olurdu."
Azazel iç çekerek konuştu.
"Şu anda, tüm 'Dört Zebani'nin durumunu gözlemliyoruz. Şimdilik bu, astımın gücüne alışması için iyi bir yol. Başlangıç olarak, 'Dört Zebani'nin geri kalanını bir araya getirmeliyiz."
Öyle ya da böyle, işler henüz yoluna girmemiş gibi görünüyordu. Bunu ciddiyetle talep edenler...... belli ki gümüş saçlı genç ve sarışın genç bayandı.
Kendisi hâlâ hayattaydı. Ancak--.
O anda Tobio gözyaşlarıyla dolup taşmaya başladı.
"......I......Sae......!! Onu kurtaramadım......!!"
O görünüm odasında meydana gelen olaylar arasında, o büyüyü yapmadan hemen önce neler olduğunu hatırladı. Göz kapaklarının arkasına kazınmıştı. Sae, kafasından bir bıçak çıkan Jin'i kucaklamıştı. Jin'in bıçağı göğsünü delip geçmişti.
Tobio o aziz kişiyi kurtaramamıştı--.
Tobio gözyaşlarından başka bir şey dökmezken Azazel yanağını kaşıyarak devam etti.
"-- Peki, yavaş yavaş bu konuşmaya geldik. Bu yeterince iyi."
Bu sesle birlikte hasta odasının kapısı açıldı. İçeriden tekerlekli sandalyede oturan Sae çıktı.
Bu inanılmaz manzara karşısında ne diyeceğini bilemeyen Tobio sadece tek bir kelime mırıldanabildi.
"............Sae?"
Tobio'nun sesini duyan Sae ellerini ağzına götürdü.
"Tobio......"
Azazel, hâlâ rüya görüyor olabileceğini düşünen Tobio'ya bilgi verdi.
"......Büyükannenin geride bıraktığı şu tespihleri hatırlıyor musun?"
Okul gezisi başlamadan önce Tobio, Sae'ye bir dizi tespihi nazarlık olarak vermişti.
"O konuda. Üzerinde büyükannenin koruyucu büyüsü vardı. O sırada olan şey, sahibinin bedenini korumak için bir kerelik kendini değiştirme etkisini kullanmış olmasıydı. O köpeğin bıçağı tarafından delinmiş olsa da, çıkarıldığında vücudunda gözle görülür bir hasar yoktu. Tespihler daha sonra paramparça oldu ve dağıldı."
--Baa-chan'ın tespihleri tarafından korunuyordu.
............Baa-chan. ......Baa-chan öldükten sonra bile beni koruyor, hem beni hem de Sae'yi.......
Büyükannesinin sevgisi ve Sae'nin güvenliği karşısında Tobio'nun yapabileceği tek şey durmadan gözyaşı dökmekti.
Azazel konuştu.
"......Ryoukou Lisesi öğrencilerinin bakımıyla ilgili olarak, şu anda tedavi görüyorlar. Utsusemi çıkarıldıktan sonra, akrabalarıyla birlikte serbest bırakılmaları planlanıyor. Bununla birlikte, bu güncel olayla ilgili anıları bir dereceye kadar uydurulmuştur. Onlarla ilgili anılar...... bizimle ilgili anılar...... ve o arkadaşlarla ilgili anılar; hepsi halledildi. Ajanstan herkesi sıkı bir şekilde izleyeceğiz, öyle ki ölmenin daha iyi olacağını düşünecekler."
Gerçekten de sınıf arkadaşlarının akrabaları o sığınaktan kurtarılmıştı. Sınıf arkadaşları...... Grigori tarafından saklanıyorlardı. Hafızalarını kaybetmeleri iyi olmuştu. Bu akıl almaz olayların içerdiği tüm talihsizliklerle birlikte, sıradan insanların bundan haberdar olmaması daha iyiydi. Sadece küçük bir gözlemle yaşamaya devam edebilirlerdi...... bu her zaman iyi bir şeydi.
