A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 53 - Yukarıdaki Gökler (3)
"Ben gerçekten deli miyim?"
Aşağıdan bana bakan sayısız umutlu bakış çok canlı hissettiriyordu.
Gökyüzündeki kara bulutlar hâlâ dağılmamıştı ama ayin başarısız olduğu için acı çekmiyor ya da hayal kırıklığına uğramıyordum.
Ustam sunağa tırmandı ve omzumu sıvazladı.
"Bir dahaki sefere tekrar deneyelim," dedi.
Bana tekrar tekrar inanan kişi.
Başımı salladım ve ona gülümsedim.
Bir delinin hayalleri bile olsa, sunağın altından bana bakan sayısız göz bana gökyüzündeki yıldızlar gibi görünüyor.
Gökyüzündeki yıldızlarla tanışmadım.
Ama yerdeki yıldızlara kendi gücümle bakmayı başardım.
"Bir kez daha deneyeceğim."
Yanımdaki ustam göksel değişimleri ve zamanlamaları tekrar hesapladı.
Ben de zamanlamaları yeniden hesapladım ve ritüeli tekrar gerçekleştirdim.
Gökler beni birçok kez engelledi ama ben de ona birçok kez meydan okudum.
Bir anda, Kim Young-hoon'lar kılıçlarını aldılar ve göklere doğru uçtular!
Sanki gökyüzünü benim için açacaklarmış gibi!
Ama yine de gökyüzü bulutlarla kaplıydı.
Belli bir mesafe uçtuktan sonra, kılıç kontrolündeki enerji tükendi ve yere geri düştüler.
Ritüel sırasında doğrudan gökyüzüne yükselemedim.
Eğer ritüeli yapan kişi sunağı terk ederse, ritüel hemen dururdu.
Bazen öfkeyle sayısız figürden yardım istiyor, gökyüzüne doğru binlerce kılıç kontrolü gönderiyordum.
Ancak, daha önce olduğu gibi, gökyüzüne ulaşmadan önce enerji tükendi ve silahlar düştü.
Birkaç denemeden sonra, binlerce Gang Qi'yi tek bir silahta yoğunlaştırmayı denedim ve onu uçurdum.
Gökyüzüne ulaşabildi, ancak bulutlara ulaştığında enerjisi o kadar tükenmişti ki sıradan Kılıç Gang'ından daha fazla gücü kalmamıştı.
Bu güç seviyesiyle, devasa kara bulutları hafifçe sallamaktan fazlasını yapamadı.
Sarsılan bulutlar daha da fazla bulut çekerek kalınlaştı ve başka bir başarısızlığa yol açtı.
"Başarısızlık, başarısızlık, başarısızlık...
Ama gülümsedim.
Başarısızlığın sürekli tekrarı.
Ama bu başarısızlıklara dayanarak sürekli bir adım daha yukarı çıkıyordum.
Sunağım her geçen gün daha da uzuyor ve daha fazla figür elle tutulur hale geliyordu.
Yukarıda gökler var.
Vazgeçmeyeceğim.
"Gökler yukarı, bana güç ver."
İzin verin.
Şimdi, dokuz kat yükseklikteki sunaktan, kara bulutların arasından gökyüzüne bakıyordum.
36. yıl.
Kılıç kontrolünü daha ileriye gönderme konusunda giderek daha iyi oldum.
Bu sayede, enerji dolu Kılıç Çetesi'ni gökyüzüne doğru gönderdiğimde, sarsıntı öncekinden biraz daha büyük oldu.
Yine de bu inatçı bulutları temizlemek için yeterli değildi.
Gülümsedim.
Adım adım, işte böyle.
Yavaş yavaş göklere yaklaşacağım.
37. yıl.
Ejderha Damarı Qi Yöntemimde bir şeylerin değiştiğini fark ettim.
Beş bin figürü başarıyla maddeleştirmiştim ve onlara Gang Qi aşılıyordum.
Böylesine muazzam bir iç enerjiyi tipik dövüş sanatlarının iç enerji yöntemleriyle idare etmenin saçma olduğunu hatırladım.
"Neler oluyor? Neden...?
Bir süre Ejderha Damarı Qi Yöntemime odaklandım ve dantianımın merkezinde hafif bir basınç ve emiş oluştuğunu fark ettim.
Basınç ve emme iç enerjimi daha da sıkıştırarak toplam miktarını arttırdı.
Bu fenomenin, Üstün Yetiştirme ve Dövüş Sanatları Kaydı'nda anlatılanlara belli belirsiz benzediğini fark ettim.
Bu doğru.
Şu anda Beş Enerjinin Kökene Yakınsama zirvesine giriyordum.
'İki ömür adadım ve ancak şimdi bu noktaya ulaşıyorum...'
