Ending Maker Bölüm 114.2
StarCraft teriminin İngilizce karşılığının ne olduğunu bulmam saatlerimi aldı. Bu konuda araştırma yaparken strateji oyunlarında gerçekten kötü olduğumu da fark ettim. Bu beynimin kaldıramayacağı kadar büyük bir şey.
Başka bir not olarak, 115. bölüm dün söylediğim gibi bugün değil yarın yayınlanacak. Aslında 3/4'ünün çevirisini bitirdim, ama şu anda gerçekten uykum var, bu yüzden bitirdikten sonra yarın sabah yayınlayacağım.
Bu bölümde kullanılan terimler:
Fait accompli? - Etkilenenler sorgulayamadan veya tersine çeviremeden tamamlanan bir eylemi tanımlamak için yaygın olarak kullanılan Fransızca ifade.
Tek yumruk dövüşü? - diğer adıyla Han-bang zamanlaması/saldırısı; StarCraft terminolojisi
Han-bang saldırısı, bir oyuncunun bazen belirli bir zamanlama aralığında saldırmak ve oyunu bitirmek için bir ordu toplamak amacıyla kendi ekonomisini geliştirmeyi bıraktığı bir hamleyi ifade eder. Han-bang tarzı bir saldırı gerçekleştiren bir oyuncu, rakibiyle en azından eşit seviyede hazırlık yapacağından ve bu nedenle dezavantajlı bir konumdan çaresizlikten yapılan bir hamle olmadığından, her şey dahil hamlesiyle karıştırılmamalıdır.
Han-bang terimi Korece'de doğasına atıfta bulunarak "tek yumruk" anlamına gelmektedir.
Kaynak: Han-bang Zamanlaması
Doğu ve batı kuvvetleri, aralarında Kar Meltemi Ovası varken karşı karşıya geldi.
Kızıl Rüzgâr ve Güneş Şarkısı birbirlerini teselli etti ve Ga?l Kont Hr?svelgr'e durumu anlattı.
Bir gün önce.
Vahşi toprakların kaderini belirleyecek büyük savaşın başlangıcının yapılacağı bir zamanda.
"Oooh, bu gerçek bir yıldız!"
"Madem öyle diyorsun, o zaman öyle olmalı."
"Hayır, bu gerçek bir yıldız, tamam mı? Bir 'patlama' ile patladığında ışığın nasıl yayıldığını gördün."
"Prensesim öyle diyorsa, öyledir o zaman."
"Hayır, bu doğru, tamam mı?"
"Dobby efendisinin söylediklerine inanır."
"Bundan nefret ediyorum, beni rahatsız etmeyi bırak."
Cordelia ona inanmasına rağmen sinirlenmişti, bu yüzden ayaklarını yere vurup homurdandı ve Jude patlama yerine dönmeden önce Cordelia'nın hareketlerini sevimli buldu.
"Beklendiği gibi.
Gök Çatı sıradağlarının ötesinde yer alan batı kuvvetlerinin arka tarafının fazla savunması yoktu.
Zaten bozulmuş olan tüm vahşi tanrılar savaş için seferber edilmişti ve her köy ya da şehirde güvenliği sağlamak için sadece birkaç birlik kalmıştı, bu yüzden neredeyse boştu.
"Çünkü Gök Çatı sıradağlarını geçeceğimizi asla hayal edemezlerdi.
Melissa'nın neredeyse 40 yıl beklemesinin bir nedeni vardı.
Gök Çatı sıradağları gökyüzünde bir çatı gibiydi, bu yüzden kimse onu geçemezdi.
"Her neyse, şimdi buna odaklanmalıyız.
Batıdaki ejderha damarlarının sayısı toplamda yirmi birdi.
Altın Ejderha Kralı'nın gözlerini açamaması ve zayıf düşmesi doğaldı çünkü ejderha damarlarının hepsi kirlenmişti.
'Eğer arka tarafı havaya uçurursak, ön taraf sarsılır.
Bu nedenle Jude doğrudan ön cepheye gitmek yerine arkayı vurmayı seçti.
Eğer arkalarından endişe duyarlarsa düzgün bir şekilde savaşamazlardı.
