Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 261
Whioo-
Buz çiçeğinin illüzyonu ormanı sildi ve bu kez Silad'ın hatırladığı çok eski anılar dra olmaya başladı
Suho'nun gözlerinin önünde belirdi.
Yeni doğmuş bir bebekti.
[Bu benim.]
Yetişkin bir elfin kollarında uyuyan çok genç bir Shilad'dı.
[Ve annem.]
Ve arkasında, uzun Elf Ormanı ağaçları dallarını uğursuzca sallıyordu.
Silad huzur kılığına girmiş iğrenç canavara ters ters bakarak usulca mırıldandı.
Ne zamandan beri başladı bu?
[Ben doğmadan önce elflerimiz çoktan Elvenwood tarafından yetiştirilmeye başlanmıştı.]
Ve bu hatıra, Scylla'nın ölümünden sonra bile hala sakladığı çok acı bir hatıraydı.
İlkbahar, yaz, sonbahar, kış.
Elflerin yaşadığı dört mevsim bir yıl değildi.
Bazen kısaydı, bazen onlarca yıl sürüyordu.
Ama bir gün mutlaka bir sonu vardı.
Sonsuza dek sürecekmiş gibi görünen huzur, kaçınılmaz olarak kışla buluşuyordu.
Bir zamanlar bereketli olan toprakların yavaş yavaş kuruduğu ve yaprakların bile döküldüğü çıplak ormanı acı bir kar fırtınasının sardığı bir gün.
[Her zaman olduğu gibi, 'Hasat Yılı' aniden geldi].
Whoa-
Hey, kaç!
[Kış her zaman anidir.]
Hasat yılı.
Bir gün, Elvenwood yetiştirdiği elfleri hasat etmeye başladı.
[... ... Ben hâlâ gençtim]
İllüzyonu izleyen Suho, Silad'ın yüz ifadesini gördü.
Silad acı dolu gözlerle anılarıyla yüzleşiyordu.
WHEEWWW!
Acı soğuk bir kar fırtınası.
Annesinin donmuş kar tarlasında umutsuzca kaçışını gördü.
Gözlerimi kapattığımda hala canlıydı.
Kendimi onun kollarında sıkıca tutuyordum, hala yeni doğmuş bir bebektim.
Panik içinde kaçan bir annenin aceleci yüzü.
O sıcak kucakta Silad, annesinin yüzüne boş boş bakan genç gözlerine baktı.
ve.
Phew-
-Ugh... ... !
... ... Sırtı o iğrenç dikenler tarafından delinirken bile, annenin titreyen elleri çaresizce çocuğunu başka bir elfe teslim etti.
-Sen, sen de... ... .
... ... Düşmüş ruhlar tarafından yakalanıp Elf Ormanı'na geri götürülürken annemin son sesi.
Çocuklarının başka bir elfin kollarında sürüklenişini izlerken belli belirsiz gülümseyen o hüzünlü gözler.
Bulanık gözleriyle bile, sonuna kadar çocuğa gülümsedi, o zayıf ses.
-Yaşa... ... .
[... ... Sen de yaşa]
Tüm bunlar Scylla'nın hafızasında hâlâ canlıydı. 1
Tam şu anda bile, öldüğümde ve ebedi uykuda olduğumda, sonsuza dek.
[Annemi en son o zaman gördüğümü hatırlıyorum.]
Whioo-
Hayal dünyasında zaman hızla geçti.
Silad.
Orada ailesini kaybetmiş ve diğer kurtulanların kollarına bırakılarak zar zor hayatta kalmış yeni doğmuş bir bebek vardı.
Aynı zamanda tüm trajediye kendi gözleriyle şahit olan genç elf, tüm umutsuzluğu hatırlayarak diğer yetişkinlerle birlikte yeni köye sorunsuzca yerleşti.
Yeni ev.
Yeni filizlenen Elf Ormanı'nın çitleri içinde.
Silad büyüdü ve bir çocuk oldu.
Genç bir adam oldu.
Bazı arkadaşlar da edindim.
Bunların arasında Fores da vardı.
Silad arkadaşlarıyla birlikte büyü ve avlanma tekniklerini öğrendi, hatta köyün muhafızlığı için birbirleriyle yarıştılar.
Geriye dönüp baktığımda, huzurluydu.
Güneşli hava.
Taze çimen kokusu.
Her an huzurluydu.
Ancak tüm bu anlarda, Silad'ın arkadaşları Silad'ın bir kez bile gülümsediğini görmedi.
Sanki gülümsemeyi hiç bilmiyormuş gibi görünüyordu.