Azazel yine bir şey daha ekledi.
"......Ancak bu çocuğun hafızası olduğu gibi bırakıldı. Çünkü bu çocuk kişisel olarak reddetti."
--!
......Tobio'nun nutku tutulmuştu. Sae'nin bu olayda olup bitenlere, Tobio'nun doğaüstü güç kullanıcısı olduğuna, kendisinin 'Utsusemi Ajansı' tarafından kullanıldığına dair tüm anıları silinmeden geride bırakılmıştı.
"Peki o zaman, sonra görüşürüz."
Böyle veda sözleri bırakarak Azazel hasta odasından ayrıldı.
Tobio ve Sae geride kalmıştı. Tekerlekli sandalyeden yararlanan Sae, Tobio'nun yanına gitti.
Sae, gözyaşı döken Tobio'nun elini tuttu.
"......Tobio......Özür dilerim. ......Zor muydu......? ......Biz, hepimiz......hepsi onlara karşı koyamadığımız için......Özür dilerim, gerçekten özür dilerim......"
"Sorun yok. Güvende olduğun sürece sorun yok."
Tobio, Sae'yi tekerlekli sandalyeden kaldırarak kucakladı ve tek bir şey söyledi.
"-- Eve hoş geldin, Sae."
"......Tobio, ben geldim."
Sonunda--.
Sonunda uzun yolculuğundan eve dönmüştü--.
"Güvendeydin ha, Ikuse!!"
Tobio, Samejima tarafından koltuk değneğiyle alaycı bir şekilde dürtüldü. Samejima yaralarını henüz tam olarak iyileştirememişti ve günlük yaşamını koltuk değnekleriyle sürdürüyordu. Kısa bir süre içinde normal hayatına döneceği söyleniyordu.
O savaşın üzerinden on gün geçmişti ve yine her zamanki apartman dairesinde toplanmışlardı. Tobio, Natsume, Samejima, Lavinia, Vali ve şimdi de Toujou Sae aralarına katılmıştı. Sae henüz tekerlekli sandalye kullanmayı bırakmamıştı ve Samejima da aynı şekilde mevcut durumunda hala bir bastona ihtiyaç duyuyordu.
Natsume Sae ile konuştu.
"Bu anıları geride bırakmayı tercih etmemen...... genellikle daha hoş bir seçim olsa bile. Acımasızca değil mi?"
Natsume'nin arkadaşının durumunda olduğu gibi, bu olaylar dizisinin anılarının mühürlenmesi de Natsume'nin arzusuydu. Yolculuk meselesi de ustaca uydurulmuş bir anı ile örtbas edilmişti. Bu konuda Samejima'nın arkadaşı Maeda da aynıydı.
Ryoukou Lisesi'nin eski ikinci sınıf öğrencileri arasında, Kutsal Dişliler'e sahip olanlar hariç, tüm olayın aslını bilen tek kişi Sae'ydi.
"Uh-uh. Ne de olsa Jin-chan çok sevimli."
Sae, büyük bir köpeğe dönüşen Jin yanaklarını yalarken böyle cevap verdi. Böylesine büyük bir değişim geçiren Jin'in Tobio yerine Sae'ye duygusal olarak daha fazla bağlanması söz konusu değildi, bu sadece onun tarafından şımartılmasının neden olduğu bir yanılsamaydı.
Dönüşen Jin'in aksine, Natsume ve Samejima'nın Kutsal Dişlileri -Griffon ve Byakusa- sırasıyla bir şahin ve kedi görünümüne geri dönmüşlerdi. Muhtemelen günlük yaşamda kolaylık sağlamak amacıyla önceki formlarını almışlardı ya da Genel Vali--Azazel onları böyle bilgilendirmişti.
