Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 291
Shwaaaaak-!
Güçlü bir rüzgâr vücuduma çarptı.
Uçurumdan atlayan Seong Il-hwan'ın bedeni beyaz sisin içinde durmaksızın düşüyordu.
Ama korkutucu bir hızla düşerken gözlerinde tek bir dalgalanma bile yoktu.
Korkutucu olmak bir yana, büyü gücümü bu ölçüde kullanma ihtiyacı bile hissetmedim.
Geçmişte çok daha kötü şeyler görmedik mi?
'... ... Başlangıç bir başarısızlık mıydı?
Artık herkes tarafından unutulmuş bir dünya.
O kayıp tarihin ötesinde, tufanın ilk günlerinde uyanan bir avcıydı.
Hayır, aslında 'Avcı' adının tam olarak yerleşmesinden bile önceydi.
Avcıların rütbe sisteminin henüz tam olarak oturmadığı bir dönemdi.
Bazen o zamanları düşündüğümde merak ediyorum.
O zamanlar hangi seviyede bir avcıydı?
O zamanlar, dünyadaki hiçbir Uyanmış kişi kendi gücünün boyutunu ölçemezdi.
Çünkü bu, beygir gücü ölçerin geliştirilmesinden önceydi.
Belki de bu yüzden o zamanlar herkes bu kadar pervasızdı.
Çünkü kendi güç seviyemin ne olduğunu bilmiyorum.
Bilinmeyen bir tehlikenin pusuya yatmış olabileceği son derece tehlikeli zindanı fethedeceğini söyleyerek tanımlanamayan kapıya atladı.
Ancak bazen, zorluk seviyesi yüksek bir zindandayken, hayatımı o kadar çabuk kaybediyordum ki bu sinir bozucu geliyordu.
Ama geriye dönüp baktığımda, o zamanlar bir romantizm vardı.
Kendi gücünü ölçemediği için mümkün olan pervasız cesaret.
Bilinmeyen dünyaya tek bir görevle atladılar: dünyayı korumak.
'... ... Sonra kapı kapandı ve ben zindanda yalnız kaldım.
Geride kalmak.
İzolasyon.
Amaçsızca dolaşırken karşısına çıkan yöneticiler, boyutsal bir yarıkta hapsolmuşlardı... ... .
Sana verilen göreve gelince, artık hepsi geçmişte kaldı, bu yüzden önemi yok.
Sorun bundan sonra geldi.
Böyle bir şansla, yöneticilerin yardımıyla Dünya'ya döndüm... ... .
Çoktan korkunç bir baba olmuştu.
Kendi kayboluşu yüzünden, dünyayı kurtarmak için gösterdiği pervasız cesaret yüzünden... ... .
Karısı, Park Kyung-hye, kocasını bir gecede kaybetti.
Çocukları, Sung Jin-woo ve Sung Jin-ah, babalarını kaybettiler.
Hatta kısa bir süre sonra eşi uyku apnesi nedeniyle bilinci kapalı bir halde yoğun bakım ünitesine yatırıldı.
Birdenbire, hem anne hem de babalarını kaybetmiş olan çocukları yetim kaldı.
O genç yaşta, tehlikeli bir dünyada hayatta kalma mücadelesi veriyordu.
Oğlum para kazanmak için üniversiteye gitmekten bile vazgeçti.
'... ... Ben berbat bir baba ve berbat bir kocaydım.
Bu yüzden, belki de büyük suçluluk ve borç duygusu nedeniyle, oğlunu korumak için hayatını riske atarak daha da sıkı mücadele etti.
Ama şimdi, o dönemin tarihi, dünya tarafından unutulmuş bir tarih parçasından başka bir şey değil.
Ama yine de nasıl unutabilirdim ki?
Korkunç bir koca ve baba olduğunu hatırlamak zorundaydı.
O dönemde hissettiği suçluluk ve çaresizliğin yanı sıra sorumsuz bir baba olmanın ağırlığı, Seong Il-hwan'ın kalbinin derinliklerinde hâlâ varlığını sürdürüyordu.
İşte bu yüzden... ... .
"... ... Bu sefer seni koruyacağım. Kesinlikle."
En azından bu dünyada.
Aynı hatayı bir daha asla tekrarlamayacağım.
Seong Il-hwan bu sözü verdi ve yüzünde korku dolu bir ifadeyle sisli ormanda koşmaya başladı.
* * *
O anda, meyveyi kıza veren cennet elçisi utanmaktan kendini alamadı.
Ağız sulandıran bir koku.
Bu meyve, ruhun yoksunluğu ne kadar büyükse açlığı o kadar çok tetikler.
Yırtıcı bitkilerle ilgili en korkutucu şey, özellikle ruhlara aç olanları cezbeden çekici bir büyü yaymalarıydı.
