A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 428 - 21. Döngünün İlk Günü
Zamanın tanıdık nehri.
Tanıdık koltuklar.
Tanıdık sahneler gözlerimin önünden geçiyor.
Ve bir sonraki anda.
"Huh?
Paaaatt!
Geri dönüyorum.
"...Ne?"
Kugugugugu!
Nether Crossing Gemisi parçalanıyor ve şu anda Cennet Lotus Meyvesini kaptım.
Başka bir deyişle.
"Bu da ne!?
Az önceki ana!
Göz bebeklerimin şiddetle titrediğini hissediyorum.
Dönüş noktası bir kez daha sabitlendi.
Kugugugugu!
İleride, Nether Crossing Gemisi'ni tamamen yutmuş olan Kang Min-hee tekrar bana doğru sıçrıyor.
"Neden? Neden?
Durumun saçmalığı ve tuhaflığı yüzünden kafam patlayacakmış gibi hissediyorum.
Dönüş noktası neden şimdi sabitlendi?
Bu çok garip ve anlaşılmaz.
"Bu sabitlemenin koşulları tam olarak nedir?
Koşul sadece Baş Âlemden yükselmek olmayabilir mi?
Daha da önemlisi, Boyutlar Arası Boşluk'ta şimdiye kadar hiç böyle bir sabitlenme olmamıştı.
İster Uçsuz Bucaksız Soğuk Diyar'daki Uçan Ölümsüz Platform'da isterse de Yadigârlar'da olsun, sabitlenme her zaman dünya olarak adlandırılabilecek varlıklarda meydana gelmişti.
Ancak bu seferki sabitlenme çok ani ve şaşırtıcı oldu.
Ama bu kez, sabitlenme çok ani ve şaşırtıcı hissettiriyor.
"Ugh..."
"Bu da ne?
Bir an için, sanki bir şey vücudumu iyice tarıyormuş gibi iğrenç bir his hissediyorum. Fakat etrafıma baktığımda tek gördüğüm Kang Min-hee ve kalan son Nether Crossing Gemisi'nin uzakta ilerlediği.
Kafa karışıklığı ve şaşkınlığın ortasında, midem bulanıyor ve zihnimi odaklıyorum.
"Düşünecek çok şey var ama bu hayatta bir kez karşıma çıkacak bir fırsat.
Göklerin Kılıcı'nı kaptım.
Tststststst!
Biriken Tozun soluk bulutları kılıçtan yükselerek bir Dağ oluşturuyor.
Tüm bilincimi kılıca odaklıyorum ve yeni bir âleme yükselmenin kazandırdığı tek vuruşu serbest bırakıyorum.
Soluk bulutlar parlıyor.
Bulutlar yumuşak ama güçlü bir şekilde Kang Min-hee'yi itiyor.
Seo Hweol onu diğer taraftan çekiyor ve ben ittikçe vücudu yavaş yavaş Astral Âleme geçmeye başlıyor.
[Daoist Seo'dan beklendiği gibi. Sana güvenmiştim!]
Seo Hweol diğer taraftan hafifçe gülümseyerek beni övüyor.
Ben de elimdeki Göksel Lotus Meyvesini kaldırarak ona gülümsüyorum.
Önceki hayatımda bu ruh meyvesinin içinde saklı olan kötülüğü fark etmemiştim ama bu sefer durum farklı.
İçindeki Kan Yini parçasını kışkırtmayacağım.
Woo-woong!
Göksel Lotus Meyvesi Kang Min-hee'ye doğru uçar ve doğal olarak onun göğsüne gömülür.
[...Daoist Seo?]
"Astral Âlemde Kang Min-hee'ye karşı herhangi bir şey denersen, Cennet Nilüfer Meyvesi'nin içindeki [Onların] bölünmüş ruhunun parçası seni eritecek."
[...]
Kang Min-hee şimdi bizden ayrılıyor ve Seo Hweol'larla dolu Astral Âleme ulaşıyor.
