A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 129 - Çiğnediğiniz Şey / Bastığınız Yol (17)
Şaşkın bir ifadeyle şehrin içinde yürüyorum.
Shhhhhhhh...
Yağmurun sesi nedense kulaklarıma hoş geliyor.
Ve yolun sonunda, yağmurun içinde, rüyamda gördüğüm kişi duruyor.
Hayır, belki de yüzüyor demek daha doğru olur.
"Hyang...hwa..."
Boğazım kurumuş ve sesim kısılmış bir halde ona sesleniyorum.
Zihnimde bir düşünce kasırgası kopuyor.
"Nasıl...?"
Birden bir bakış hissettim ve yan tarafa baktım.
Orada kimse yoktu.
Bu bir yanılsama gibi görünüyor.
Nazikçe gülümsüyor.
[Nasıl? Orabeoni'yi bekleyen gezgin bir ruh oldum.]
"Elbette... o zamanlar..."
Ruhunun göklere yükseldiği anı hâlâ hatırlıyorum.
Birden benim baktığım yere baktı ve bana tekrar gülümsedi.
[Ama daha önemli bir şey yok mu?]
"..."
Doğru.
Birimiz öldü, diğerimiz hayatta kaldı.
Ama kalplerimiz hâlâ birbirine bağlı.
Ne demek istediğini hemen anladım.
[Yeon-do Şehri'nde Orabeoni ile dans etmek istemiştim ama görünüşe göre burada dans ediyoruz.]
"...Lütfen bir dakika bekleyin. Hemen hazırlanacağım."
Belimdeki Renksiz Cam Kılıcı çekiyorum ve tüm gücümü ona akıtarak ruhani bir güç aşılıyorum.
Wo-woong!
Renksiz Cam Kılıçlar aslında Cheon-saek Şehri'nde yaşayan insanlar için mezar taşı olarak yapılmıştı.
Vasiyetimi takiben, üç bin cam kılıç kendi mezarlarına dönüyor.
Daha sonra elimi ona doğru uzattım.
Kelimeler olmadan birbirimize gülümsüyoruz.
Hayranımız olmadığı için bir tane tutuyormuş gibi yapıyoruz ve pozisyonumuzu alıyoruz.
Müzik yok ama yağmurun senfonisi eşliğinde birbirimizin adımlarına uyarak yavaşça dans ediyoruz.
İkimizin de elinde yelpaze olmadığı için parmak uçlarımız birbirine değiyor.
Sola doğru üç adım atıyorum, bir daireyi tamamlıyorum.
O da benim gibi hareket ediyor, daireler çiziyor ve parmak uçlarımız yine birbirine değiyor.
Yaşayanlar ve ölenler, cam kılıçların dikildiği yağmurlu mezarlıkta yavaşça dans ediyor.
Wo-woong.
İzleyen ruhlar yavaşça ışık kürelerine dönüşüyor ve teker teker göğe yükseliyor.
Cheongmun Ryeong, Buk Joong-ho ve Kim Young-hoon hariç sayısız arkadaş ve komşu ortaya çıkar.
Onların ruhları kaybolurken, yağmur yavaş yavaş durur ve gökyüzündeki bulutlar çekilmeye başlar.
Tıpkı o zamanki festivalde olduğu gibi, elimi yüzüne götürüyorum.
Peçe olmadan, parmak uçlarım hafifçe yüzünü okşuyor.
Parmak uçlarımız tekrar birbirine değiyor.
Gökyüzü mor.
Gün batımı soluyor ve gece gökyüzü yükselmeye başlıyor.
Sağa doğru üç adım atıyoruz, bir daire daha tamamlıyoruz.
Parmak uçlarımız birkaç kez birbirine değiyor ve sonunda eski pozisyonlarımıza dönüyoruz.
Damla, damla...
Gözyaşları dökülüyor.
Şaşırtıcı bir şekilde, 200 yıldır döktüğüm siyah gözyaşları değil bunlar.
İki yüz yıldır ilk kez berrak gözyaşları döküyorum.
Şaşkınlıkla Hwang-hwa'ya bakıyorum.
"Sensiz bir dünyada yaşamayı hayal bile edemiyorum."
Bir sonraki hayatta, belki de sayısız hayat boyunca,
Düşünmeden intihar edebilirim.
"Ben sadece... ölmek istiyorum."
Cennetin önünde diz çökmek istiyorum.
Ellerimle yalvarmak, yakarmak,
Lütfen, lütfen öldür beni.
Şimdi gerçekten ölmek istiyorum.
"Eğer bu hayatta ölürsem, belki onunla öbür dünyada buluşabilirim.