Bu doğaldı.
Silad'ın annesi ona sadece yaşamasını söylemiş, ama nasıl yaşayacağını söylemeden gitmişti.
[Bunu biliyor musun?]
Silad, Suho'nun yanında ilahi söylüyordu.
[Bazen kanlı bir savaş alanı sefil bir barıştan daha iyidir.]
Silad yarattığı illüzyona sert bir bakışla bakıyordu.
Kkwaak!
Kış yine geldi.
Barış sona erdi.
Elfler ölüyordu.
Hayatta kalanlar panik içinde kaçtı.
-Nasıl!
Aralarında Fores uluyordu.
-Neden her seferinde böyle olmak zorundayız!
[Fores benimle aynıydı.]
Fores de Silad gibi bir önceki köyde zar zor hayatta kalmış yeni doğmuş bir bebekti.
Tekrarlanan kışların trajedisini yaşamış bir elf.
[Kendimizi hep haksızlığa uğramış hissettik. Neden biz elfler her zaman bunu tekrarlamak zorundayız? Neden bu zalim kaderden kaçamıyoruz?]
Fores'un kar fırtınasının ortasında öfkeyle ulumasını izlerken Silad'ın gözlerinde sessiz bir öfke filizlendi.
[Ben de kaldım.]
Silard, Fores'tan farklı bir seçim yaptı.
Herkesin dağıldığı ve kaçtığı köyün ortasında.
O acı soğukta, kar fırtınasında.
Sadece Silad silahını tutarak orada kaldı.
[Haksızlığa uğradığımı hissettim ve bir daha asla tekrarlamayacağıma dair söz verdim.]
Çok sayıda diken kökü, zehirli bir ifadeyle Elvenwood'a bakan Shilad'ın üzerine indi.
Buz zemini kırarak.
Kar fırtınasının içinden.
[Eğer sonum çoktan belli olduysa, en azından nerede öleceğimi ben seçerim].
Swish! Swish!
Düşmüş ruhlar da koşarak geldiler.
Bir zamanlar aynı köyün üyeleri olan, yüzleri tersine dönmüş kötü ruhlar.
Henüz kaselerini almamış aç ruhlar.
Tüm bu düşmanlara karşı.
Hayır, dünyadaki her şeye rağmen.
[... ... Ben kaçmadım.] 1
Shwaak-!
Grrrrrrrr!
O yoğun kar fırtınasında.
Silad dinlenmeden savaştı ve savaştı.
Herkesin kaçtığı o yerde sadece Silad kaldı ve tek başına savaştı.
[Gece gündüz savaştık. Açlığı bile unuttuk. Her şeyden önce, kar fırtınasında zamanın geçmesinin hiçbir anlamı yoktu. O kadar çılgınca savaştık ki... ...]
Towering.
[Bir noktada, kimse bana saldırmadı.]
Whioo-
Tüm düşmanlar ortadan kaybolmuştu.
Soğuk ve sert bir kış.
O acı soğuk kar fırtınasında, ıssız kar tarlasında sadece Silad tek başına duruyordu.
Ve Silad bir şeyi çok geç fark ettiğinde kahkahalara boğulmaktan kendini alamadı.
Silad'ın yanından illüzyonu izleyen Suho da manzarayı fark ettiğinde ağzını açtı.
'... ...Elvenwood donarak ölmüş.
[Evet. Bu çok saçma değil mi?]
Suho'nun sözleri üzerine Silad kahkahalara boğuldu ve cevap verdi.
[O büyük Elvenwood donarak öldü. Sadece hayatta kalmak için mücadele eden benden çok daha hızlı. Soğuğa dayanamadı. Soğuk... ]
Hepsi bu kadardı.
Durmadan mırıldanan Silad'ın yüzünde boşluk, alay ve kızgınlık karışımı bir ifade vardı.
Başka bir açıdan bakıldığında, gözyaşlarını tutmak için kendini zorluyor gibiydi.
İşte bu...
Zar zor hayatta kalmayı başaran Silad, yaralı bedenini donmuş Elf ağacına doğru sürükledi.
Ve sonra donmuş ağacı deli gibi dövmeye başladı.
Hiçbir amacı yoktu.
Sadece öfkesi yatışana kadar.
Bum! Bum! Bum! Bum! Boom! Boom!
Birkaç gün boyunca.
Devam edin.
Elvenwood parçalanana kadar durmadı.
[Ama ben hala üstesinden gelemiyordum. Bu yüzden tüm donmuş toprağı kazdım ve altında saklı olan tüm kökleri çıkardım. Ve bu sefer, tüm kökleri çiğneyip yuttum.]