Oraya vardığında Seo Hweol'un ona ne yapacağını kim bilebilir?
Bu yüzden Seo Hweol'un rahatsız olduğu Kan Yini parçasını onun koynuna yerleştirdim.
Kang Min-hee'nin Kan Yini parçası tarafından tüketilmesi konusunda hiçbir endişem yok.
Son döngü sırasında Kang Min-hee'nin içinde beliren Cehennem Baş Yargıcı!
Bu varlık Kang Min-hee'ye bağlı olduğu sürece, Kan Yini parçası onun elinde herhangi bir soruna yol açmadan uykuda kalacaktır!
[...]
Seo Hweol'un ses iletiminin ötesinde beni sessizce izlediğini ve söylediklerime karşılık olarak tek kelime etmediğini hissedebiliyorum.
Seo Hweol soğukkanlılıkla benimle el ele tutuştu ve Kan Yini parçasıyla dolu Cennet Lotus Meyvesini yememi sağladı.
Eğer aydınlanmaya ulaşıp Kalp İblisi'ni kovmasaydım, Blood Yin'in bölünmüş ruhunu dışarı atmasaydım, gerilemek yerine Blood Yin'in basit bir kuklası haline gelebilirdim.
Açıkçası, arkadan bıçaklandım ama bu konuda kendimi tamamen kötü hissetmiyorum.
Bu durum sayesinde aydınlanma kazandım. Ancak daha da önemlisi, Blood Yin'in parçasını dışarı atarak Blood Yin ve Seo Hweol arasındaki ilişki hakkında spekülasyon yapabilecek hale geldim.
Blood Yin, Seo Hweol'un aynı tarafta olduğunu düşünüyor.
Ancak Seo Hweol, Blood Yin'i son derece rahatsız edici ve hatta belki de biraz korkutucu buluyor gibi görünüyor.
"Öyle değil mi, Seo Hweol? Kan Yin'den doğan bir şey."
Seo Hweol'un Blood Yin'den yayılan dallardan biri olduğunu fark ettim.
Blood Yin'in parçalarıyla kurduğum temas sayesinde içime bazı bilgiler aktı ve sonunda Kiraz Çiçeği Ejderha Adası'nda gördüğüm duvar resmini anlayabildim.
Blood Yin, Gökleri Dolduran Mor Ruh'u kullanarak Hyeon Eum'u doğurmuş, Hyeon Eum'un Gökleri Dolduran Mor Ruh'u da Ja Eum'u doğurmuş ve Ja Eum sayesinde sonsuza kadar yayılan Deniz Ejderi Irkı doğmuştu.
Dolayısıyla, Deniz Ejderhası Irkı aslında Kan Yin ağacından uzanan dallardır. [Kan Yin'in Dalları].
Ve bu [Kan Yini Dalları] arasında bir şey büküldü ve bundan doğan varlık Seo Hweol'dur.
Benimle Seo Li arasındaki ilişki gibi, onun da öz bilince sahip bir klon olduğunu söylemek doğru olur.
Bir klon istediği takdirde ana beden tarafından kolayca yeniden emilebildiği için, Seo Hweol'un Kan Yin'i ve Kan Yin Diyarını bu kadar rahatsız edici bulması ve hatta kendi iradesi dışında yeniden emilmekten korkması mantıklı.
Seo Hweol Astral Âlemin kenarında sessizce duruyor ve sözlerime karşılık olarak doğrudan bana bakıyor.
Artık eskisi gibi o nahoş 'hoho' kahkahasını atmıyor.
Astral Alem sahnesinin ötesinde, bir yıldıza dönüşen Seo Hweol ve yıldızın tüm sakinleri ifadesiz yüzlerle bana bakıyor, bu oldukça ürpertici bir manzara.
Yine de kendimi hiç kötü hissetmiyorum.
"Kan Yini parçasını içime yerleştirerek amaçladığın şey için bir mazeret bile sunabilir misin?"
