Ending Maker Bölüm 85 - RETURNEES (3)

Cordelia Vahşi Peri Kraliçesi'yle buluşurken Jude gözbağını çıkardı ve Kaplan'la birlikte hamamdan ayrıldı.

"Yeraltına geri dönelim ve Cordelia'ya orada katılalım."

Tam olarak gidecekleri yer Lacto'nun ortaya çıktığı köprü, Peri Kraliçesi'nin ikisinden Lacto'dan kurtulmalarını istediği yerdi.

Artık köprü yoktu ama diğer taraf hâlâ Endymion'un dış mahallelerine bağlıydı.

"Perilerle bu şekilde gizlice buluşabilmek... harika bir çalışma olurdu. Daha sonra döndüğümde bunu peri efsanelerinin olduğu bir yerde denemeliyim."

"Uh...evet. İyi şanslar."

Muhtemelen zor olacaktı.

Cordelia kadar güzel ve sevimli bir kıza koskoca imparatorlukta bile pek rastlanmazdı.

"Fasulye kabukları yüzünden değil.

T/N: Bu, 76.1. Bölümde kullanılan Kore deyimi olan 'Birinin gözleri fasulye kabuklarıyla kaplı' deyiminin bir geri dönüşüdür. 'Birine aşık olduktan sonra onun sadece iyi yönlerini görmek' anlamına geliyor.

Kendi kendine böyle bir bahane bulduktan sonra Jude tekrar ağzını açtı.

"Devam edelim, hala nispeten güvenli bir bölgede, bu yüzden size bildiğimiz bazı bilgilerden bahsetmek istiyorum."

"Bunun şu anki durumla bir ilgisi var mı?"

"Evet, haklısınız. Aslında... biz sadece Akademi'ye bağlı değiliz."

Kaplan, Jude'un sözleri karşısında başını salladı.

Çünkü sadece üniversite öğrencisi olamayacak kadar güçlü olan Jude ve Cordelia'nın güçlerini kendi gözleriyle görmüştü.

"Aslında bizim Kutsal Haç Muhafızları ile bir bağlantımız var."

"Ah! Anlıyorum!"

Kıta genelinde aktif olan Kutsal Haç Muhafızları, iblis takipçilerine karşı şiddetli savaşlar veriyordu.

"Şimdi anlıyorum."

İkisinin neden Endymion'a geldiğini.

İkisinin kalbi neden bu kadar güzeldi.

"Bir kadın aziz ve kutsal bir adam.

"Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor, ama kötü görünmediğine göre, bırakalım gitsin.

Düşünceleri sona erdiğinde, ikili konuşmalarına devam etti.

"Daha önce tanıştığımız kadın Lena Ainsburg'du. Adını duymuş muydunuz?"

"Elbette. Paragon Krallığı'nın beş kahramanından biri olan Kutsal Melek Lena'yı nasıl tanımam?"

Paragon Krallığı'nın trajedisi hakkında pek çok hikâye olmasına rağmen, olayın kendisi tüm kıtada yaygın olarak biliniyordu.

Bütün bir krallığın cehennemden çağrılan İblis Prens tarafından yok edilmesi büyük bir olaydı.

"Demir Adam Landius ya da Hayalet Bıçağı Kamael kadar ünlü."

Kutsal Melek Lena.

Pleaides'te doğup büyüyen son melekti.

Paragon Krallığı'nın her türlü lakaba sahip beş kahramanı arasında tek kadındı ve bir 'melek' olarak sembolize ediliyordu.

Bu yüzden Paragon Krallığı'nın trajedisini anlatan ozanların şarkılarında hep güzel kadın kahramanı oynardı.

"Lena'yla burada karşılaşmayı hiç planlamamıştım. Buraya araştırmak için geldik... ama bir şekilde Endymion'da beklediğimizden daha büyük bir şey oluyor."

Kaplan ciddi bir yüz ifadesiyle Jude'un açıklamasını başıyla onayladı.

Zaten o kadar çok cehennem canavarı görmüşlerdi.

"Şu anda açıklayabileceğim tek şey bu."

"Bu kadar yeter. Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım."

Kaplan göğsünü yumruklayarak coşkuyla öne doğru adım attı ve Jude Kaplan'ın oyundan oldukça farklı olan görüntüsünden garip bir memnuniyet duydu.

