Dog God of the Fallen -SLASHDØG- Bölüm 0 - Prolog
NOT: Bu çeviri orijinal web romanı sürümüne dayanmaktadır. Yeni okuyucuların 1. Cilt ile başlamaları tavsiye edilir.
Bunun bir rüya mı yoksa bir hayal mi olduğunu bilmiyordu. Ama sıkı sıkıya sarıldığı bir anıydı.
Çocukluk yıllarındaydı - ilkokulda yedi saatini yeni bitirmiş, macera yaşıyormuş gibi yaparak oynamak için komşu kasabadaki bazı harabelere gitmişti.
Ocak ayının kış göğünün altında, kar henüz birikmeye başlamamışken, o kişi gözlerinin önünde belirdi.
--Siyah bir melekti.
Adamın sırtında büyüyen siyah kanatları vardı. Siyah kanatlı melek, babasının yaşlarında ya da belki biraz daha büyük görünüyordu.
Melek adam, ikisi de göz hizasında olacak şekilde eğildi ve şöyle dedi.
"..... Peki o zaman, bunu fark etmemiş olman mümkün mü?"
Adam başını okşayarak gülümsedi.
"Eğer öyleyse, eğer senin içinde yaşıyorsa, o zaman dünyan er ya da geç tamamen değişecektir. Ama, şimdi, şimdi, umutsuzluğa kapılmamalısın? Ne de olsa sen-"
Parmağını göğsüne koyarak şöyle dedi:
"On üç tip arasından sadece seninki 'Tanrı' olarak taçlandırıldı. Her ne kadar sahte bir 'Tanrı' olsa da -"
Adamın ne hakkında konuştuğunu çoğu zaman anlayamıyordu. Anlayamıyordu ama anısı canlılığını koruyordu.
O anda birlikte keşfe çıktığı ve kendisine seslenen arkadaşının sesine kulak verdi ve tekrar adamın olduğu yöne döndüğünde artık çok geçti çünkü siyah melek artık orada değildi.
Bunun bir rüya mı yoksa bir öngörü mü olduğunu bilmiyordu.
Önsöz
Mayıs başı-
Lise boyunca - hayır, lisenin hayatında bir kez yapacağı okul gezisinden hemen önce, Ikuse Tobio zorunlu olarak devamsızlık yapıyordu.
Dün fiziksel durumu kötüydü. Düşmek bilmeyen bir ateşi vardı ve vücudu güçten yoksundu. Başı sersemlemişti ve ayaklarının üzerinde de dengesiz duruyordu.
Altın Hafta'nın başlangıcı olmasına rağmen.... bu dikkatsizlik için bir neden değildi.... hâlâ ani bir hastalığa yakalanmıştı. Doktor da dinlenmesini önermişti.
"Öyleyse, hediyelik eşya alacağıma göre, itaatkâr bir şekilde uzanacak mısın?"
Ön kapıda gülümseyerek duran yarı uzun saçlı bir kız bunu söylüyordu. Tobio ile aynı lisenin ikinci sınıfında okuyan bir sınıf arkadaşı. Aynı zamanda çocukluk arkadaşı, Toujou Sae. Gülümsemesi yaramazcaydı.
"...Aah."
Tobio maskenin içinden somurtarak cevap verdi.
Ayrılmadan önce Tobio'nun durumunu kontrol etmek için gelmişti. Tobio'nun bakış açısına göre, hoşnutsuz olmaktan başka çare yoktu.
Seyahat programı on gün boyunca lüks bir gemiyle Hawaii Adaları'nı gezmekti.
Tobio için bu onun ilk denizaşırı seyahati olacaktı. O zamanlar bir öğrenci olarak bundan keyif almaması mümkün değildi. Vücudunun ne kadar ağır olduğunu hissettiğinde, oldukça acı çekiyordu.
Sae, Tobio'nun somurtkan bir görünüm sergileyen alnını dürttü.
"Yetişkin olduğumuzda istediğim zaman gidebilirim. O zaman birlikte gideceğiz, bu yüzden lütfen bu sefer dayanmaya çalış."
"......Ne kadar aptalca. Ben bugün gitmek istiyorum. Hem bana eşlik edeceğini söylüyorsun ama sadece seni tedavi etmemi istiyorsun, değil mi?"
"Beni yakaladın."
Sae güldü ve kıkırdadı. Tobio dürtülmüş alnını ovuşturarak nefes verdi.
Tobio'ya takılmayı bitirdikten sonra Sae çantasını aldı.
"Söylediğim için üzgünüm ama zamanı gelmişti."
"Ah, bekle bir dakika."
Tobio pantolonunun cebine uzanıp bir dizi boncuk çıkarırken Sae'ye seslendi.
Sae'nin sol bileğine yerleştirir.
"Rahmetli Baa-chan'ım[1], seyahate çıktığımda hep bunu takmamı isterdi. Ben gidemeyeceğime göre, bunu almanı ve yolculukta korunmanı istiyorum."
Sae boncuklara baktı ve minnetle eliyle ovuşturdu.
"Teşekkür ederim."
"Um....bu nasıl söylesem, kendine dikkat etmeni istiyorum."
Böyle söyleyince Tobio'nun zaten ateşten kızarmış olan yüzü daha da kızardı.
"Ne?"
"Uh.......hastalıkları ve virüsleri falan bilirsin."