Ve yine de.
"Beğenmedin mi?"
[...Ne?]
Yükselen.
Cennet havarisi bir an için yanlış bir şey duyduğunu düşündü.
Ama bu bir hata değildi.
Kızın gözleri Elvenwood'un meyvesiyle karşılaştığında hafifçe bile dalgalanmadı.
"Müdür bana yabancılar tarafından verilen yiyecekleri yemememi söyledi."
[... ... ?]
Bu çok açık bir ifade.
Dürüst bir çocuktu.
Ama cennet havarisi bir an için aklının başından gittiğini hissetti.
Hayır, nasıl?
Bu kadar genç ve zayıf bir insan?
Ebeveynlerini kaybetmiş ve yoksun bir ruh, yırtıcı bir bitkinin cazibesine direnmeye nasıl cesaret edebilirdi?
"Her neyse, eğer misafirseniz, şuradaki müdürün ofisine gidin! Şimdi gidip körili donkatsu yemem lazım!"
Dodododo-
[Hayır, ben... ...]
Konuşmasını bitirir bitirmez, Cennet Havarisi, kızın kısa bacaklarını tereddüt etmeden hareket ettirip restorana doğru ilerlediğini görünce bir an için şaşırmaktan kendini alamadı.
Aslında şu anda bile istesem kızı ensesinden tutup ağzını zorla açabilir ve ona meyveyi yedirebilirdim.
Ama bunu yapmak konusunda biraz tedirgin hissediyordum.
Bir yetimhanede kapana kısılmış bir yaratık, yırtıcı bir bitkinin cazibesine nasıl karşı koyabilirdi ki!
[Şimdi, bir dakika. Yönetmen mi? O kim?]
"...Evet?"
Arkasından gelen soru üzerine restorana doğru koşmaya başlayan kız hızla başını çevirdi ve tekrar adamın yüzüne baktı.
Kızın meyveyi reddederken bile kararlı olan gözleri ışıl ışıl parlıyordu.
"Müdür kim? Uhm... ... ."
Ancak sorunun kendisi bağlamından çok uzaktı.
Kız aniden derin düşüncelere daldı.
Yine de biraz ciddi bir ifadeyle müşterinin sorularını içtenlikle yanıtlamaya çalıştı.
Acıktım ama hala yetimhanenin ziyaretçisiyim.
"Yani, büyükannemiz... ... kim o... ... . Hmm."
Ayrıca, çocuklar doğal olarak sevdikleri şeyleri başkalarına öğretmeyi severler.
Özellikle de burayı yaratan büyükanne o kadar çok sevdiği bir büyükanneydi ki, herkesin sorularına cevap verebileceğinden emindi.
"Yani, büyükannemiz... ... uzun zaman önce, tek oğlu aniden ortadan kayboldu. Aslında özel bir şey değil. Her ortaokul öğrencisi bir ya da iki kez evden kaçar, değil mi?"
[Hayır, merak ettiğim bu değil...]
"Hayır, ama dinle?"
[... ... .]
"Büyükannemizin oğlunu bulmakta çok zorlandığını mı söylüyorsunuz? Ama sonunda, iki yıl sonra kendi başına eve döndü! Bu inanılmaz değil mi?"
[... ... .]
Konuşmaya başladığında Cennet havarileri bile bu konuşkan kızı durduramadı.
Onu öldürmek daha kolay olabilirdi ama sorun bu kızın ruhuydu.
Şimdi cennet havarisinin kafası karışmıştı.
Eli hâlâ kıpırdamadan meyveyi kızın önünde tutuyordu.
Yine de kız meyveye bakmadı bile.
'... ... Gerçekten bir eksiklik yok mu?
Bu çok garip.
Çok parlak değil mi?
Yetimhaneye hapsolmuş yaratıklar konusunda.
Gözlerinin önünde böylesine saf bir ruh gören cennet havarisi, elinde olmadan kızın konuşmalarını sanki ele geçirilmiş gibi dinledi.
Üstelik o kadar acıkmıştı ki, bir an önce bir restorana ulaşmak için makineli tüfek gibi konuşuyordu.
Ayrıca, evden kaçmak özel bir şey değildir, ancak evden kaçan bir çocuğun kendi ayakları üzerinde eve dönmesi gerçekten büyük bir olaydır ve bu kızın gevezeliğini durdurmak için kafasını boynundan koparmak çok daha kolay olacak gibi görünüyordu.
"... ... Her neyse, o zamanlar! Yaşlı kadın oğlunu bulmak için çok uğraşıyordu ve oğlu geri döndükten sonra bile bizim gibi çocukları görmeye devam etti! Sonunda bu yeri açtı... ...! Adı 'Yangpyeong Çocuk Koruma Merkezi'! Bu çok havalı!"
