Violet Evergarden Bölüm 10 Cilt 2 - Damat ve Otomatik Hatıralar Bebeği
Sabah Ay'ı masmavi yükseliyordu. Soluk şekli, gece gökyüzündeki Ay'ın ışığı altında yaşayanları bunaltmaya yetmiyordu. Ancak, tıpkı dolunay gibi, gökyüzünde eriyen daha yumuşak renkteki ayın da zamanı durduracak ve insanları düşünmeye sevk edecek bir cazibesi vardı. Altında göz alabildiğine uzanan kırlar ve küçük çiçeklerden oluşan pastoral şiiri andıran manzarayla birleştiğinde, bir masal kitabından fırlamış bir illüstrasyon gibiydi.
"Anne."
Böylesine cennet gibi bir manzaranın ortasında, aya bir kırbaç bile vurmadan, genç bir adam dikkatle koşturuyordu. Aşırı acelesi yüzünden üzerine bir pantolon ve bir gömlek giymişti. Bunun dışında hiçbir şey giymemişti.
Bölgenin adı Okaliptüs Havzası'ydı ve kasabadan kasabaya ve köyden köye yaklaşık yarım günlük bir mesafeyle çok sayıda gelişmemiş araziye sahipti. Düzenli servis araçları günde sadece bir kez geçiyordu ve eğer kaçırılırsa, yerel sakinlerin ve yolcuların kendi ayaklarına veya diğer ulaşım araçlarına güvenmekten başka seçeneği yoktu. Pirinç tarlalarından oluşan bu dünyada bir insanı aramak, engellerin azlığı düşünüldüğünde kolay görünüyordu ama gerçekte öyle değildi.
"Anne!"
Birini takip ederken en büyük engel genliğin kendisiydi. Kapsamlı aramalar çok fazla zaman alıyordu. Bir hedef aranan yerden başka bir yere gitse bile fark etmek zordu.
"Kahretsin, işler neden bu hale geldi...?" Genç adam sabırsızlıkla gömleğinin koluyla alnından aşağı süzülen teri sildi.
O ana kadar tarlalarda koşan ayaklar yavaşlamış, sadece yürümüş ve sonunda durmuştu. Belki de ayakkabı giyecek vakti olmadığı için yalınayaktı. Belki de dallara ya da taşlara bastığı için ayakları kanıyordu. Aradığı kişi, bu tür yaralar almasına neden olacak kadar saplantılı bir kovalamacaya değer miydi? Genç adamın kendisi de tesadüfen bu konu üzerinde düşünmeye başladı.
Genç adam, içinde doğan soruya ve bu sorunun kesin bir cevabı olmamasına rağmen koşmaya devam etti. Bastığı küçük beyaz çiçekler kana boyanmıştı. Kasvetli acı düşünce sürecini frenledi.
"Benim adımı söyle anne."
Geri dönmeli mi dönmemeli mi? Aradığı kişiyi terk etmeli mi, etmemeli mi?
"Benim... adım..."
Eğer yapmamayı seçerse, aramaya devam etmekten başka çaresi yoktu. Böyle durumlarda kararsızlık en büyük kayıptı. Örneğin, belki de o sonsuz tarlalarda bir ipucu bulunabilirdi.
"Ah."
Koyu kırmızı bir kurdele aniden gencin görüş alanına girdi. Kırmızı, yeşiller, maviler ve beyazlardan başka bir şeyin olmadığı bir dünyaya doğru kanat çırptı. Önünde, akıttığı kandakine benzemeyen bir kırmızı esintiyle usulca akıyordu. İçgüdüsel olarak elini ona doğru uzattı. Göklerden gelen bir hediye gibi görünen şeyi yavaşça avucunun içine aldı.
Genç adam başını rüzgârın estiği yöne doğru çevirdi. Siluetler görebiliyordu. Bunlar bir motosikletin etrafını saran birkaç kişinin siluetleriydi. İçlerinden biri bulunduğu yerden ayrılmış ve ona doğru koşuyordu. Yaklaştığında, onun bir kadın olduğunu anlayabildi. Üstelik büyüleyici bir güzelliği vardı. Altın sarısı saçları dağınık çiçek yaprakları arasında salınırken, genç kızın önünde durdu ve dikkatle onun yüzüne baktı.
"Hum..."
Mavi gözleri gizemli bir çekiciliğe sahipti ve sanki onu çırılçıplak soymuşlar gibi hissettiriyordu.
"Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Müşterimin istediği her yere koşarım. Ben otomatik bebek servisinden, Violet Evergarden'dan geliyorum." Bir kukla gibi zarifçe eğildi.
Görünüşü gibi, ince biçimli kızıl dudaklarından çıkan ses de sevimli ve saftı, ancak sözlerinin içeriği böyle bir yer için uyumsuzdu. Genç adam da onun müşterisi değildi, bir yabancıdan başka bir şey değildi.
Belki de onunla aynı şeyi düşünerek kendini düzeltti: "Bir hata yaptım. Kusuruma bakmayın. Meslek hastalığı gibi bir şey bu; ilk kez karşılaştığım herkese otomatik olarak tanışma konuşmamı yapıyorum..."
"Hayır... sorun yok. Ben Silene. Bu sizin olabilir mi?"
Kadın sessizce başını sallayınca, Silene kurdeleyi ona uzattı. Parmak uçları birbirine değdiğinde ne kadar titrediğine kendisi de şaşırdı. Eldivenlerle kaplı olmasına rağmen parmakları sertti ve belli ki insan değillerdi.
"Al bakalım. Ayrıca, sormak istediğim bir şey var. Birini arıyorum..."
"60'lı yaşlarında, kuaförlükte uzmanlaşmış gümüş saçlı bir kadın mı?"
"Evet. Annem eskiden kuaförlük yapardı... Siz nasıl...?"
Kız, çözüldüğü için rüzgârda dağılan saçlarını tuttu ve geldiği yönü işaret etti. Mesafe nedeniyle zorlukla görülebilmesine rağmen, annesi olduğunu düşündüğü kısa boylu bir kişi oradaydı.
"Biz de seni arıyorduk."
Ne yaparsa yapsın, bir tabloya dönüşecek kadar güzel bir kadın, diye düşündü Silene.