Çın, çın.
Elvenwood'un kalıntılarını zorla çiğneyip yutarken Silad'ın yüzündeki ifade zaten yarı deliydi.
İnsan nasıl aklı başında olabilir ki?
Tüm vücudu yaralarla kaplıydı, uzun bir savaş yüzünden yıpranmıştı.
Yaralarından akan kan dondurucu soğukta donmuş, derisi çatlamış ve yarılmıştı.
Bazı açılardan, düşmüş bir hayaletten çok daha korkunç bir görüntüydü ve yakında ölmesi garip olmazdı.
Ama Silad hâlâ hayattaydı.
Bu kemik dondurucu soğuk bile onun için bir şey ifade etmiyordu.
Aksine, tüm hayatını bu kadar soğuk havaya dayanamayan Elfwood'la alay ederek geçirmek için daha fazla çökemezdi.
[Bundan sonra o kasabada kalmaya karar verdim. Zaten ayrılmak için bir sebep de yoktu].
Ve soğuktan kaçmak için o toprakları terk ettiği anda, artık Elvenwood'a gülmeye layık olmadığını da hissetti.
[Ben de orada öylece oturdum. Soğuktu ama orada yaşadıkça birçok avantajı olduğunu fark ettim].
Avantajları nelerdi?
Çok soğuktu.
Ama elfler çevrelerine uyum sağlayan bir ırktı... ... .
[Bu şekilde 'ilk buz elfi' oldum.]
İlk buz elfi.
Acı soğuktan kurtulan Silad'ın bir sonraki hükümdar olması çok daha sonradır.
Ancak mevcut elf hükümdarı, hükümdarlar ve lordlar arasındaki savaşta öldükten sonra Silad nihayet bir sonraki lord olabildi.
Ama o zamanlar henüz çok gençti.
Düşünecek olursanız, Elfwood'dan doğru düzgün bir intikam bile alamamıştı.
Elde ettiği tek şey Elvenwood donarak ölene kadar dayanmaktı.
Kararını vermişti.
[Bir gün elflerin lordu olmaya ve tüm elf ağaçlarını bulup köklerini kazımaya karar verdim. Ve sonunda yaptım. Lord olur olmaz, görebildiğim tüm elf ağaçlarını kökünden söktüm].
Elbette buna karşı çıkan elfler vardı.
Ancak zaten hükümdar olan Shilad'ın kararı kesin olduğu için tüm elfler yavaş yavaş Elfağacı'nın yok olduğu sert topraklara adapte oldu ve buz elfleri haline geldi.
Başlangıç noktası ise Silad'ın hayatta kaldığı ilk kar alanıdır.
Elvenwood, ölü ve soğuk topraklarda yeniden inşa edilen ilk köydür.
Ancak ironik bir şekilde, Elvenwood'u kaybeden elfler çok zayıftı.
Ağırlık merkezlerini kaybeden ruhlar artık elflerin isteklerini dinlemiyordu.
Ama bunun bir önemi yoktu.
Artık dost değillerdi, bu yüzden bir hiyerarşi gerekiyordu.
-Bana itaat edin, sizi aşağılık ve korkak ruhlar.
Soğukların Efendisi olduktan sonra Shilad tüm Elf Ormanı'nı kökünden söktü ve kendisinden uzaklaşan ruhları avlamaya başladı.
[Ruhlar ölmez. Ama onları yakalayıp dondurursan, bu işin sonu olur].
Silad tüm kinini ve lanetlerini teker teker yakaladığı ruhların üzerine boşalttı.
- Ruhlar, donun. Acı soğuğa hapsolun ve sonsuza dek acı çekin.
Bu lanet, soğuktan kurtulan ilk buz elfi olan Shilad'ın tüm hıncını içeren elemental bir büyüydü.
-Tıpkı halkımı bu hale getirdiğin gibi, sen de sonsuz sayıda yıl yaşayacaksın, ne canlı ne de ölü.
Aynı zamanda, sanki ölü elflerin cesetleriyle oynuyorlar ve onları bozulmuş ruhlara dönüştürüyorlardı.
Onlar da sonsuza dek donmuş bir hapishanede kilitli kalmak, ne canlı ne de ölü olmak ve Silad'ın köleleri olmak üzere lanetlenmişlerdi.
Grrrrrr!
Bu şekilde doğan dev buz devleri Shilad'ın önünde titredi ve boyun eğmeye yemin etti.
Ulumaları, içinde hapsolmuş ruhların acınası çığlıklarıydı.