Kim Young-hoon şimdiye kadar Yol ve Dövüş Sanatlarını Aşma Kaydı ile Nihai Zirveye çoktan ulaşmış olmalıydı.
Belki de Nihai Zirvenin ötesinde bir ipucu bile bulmuştur.
Ama ben aldırmadım.
"Neden...?
Bazı nedenlerden dolayı, Kim Young-hoon artık o kadar ulaşılmaz görünmüyordu.
Gökyüzü de o kadar yüksek görünmüyordu.
"...Belki."
Birden inşa ettiğim sunağa baktım.
Artık on beş kat yüksekliğindeydi.
Yaklaşık 45 metre.
Muazzam bir yükseklik.
Yavaşça sunağa tırmandım ve bugünün ritüelini açtım.
Whoooosh!
Kara bulutlar tekrar içeri girdi.
Ama bu sefer, yüksek oranda sıkıştırılmış Gang Qi'mi gökyüzüne doğru fırlattım.
Gökyüzünü biraz daha sarsmış gibi görünüyordu.
Tabii ki, gökyüzünde hala herhangi bir boşluk görünmüyordu.
Dişlerimi göstererek sırıttım.
"Yukarıdaki gökler... Görüyor musun?"
Bu önemsiz böcek.
gökleri sarsmaya başladı.
Bana gerçekten izin vermeyecek misin?
Yukarıdaki gökler.
Dikkatli bak, bir gün bana izin vermek zorunda kalacaksın.
Gökyüzündeki sarsıntıyı görmekten mutlu olan efendime gülümsedim.
Zaman yine geçti.
Kılıç kontrolüne yaklaşımım üzerine düşündüm.
Daha berrak bir zihinle etrafımda toplanan figürleri gözlemledim.
"Gang Qi'yi nasıl daha da ileriye gönderebilirim?
Figürlerin cisimleştiğini düşünüp sevindiğim bir an oldu.
Ancak ayık kafayla düşündüğümde, mesele figürlerin cisimleşmesi değildi; daha ziyade, kılıç kontrolü becerim aralıksız pratik yaparak gelişti ve başa çıkabileceğim sayı arttı.
Yine de, sayı ve teknikteki artışa rağmen, kılıç kontrolünü ne kadar ileri götürebileceğimin bir sınırı vardı.
Son zamanlarda, dantianımın merkezinde oluşan basınçla birlikte iç enerjim arttı ve sınırları biraz daha zorladı.
Ama hepsi bu kadardı.
Temel sorun, belirli bir mesafenin ötesinde enerjiyi kontrol etmenin zorlaşması ve iç enerji tüketiminin artmasıydı.
Etrafımdaki figürlere soruyorum,
"Seni benden nasıl daha uzağa gönderebilirim?"
Kim Young-hoon'a soruyorum,
"Kim Hyung, biliyor olmalısın. Kılıç kontrolünü nasıl daha uzağa gönderebilirim? Gang Qi'ni bu kadar uzağa göndermenin ardındaki prensip nedir?"
Kim Young-hoon cevap vermeden gülümsedi.
Ben de biliyorum. Bu Kim Young-hoon sadece benim hayal gücüm, bilmediğim şeylere cevap vermekten aciz.
Bu yüzden tek başıma durmadan düşünüyorum.
Bunu nasıl yapmalıyım?
Gücümü göklere nasıl gönderebilirim?
Kılıç kontrolünü nasıl daha ileriye gönderebileceğimi düşünürken zamanları hesaplıyorum.
Zaman geçti ve tekniğim gelişti ama temel sorun çözülmeden kaldı.
Bununla birlikte, rakamlar giderek daha somut ve net hale geldi.
Birden aklıma şu düşünce geldi.
"Zihnimdeki şekiller neden somutlaştı?
"Çünkü onları arzuluyorum.
"O zaman, şimdi somutlaşan bu figürler sahte mi?
"Onlar benim sanrılarım.
"Eğer her şey benim sanrımsa, bu figürler boşuna mı?
Boşuna değiller. Sanrılar ve delilikten güç alarak, Kökene Yakınsayan Beş Enerjinin zirvesine ulaştım.
"Sanrılar neden gerçekliği etkiledi?
"...Mesele sanrıların gerçekliği etkilemesi değil."
Kendi kendime soru-cevap şeklinde konuştum.
"Bu rakamlar sahip olduğum tüm bağlantılar. Benim sevgililerim. Dolayısıyla, etkisi olan benim bağlantılarım."
"Eğer bağlantılarım başka bir zaman çizgisine geçtiyse, hiç var olmamış sayılmazlar mı?
"...Bu farklı. Bağlantılar kaybolmuş olsa bile... Herkesin geride ne bıraktığını hatırlıyorum. Herkes... buraya bağlı."