Silene'nin annesiyle ilgilenenler bir Otomatik Hatıralar Bebeği ve bir yolculuğun ortasındaki bir postacıydı. Görünüşe göre motosikletleri arızalandığı için durmuşlardı ve annesini çayırlarda dolaşırken görmüşlerdi.
"Kocasını ve oğlunu aramak için dağa çıkacağını söyledi. Birinin sabahın köründe rulo giyerek dolaşması garip, değil mi? Zaten sorunlarımız vardı ama insanlar kendilerinden daha sorunlu birini gördüklerinde sakin kalıyorlar. V." Adam arızalı motosikleti kurcalarken genç kadına doğru elini açtı.
"Benim adım 'V' değil. Adım 'Violet'." Yan kilitlerini kulağının arkasına yerleştirerek çömeldi. Yerde duran bir çantadan bir alet alarak adama uzattı.
Onun sözlerini duymazdan gelerek sessizce çalışmaya devam etti. "V'nin saçına bir bakın. Güzel olduğunu söyledi ve 'lütfen dokunmama izin verin' dedi, biz de öylece oynamasına izin verdik. Ben burada takılıyordum. V büyükanneyi eğlendiriyordu. Ve sonra sen ortaya çıktın."
"Annemin... kafası biraz... karışık... Size sorun çıkardık."
"Öyle görünüyor... şey, böyle adamlar nadir değildir. Düşüncelerin ve anıların kendi başlarına kafa karıştırıcı hale gelmesi kolaydır. Bunun olması için yaşlı olmanıza bile gerek yok... İşe yaramıyor... Yeter. Bana bir el havlusu ver." Siyah yağ lekelerini kolayca silerek ayağa kalktı.
Violet'ten biraz daha uzun boyluydu. Açık sarı saçları kumu andıran bir tondaydı. Saç çizgisi kısaydı, ancak ön saçlarının bir kısmı bir tarafta daha uzun sarkıyordu. Soğuk, gök mavisi gözleri yumuşaklığı içinde dikenler taşıyordu.
Sadece vücudunun kıvrımlarına bakarak bile dar lazer pantolon giydiği anlaşılabilirdi. Buna karşılık, üst kısmı bahar yeşili bol bir gömlek ve jartiyerle kaplıydı. Çizmelerinin topukları çok yüksekti. Söz konusu topuklar haç şeklindeydi. Oldukça gösterişli bir kıyafetti. Bununla birlikte, hepsini çıkarsa bile, bir ya da iki kadını zahmetsizce burnundan tutup götürebilecek biri gibi görünüyordu.
"Bu... tamamen umutsuz bir durum. Her şey bir yana, otlaktan başka bir şey olmayan bu kırsal alanın ortasında kırılması..." Adam koluyla kabaca bir ter damlasını sildi. Oldukça yorgun görünüyordu.
"Benedict, ayrıldığımız şehre koşup yardım istemeliyim. Geri dönmek ileri gitmekten daha hızlı."
"Hum, o zaman..."
Silene'nin açıklama girişimini duymayan adam - Benedict - Violet'in sözlerine kaşlarını çattı. "Neredeyse şaka gibi olacak kadar gülünç bir güce sahip olsan bile, bir kadının bunu tek başına yapmasına izin vermem mümkün değil. Bu yolun daha yakın olduğunu söylesen bile, yine de oldukça uzak. Ayrıca, sonuçta Yaşlı Adam'dan azar işiteceğim."
Menekşe boynunu hafifçe eğdi. "Öyle mi? Benedict, günlük posta teslimatları yüzünden zaten yorgun olduğun belli ve bir de yol boyunca beni almak gibi ek bir görev üstleniyorsun, bu durumda daha dayanıklı olanın harekete geçmesi daha iyi olmaz mı? Erkek ya da kadın olmanın bir önemi yok. Bu karar hayatta kalmamız içindir."
"Hum, dediğim gibi..."
"Hayır, şimdiden görebiliyorum. Yaşlı Adam 'Benedict... sen... neden Küçük Menekşe'ye böyle bir şey yaptırdın? Onu sen mi koşturdun?' diyor ve sonra da beni çok iyi bildiği beyefendi tavırları konusunda eleştiriyor."
Bu kadar duygusal bir şekilde taklit ettiği şey büyük olasılıkla belli bir posta şirketinin patronunun taklidiydi.
"Sen... sorulduğunda her şeyi cevaplayacaksın, değil mi? Yalan söyleyemezsin."
"Ben Başkan'a yalan söylemem. Raporlarımda sadece gerçekler var."
"O zaman bir işe yaramıyor mu?"
"Gerçeği söyleyeceğim ama sana bir kılıf uyduracağım Benedict. Bunu teklif edenin ben olduğumu söyleyeceğim."
"İş gerçek cephaneye geldiğinde en iyisi olan koruma ateşiniz, konu gündelik konuşmalara geldiğinde sonuçsuz kalıyor, o yüzden buna bir son verin."
"Hum!" Silene yüksek sesle konuşurken, ikisi de nihayet ona doğru baktı.
Belki de o kadar yürümekten yorulmuş olan annesi, onu sırtında taşırken uyuyordu. Violet işaret parmağını dudaklarının yanına getirdi.
Silene acı acı gülümsedi. "Eğer zor zamanlar geçiriyorsan, anneme baktığın için teşekkür olarak seni köyüme götürebilirim. Motosikleti itebilir misin? Eğer itmeye devam edebilirsen, biraz zaman alabilir ama sana tamir edebilecek birini gösteririm."
"Bunu yapar mısın?"
Silene başını salladı. "Köy şu anda biraz kalabalık, bu yüzden biraz zaman alacak... bu doğru. Eğer orada bir gün kalabilirseniz, bunu halledebiliriz. Resepsiyonlar da veriyoruz. Doğrusunu söylemek gerekirse düğün olacak, bu bölgede biri evleneceği zaman bütün köy toplanıp ziyafet veriyor. Bu ziyafetler sırasında herkesi davet eder ve ağırlarız. Tesadüfen misafir ağırlamak için en iyi zaman."
"İçkiniz var mı?"
"Tabii ki var."
"Peki ya dansçı kızlar ve iyi yemekler? Ayrıca, uyuyacak yerler."
"Kadınlar hakkında... Bay Benedict. Bu size bağlı ama diğer her şeyi hazırladık."