Ve zaman geçti.

Haritayı takip ettikten sonra Jude ve Kaplan nihayet köprünün karşı tarafına varabildiler.

"Ah! Jude burada!"

Cordelia yerde oturmuş perilerle sohbet ediyordu ki oturduğu yerden fırladı ve şöyle dedi.

Onun ışıl ışıl gülümseyen ve elini sallayan görüntüsü Jude için iç açıcı bir manzaraydı.

"Cordelia."

"Görüşmelerimiz iyi geçti. Öyle değil mi Majesteleri?"

Cordelia hemen omzunda oturan Vahşi Peri Kraliçesi'ne sorduğunda, o da başını salladı.

"Cordelia'dan her şeyi duydum. Biz periler için gerçekten çok çalışıyormuşsun. Vahşi Periler Kraliçesi olarak ikinize de minnettarlığımı ifade etmek isterim."

Kaplan, Vahşi Periler Kraliçesi'nin sözleri üzerine gözlerini kırpıştırdı, neden bahsettiğini merak ediyordu ama Jude için değil.

Çünkü Cordelia gülümsemiş ve çok çalıştığını belirten bir bakış göndermişti.

'İyi iş çıkardım, değil mi?

'İyi iş çıkardın. Daha sonra senin için damgalayacağım.

"Saçmalık.

T/N: Anlamayanlar için, bazı öğretmenler bir konuda iyi iş çıkaran öğrencilerin kağıtlarına 'aferin' damgası vururlar.

Ancak Cordelia'nın gülümsemesi sanki tatmin olmuş gibi daha da genişledi.

Cordelia'nın yaptığı şey aslında basitti.

"Bu tamamen bir aldatmaca değil.

Endymion'un yeraltında gerçekten de olağandışı bir şeyler oluyordu.

Lacto'nun ortaya çıkışı bir tesadüf değildi.

Periler bölgeyi kendi haline bırakırsa daha fazla iblis ortaya çıkabilirdi.

'Perilerin tehlikede olmasına izin veremem. Perilerin bölgesini korumak için Jude ve ben araştıracağız. Çok tehlikeli olabilir ama yine de yapacağız. Perilerin ve Kraliçe'nin güvenliği için!

Olayların sıralamasında küçük bir değişiklik oldu ve bazı güzel kelimeler eklendi, ama bu bir yalan değildi.

Ne de olsa Lena'yı kurtarıp Endymion'un sorununu çözerlerse periler güvende olmayacak mıydı?

"Bu bir kazan-kazan durumu.

Bir hendeği tara ve bir kerevit yakala.

Bahçeyi süpür ve bozuk para topla.

T/N: Yukarıdaki iki satır, İngilizce deyim olan 'bir taşla iki kuş vurmak' ile hemen hemen aynı anlama gelen Kore/Çin atasözleridir.

"Gerçekten ne diyeceğimi bilemiyorum. O zamanlar bizi böyle düşündüğün için sana bir süre kızmıştım..."

"Eh? Kızdın mı?"

"Hayır, hayır. Sana hiç gücenmedim. Elbette kızmadım."

Jude sorduğunda zarif Peri Kraliçesi telaşlanmıştı.

Ama Jude sadece şaka yapıyordu.

En başta o şekilde soyulmuştu, bu yüzden herhangi bir kızgınlık hissetmemesi mantıklı olmazdı.

"Her neyse, planımız yine de iyi gitti.

Orijinal plan Jude ve Cordelia'nın Peri Kraliçesi'ne Bellagio'yu ödünç vermesi için yalvarması ve Peri Kraliçesi'nin de onların fedakârlık ve hizmetlerine duyduğu minnettarlıktan dolayı bunu kabul etmesiydi.

İkisi arasında çok büyük bir fark vardı.

"Özellikle de bir ödül olup olmadığı konusunda.

Jude'un gözleri bir an için parladı ama kişisel çıkarlarını bir kenara itti ve konuşmaya başladı.

"Peri Kraliçesi, Cordelia'dan da duymuş olduğunuz gibi, Paragon Krallığı'nın beş kahramanından biri olan Lena Ainsburg Endymion'da bir yerlerde görünüyor. Onu bulmamız gerekiyor."