"Neden senin içinde bağlılar?
"Çünkü..."
Başımı kaldırdım.
Konuştuğum kişi gözlerimle buluştu.
"Onlar benim kim olduğumu oluşturuyor."
Bunu daha önce de düşünmüştüm.
İnsanlar tek başlarına oluşmazlar.
İnsanlar 'biz' çerçevesinde ortaya çıkar, büyür ve sonunda ölürler.
Dolayısıyla 'ben' sadece kendimden ibaret değilim.
Şimdiye kadar tanık olduğum tüm hayaletler aslında kendimdim.
Hışırtı!
Çok sayıda figür önümde belirgin bir şekilde görünür hale gelen varlığın içine çekildi.
O bendim.
Kendime baktığımda gülümsedim.
"Ayrı olduğunu düşündüğüm her şey aslında benim bir parçam olsaydı, dövüş sanatlarım da aynı olmaz mıydı?"
"Doğru."
Geçmişimdeki birçok insanı anımsayarak delilik ve yanılsama içinde kayboldum. Yine de hepsi beni oluşturan unsurlardı.
Eğer beni oluşturan parçalar kılıç kontrolünde manevra yapıyor olsalardı, tam benliğim olarak ben de kılıç kontrolünde manevra yapamaz mıydım?
"Aydınlanma kazandın mı?"
"Evet."
"Bu bölünmüş bir kişilik değil, değil mi?"
"Haha, öyle görünmüyor."
"O zaman devam edelim."
Karşımdaki 'ben'e bakıp gülümsedim ve elimi uzattım.
Elimden Gang Qi fışkırdı.
'Ben' iki elini de uzattı.
Elimden yayılan Gang Qi onun ellerinde dönüşmeye başladı.
Aynı anda, karşımdaki 'ben'in yüzünü görebiliyordum.
'Ben'in yüzünden çok sayıda yüz geçti.
Bunların arasında öldürdüklerim, nefret ettiklerim, özlem duyduklarım ve çok değer verdiklerim vardı.
Düşmanlarım, astlarım, yoldaşlarım, öğrencilerim ve ayrıca ustam vardı.
Üzerimdeki sayısız bakışın yıldız ışığı gibi hissettirdiği bir geceyi hatırlıyorum.
Tüm o sayısız yıldız benim içimde.
İçimdeki yıldızlar elimde birleşiyor.
Gang Qi'nin girdabı tek bir noktada birleşiyor ve elimde her şeyden daha güzel bir yıldız yaratıyor
'Ben' o yıldızı beni izleyen kendime uzatıyor.
Gülümsüyorum ve yıldızı kabul ediyorum.
Sonra, 'ben' yıldızın içine çekiliyor.
Sonunda Kim Young-hoon'un kürenin içinde 'yaşam' olduğunu söylerken ne demek istediğini anladım.
Kılıç Kontrolü gibi eylemleri girmenin ötesinde.
Sonunda, içine 'kendini' aşılamak.
Yani...
"Nihai Zirve!"
Nihai Zirve alemini yaratmak için Zirvenin zirvesine ulaşmak!
Hem geçmiş hem de şimdiki yaşamlarımda.
Ancak iki koca yaşamı adadıktan sonra bu âleme adım atabiliyorum.
Regresyonumun 40. yılı!
Yaklaşık bir asır sonra, nihayet!
Yerimden kalkıyorum.
Zaman yine yaklaşıyor.
Güneş batıyor ve yıldızlar doğuyor.
İnşa ettiğim sunağa bakıyorum.
Sunak 60 kat yüksekliğinde.
On yıllar boyunca inşa edilmiş bir sunak.
Göklere ulaşmanın zamanı gelmedi mi?
Elimde bir yıldız tutarak yavaşça sunağa tırmanıyorum.
Gece oldu ve ayine başlama vakti geldi.
"Ben, Seo Eun-hyun, Ölümsüz Yetiştirme yolunu arayan bir ölümlüyüm,
Sade kıyafetler giyerek ve Yedi Yıldız Ritüel Sunağına çıkarak araziyi inceliyor ve Doğu Jia-Yi takımyıldızının Yedi Yıldızını onurlandırmak istiyorum.
Yirmi sekiz göksel yıldıza, altı ding'e ve cennetin ve dünyanın altı jias'ına, her yöne genişlemeyi sunuyorum!
Doğu Jia-Yi (東方甲乙) için, Azure Dragon'un Ruhu (靑帝之神) Boynuz, Boyun, Kök yıldızlarına karşılık gelir, Oda, Kalp, Kuyruk ve Kazanma Sepeti (角亢氐房心尾箕), Azure Saygısı (靑尊) imgesini oluşturarak onu dikin!