Benedict yumruklarını sıkıp gökyüzünü selamladıktan sonra Violet'e döndü ve iki elini birden uzattı. Violet sabit bir şekilde onlara baktı.
"Böyle yapacaksın. Bu şekilde." Benedict şiddetle Violet'in elini tuttu ve kendi eliyle birlikte kaldırmasını sağladı. "Başardık."
"'Başardık' mı?"
"O kadar çok şey yapmanıza gerek yok." Benedict güldü. "Bu kader denen şeyin bir parçası. Kim oldukları hakkında hiçbir fikrim yok ama hadi bu mutlu çiftin şerefine kadeh kaldıralım."
Silene de Benedict'in sözlerine güldü. Sırtındaki annesine bir kez baktıktan sonra gülümsemesi kısa sürede kayboldu, ancak kendini zorlayarak neşeli bir ses çıkardı: "Evet, ben bu mutlu çiftin ev halkındanım."
Silene'nin onları götürdüğü yer Kisara adında bir köydü. Evleri yarım daire oluşturacak şekilde inşa edilmişti. Ortasında taş bir köşk ve bir kuyunun bulunduğu bir salon vardı. Büyük olasılıkla, ilk başta o alanda sadece onlar vardı, ancak şu anda köşkün etrafına bir kalabalık doluşmuştu. Köydeki tüm kadınların orada toplanıp toplanmadığını düşündürecek kadar kadınlarla doluydu. Harıl harıl yemek pişiriyor ve salonu süslüyorlardı.
Violet ve Benedict manzarayı olağandışı bir şeymiş gibi izlediler. Benedict, Silene'ye adamların nerede olduğunu sorduğunda, Silene köyden biraz uzakta bulunan bir dizi çadırı işaret etti. Rengârenk kumaşlardan yapılmış çadırlar, mavi gökyüzüne ve yeşil toprağa karşı olağanüstü bir şekilde parlıyordu. Görünüşe göre misafirler için geçici yatak olarak kullanılmak üzere kurulmuşlardı. Görünüşe bakılırsa, bu insanlar gerçekten de kimseyi geri çevirmeden gelenleri sıcak bir şekilde karşılamayı amaçlıyorlardı.
Grup şimdilik Silene'nin evine doğru gidiyordu. Köyün tek yolu dardı ve bir sürü şeyle doluydu - kapıların önüne yerleştirilmiş tahta fıçıların üzerinde açan çiçekler, kurumuş ekinler, bacaklarının arasından kayıp giden kediler. Ortalarda bir yerden çan sesleri geliyordu. Silene, rüzgârla savrulduktan sonra birbirleriyle çarpışarak ses çıkaran birkaç çanın köyün özel halk sanatı ürünleri olduğunu anlattı.
Yukarı doğru baktıklarında, sokağın karşısındaki evlerin pencerelerinden geçirilen ve ev sakinlerinin çamaşırlarının asılı olduğu ipleri görebiliyorlardı. Onlardan da çanlar sarkıyordu. Birbirleriyle sohbet eden genç kızlar eğlenir gibi ipleri çekiyorlardı. Onlar bunu yaparken çanlar da aynı anda çalmaya başladı. Benedict bakışlarını onlara çevirdiğinde, çığlığa benzer bir kahkaha attılar ve pencereleri kapattılar.
Köyde büyük şehirlerde bulunmayan, küçük topluluklara özgü bir huzur vardı.
Dar yolu geçtikten sonra yol hemen genişledi ve yolun ötesinde diğerlerinden daha büyük, tek başına bir ev vardı. Çok iyi bakılmamış olsa da bahçesinde güller yetişiyordu. Girişin önünde endişeli görünen iki kadın duruyordu.
"Aah, demek iyiydi?!" Olabildiğince hızlı bir şekilde yanına koşan kişi, önlüklü bir elbise giymiş orta yaşlı bir kadındı.
Derin bir iç çekişin ardından Silene alçak bir ses tonuyla konuştu: "Bana 'iyiydi' deme, bu senin için sorun değil mi? Bana bunun her zaman olduğunu söyleme..."
"Dün gece Madam'ın odasını düzgünce kilitlemiştim. Efendim, daha sonra oraya gitmiş olabilir misiniz? Kilitlediniz mi? Sadece dışarıdan açılıyor."
"Bu..."
"Her şeyin Usta'ya emanet edildiği birkaç yıl boyunca, Madam'ı böyle aramaya çıkmadım."
"Benim hatam. Benim hatamdı..."
Karşılıklı konuşmalarındaki havanın hoş olduğu söylenemezdi.
Diğer kadın Silene'nin yanına doğru yürüdü. Kahverengi bir teni ve zarif yüz hatları vardı. Başını, her şeyi sessizce izleyen Violet ve Benedict'e doğru eğdi. İşte o zaman Silene yanında akrabasından başka biri olduğunu nihayet fark etti.
"Özür dilerim... Sizi tanıştırayım. Bu... yarın eşim olacak kişi, Misha. Ve annemin hizmetçisi, Delit. Ben annemle yaşamıyorum. Misha, Delit. Bu ikisi annemle ilgilendi."
Son ifadenin ne anlama geldiğini, hemen ardından gösterdiği yüz ifadesiyle ikiliye minnettarlık göstermeleri gerektiğini anladılar. Hem Delit hem de Mişa azizlerle ilgilenir gibi onları eve aldılar. Bundan sonra yoğun bir zaman geçirdiler. Ertesi gün evlenecek olan gelin ve damadın çeşitli yerlerde vermeleri gereken selamlar varmış gibi görünüyordu ve bu yüzden kendi başlarına dışarı çıkmışlardı. Misafirleri uygun bir şekilde ağırlayamadıkları için özür dilediler, ancak Violet ve Benedict sadece serinlemek için çatısı olan bir yere sahip olmaktan yeterince memnundu ve bunu umursamadan onları uğurladılar.
Öğleye yakın olduğu için, hizmetkâr Delit yolculara düşüncesizce bir yemek ikram etti. Benedict, belki de çok yorgun olduğu için, yemekten hemen sonra sanki pili bitmiş gibi uykuya daldı. Önce uyuklamaya başladı ve kısa süre sonra dayanamayarak vücudunu kanepeye yasladı ve gözlerini kapattı.