Hua-
Kızın Cennet Havarisi'ne gülümserken takdimini çok iyi tamamladığını söyleyen bir ifadeyle gülümsemesi inanılmaz derecede ferahlatıcı görünüyordu.
"Oh, doğru ya! Yönetmenimizin adı da 'Park Kyung-hye'!"
[Bu tür bir insan ismi... ... .] 2
Birdenbire.
O anda, cennet elçisinin yüzündeki ifade bu sözler karşısında sertleşti.
Aynı zamanda dudaklarının kenarları hafifçe kalktı.
[... ... Bekle. Az önce Park Kyung-hye mi dedin?]
"Evet! Park Ja, Kyung Ja ve Hye Ja yaz! Her neyse, tamam mı? Başka sorunuz yoksa
Gerçekten gidip yiyebilir miyim?"
[Sonra bu meyve... ...]
"Oh, sana söyledim, bu kadar yeter!"
Dododo dodo-
Söylemek istediğini bitirdikten sonra, kız tereddüt etmeden arkasını döndü ve restorana geri koştu.
Hehe.
Ancak cennet havarisi, öncekinden farklı olarak dudaklarının kenarlarını parlak bir şekilde kaldırmıştı.
[... ... Bu nasıl bir tesadüf olabilir?]
Ne tesadüf ama!
Şimdi, o kızın ruhu iyiydi.
Çünkü çok daha iyi bir av buldum.
'Yangpyeong Çocuk Koruma Merkezi'
'Park Kyung-hye'
Bu iki isim de Yuri Orlov'un az önce teslim ettiği materyallerde listelenmemiş miydi?
[Sanırım buradan başlayabiliriz.]
Yetimhanenin bahçesine kızı beslemeyi amaçladığı meyveyi dikti.
Ve bu topraklara muazzam bir ilahi güç akıttı.
Swaaaak!
Sonra toprak hızla kirlendi ve üzerinde yırtıcı bitkiler filizlenip yapraklandı.
Bir zamanlar temiz olan toprak yavaş yavaş koyu mor bir renge dönüştü.
Üstünde, Elvenwood'un kökleri kan damarları gibi yayılmaya başladı.
İşte o an.
Sway.
[Ugh. O piç Seongsuho... ... .!]
Cennet Havarisi'nin yeni formu ani bir baş dönmesiyle sendeledi.
Seongsuho!
Bu adamın şu anda Kuzey Kore'de ne işi var... ...!
Kuzey Kore topraklarında kalan çiçek saksılarının her geçen an hızla azaldığını hissettim.
Bu ne kadar çok olursa, o saksılardan akan güç de o kadar zayıflayacaktı.
Cennet havarisi öldürücü bir ifadeyle dişlerini sıktı.
[Sanırım acele etmeliyim.]
Eğer durum buysa, bu zamana karşı bir yarış demektir.
Önce kendi üssün mü soyulacak?
Ondan önce o piçin buradaki üssünü yok etmeliyim!
Ama şimdilik sorun değil.
Çünkü saksıları sadece Kuzey Kore'de değil, diğer ülkelerde de yayıldı.
Ama o adamın tüm akrabaları bu topraklarda toplanmadı mı?
Yangpyeong Çocuk Koruma Merkezi.
Cennet Havarisi onun önünde durmuş, muazzam bir ilahi güç yayıyordu.
[Büyü artık, Elvenwood!]
Swaaaaaaah!
Yeni Elvenwood için kurban olarak tüm yetimhaneyi feda etmeye karar verdi.
[Seongsuho! Eğer sahip olduğum her şeyi yakarsan, tüm aile üyelerini de oyuncağa çeviririm!]
İt- it-
Acele edelim.
Erozyon oranını hızlandırır.
Yetimhanenin merkezinde, Cennet Havarisi'nin bulunduğu alan hızla değişmeye başladı.
Ağaç gövdeleri grotesk, kıvranan formlarda büyümeye başladı, iğrenç dalları örümcek ağları gibi yayıldı ve birbirleriyle iç içe geçerek yetimhane bahçesinin etrafında yuva benzeri bir çit oluşturdu.
Bu sırada Cennet Havarisi, Park Kyung-hye'yi bulmak için binaya girdi.
Tam o sırada restorandan gelen bir kargaşa duyuldu.
"Vay canına! Bu köriyi kendiniz mi yaptınız efendim?"
"Bu gerçekten harika! Müdürün yaptığı kimchi en iyisi!"
[... ... Orada]
Cennet havarisinin gözleri parladı.
Çocukları olan yaşlı bir kadın.