"Evet, Cordelia'dan duydum. Siz ikiniz bizim için çok çalıştınız, bu yüzden bizim de size yardım etmemiz mantıklı. Çocuklarım Bellagio'yu almaya gittiler bile, yakında burada olurlar."

"Teşekkür ederim."

"Çok teşekkür ederim."

Kısa bir süre sonra Jude ve Peri Kraliçesi dostane bir sohbete daldılar.

"Kraliçe! Kraliçe!"

"Bellagio'yu getirdik!"

"İyi çocuk, iyi çocuk."

Sonuncusu Bellagio'nun başının üstündeki perinin sözleriydi.

"Oooh! Bu gerçek bir Bellagio! Tıpkı efsanedekine benziyor!"

"Evet, ama aslında bir golden retriever'a benziyor.

Beyaz renkli ve kanatları olan bir golden retriever'dı.

Başında ve sırtında perilerle uçan Bellagio'nun kişiliği de bir golden retriever'ı andırıyordu, çünkü nazik bir yüz ifadesiyle nefes nefese kalmıştı.

"Çok tatlı. Majesteleri, ona sarılabilir miyim?"

"Sarılabilirsin."

Peri Kraliçesi ona izin verdiğinde Cordelia genişçe gülümsedi ve Bellagio'ya sarıldı.

"Vay canına, çok yumuşak. Jude, Jude, çok şirin, değil mi? Değil mi? Kyaa~"

Sondaki küçük 'kyaa'sı Bellagio yüzündendi.

Bellagio Cordelia'nın yanağını diliyle yalamıştı.

Jude, Cordelia'nın sorusuna cevap vermek yerine zihninden sayıları saydı.

"Bir, iki, üç, dört, beş.

Bitti. Bu kadarı yeterliydi.

İnsanlar için üç, hayvanlar için beş.

Jude, Cordelia'nın kollarındaki Bellagio'nun ensesinden çekiştirerek sarılmayı yarıda kesti ve kimse bir şey söyleyemeden konuyu değiştirdi.

"Majesteleri, acele ettiğim için lütfen bağışlayın çünkü fazla zamanımız yok."

"Evet, konunun aciliyetinin farkındayım. Bellagio'nun mana izlerini hatırlaması gerekiyor, o yüzden tüyü bana verebilir misiniz?"

"İşte burada."

Jude, Lena'nın tüyünü çıkardı ve Peri Kraliçesi neredeyse kendi boyuyla aynı olan tüye biraz sihir aşıladı.

"Luke, bunu unutma, tamam mı?"

Kraliçe'nin sorusu üzerine Luke adlı Bellagio hemen nefes nefese kaldı, başını salladı ve kuyruğunu salladı.

"Evet, iyi çocuk."

Kraliçe gülümsedi ve Jude'a tekrar bakarken şöyle dedi.

"Bellagio size yol gösterecek."

"Teşekkür ederim. Ve Majesteleri, takdim gecikti ama bu Sör Indiana Kaplan. Kendisi Argon İmparatorluğu'ndaki akademide ömür boyu profesörlük yapmıştır ve değerli bir yoldaşımızdır."

Jude Kaplan'ı takdim ettiğinde Peri Kraliçesi zarifçe gülümsedi ve Kaplan kızarıp bozardı.

Çünkü Jude onun 'değerli bir yoldaş' olduğunu söylemişti.

"Indiana Kaplan Peri Kraliçesi'ni selamlıyor."

Kaplan titreyen bir sesle onu kibarca selamladığında, Peri Kraliçesi zarif bir sesle cevap verdi.

"Indiana Kaplan, bize yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Ve... Jude ve Cordelia'nın arkadaşı olduğunuz için, size de bir Koruma vermek makul olacaktır."

Bunu söyleyen Peri Kraliçesi tam o sırada Kaplan'a yaklaşmaya çalıştı.

"Hayır, hayır. O kel."

"Göbekli."

"Kısa boylu."

Bellagio'yu getiren periler şikâyet ettiler ve karşı çıktılar.

Onlar gerçekten de dış görünüşe çok önem veren perilerdi.

Ama Peri Kraliçesi biraz farklıydı.