Bir postacının işi tüm gün süren teslimat görevlerinden oluşuyordu. Dahası, Violet'i almak için yola çıkmıştı ve motosikleti bozulduğu için tamiratla uğraşmış ve bu nedenle tamamen bitkin düşmüştü.
Aynı koltukta oturan Violet, ona yaslanarak sessizce yanında uyumasına izin verdi ve her şey sessizleştiğinde nihayet çevreyi gözlemledi. Evin penceresinde de çan sesleri vardı. Şıngır şıngır çalıyorlardı. Mutfaktan Delit'in bulaşık yıkama sesleri duyuluyordu. Benedict'in uykulu nefesiyle birlikte son derece huzurlu bir yaz gününün öğleden sonrası başladı.
Uykusu gelmese de Violet gözlerini kapattı. Sanki çevresini oluşturan günlük yaşamın seslerinin yumuşaklığını ilk kez tanıyormuş gibiydi. Yeni evi, Evergarden hanesi, köydeki evlerin birçoğu bir araya getirilmedikçe kıyaslanamayacak büyüklükte bir malikaneydi ve bu nedenle hiçbir iş yapmak zorunda kalmadan sadece var olabileceği ve rahatlayabileceği bir evde olmak ona garip geliyordu. Ancak, ön kapıdan gelen bir takırtı duyar duymaz ceketinin içindeki tabancaya uzandı.
"Vay, vay. Motosikleti tamir edecek kişi bu olabilir mi?" Delit ayak sesleri yankılanarak girişe doğru yürüdü.
Violet onun tarafına baktığında Benedict'in gözlerini ince ince açtığını görebiliyordu. Parmakları da tabancasının üzerindeydi. "Uyumaya devam etmende bir sakınca yok." Kadın ona söyledi ve adam rahatlamış gibi gözlerini tekrar kapattı.
İkisi birbirine biraz benziyordu. Saçları ve gözbebekleri benzer renklerde olduğu için yan yana durduklarında neredeyse kardeş gibi görünüyorlardı.
Yardım etmek için yapabileceği bir şey olup olmadığını merak eden Menekşe de girişe yönelmek üzereydi ki, gündelik hayatın sesleri arasında birinin seslendiğini fark edince ayakları durdu. Sesin ikinci kattan geldiğini duymuştu. Sonra Silene'nin annesinin o eve geldiklerinde sanki geri itilmiş gibi oraya götürüldüğünü hatırladı. Ahşap merdivenleri tırmanan Violet ikinci katın koridorunda durdu ve bir kez daha dinlemek için olduğu yerde kaldı.
"Sevgilim...?" Yaşlı bir kadının sesi yankılandı. "Yoksa Jonah olabilir mi?"
Büyük olasılıkla Violet'i aile üyelerinden biriyle karıştırıyordu.
"Ben Violet. Bu sabah saçımı sen bağlamıştın." Violet ona cevap verircesine odanın kapısının yanında fısıldadı.
Burası küçük bir köydü ama ziyafet tüm köyü bir araya getirecekti. Teker teker herkese minnettarlıklarını sunarak başlarını eğdiler. Güneş battığında Silene ve Mişa evlerine dönmüşlerdi.
"Gelin buralardan değil mi?"
"Dilimizi anlıyor. Ama konuşması bozuk. Çok tatlı."
"Silene, ona iyi davran. Sadece sana güvenebiliyormuş gibi hissetmiyor mu?"
Selamlaşmak onu pek rahatsız etmemişti ama selamlaşmanın ardından yaşlı kadınlar tarafından nişanlısı Mişa hakkında meraklı bir şekilde sorguya çekildi. Konuşmalarda pek de iyi olmayan çekingen Mişa adına konuşmanın çoğunu Silene yaptığı için boğazı kurumuştu.
"Hava karardı, ha?" Misha sertçe mırıldandı ve Silene başını salladı.
Köy normalde gün batımında sakin olurdu ama bugün oldukça gürültülüydü. Herkes şenlik havasındaydı. Tam da her şeyin Mişa ve kendisi için olduğunu düşünürken, Silene bir düğün töreninin sadece iki kişi için olmadığını anlamıştı. Ardından doğal bir tavırla Misha'nın elini tuttu.
"Fufu." Utangaç bir kıkırdama çıkardı. "Bu köyün insanları... çok nazik." Belki de sadece Silene ile konuşurken kendini rahat hissediyordu, konuşmaya başladı. "Ailemizin yerine beni yetiştiren ağabeyim Büyük Savaş'ta vefat etti. Seninle evlenebildiğim için mutluyum. Yeniden bir aileye sahip olabildim." Utangaç bir şekilde gülümsedi. "Bayan Delit yemek yapmakta harikadır. Bana hangi yemekleri sevdiğini öğretti. Annemin evi... çok büyük. Görkemli ve bana herkesin içinde yaşayabileceğini düşündürüyor."
Huzurlu bir sohbet olmasına rağmen, Silene soğuk bir şekilde, "Bu kadar temkinli olmana gerek yok," dedi.
Misha yürümeyi bıraktı. Hâlâ onunkine bağlı olan eli, adam ilerlemeye devam ederken çekildi ve tökezlemesine neden oldu. "Özür dilerim."
"Hayır, ben de... üzgünüm."
"Hayır, üzgün olan benim... Yersiz bir şey söyledim. Ben... hatta... o evden ve annenden nefret ettiğin için ayrıldığını biliyorum."
Silene'nin Misha'da hayranlık duyduğu şey tam olarak buydu. Dürüst, şefkatli ve nazikti.
"Ama onlardan neden nefret ettiğinizi doğru dürüst sormadım. Ailene değer vermen daha iyi."
Ve prensipleri vardı.
Adamın onunkini tutmak için kullandığı elinde boncuk boncuk ter vardı. Silene terini silmek için elini bırakmak istedi ama bunu yapmadı, bunun yerine elini daha da sıktı. O andan itibaren her zaman yanında olacak kişide tiksinti uyandırmak istemiyordu.
"Hiçbir şey... annemi geçemez."
Onunla göz göze gelmeyen Silene'nin aksine, Misha bakışlarını doğrudan ona yöneltti. "Evet."
"Ben küçüklüğümden beri böyleydi. Yaşından dolayı böyle değil. Benim de bir babam vardı ve... bir ağabeyim... ama bir gün babam ağabeyimi alıp gitti."