'Savaş ne kadar uzun sürerse, bizim için o kadar avantajlı olur.
Jude ve Cordelia sadece birer ajan değillerdi.
Tek başlarına orta dereceli bir şeytani insana karşı savaşabilecek kadar güçlü savaşçılardı.
Bu nedenle, az sayıda asker göndermek sadece biraz yardımcı olacak ve hatta düşmanlar için uzun vadede durumu daha da kötüleştirecekti.
Ancak, düşmanlar arkalarının yok edilmesini öylece izleyemezlerdi, bu yüzden sonunda çok sayıda birliği harekete geçirmek zorunda kalacaklardı.
"O zaman onları seçip vurabiliriz.
Savunulacak yirmi kadar nokta vardı ve düşmanların Jude ve Cordelia'nın bu noktalardan hangisine saldıracağını bilmelerine imkân yoktu.
"Ayrıca hareket kabiliyetimiz de var.
Jude Cordelia'yı sırtına alıp koşmaktan bahsetmiyordu.
Melissa'yı almanın faydalarından bahsediyordu.
"Merkezi tüneli kullanabiliyoruz.
Magellan'ın yüksek elfleri tarafından inşa edilen araştırma tesisleri.
Alanların çoğu vahşi tanrıların mabetleriyle örtüşüyordu, muhtemelen ejderha damarını kullanan araştırma tesisleri oldukları için.
Başka bir deyişle, araştırma tesisleri arasındaki yeraltı tünellerini kullanabilirlerse, fark edilmeden ejderha damarı akışına hızlı bir şekilde gidip gelebileceklerdi.
'Yarın ya da yarından sonraki gün ön tarafla temasa geçecekler.
Arka tarafın patlatıldığı haberi cepheye ulaştığında, Haraken'in düzgün bir şekilde savaşması zorlaşacaktı.
Kısacası, doğu ve batı kuvvetleri arasındaki savaş tek yumruklu bir savaşa dönüşmeyecek, böylece bir strateji ile batı kuvvetlerini fethetmek mümkün olacaktı.
'Harekete geçecekleri zaman muhtemelen yarın olacak.
Savunmaya odaklanırlarsa, ikisi de yeterince zaman kazanabilirdi.
"O halde geriye kalan tek sorun Kriemler.
S?len Krallığı'nın kuzey kısmını yok eden Belial'in büyük iblisi.
Çok sayıda kuzeyli güç bu güçlü büyülü kılıç ustası tarafından öldürüldü.
"Baba ve kardeş.
Sadece Kont Bayer ve Ga'l değildi.
Kont Chase de onun tarafından öldürüldü ve Jackdaws'ın başı Kont Hr?svelgr de onun kılıcıyla öldü.
"Her zamanki yöntemlerimizle kazanamayız.
Jude ve Cordelia vahşi topraklara ilk girdikleri zamankinden daha güçlü hale gelmişlerdi ama yine de Büyük İblis Kriemler'e karşı savaşmaları imkânsızdı.
Bununla birlikte, onu durdurmamak mükemmel bir mutlu son hayallerini ulaşılamaz hale getirecekti.
"Çağrıldığı zaman.
Henüz gerçekleşmemişti.
Haraken, Kriemler'i bu dünyaya çağırmadan önce barbar topraklarını fethetmişti.
Kriemler gibi büyük bir iblis normal yollarla çağrılmazdı.
'En iyi hareket tarzımız çağrılmanın kendisini durdurmaktır.
Eğer henüz çağrılmadıysa, çağrılmasını engellemek zorundaydılar.
"İkinci en iyi seçeneğimiz Altın Ejder Kralı.
Çağrıyı durdurmak ya da Kriemler'i tamamen öldürmek için Altın Ejderha Kralı'nı bir anlığına bile olsa hızlıca uyandırabilirlerdi.
Bu sadece kısa bir an olabilirdi ama şahsen tanıştıkları Altın Ejderha Kralı'nın gücü muazzamdı. Bu güçle Kriemler'i yenebilecek hale gelebilirlerdi.
"Bunu yapabiliriz.
Asıl planı Kriemler'i Lena'nın gücüyle durdurmaktı ama işler değişmişti.