Güney Bing-Ding (南方丙丁) için Kırmızı Vermillion Ruhu (赤帝之神), Well, Ghost yıldızlarına karşılık gelir, Söğüt, Yıldız, Genişletilmiş Ağ, Kanat ve Savaş Arabası (井鬼柳星張翼軫), Yang Respect (陽尊) imgesini oluşturur ve onu eker!
Batı Geng-Xin (西方庚辛) için Beyaz Kaplan Ruhu (白帝之神) Bacaklar, Bağ yıldızlarına karşılık gelir, Mide, Kıllı Baş, Ağ, Gaga, Üç Yıldız (奎婁胃昴畢觜參), Beyaz Saygı (白尊) imgesini oluşturur ve onu diker!
Kuzey Ren-Gui (北方壬癸) için, Siyah Kaplumbağa Ruhu (黑帝之神) Kepçe, Öküz yıldızlarına karşılık gelir, Kız, Boşluk, Çatı, Oda, Duvar (斗牛女虛危室壁), Yin Saygısı (陰尊) imgesini oluşturarak ve onu dikerek! !
Merkezi Wu-Ji (中央戊己) için, Sarı İmparator Tanrısı (黃靈之神) Sarı Ruh Bayrağını (黃神旗) Beş Yön (五方次第) sırasına göre düzenler ve diker!
Seo Eun-hyun tırnaklarını kestikten ve saçlarını dağıttıktan sonra (剪爪散髮), alçakgönüllülükle bu duayı sunuyor!"
Ayin metnini göksel takımyıldızlara doğru okuyorum.
"Bir ölümlü olarak Seo Eun-hyun, Ölümsüz Yetiştirme yolunda yürümek istiyor,
Azure Respect takımyıldızının Yedi Yıldızına, Boynuz, Boyun, Kök, Oda, Kalp, Kuyruk ve Kazanma Sepetine, bunu lütufla değerlendirmeleri için sesleniyorum..."
Sunağın ruhani enerjisini topluyorum ve yıldızı kaldırıyorum.
"Bu küçük yıldıza bir fırsat ver! Böylece, dua ediyorum!
Yukarıdaki gökler, bana cennetin ve dünyanın ruhani özünü bahşedin!
Yukarıdaki gökler, bana gücünüzü bahşedin..."
Gök gürültüsü uğursuzca gümbürdüyor.
Beklendiği gibi, gökler kara bulutlarla kaplandı.
Kollarımı gökyüzüne doğru uzattım.
Özümle aşıladığım, insan çabasının bir eseri olan yıldız göklere doğru yükselmeye başladı.
Yıldızın enerjisi aşırı derecede tüketilmedi.
Çünkü onun içine zaten kendimin başka bir yönünü yerleştirmiştim.
Enerjiyi mükemmel bir şekilde kontrol eden 'ben', tüketim oranını neredeyse sıfıra indiriyor.
Yıldız yavaşça göklere yükselir ve sonunda bulutlara dokunur.
Göklerin üstünde,
Göklerin üstünde,
Göklerin üstünde,
"Yukarıdaki gökler..."
Tekrar tekrar sesleniyorum.
"Yukarıdaki gökler!!!!!"
O uçsuz bucaksız karanlığa doğru.
"Gücünü bana bırak!!!"
Bu haykırışla birlikte ışık patladı.
Yıldız patlar, gökleri deler geçer.
Bulutlar bir daire şeklinde parçalanır ve yukarıdan yıldız ışığı inmeye başlar.
Samimiyet gökleri harekete geçirir mi?
Gökler hareket etmez.
Sadece var olurlar.
O halde, yorulmadan kıvranan bir solucan gibi, onlara ulaşmalıyım!
Yarattığım Çete Küresi patladı ve bir ışık akımı ortaya çıktı.
İçinde, aşıladığım benliğim vardı,
Geçmiş yaşamlarımdaki tüm bağlantılar göklerden bana baktı.
Geçmiş yaşamlarımdan Kim Young-hoon'lar, öğrencilerim, ustam...
Hepsi göklerden bana gülümsüyor.
Her iki kolumu da göklere doğru uzatarak cennetin ve dünyanın üzerime düşen ruhani özünü kucaklıyorum.
Sayısız kez uyguladığım ve hayal ettiğim bu anın elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.
Cennetin ve dünyanın ruhani özünü özümsemek için meridyenlerimi harekete geçiriyorum ve göklere doğru bakıyorum.
"Gökler yukarı!"
Ben kazandım.
Böylece, Yedi Yıldız Ritüelini tamamladım ve Qi Arındıran 7. Yıldızdan 8. Yıldıza başarıyla ilerledim.
Çevirmen Notları: Hepimiz Regresör Seo'yu alkışlayalım.
Ani web sitesi değişikliği konusunda kafası karışanlar için buraya gidin:
Duyuru Bildirimi