"Neden...?"
"Çok küçüktüm, o yüzden iyi hatırlamıyorum. Muhtemelen... her zamanki gibiydi... evli bir çift olarak ilişkileri kötüydü. Çok sık kavga ederlerdi. İkisini de evden çıkarken çok görmüştüm. Bu yüzden o zaman da mutlaka yakında döneceğini düşünmüştüm..."
Ama geri dönmemişti.
--O zamanlar babam neden beni değil de kardeşimi aldı?
Bunun nedeni kardeşinin ilk çocuk olması mıydı? Aralarında sadece üç yaş fark vardı ama babasının yaptığı her işte kardeşine öncelik verdiğini hep hissetmişti. Örneğin hediye verme sırası, başlarını okşama sıklığı ya da onları överken kullandığı kelimelerin farklılığı gibi. Başkalarının bakış açısına göre bunların hiçbiri önemli değildir, ancak çocuklar bu tür şeylere karşı hassastır.
--Eminim... en çok bağlı olduğu kişiyi aldı. Hissettiğim bu.
"O noktadan sonra annem tuhaflaşmaya başladı. Yavaş, yavaş... Makineden düşen bir vida gibi kırıldı. Önce beni kardeşimin adıyla çağırmaya başladı. Ne zaman 'hayır, ben Jonah değilim, ben Silene'yim' desem, özür dileyip kendini düzeltiyordu. Ama sadece yanlış isim söylemekle kalmadı."
Misha diğer elini onunkiyle birleşen elinin yanına koydu. Sevgilisinin hayatı boyunca karşılaştığı zorlukları hafifletmeye çalışıyordu. Bu basit bir jestti ama Silene'yi dayanılmaz bir şekilde memnun etti. Bunun özlemini duyduğu bir şey olduğunu kuvvetle teyit edebiliyordu.
"Annem benim ya babam ya da ağabeyim Jonah olduğuma dair halüsinasyonlar görmeye başladı."
Geçmişteki benliğinin böyle mutlulukları yoktu.
"Benim baba olduğumu düşündüğünde ağlayarak beni azarlıyor ve bana vuruyor. Ağabey olduğumu düşündüğünde ise sadece bana sarılıyor ve nerede olduğumu soruyor. Bu birkaç yıl boyunca devam etti."
Silene kendisini acınacak biri olarak görmüyordu.
"Ama bak, büyüme atağım olduğunda boyum uzadı. Aslında ağabeyime ya da babama hiç benzemiyorum. Bunun gerçekten... iyi bir şey olduğunu düşünüyorum."
Bununla birlikte, kendisini mutlu biri olarak da görmüyordu. Çocukluğuna dönüp baktığında, eğlenceli hiçbir şey yoktu. Annesi çalışamaz hale gelince o da çalışmaya başlamak zorunda kalmış ve eve geldiğinde kendini perişan hissediyormuş.
"Başka biriyle karıştırılmaktan kurtuldum."
Olaylar birbirini izledi.
"Ama sonra üzerime yeni bir lanet çöktü."
Kederli bir olaylar silsilesi.
"Şimdi kim olduğumu bilmeyen benim."
Bunlara bir son vermek için ondan ayrı kalması gerekiyordu.
"Annem de benim kim olduğumu bilmiyor. Beni sadece çocukluğumdan hatırlıyor. Delit bana... son zamanlarda beni aradığını söyledi. Bu biraz gülünç değil mi? Ben her zaman, her zaman, her zaman..."
Tam da aile oldukları için ondan ayrı kalmak zorundaydı.
"...her zaman onun yanında oldu."
Her ne kadar kalpsiz olduğu düşünülse de, Silene'nin vazgeçmek isteyeceği son şey buydu. Köylüler bunu zaten biliyordu ama ilk kez dışarıdan biriyle tartışıyordu. Büyümüş, çalışmayı öğrenmiş, kendini dış dünyaya atmış, orada bulduğu bir kıza aşık olmuş ve sonunda üzüntüsünden kurtulmuştu. Kimsenin buna engel olmasına izin vermeyecekti.
"İşte bu yüzden annemle yaşamayacağım."
Silene sonunda kendi elleriyle yakalamayı başardığı mutluluğu çekip almak için yanıp tutuşuyordu.
Eve vardıklarında Delit onları dışarıda, "Ben de sizi bekliyordum," diyerek karşıladı. Elinde birkaç mektup tutuyordu. İkisinin yokluğunda büyük bir olay meydana getirmişlerdi. Törene gelemeyecek olan uzaktaki dost ve akrabalardan tebrik telgrafları gelmişti.
Silene ve Delit'in yaşadığı kasaba köye kısa bir mesafedeydi. Aslında töreni orada yapmak ve annesini dışarıda bırakmak istemişti ama Mişa bunu kabul etmemişti. "En azından bir ebeveynin varsa, bunu ona göstermelisin," demişti ona. Bu nedenle, şu anda ilişkili oldukları kişiler katılamaz hale gelmişti.
"Evlilik görgü kurallarına göre bunlar hakkında ne yapmalıyız?" Silene yaşlı Delit'e nazikçe sordu.
"Eh, gönülden okunmaları gerekir. Bunu yapması için kimseden talepte bulunmadınız mı?"
Silene dönüp Misha'ya baktı. Çift, yakındaki yaşlı kişi tarafından istekte bulunmaları gereken durumlar hakkında eğitilmemişti ve evlilik protokolüne aşina değillerdi.
"Başımız belada... eğer bu bölgeden biri olması gerekiyorsa... belki de bakkaldaki kadın?"
"Olmaz... böyle aniden soramayız. Tören yarın."
"O zaman Usta, demek ki gelin için yazacağın aşk şiirini de düşünmemişsin, onu da yazmalısın."
Damadın törenin ortasında sevdiğine karşı duygularını içeren kendi yazdığı bir şiiri okuması geleneksel bir adetti.
"Utanç verici olduğu için yapmamayı düşünüyordum..."
"Bu hiç iyi değil! Bunun olmadığı bir düğün töreni... davet edilen insanlar için bir hayal kırıklığı olur."
Son derece tehditkâr bir tavırla uyarılan Silene geri çekildi.