"Muhtemelen sende olan da bu."
Böyle alaycı bir yanıt alan Tobio'nun ağzı maskenin altında "へ" şeklinde büküldü.
Sae ön kapıyı açarken son bir kez arkasına bakıp şöyle dedi.
"Ben artık gideyim."
Hafif yalnız bir gülümseme verdi ve ayrıldı.
Öğrenci arkadaşları ayrıldıktan dört gün sonra--.
Narita'dan Honolulu'ya uçakla seyahat etmişlerdi. Oradan limandaki "Aloha'nın Cenneti "ne binmişlerdi ve şu anda Hawaii'nin Kauai Adası'na varmış olmalıydılar.
Öğrenci arkadaşlarının lüks geminin yemeklerini yedikten, adaları tek tek gezdikten ve kültürel alışverişin tadını çıkardıktan sonra dudaklarını şapırdatmalarını hayal etmek ona acı hissettirebilirdi.
Sabahın ilerleyen saatlerinde fiziksel durumu yavaş yavaş iyileşen Tobio brunch için hazırlanıyordu.
Tobio ailesinin yüzünü hatırlamıyordu.
Fiziksel ve psikolojik olarak bilinçlendiğinde anne ve babası ölmüştü ve bu nedenle ortaokula kadar büyükannesi tarafından büyütülmüştü. Ortaokul öğrencisi olduğu sıralarda büyükannesi de ölmüştü. O zamandan beri, anne babasının ve büyükannesinin geride bıraktığı mirastan başka bir şeyle geçinmiyordu. Büyükannesinin tanıdığı hizmetçiden günlük yaşamında yardımcı olması istendiği için, bir lise öğrencisinin tüm ihtiyaçlarını özel bir zahmete girmeden satın alması mümkündü.
Geçici olarak, herhangi bir akrabasını ya da vasisini -kendisinin koruyucusu olabilecek birini- hatırlamıyordu, bu yüzden iletişim kurabileceği kimse yoktu ve bu yüzden mirasa el koymaya gelmişti.
Bu nedenle, lise öğrencisi olduktan sonra şimdi tek odalı bir dairede yalnız yaşıyor. Sae'nin akşam yemeği hazırlamaya gelmesi onu rahatlatmıştı.
Gerçi o sabah birilerine yemek ve benzeri şeyler hazırlatacak kadar ileri gitmemişti ama Tobio kızarmış yumurta yapmış ve biraz ekmekle birlikte yemeye başlamıştı.
Öğrenci arkadaşları muhtemelen çoktan şık bir kahvaltı hazırlamışlardır. Böyle düşününce, kahvaltısı hüzünlü görünüyordu.
Televizyona doğru ilerledi ve şaşkınlıkla televizyona bakarken bir yandan da ekmeğini kemirdi.
'Kayıp kişilerle ilgili arama çalışmaları hala devam ediyor--'
Tobio sessizce ekmeği kemirirken bir yandan da özel bir ilgi duymadan televizyonu izliyordu.
'Ryoukuu Lisesi öğrencileri ve öğretmenleri bir okul gezisi sırasında güvenli bir şekilde uçağa bindiler--'
Ne......?
Tobio tanıdık bir lisenin adını duydu ve birden dikkatini televizyona verdi.
Televizyonda havadan çekilmiş bir denizcilik videosu gösteriliyordu. Sanki bir filmden fırlamış gibi, lüks bir yolcu gemisinin gövdesi dumanlar çıkararak denize batıyordu.
Yanlış bir şey duyup duymadığını merak etti. Bu imkânsız olmalıydı! Böyle olağanüstü şeylerin sizin başınıza gelmemesi gerekir!
Acımasız televizyonun altyazıları "Aloha Cennetinin Gizemli Gemi Kazası "nı gösterirken Tobio'nun kalbi tekrar tekrar saldırıya uğradı.
Yolcu gemisinin adının doğrulanmasıyla Tobio şok içinde gözlerini kocaman açtı. Omurgasından aşağı bir ürperti yayıldı. Şiddetle nefes almaya başladı, kalp atışları hızlandı ve kalbinin hızla çarptığını fark etti.
Tobio cep telefonu aracılığıyla internetteki bilgileri kontrol etti.
Bir makalede yazılan haberleri kontrol etti. Haberin içeriği Tobio'nun vücudunu titretti.
'Lüks Gemi, Deniz Kazası!'
'Okul Gezisinde Kabus!'
'Gemideki 233 lise öğrencisinin durumu bilinmiyor--'
'Kayıp kişiler için umutsuz--'
Lisenin adı, Ryoukuu Lisesi--.
Ve Tobio, liseyi birlikte okuduğu çocukluk arkadaşı Sae'yi düşündü.
-- Ben artık gidiyorum.
Tobio'nun içinde, çocukluk arkadaşının söylediği son sözler yeniden canlanır. Sae, ona gülümserken hafif yalnız bir bakış atmıştı. ......Bu kombinasyonda her şeyin ne kadar umutsuz olduğunu gösteren bir şey vardı.
"......Sae."
Tamamen bitkin düşen Tobio olduğu yere oturdu.
O gün Ikuse Tobio, aralarında çocukluk arkadaşı Toujou Sae--'nin de bulunduğu 233 öğrenci arkadaşını kaybetti.
Çeviri Notları
1 - Büyükanne