Çocuk gibi davranan diğer perilerin aksine o düşünceli ve şefkatliydi, bu yüzden cesareti kırılan Kaplan'a şöyle dedi

"Bu doğru değil. Ona bir baksana. Şu güzel nemli gözlere. Sanki bir mücevhere bakıyor gibiyim."

Bunu söyledikten sonra Peri Kraliçesi Kaplan'ın geniş alnını öptü.

"Dünyanın koruması seninle olsun."

Peri Kraliçesi'nin gülümsemesi o kadar yardımseverdi ki, gören herkes onu bir azize olarak düşünebilirdi.

"Teşekkür... ederim."

Kaplan transa geçti ve minnettarlığını zar zor ifade etti ve Peri Kraliçesi bir peri gibi kıkırdadı, geri uçtu ve sonra Jude ve Cordelia'ya şöyle dedi

"Dünyanın koruması her zaman sizinle olsun."

"Teşekkür ederim, Peri Kraliçesi."

"Çok teşekkür ederim."

Jude ve Cordelia tekrar eğildiler ve Peri Kraliçesi perileri geri götürmeden önce onlara elini salladı.

Tıpkı Jude'un söylediği gibi, bu acil bir durumdu, bu yüzden daha fazla geciktiremezlerdi.

"İşiniz bittiğinde gelip beni tekrar görün."

"Emredersiniz, Majesteleri."

"Geleceğiz!"

Bellagio'yu geri getirdikten sonra bir ödül alıp alamayacakları şüpheliydi ama ödül almak da önemliydi.

Jude, Peri Kraliçesi'ne elini salladı ve Bellagio'nun önderliğinde tekrar hareket etmeye başladı.

Ve epey bir zaman geçti.

"Woof-woof! Hav-hav-hav-hav!"

Bellagio olduğu yerde durdu ve havladı.

"Ne diyor bu?"

Jude, Kahramanlar Efsanesi serisindeki çeşitli dillere aşina olmasına rağmen, köpeğin sözlerini anlayamadı.

Ama tam o anda.

Cordelia gözleri hafifçe kısılırken şöyle dedi.

"Uh... görünüşe göre çok fazla mana hissedebiliyor."

"Eh?"

Jude şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı ve tekrar sordu ama Cordelia cevap vermek yerine Bellagio'ya baktı.

"Luke, birçok yerde tüyler olduğunu mu söylüyorsun?"

"Woof-woof! Woof-woof-woof!"

"Anlıyorum. Her yerde tüy olmalı. Sanırım hangisini arayacağını soruyor."

Bellagio başını salladı ve Cordelia'nın yorumu karşısında kuyruğunu salladı.

İkisi tamamen aynı gibi görünüyordu.

"Bir canavardan beklendiği gibi. Birbirinizle iletişim kurabiliyorsunuz."

"Ölmek mi istiyorsun?"

Jude, Cordelia'nın sevimli tehdidi karşısında başını salladı ve bir an düşündükten sonra şöyle dedi.

"Ona en büyük mana izine sahip olanı takip etmesini söyle."

"Tamam. Luke, en büyük mana izine sahip olanı takip et... bekle, bunu sen de yapabilirsin."

"Hayır, bunu canavar diline çevireceğini düşünmüştüm... Oww! Bu acıtıyor! Acıyor!"

"Acımasa sana vurur muyum? Woof-woof! Hav-hav-hav-hav!"

Cordelia hırladı ve derin bir nefes alıp Luke'la tekrar konuşmadan önce Jude'un sırtına bir tokat attı.

"Luke, lütfen."

"Hav-hav-hav."

Luke başını salladı ve tekrar ilerlemeye başladı.

Ve yine epey bir zaman geçti.

Grup yavaş ama emin adımlarla Endymion'un merkezine yaklaştı.

Hareket halindeyken, cehennemden gelen canavarlarla birkaç kez karşılaştılar, ancak neyse ki sadece birkaçı ortaya çıktı, bu yüzden ikisi onları fazla zorlanmadan yenebildi.

Ama bu şekilde rahatlatıcı bir zaman geçtiğinde...

Jude bir şeylerin yolunda gitmediğini kuvvetle hissetti.

"Bu çok garip.

Buraya gelirken birkaç canavarla karşılaştılar.