Kriemler'i kendi güçleriyle durduracaklar ya da Kriemler'i yenmek için Altın Ejderha Kralı'nın gücünü kullanacaklardı.
Eğer bu ikisinden birini yapamazlarsa, hangi yol ve yöntemle olursa olsun Landius ve Kamael'i bu işe dâhil edeceklerdi.
S?len Krallığı'nın orta ve güney bölgelerinde bulunan bu iki kişiyi harekete geçirmenin oldukça zaman alacağı açıktı, bu yüzden bu yöntem neredeyse ehven-i şerdi ama hiç yoktan iyiydi.
"Tamam, hadi yapalım.
Jude, doğudaki faaliyetleriyle Haraken'in planlarını zaten büyük ölçüde bozmuştu.
Orijinalinden farklı olarak Haraken ne doğunun kontrolünü ele geçirebilmiş ne de Kızıl Gale'i öldürebilmişti.
Doğu İttifakı kuruldu ve Şeytan'ın Gözü birkaç orta rütbeli şeytani insan kaybetti. Jude henüz bilmiyordu ama Kont Chase ve Ga'l yüzünden on kadar orta rütbeli şeytani insanı da kaybetmişlerdi, yani Şeytanın Gözü yıkıcı bir darbe almıştı.
Bu nedenle Haraken, oyunda yapmak zorunda olmadığı doğu ve batı arasındaki büyük savaşa katılmak zorunda kaldı.
Jude, Haraken'i yavaş yavaş köşeye sıkıştırıyordu.
Biraz daha dayanırlarsa onu tamamen yenebileceklerdi.
Düşmanın nefesini yavaş yavaş daraltmak büyük bir stratejiydi.
Bu Jude'un kendi uzmanlık alanı ve en sevdiği yöntemdi.
"Gözlerin şeytani bakıyor. Kötü bir şey düşünüyor olmalısın."
Cordelia gözlerini kısarak Jude'a baktı.
Aralarındaki boy farkı 10 cm'den fazla açıldığı için, Cordelia zıplamadıkça ya da Jude duruşunu alçaltmadıkça birbirlerini göz hizasında görmeleri zorlaşmıştı.
Bu nedenle Jude önünde ilk olarak kabarık tavşan saç bandını gördü. Cordelia'nın yüzünü ise daha sonra gördü.
Doğal olarak, uzun vadeli bir planla izlediği büyük stratejiyi düşünen Jude'un kendisiydi.
"Bu bir oldu bitti.
Önce çevreyi oluşturacaktı.
Sonra da o çevredeki insanları bunun böyle olduğuna inandıracaktı.
Eski iş arkadaşları onu görseler, "Bu deli ne yapıyor?" derler ve dillerini şaklatmaktan kendilerini alamazlardı. Çünkü bu Jude'un kendi mücadele yöntemiydi.
Yavaş yavaş, azar azar.
Düşmanı adım adım köşeye sıkıştırmak.
"Ne, ne var... Cidden ne düşünüyorsun?"
"İyi düşünceler, doğru düşünceler, güzel düşünceler."
"Hasta mısın? Ateşin mi var?"
Cordelia Jude'un alnına dokundu ve o da gülümsedi.
"Bir sonraki alana gidelim. Bu sefer yıldız şeklinde patlatalım."
"Hayır, o gerçek bir yıldızdı, tamam mı?"
"Evet, madem ısrar ediyorsun."
Jude kasıtlı olarak muzipçe cevap verdi ve huysuz Cordelia'nın homurdanmasını duyduktan sonra ilerledi.
Ve ertesi sabah.
Doğu ve batı güçleri çarpıştığında ve ikinci bir ejderha damarı patladığında.
Beklenmedik bir değişken vahşi toprakları sarstı.
0 Yorumlar
İpucu: Bölümler arasında gezinmek için sol, sağ klavye tuşlarını kullanabilirsiniz.
Herhangi bir hata bulursanız (standart dışı içerik, reklam yönlendirmesi, bozuk bağlantılar vb.), Lütfen bize bildirin, böylece mümkün olan en kısa sürede düzeltebiliriz.
Rapor