Hepsi başlangıçta Utsusemi'nin videosunu izledikleri odada bir araya gelmişti. Ortada çömelen Lavinia, burada toplanmalarının istenmesinin nedenini tekrar anlattı.
"Bir araya gelmemizin başka bir amacı yok. Bu sayede neden herkesle işbirliği yaptığımı bir kez daha açıklayabileceğim."
Yani Lavinia'nın 'Utsusemi Ajansı' tarafından yürütülen 'Dört Zebani Projesi'ne karşı onlarla birlikte yer almasının nedeni neydi?
'Utsusemi Ajansı' ile işbirliği yapan o sihirbazın peşine düşmesi, her şeyin nasıl başladığı. O sihirbazlar, ajanstan hayatta kalanları davet etmeden bir yerlere kaybolmuşlardı.
Lavinia açıkladı.
"Bu uzun zaman öncesine ait bir şey. Belli bir olay nedeniyle tamamen ikiye bölünmüş olan bir sihirbaz derneğine üyeyim. Dünya'da kalan yarısının yönetiminde bugüne kadar bir değişiklik olmadı. Ben de 'Grau Zauberer' adı verilen bu örgütün bir üyesiyim. Diğer grup ise orijinal bariyer büyüsünü kullanarak, dünyalar arasındaki sınırı oluşturan 'Boyut Boşluğu'nda orijinal bir bölge inşa etti."
Lavinia tek bir kitap çıkardı. Bu resimli bir kitaptı. Büyük olasılıkla herkese göstermek istediği bir kitaptı.
"Bu kitap ne?"
Lavinia resimli kitabı eline alırken konuşmaya devam etti.
"Bu resimli kitapta görünen, yarattıkları bu dünyanın gerçekliğinin arkasındaki kanıttır. Yazar bu dünyadan tesadüfen haberdar oldu ve burası kesinlikle onların 'Boyut Boşluğu'nda yarattıkları bölge."
Lavinia daha sonra açıkça belirtti.
"Bu büyücüler - onlar 'Oz Büyücüleri'dir."
--!
...... Tahmin edilebileceği gibi, tüm üyeler bu bilgiyi hayret verici buldular. Sadece Vali her şeyi tedirgin olmadan kabul etti.
--Uçsuz bucaksız yeraltı odasında karşılaştıkları yaşlı kadın ve genç kız büyücüler söz konusu olduğunda...... onlara 'Oz Büyücüleri' mi deniyordu?
Lavinia devam etti.
"Ben--Grau Zauberer Gigori ile birlikte 'Oz' olarak bilinen büyülü bölgeden sızan sihirbazların peşindeydim - Grigori içindeki bir hainle, lider sınıfı düşmüş melek 'Satanael' ile işbirliği yapıyorlardı."
Oz--,
Üstelik Grigori içindeki bir hain - 'Satanael'.
Aynı zamanda 'Dört Zebani' arasında kalan öğrenci arkadaşlarının hareketlerinden endişe duyarken, Tobio ve arkadaşlarına hiç beklemedikleri bir ziyaretçi de yaklaşmaktadır.
Böylece, Kutsal Dişlilerin peşinde koşan 'Grigori[3]', Dört İlahi Canavar ve Ouryuu'yu[4] yöneten 'Beş Ana Klan' ve lider sınıf düşmüş melek Satanael'i yenerek siyah kanatlılar çetesinin kılıcı haline gelen 'Oz Büyücüleri' arasındaki üçlü çatışmanın ortasında, sonsuz çeşitlilikteki doğaüstü güçleri öldüren 'Köpek'in hikayesi başlar.
Bu kişi, daha sonra 'Slashdog'-- olarak tanınacak olan kişiydi.
Çevirmenin Notları
1 - Kanji:Tanrı Katili aletler
2 - Kanji:Kara Kılıcın Köpek Tanrısı
3 - Kanji:Tanrı'nın Çocuklarına Göz Kulak Olanlar
4 - Kanji:Sarı Ejderha