Bu sözlerim üzerine, tüm Seo Hweol'lar sessizlik içinde ellerini bana doğru uzattı.
Göz kırp!
Seo Hweol'ların ellerinden tek bir göz küresi beliriyor.
Piç herif açıkça beynimi yıkamaya çalışıyor.
"İttifak bozulana kadar bana ihanet etmeyeceğini söylemiştin. Ağzından çıkan her kelime yalan."
Seo Hweol suçlamama cevap veriyor.
["Bu sefer yalan değil, özüm üzerine ettiğim bir yemindi.]
"O zaman..."
[En başından beri aynı tarafta olmasaydık, buna nasıl ihanet denebilirdi, Daoist Seo?]
"Haha... Ey Seo Hweol..."
Cennet Kılıcını kaldırıyorum.
Hwiiiiiiiii!
Kang Min-hee'yi uzaklaştırdıktan sonra, geri tepme beni yoldaşlarımın gittiği yere doğru itiyor.
Parlak Soğuk Diyar'ın içlerine doğru uçarak Kalp Kabilesi bölgesine düşüyorum.
Yeni bir diyara yükseldiğim için şu anda yaklaşık üç Tahttan Önce İkinci Adım hamlesi kullanabiliyorum.
Ancak Kang Min-hee'yi uzaklaştırmak için bir kez Biriken Toz Bir Dağ Oluşturur kullandığımdan, sadece iki tane kaldı.
İki yeterli.
"Hayır, yeterli demek doğru olmaz.
Zuuuuung!
Bu çok fazla!
Astral Alemde Seo Hweol, Oh Hye-seo ile güçlerini birleştirir ve yıldızların gücünün kontrolünü ele geçirir.
Kang Min-hee'yi tamamen Astral Âleme çeken piçin çekim gücü şimdi beni de bağlıyor.
Aynı anda, bana uzanan ellerin gözleri kıpkırmızı yanıyor.
Kalbimi kılıcımın içine yerleştiriyorum.
Kılıç ustalığının nihai anlamı nedir?
Baş Alemden herhangi bir dövüş sanatçısına, Kim Young-hoon'a, hatta Hong Su-ryeong gibi kılıç ilahi güçlerinde ustalaşmış uygulayıcılara sorun, cevapları aynı olacaktır.
Kalp Kılıcının Daosu (心劍之道)!
Kişinin kalbinin kılıcını hareket ettirdiği diyar!
Çünkü bu, her kılıç uygulayıcısının hayalini kurduğu nihai alemdir.
En yüksek diyarı hayal etmek söz konusu olduğunda, dövüş sanatçıları ve xiulian uygulayıcıları arasında hiçbir ayrım yoktur. Kılıç uygulayıcıları tüm hayatlarını kılıç aracılığıyla o diyara ulaşmaya adarlar.
Yolun Ötesindeki Cennetlere Giriş'ten yükseldikten sonra Biçimsiz Kılıcı elde ettim, Kalp Kılıcına bir adım daha yaklaştım ve Tüm Cennetlerin Kılıcını elde etmek beni daha da yaklaştırdı.
Yine de, Oturmuş Dekolman'a, Umuda Giriş'e ulaştıktan sonra bile Kalp Kılıcı'nın Tao'su sonsuz derecede uzak görünüyordu.
Fakat Tahttan Önce İkinci Adım olarak adlandırılan bu diyara yükseldiğim an, sonunda fark ettim.
"Kalp Kılıcı gerçekten de gözlerimin önünde.
Sonsuz gibi görünen yüksek dağın zirvesi kendini göstermeye başladı.
Kalp Kılıcının peşinden giden kılıç uygulayıcılarının her biri ona ulaşmak için kendi cevabını bulmalıdır.
Benim cevabım da bu.
Kalp Kılıcı nedir?
Kalp Kılıcı sadece kalple kesen bir kılıçtır.