"Bizim topraklarımızda bir tören düzenlemek, birçok insan tarafından tebrik edilmenin karşılığında harika bir anı paylaşabilmek için hazırlanmak ve emek harcamak demektir. Gelenekleri bir kenara atamayız. Herkes... birçok şey için gönüllü oluyor, değil mi? Bu karşılıklı destek ve teşvikten kaynaklanıyor. Bu samimiyete içtenlikle karşılık vermezseniz lanetlenirsiniz."
"Ama..."
Yardım için kimi aramaları gerekiyordu?
Belki de hararetli bir tartışma yaşarlarken, misafirlerinden biri pencereyi açtı ve neler olduğunu sorar gibi başını dışarı çıkardı. Elinde de bir mektup tutuyordu.
"Aah, bu iş için mükemmel biri yok mu?!"
"Hayır, ama... onlar misafir."
"Ama o bir Otomatik Hatıra Bebeği, değil mi? Ezberleme ve yazma onların uzmanlık alanı değil mi? Efendim, bu işi ona bırakabilirsiniz."
Delit'in iyimser sözlerine rağmen, Silene'nin kısıtlılığı daha belirgindi ve onu hiçbir şey söyleyemez hale getirdi.
"Kabul ediyorum."
"Eh?"
"Kabul ediyorum. Okuma ve yazma işini üstleneceğim... tek gecelik bir iyilik olarak."
Beklenmedik bir şekilde bu sorumluluğu üstlenen Violet oldu. Tanışmalarının üzerinden tam bir gün bile geçmemişti ama nedense böyle şeyleri kendisinin söyleyemeyeceğini hissediyordu. Silene onun mütevazı bir kadın olduğunu düşünüyordu.
"Ne de olsa bu önemli bir tören."
Violet Evergarden'ın sözleri Silene'nin kalbine ağır geldi.
Okaliptüs Havzası'nın eteklerinden gelen gelin kostümü, detaylı altın iplik işlemeli kırmızı bir kaftan içeriyordu. Gelinin başında bir çiçek tacı vardı ve göz kapakları ile dudaklarına gül rengi bir makyaj yapılmıştı. Buna karşılık damat beyaz bir cübbe giymişti. Ev halkının korunmasını temsil eden bir kalkan ve zenginliğin sembolü olduğu için altınla boyanmış küçük bir kılıç taşıyordu.
Damat ve gelin o sabah sokaktaki insanların hayır dualarını alarak yürüdüler. Daha sonra köyün salonunda bir ziyafet verildi. Köylü kadınların bir gün öncesinden beri hazırlandıkları tören sahnesi görkemli bir şekilde ortaya çıktı. Salonun pavyonu beyaz ve kırmızı güllerle süslenmiş ve sarmaşıklardan yapılmış iki koltuk yerleştirilmişti. Uzun masa ve sandalyeler pavyonu çevreleyecek şekilde dizilmişti ve konuklar çoktan bu masalara oturmuştu. Genç çiftin gelişini alkışlarla karşıladılar.
Ancak böyle bir günde, normalde büyük bir titizlikle çalışan insanlar da giyinir ve katılırdı. Muhteşem süslü şapkalar, canlı renkli elbiseler. Giyinen sadece yetişkinler de değildi. Sırtlarında melek tüyü süslerle koşan ve dolaşan çocuk figürleri çok sevimliydi.
Tören başladıktan sonra bir orkestra çalmaya başladı ve yemek servisi yapıldı. Ardından sıra bir süre dans etmeye geldi. Başlangıçta dans dersleri alan kadınlar bir grup koreografisi sergilediler. İnsanlar yavaş yavaş buna alıştı ama sarışın postacı sahneye çıktığında kadın köylülerin tezahüratları yükseldi. Benedict, kadınların giydiklerine çok benzeyen çizmeleriyle parlak bir şekilde dans etti ve işi bittiğinde, onu iki kolundan çekmek yerine, çiçekler kadar güzel genç bayan köylüler onu dört bir yandan köşeye sıkıştırarak kargaşaya neden oldular.
Ezberi okumayı teklif eden Violet Evergarden, Benedict kadar gösterişli bir şey yapmadı. Sadece hareketsiz durdu ve sessizlik içinde sırasını bekledi. Belki de neredeyse mistik güzelliği nedeniyle erkeklerin flörtüne hedef olmamıştı ve onunla konuşacak kadar cesaretli tek bir kişi bile gelmemişti.
Nihayet sıra kendisine geldiğinde, telgraflar yığınıyla katılımcıların gözlerinin üzerine yapışmasına neden oldu. Gürültü çıkaranları susturmak için "sessiz olun" demeye bile gerek yoktu. Duymak istedikleri bir şey olduğu sürece, insanlar kendiliğinden susardı.
Endişeli çifte aldırmadan, tören zaten buna alışık olan köylüler için rahatsız edilmeden devam etti. Misha sessizce Silene'nin kulağına fısıldadı, "Görünüşe göre bu iyi bitecek, değil mi?"
Kendi gelini olmasına rağmen o kadar güzel görünüyordu ki, yüzü yaklaştığında biraz irkildi. "Evet, gerçekten... Bu köy halkı sayesinde oldu."
"Aşk şiirin... harikaydı." Misha bunu söyledikten sonra biraz güldü. Muhtemelen gerginlikten bir heykel gibi kaskatı kesildiği için, ona ithaf ettiği aşk şiirini mırıldanırken Misha'nın gözünde komik görünmüştü.
"Çoğunu Bayan Violet yazdı gerçi..."
"Bu doğru. Bana hiç... böyle şeyler söylenmemişti."
"Benimle bu kadar dalga geçme... Utanç verici şeylerle aram iyi değildir."
"Böyle harika gezginlerle tanışabilmiş olmamız harika. Annem de çok eğlenmiş görünüyordu."
"Eğer bu doğruysa iyi olacak." Silene'nin sesi biraz kısılmıştı.
En azından o gün yerinde kalması için sürekli dua etmişti ama törenin ortalarından itibaren amaçsızca ortalıkta dolaşmaya, ikinci yarısından itibaren de onu aramaya başlayınca Delit, isteği üzerine onu evine geri götürmüştü. Köylüler durumdan haberdar oldukları için herhangi bir kargaşa yaşanmamış, aksine tedirgin olan taraf Silene olmuş.
-Çok utanç verici.