Ayrıca beş farklı tür vardı.

Ancak, aralarında hiç şeytani insan yoktu.

Tek bir iblis takipçisiyle bile karşılaşmamışlardı.

Ne olduğunu merak etti.

Artık dışarıda değillerdi. Merkeze doğru gidiyorlardı.

"Üstelik canavarlar da tuhaftı.

Şimdiye kadar karşılaştıkları tüm canavarları yenmişlerdi.

Ancak alarm henüz çalmamıştı. Hareket ettiklerini fark eden hiçbir canavar yok gibiydi.

Bu nasıl olabilirdi?

Birisi canavarları bir amaç için çağırmış olsaydı, canavarlar arasında bir organizasyon yapısı olması gerekirdi.

Bu neden oluyor?

Bu garipliğin sebebi ne?

"Hav-hav."

İşte o zaman.

Bellagio havladı ve Cordelia gergin bir yüz ifadesiyle başını salladı.

"Jude, Lena'nın manası burada güçlü hissediyor. Ve... bundan sonra burası farklı bir bölüm olacak gibi görünüyor."

Cordelia'nın sözleri üzerine Jude hızla haritayı açtı.

Söylediği gibi, şu anda bulundukları bölgeden ayrılırlarsa, Endymion başkentinin merkezi olan 'yeraltı şehrine' gireceklerdi.

"Haritada şehir devasa bir oyuğun içine inşa edilmiş gibi görünüyor... Eski cücelerin şehri gibi mi?"

Kaplan alçak sesle sorduğunda Jude başını salladı.

Şimdiye kadar burası sıradan bir yeraltı tesisiydi ama bundan sonrası farklıydı.

Devasa boşluğun içine inşa edilen on binlerce metre yüksekliğindeki binalarla gerçek bir yeraltı şehrinin başlangıcıydı bu.

"Daha dikkatli ilerleyelim."

"Evet."

Cordelia çok gergin bir yüz ifadesiyle cevap verdi, Bellagio'nun sırtını sıvazlarken sessizce konuştu ve Bellagio tekrar önden gitmeye başladı.

Ve yine birkaç dakika geçti.

Grup devasa bir taş kapının önüne geldi ve bilinçsizce kaşlarını çattı.

"Hissedebiliyor musun?"

"Hissedebiliyorum."

Jude hissedebiliyordu ve Cordelia da cadının gücü sayesinde şeytani manayı hissedebiliyordu.

Hayır, bu konuda duyarsız olan Kaplan bile taş kapının ötesine aktarılan muazzam gücü hissedebiliyordu.

Nedir o? Taş kapının ötesinde ne var ki bu seviyede bir gücü hissedebiliyoruz?

"Kapının hemen karşısında değil. Çok uzakta."

Cordelia gözlerini kapatıp duyularını en üst düzeye çıkardıktan sonra söyledi. Jude da taş kapının hemen arkasında böyle bir gücü hissedemiyordu.

"Lena'nın manası bu gücün arasında."

Bu, Lena'nın ölümü ile Endymion'daki bir tür olay arasındaki bağlantıydı.

Jude herkese bakmadan önce derin bir nefes alarak kendini toparladı.

"Gidelim."

"Biz hazırız."

"Woof-woof."

Herkesin cevabını duyduktan sonra Jude taş kapıyı açtı.

Ve hemen ardından, gözlerinin önündeki manzarayı gördükleri anda Jude bunu anladı.

Şimdiye kadarki tüm uyumsuzlukları açıklayabilecek tek cevabı bulmuştu.

"Cehennem... Kapısı."

Çağırma gibi bir şey değildi.

Şeytanın Gözleri'yle ilgili bir olay da değildi.

Cehennemden gelen canavarlar aniden ortaya çıktı.

Herhangi bir emir komuta zinciri olmadan etrafta dolaşıyorlardı.

Bu doğaldı.

İlk etapta özel bir amaçla çağrılmamışlardı.

Sadece Cehennem Kapısı'ndan Endymion'a adım attılar.

Endymion'un merkezinde güneşe benzeyen dev bir sihirli küre vardı. Çok uzaklardan görülebilecek bir şeydi.

Cehennemin mor aurası o devasa alanın çatlakları arasından taştı.