Bu dünyada sadece kalple kesebilen böyle bir şey nasıl olabilir?
Cevabı basit.
Bir kalbi kesmek için ihtiyacınız olan tek şey kalbin kendisidir.
Biçimsiz Kılıç ve Göklerin Kılıcı tarafından bana fısıldanan [kesme] isteği, benimle tamamen bütünleşiyor.
Seo Hweol'u Ruh Düzleminden [kesme] iradesiyle delip geçiyorum.
Chwak!
Astral Âlem manzarasının ötesinde.
Sayısız Seo Hweol'dan birinin gözleri normale dönüyor.
Gökleri Dolduran Lekeli Ruhu kesildi.
Ama bu son değil.
Chwak, chwak, chwak!
Kesilen ilk Seo Hweol'dan başlayarak, Gökleri Dolduran Lekeli Ruh'un bulaşıcı bir şekilde yayılması gibi, Kalp Kılıcı da ona bulaşmaya başlar.
Oturarak Ayrılmanın tek vuruşu olan Umuda Girmek, kişinin kendi kalbini rakibe aktaran bir tür kalp dilidir.
Kişinin rakibini etkilemek için kendi kalbini yoğunlaştırması, Oturarak Ayrılma, Umuda Girme tek vuruşunun özüdür.
Kişi kalbini rakibine iletmeye alıştığında, bu alemin tekli vuruşlarından sonra tekli vuruşlarını serbest bırakabilir.
O halde, kalbin sonsuza kadar ateşlenebildiği öte alemden ne tür bir saldırı serbest bırakılabilir?
"Kaçmaya çalış, Seo Hweol."
İnsanlar her an kalp değiştirir ve değişir.
Bu nedenle, bir saniye önceki ben ile bir saniye sonraki ben kaçınılmaz olarak farklıdır.
"O kadar kolay kaçamayacaksın."
Sergilediğim Kalp Kılıcı, 'insanlar karşılaştıklarında değişirler' konseptine dayanıyor ve Kalp Kılıcımı rakibin kalbine kazıyor. Kılıç enerjisiyle rakibin kalbi sonsuza kadar kesilir.
Bu Kalp Kılıcından kaçmanın tek bir yolu var.
'Benimle tanışmanın yarattığı değişimi' yatıştırarak, ancak o zaman kişi Kalp Kılıcından kaçabilir.
Tek bir cümleyle ifade etmek gerekirse,
Bu Kalp Kılıcı tarafından vurulduğunuz andan itibaren, yapı öyle bir hal alır ki 'beni düşünseniz' bile kalbiniz kılıç enerjisi tarafından kesilir.
Kalp Kılıcı'ndan kurtulmak için beni, yani Kalp Kılıcı'nı vuran kişiyi tamamen unutmalı ve saf, boş bir kalbe sahip olmalısınız.
Elbette bunun zorluğu, 'Bir fili düşünme' denilip de hemen bir fili düşünmemeye benzer. Tüm yaşamlarını kalp eğitimine adayan Kalp Kabilesi bile bunu hiç kolay bulmayacaktır.
Kalp Kılıcının gerçek Tao'suna ulaşmak için benim cevabım budur.
Kalbin zirvesi, kişi onu düşündükçe daha da engebeli hale gelir.
Kesik Dağ Kılıç Ustalığı, Otuz İkinci Hamle.
Alt Kalp Kılıcı (亞心劍)
Bu, Aşan Dağ Sırtı Gömme (嶺踰越嵌).
"Derler ki, uçuruma baktığında, uçurum da sana bakar.
Seo Hweol'u düşünürken yarattığım Kalp Kılıcı, onun Gökleri Dolduran Lekeli Ruh'una ürkütücü bir şekilde benziyor.
[...!!!]
Kugugugugu!
Seo Hweol'un sayısı yüz milyonları bulan Gökleri Dolduran Lekeli Ruhu bir anda parçalanmaya başlıyor.