[Buz Golemi]
Suho gözlerinin önünde hapishanenin adını görüyordu.
Sonra aklıma geldi.
Bir yerlerde gördüğüm bir filozoftan bir alıntı.
"Hepimiz kendi savaşımızı veriyoruz.
Ve bu bembeyaz dünyada ölü Silad'la ilk karşılaştığımda.
Silad'ın bana gösterdiği unutulmuş bir zaman çizelgesi hayalini hatırladım.
O hayalde Silad... ... .
Donmuş bir bıçağı Sung Jin-woo'nun kalbine saplarken son derece acımasız bir sesle fısıldıyordu.
-Bu mu, insan? O zaman göremeyeceksin. Ordumuz bu topraklara ulaştığı an. O zaman insan cesetleriniz dağları, kanlarınız nehirleri oluşturacak.
Bu, Yetilerin kralı ve soğuğun efendisi Silad'ın yapabileceği en kötü lanetti.
-Ama doğup büyüdüğünüz bu ülke farklı olacak. Bu topraklardaki tüm insanları bizzat ben donduracağım ve sonsuza dek acı çekmelerini sağlayacağım.
Aynı zamanda, Scylla'nın en iyi bildiği ve herkesten daha çaresizce anladığı 'gerçek' bir cehennemdi.
-... ...Sonsuz bir süre boyunca ne canlı ne de ölü olarak yaşayacaklar.
Sonsuz bir süre boyunca yaşayan, ne canlı ne de ölü olan düşmüş ruhlar.
Hayır.
Elfwood ve ruhları tarafından kendilerinden alınan elflerin yaşamı.
-Böyle bir ölümde benden sonsuza kadar nefret et.
Şahsen katlandıkları cehennemi hatırlayan Silad, ölmekte olan Gölge Lordu'na elinden geldiğince çok lanet yağdırdı.
-... ... Bu da benim için bir zevk olacak.
Onu kurtarabilecek ve ölen annesinin gülümsemesini ve yanında küskün bir şekilde ölen yurttaşlarını teselli edebilecek tek fedakârlık buydu.
-Neden! Neden her seferinde böyle acı çekmek zorundayız!
Ne olduğunu anlayamadan, illüzyon Fores'in üzgün bir şekilde ağlayarak kaçtığı görüntüye geri dönmüştü.
Silad bu görüntüye bakarak gözlerinde hüzünlü bir bakışla mırıldandı.
[Evet. Ben de kendimi haksızlığa uğramış hissettim. Elflerimizin yaşadığı cehennemi diğer insanlara da yaşatmak istedim. Çoktan ölmüş olan yurttaşlarım için en azından bunu yapabilirdim. Ama şimdi düşünüyorum da... ...]
Silad, Fores'un bir sonraki anısını izlerken gözleri parladı.
[... ... Fores, bu adam benden farklı bir yol bulmuş gibi görünüyor.]
Kışı tek başına atlatan Silad.
Yine bir yüksek elf olan Forest ise yaşanan sayısız kıştan kaçmak zorunda kalmıştı.
Bu ikisinin kaderi tamamen farklı sonlarla bitti.
Silad sonunda bir hükümdar oldu ve düşmanlarına karşı gururla savaştı, ölene kadar savaş meydanında savaştı.
Sonu yenilgi olsa da, kılıcını büyük Gölge Lordu'nun kalbine saplama görevini kendi elleriyle başarmış bir savaşçıydı.
Ama Fores farklıydı.
-Sen acınası bir kaderle doğmuş bir yaratıksın.
... ... !
Aniden, buz çiçeğinin illüzyonunda, ağlayan Fores'in önünde biri belirdi.
'... ... !'
O anda Silad ve Suho'nun gözleri aynı anda parladı.
Stigma!
Başlarının üzerinde bir hale şeklinde süzülen altın stigmaları olan tanımlanamayan varlıklar Fores'in önünde belirdi.
Ancak ne yazık ki, stigmataların yaydığı göz kamaştırıcı ışık yüzünden yüzleri net olarak görülemiyordu.
Çünkü bu görünüm Fores'un anısıydı.
Fores, yaydıkları kutsal ışıktan etkilenerek başını kaldırmaya cesaret edemedi.
Ama tüm bunların ortasında bile bir şey gördü.
-Size biraz yardımcı olabilir miyiz?
Zalim olduğu kadar güzel bir gülümsemeydi bu ve dudaklarında belirdi.
Umutsuzluğa kapıldığımda bana şefkatle uzanan elleriydi.
Ve o el, cevap bile beklemeden, tereddüt etmeden Fores'in iki gözünü oydu.