Sanki hayatının en önemli günü kalbi kırık annesi tarafından mahvedilmiş gibi hissediyordu.
--Evlendiğim kişi Misha olduğu için mutluyum.
Aynı şey kendi başlarına gelseydi öfkelenecek insanlar mutlaka vardı. Tıpkı kendisi gibi.
--Misha olduğuna sevindim.
Silene, Misha'nın elini tuttu ve parmağıyla taktığı evlilik yüzüğünün izini sürdü. Bu artık yalnız olmadığının bir kanıtıydı. Yüzüğün verdiği his ona gerçeklik hissi veriyordu.
"Son olarak, damadın değerli annesinin, oğlu Sör Silene'nin evliliği için kutsamalarını içeren ve bugünün muhteşem gününe denk gelen mektubu."
Violet'in sözleri üzerine aralıksız bir alkış patlaması yaşandı. Silene şaşkınlıkla başını her yöne çevirdi. Misha bunun etkinliğin bir başka programı olduğunu düşünmüş ve kabul etmiş görünüyordu ama Silene'ye kimse böyle bir şeyden bahsetmemişti.
"Leydi Fran, hepinizle birlikte böyle onurlu bir yerde oturmamıza izin verdiğiniz için naçizane teşekkür ederim." Violet bir önceki akşam elinde tuttuğuna benzer bir mektup çıkardı ve zarfını açtı. "Saygıdeğer annenizin ricası üzerine, Sör Silene'ye duygularla dolu evlilik kutsama mektubunu sesli olarak ileteceğim."
--Ben bunu duymadım. Bunların hiçbirini duymadım.
Onu durdurması daha iyi değil miydi? Kalbi kırık bir insanın söyleyeceği sözlerin edepli olmasına imkân yoktu. Ortam, onun tuhaf konuşma ve davranış biçimi yüzünden sadece darmadağın olurdu. Silene oturduğu yerden kalkmaya çalıştı.
Ancak, Otomatik Hatıralar Bebeği'nin mavi gözbebekleri kendi gölgesini üzerine dikmiş gibiydi, "Biraz soyut olabilir ama lütfen dinleyin." Violet'in gül gibi dudaklarından bir iç çekiş kaçtı. Sanki ezberden okur gibi, kutsama şiirini okudu: "'Biliyorum ki kendimin en güzel hali senin gözlerinden yansıyandır. Çünkü seni bir çiçeği seyreder gibi seyrediyorum. Göz bebeklerinde yıldızların parıltısını görebiliyorum. Çünkü seni göz kamaştırıcı olarak görüyorum. Küçükken nasıl konuşulacağını bilmiyordun. Konuşabilesin diye sana kelimeler öğrettim, değil mi? Gökyüzünün rengini, gece çiyinin soğukluğunu, kötü şeyler yaparken söylediğin cümleleri... Keşke seninle bunlar hakkında konuşurken duyduğum mutluluğu sana aktarabilseydim. Acaba sana yönelttiğim sert sözlerin de sevgiden kaynaklandığını fark ettin mi? Benzer şekilde, beni ne kadar incitmiş olursan ol, doğmuş olman tüm bunları siliyor. Bunu bilmiyorsun, değil mi? Oğlum benim. Bundan sonra hayatının geri kalanında birlikte olacağın insanın gözlerindeki güzelliği biliyor musun? Kendi gözlerinizi kapattıktan sonra bile ne renk olduklarını hatırlayabiliyor musunuz? Parlıyorlar mı? Gözbebeklerine yansıdığında güzel görünüyorsanız, onun tarafından seviliyorsunuz demektir. Bunun gevşemesine asla izin vermemelisiniz. Sevgiyi ihmal etmemelisiniz. Bir ışık tam olarak cilalandığında parlamaya devam edebilir. Bu mücevher sadece sizin bakımınızdadır. Aşkı ihmal etme. Oğlum benim. Hiç gözlerimin içine baktın mı? Bakmadıysanız, mutlaka deneyin. Onlar zaten gecenin dünyasında kuşatılmış durumdalar ama yıldızlar gece gökyüzünde parıldıyor. Lütfen, sessizce gözlerimin içine bak. Eğer gözlerimden yansıyanların güzel olduğunu düşünüyorsanız, beni seviyorsunuz demektir. Fazla konuşamam. Bu yüzden, lütfen bir göz atın. Ne zaman huzursuz olursanız lütfen bunu yapın. Nereye gidersen git, gözlerim senin için bu dünyada var olan güzel şeylerden biri olabilmeli. Bu seninle benim aramdaki bir sözün gerçeğidir. Oğlum, bu benim sana olan sevgimdir. Bu yüzden lütfen gözlerimin rengini unutma."
Alkışlar gürültüsüz bir dalgalanma olarak başladı ve giderek bir dalganın büyük girdabına dönüştü. Violet, Otomatik Hatıralar Bebeği'ne benzer bir şekilde güzelce selam verdikten sonra kenara çekildi.
Silene annesinin göz rengini hatırlayamıyordu. Bugün ve önceki gün onunla birlikteydi.
"Silene? İyi misin?"
Yine de hatırlayamadı. Onun yüzüne bakmaktan kaçınmıştı. Ve bunu bilerek yapmıştı.
"Silene."
Ne zaman göz göze gelseler başka birinin adıyla çağrılmak ona çok ağır geliyordu. Annesinin istediği şeylere sahip olamamak acı vericiydi. Ne yaparsa yapsın, onun beklentilerine karşılık veremiyordu.
"Hey, Silene."
Babasının götürdüğü kişi kardeşi yerine Silene'nin kendisi olsaydı, belki de annesinin kalbi bu kadar zarar görmeyecekti.
"Hey, sevgilim."
Annesinin ve babasının onu gereksiz görmesine neden olacak bir oğlu olmasaydı, ama daha iyisi olsaydı...
-Çok utanç verici.
Utanç verici şeylerle arasının iyi olmamasının sebebi.
-Çok utanç verici.
...onun farkına varmasına neden olacaklardı...
-Çok utanç verici.
...başkası için utanç verici bir varlık olduğunu.
"Sevgilim, ağlama."
Misha gözyaşlarını silerken ağladığını fark etti. Aceleyle geriye doğru döndü ve daha fazla gözyaşı döktü.