Yönetmen Park Kyung-hye'ydi.
Yuri Orlov'un Seong Su-ho'ya verdiği fotoğraftaki büyükanneye tıpatıp benzeyen yaşlı bir adam
çocuklarla birlikte restoranda toplanmıştı.
Cennet elçisi parmağını ona doğru salladı.
Shhhhhh!
Sonra, Elvenwood'un kökleri restoranın zeminini yarıp dışarı fırladı.
"Ugh!"
"Ne, bu da ne!"
Olayların aniden değişmesiyle dehşete düşen çocukların çığlıkları restoranı doldurdu.
Tüm bunların ortasında, Park Kyung-hye çirkin ağaç köklerine sarılmış bir şekilde havada süzülüyordu.
"Müdürüm!"
"Müdürüm, bu çok tehlikeli!"
Çocuklar ağaç köklerine tutunarak Park Kyung-hye'yi kurtarmaya çalışıyordu.
Ancak Park Kyung-hye kendi tehlikesini düşünmüyor, çocuklarının güvenliğinden endişe ediyordu.
"Çocuklar, kaçın!"
"Hayır!"
"Sizi bırakamam, Müdür Bey!"
Çocuklar bir araya toplanmış, hıçkıra hıçkıra ağlıyorlardı.
Sonunda onlar da yakalandı ve ağaç köklerine dolandı, ancak buna rağmen büyükanneyi kurtarmak için çok uğraştılar.
Büyükanne, Park Kyung-hye, çocuklar için çok değerliydi.
Bana her sabah sıcak bir yemek yapan, hasta olduğumda bütün gece yanımda kalan ve üzgün olduğumda bana sarılan kişiydi.
Ebeveynleri olmadan yalnız kalan çocuklar için Park Kyung-hye her şeydi.
"Ah, rapor verin! Cep telefonu olan varsa derneğe bildirsin!"
O panik anında, aralarındaki en zeki çocuklardan biri çığlık attı.
Ardından, ağaç köklerine yakalanan çocuklardan biri çırpınmaya başladı ve cebinden cep telefonunu çıkardı.
Bam!
Tabii ki girişim başarısız oldu.
Cennet Elçisi'nin bir el sallamasıyla ağaç kökleri çocuğun eline çarptı ve telefon düştü.
[Davetsiz misafir bir özelliktir.]
Cennet Havarisi kirli topraklarda yavaşça gülümseyerek yürüdü.
[Şu andan itibaren, tüm zaman benim]
Sonra ağaç köklerine sıkıca sarılmış olan Park Kyung-hye'ye yaklaştı ve yüzünün önünde yeni bir kırmızı meyve uzattı.
[Ye.]
"Kim, kim... ... ."
Park Kyung-hye'nin kendine bakarken telaşlanmış gibi görünen cevabı yine de iyiydi.
Her neyse, cevap çoktan hazır.
["Eğer bu meyveyi şimdi yemezsen, buradaki bütün çocukları öldüreceğim.]
"... ... !"
Bu sözler üzerine Park Kyung-hye'nin yüz ifadesi bir anda dehşete kapıldı.
Cennetteki havariler ölçüsüz bir sevinç içindeydi.
Ve ben bunu nasıl daha eğlenceli hale getireceğimi biliyordum.
[Hayır. Seni öldürmek yerine, uzuvlarını teker teker keseceğim. Önce parmaklarını, sonra kollarını, sonra...
... .]
"Oh, onu yiyeceğim! Lütfen dur!"
Sonunda Park Kyung-hye'den istediği cevabı aldı.
Hehe.
[Evet, ye. Zaten sihir gücü olmayan bir insan olduğun için bir meyve yeterli olacaktır].
Tıpkı Kuzey Koreli kötü adamların yaptığı gibi.
Bu kadın da kendi saksısında yaşayan güzel bir filiz olacak.
Böylece cennet havarisi uğursuzca gülümsedi, Park Kyung-hye'nin ağzını zorla açtı ve meyveyi aldı.
Ve ben beklentiyle dolmuştum.
Seong Su-ho, o iğrenç piç kurusuna gözlerinin önünde oyuncağı haline getirilen büyükannesini göstersem nasıl bir ifade takınırdı acaba?
Ama sonra oldu.
Tüyler ürpertici.
Meyveyi Park Kyung-hye'ye yedirmek üzereyken vücudu içgüdüsel olarak geriye doğru hareket etti.
... ... Boom-!
O anda, restoranın tavanından bir adam yıldırım gibi indi ve aralarındaki mesafeyi kapattı.
"Hey, tatlım... ... ?"
Seong Il-hwan, bir anda ağaç köklerini tüm gücüyle çekip çıkardı ve Park Kyung-hye'yi kollarına aldı.