Beyin yıkama dalgası kesinlikle tehlikeli.
Benim bile beynimi yıkayacak kadar tehlikeli.
Ama ya o daha dalgaları serbest bırakamadan ben onun iradesini kesersem?
Gönderdiğim kalbimin kılıcı beni düşünen Seo Hweol'ları keser.
Tıpkı bir Gerçek Ölümsüzün 'fark ettiğiniz anda sizi şok eden' bakışı ya da ismi gibi.
Bu tür varlıklara benzer şekilde, Seo Hweol beni ne kadar çok düşünürse, Kalp Kılıcım onun Gökleri Dolduran Lekeli Ruhunu o kadar derinden deler.
Astral Alem'in manzarası yavaş yavaş kayboluyor.
Astral Âleme düşmüş olan Kang Min-hee'ye ve Kalp Kılıcı yüzünden acı içinde kıvranan Seo Hweol'a son bir kez baktıktan sonra Parlak Soğuk Âlemin boyutsal perdesine düşerken gülümsüyorum.
Thunk-
Seo Hweol'un bir şekilde Alt Kalp Kılıcımdan kaçtığını hissediyorum.
Ama endişelenmiyorum.
Çünkü şüphesiz, Alt Kalp Kılıcı'nın Aşan Dağ Sırtı Gömme biçimi onun asla kurtulamayacağı ölümcül bir darbe.
"Bir dahaki sefere benimle karşılaşmamak için dua et, Seo Hweol.
Alt Kalp Kılıcı ve Gökleri Dolduran Mor Ruh'u kullanarak Seo Hweol'un ana gövdesini ortaya çıkarabileceğime artık güveniyorum.
Chwak!
Yoldaşlarımın geçtiği Nether Crossing Gemisinin izlerini takip ederek Parlak Soğuk Diyarın boyutsal bariyerine giriyorum ve aşağıdaki 'Kalp Kabilesi bölgesine' doğru düşerken, içimden boş bir gülümseme yayıyorum.
Zamanda bu anın ani sabitlenmesi.
Gerilemenin anlaşılmaz yasalarını hala tam olarak anlamasam da, içimde büyük bir minnettarlık hissediyorum.
Çünkü korumak istediklerime daha da yakınlaştım.
"Bir dahaki sefere, Kang Min-hee'yi kurtarabileceğim.
Artık önümde hiçbir engel yok.
Üç yüz yıl içinde, şüphesiz Yıldız Parçalama aşamasına ulaşacağım ve ne olursa olsun onu kurtaracağım!
Öksürük!
Öksürüğüme kan karışıyor.
Belki de bu diyara ulaştıktan kısa bir süre sonra oldukça aşırı bir tek vuruş yaptığım içindir, ancak tüm vücudum güç kaybetmeye başladı.
Yine de, tek bir parmağımı bile hareket ettiremesem de, yüzüme hafif bir gülümseme yayılıyor.
'Sonunda ulaştım...'
Sonunda Jang Ik'ın Tahttan Önceki İkinci Adım olarak adlandırdığı bölgeye ulaştım.
Kim Young-hoon tarafından yaratılan Yolun Ötesindeki Cennetlere Girme Dövüş Sanatları, umut dolu bir formüldür.
Hayatın neşe olduğunu kanıtlayan ve dövüş sanatlarında eğitim almanın sevincini ifade eden bir formül.
Dövüş sanatları eğitimi aldığım sonsuz yıllar boyunca hissettiğim tüm duygular arasında en derin ezici sevinç duygusunu hissetmek,
Ve Yolun Ötesindeki Cennetlere Giriş Dövüş Sanatları formülüyle her zamankinden daha fazla yankılanıyor,
Kalp Kabilesi bölgesine doğru düşüyorum.
Çevirmen Notları: Bir süre önce Seated Detachment, Entering Hope olarak çevirmeliydim ama tamamen unutmuşum :P.