-Çok utanç verici. Çok utanç verici. Ben... çok utanç vericiyim.
Otomatik Hatıralar Bebeği'nin mektubu göğsünü sızlattı. Şu ana kadar sevemediği geçmişini yanında sürüklediği ve koruması gereken kişiden kaçtığı için utanıyordu. Annesi, onun gittiğini düşünmesine ve kırgın olmasına rağmen onu aramaya çıkmıştı.
"Üzgünüm, bir süreliğine koltuğu bırakacağım." Misha'yı bilgilendirdi ve törenden uzaklaştı.
"Annemin olduğu yere mi gidiyorsun?"
Adam göz kapaklarını sabit tutup soruyu başıyla onaylayınca, kadın onu sırtından itti.
"Hadi bakalım."
Töreni terk ettiği için gelmiş geçmiş en kötü damat olduğunu düşünürken, konukların yanından hızlı adımlarla geçti. O gittikten sonra bile, katılımcılar bir kez daha dans etme zamanının gelmesiyle coşmuştu.
Dar yolu geçip annesiyle birlikte yaşadığı eve doğru ilerledi. Silene'nin bacakları kaçar gibi bıraktığı eve doğru hızla ilerledi. Evin önüne vardığında, tören salonunda olması gereken Violet Evergarden oradaydı. Benedict'in motosikletini hiçbir yerde göremedi. Onarımlar büyük olasılıkla tamamlanmıştı.
"Çok minnettarız."
Törenin sonunu görmeden ayrılmayı planladıkları anlaşılıyordu.
"Ben de... Hum... çok teşekkür ederim. Başarısızlıklarımın farkına vardım... aldığım kelimelerle. Annem sana saçma sapan bir şey söyledi... ve sen... bunu güzelce bir mektuba yazdın, değil mi? Sana o kadar sıkıntılı bir şey yaptırdı ki... Sık sık bencilce isteklerde bulunur. Birlikte yaşadığımız zamanlarda bile böyleydi. Bugün bile ona düğün günü olduğunu söylediğimizde, yıllar önce satılmış olan beyaz şapkayı ona vermemiz konusunda kararlıydı..."
"Bunu kendi isteğimle yaptığım için özür dilerim."
"Hayır, sorun değil..."
"Sör Silene ve Leydi Misha dışarıdayken, annenizden gelen bir iş teklifini kabul ettim. Teklif sadece mektubu teslim etmem içindi, ama sonunda müdahaleci bir şey yaptım. Anneniz mektubu size verseydi okumayabileceğinizi söyledi Sör Silene... Ben de onun sözlerini size kesin olarak iletmek için bir yöntem seçtim. Ortada bir mektup olmadığına göre... bunun teslim edilmesine gerek yok." dedi Violet.
Silene'nin kaşları çatıldı. Annesinin böyle bir istekte bulunduğunu hayal edebiliyordu. Ancak, mektubu okumamış olabileceğini söylemesinin tuhaf olduğunu düşündü.
"Annemin bunu neden söylediğini merak ediyorum... mektubu okumamış olabileceğimi."
"Sör Silene'ye sürekli sorun çıkardığı için olduğunu söyledi. Ailenin bir parçasını kaybettiğinden beri seni yalnızlık anılarıyla boğuyor."
--Bu bir yalan.
"Hayır, bu garip."
"Ne garip?"
--Bu bir yalan, bu bir yalan.
"Onun... bu kadar makul şeyler söylememesi gerekiyordu. 'Şunu yapmak istiyorum' ya da 'Bunu yapmak istiyorum' gibi şeyler söylüyor. Ama... bu garip. Sanki... Yani..."
--Hiçbir yolu yok.
"Garip değil. Benimle konuşurken annenizin aklı hep başındaydı. İlk tanıştığımızda da bir an için öyleydi. Senin hakkında konuştu."
--Hiçbir yolu yok.
Silene sendeleyerek Violet'in yanından geçti ve evin girişini açtı.
Arkasından Violet'in sesi yankılandı: "O zaman biz gidiyoruz."
Arkasına bile dönmeye zahmet etmeden merdivenleri tırmandı ve ikinci kattaki bir odanın önüne yöneldi. Annesi şu anda sadece dışarıdan kilitlenebilen bu odada ne yapıyordu? Asma kilidi çıkarıp kapı kolunu çevirdi. Pencere muhtemelen açıktı. Odanın içinde rüzgâr dolaşıyordu.
Annesi, söz konusu pencerenin yanında, törenin gerçekleştiği köyün merkezini izliyordu.
"Anne." O seslendi. "Anne." Ona bu şekilde sayısız kez seslenmişti.
Annesi başını ona doğru çevirdi ama bakışları hemen pencereye döndü. "Hey, sessiz ol... Jonah."
Ona bakmak için nadiren dönerdi.
"Anne... Anne... Anne..."
Aileleri dağıldığından beri, ona ayık kafayla baktığı tek bir an bile olmamıştı.
"Şu anda çok önemli bir şey üzerindeyim."
Bir tane bile değil.
"Silene'nin nerede olduğunu merak ediyorum."
"Anne, ben... buradayım." Çocuksu bir ses çıkardı.
O bunu yaparken annesinin bedeni irkilmiş gibi bir kez kıpırdandı ve yavaşça arkasını döndü. Belirgin bir ilgiyle Silene'yi tepeden tırnağa süzdü. Bakışları her zamanki gibi değildi.
Silene tekrar annesinin gözlerine baktı. Büyüleyici bir kehribar rengi vardı.
--Aah, bu doğru. Bu onların rengiydi.
Annesinin gözlerinin kendi gözleriyle aynı renkte olduğunu hatırladı.
Annesi onun yanına gitti ve kahverengi lekeleri artan eliyle yanağına dokundu. Başından beri gözyaşı döküyordu.
"Benim... ağlama." Mutlu görünüyordu. "Çok büyümüşsün, ha, Silene."
Kehribar rengi gözlerinin içinde sadece Silene vardı.
"Tebrikler... evliliğiniz için." Gülümsedi.
O anda, annesinin şüphesiz aklı başındaydı. Silene'nin onu kucakladığı anda bu akıl sağlığını kaybetmişti.
"Hey, Silene nerede?"
"Ben... artık hiçbir yere gitmiyorum."
Ancak, aşkı kesinlikle vardı.