Ama bu yaşamın ötesindeki ölüme benim için izin verilmiyor.
Öteki Dünya'ya ulaşmaya çalıştığım an, bir sonraki hayata gönderileceğim.
Sırf onun önünde olduğum için ağlamamak ve yalvarmamak için kendimi zor tutuyorum.
Ve sonra.
İki eliyle yanaklarıma hafifçe bastırıyor.
[Yapamazsın.]
"Hyang-hwa... Sensiz bir dünya lanettir. Sadece hayatta olmak bile bir lanet."
[O zaman birlikte geçirdiğimiz anlar da bir lanet miydi?]
Gülümsüyor ve soruyor.
Titriyorum ve başımı sallıyorum.
"Değildi."
[O zaman geride bıraktığım her şey de bir lanet ve acı mıydı?]
Renksiz Cam Kılıçları gösterip soruyor.
Tekrar başımı sallıyorum.
[Sonra...]
Gözlerini kapatıyor ve dudaklarını dudaklarıma yaklaştırıyor.
Beni öpüyor.
Bir an için onun soğuk, gerçeküstü dudaklarını hissederek sersemlemiş bir şekilde duruyorum.
Çekildikten sonra soruyor,
[Az önce sana verdiğim şey de bir lanet miydi?]
"...Hayır, değildi."
Hyang-hwa beni kucaklıyor.
[İster gezgin bir ruh olayım ister biri Cehennem'in kapılarını açsın, buraya gelmemin tek bir sebebi var].
Sonraki sözlerini duyduğumda, sanki 200 yıldır kalbimin derinliklerine gömülü olan bir şey temizlenip süpürülüyormuş gibi hissediyorum.
[Seni seviyorum. Bunu doğrudan söyleyememek benim süregelen pişmanlığımdı.]
Kalbimde düğümlenen kelimeleri serbest bırakarak onu kucaklıyorum.
"Ben de seni seviyorum."
İnsan kalbi gerçekten de tuhaftır.
Bastırdığım sözcükleri söylerken ve onun duygularını niyetin pembe tonlarında okurken, Yin Ruhu Hayalet Büyüsü'nün gizli yönünü fark ediyorum.
Belki de yaratıcısının bile bilmediği bir âlem.
Hayır, daha ziyade, yaratıcısını çok aşarak keşfettiğim bir âlem.
Wo-woong!
Vücudumun her yerine yapışmış olan kara lanet büyüleri tersine dönmeye başladı.
Bir insanın hayatı acı ve lanetlerle dolu olsa bile.
Eğer insanların kalpleri birbirine bağlanır ve birbirini anlarsa.
Belki de bu... sonsuz bir lütuf olabilir.
Kara lanet büyüleri bir anda tersine dönerek saklı olanı ortaya çıkarıyor.
"Hmm?"
Yuan Li'nin öldüğü kara kalenin harabelerinde.
Çekirdek Formasyonu uygulayıcıları hâlâ Yuan Li'nin sakladığı hazineleri bulmak için kalıntıları karıştırıyor.
"Eski Nascent Soul canavarının meskeni daha fazla hazine vermeye devam ediyor."
"Neredeyse ölüyorduk ama buna değdi... Ama Kültivatör Seo Ran nereye gitti?"
Uygulayıcılardan biri Seo Ran'ı aradı.
"Hmm, emin değilim. Aceleyle bir yerlere uçtu. Belki bir şey bulmuştur... Acaba hangi hazineyi buldu da o boş yüz ifadesiyle böyle çılgınca uçup gitti?"
"Bu çok ilginç... Neyse, önemli değil. Zaten kendimize yetecek kadar topladık."
Yuan Li'nin evini karıştırırlarken, içlerinden biri olağandışı bir şey hissetti.
"Hmm? Bekle, bu da ne?"
Seo Eun-hyun tarafından Yuan Li'nin bedenini hareketsiz kılmak için kullanılan Kara Hayalet Laneti Sancağı.
Kara Hayalet Laneti Sancağı'ndan parlak beyaz bir ışık yayılmaya başladı.
Seo Eun-hyun'un çöle diktiği ve geride bıraktığı siyah topaklı çubuklar.
O çubukların üzerindeki topaklar bembeyaz parlamaya başladı.
Ve sonra.
Bum!
Topaklar patladı ve tomurcuk gibi çiçek açtı.
Açan çiçeklerin her biri altı taç yapraklı, bembeyazdı.
Boom, boom, boom!
Seo Eun-hyun'un yürüdüğü yolu takip eden yüzlerce beyaz manolya çölde filizlenmeye başladı.
Bum!
Gülüyorum, beyaz büyülerin bedenimden çiçek açmasını izliyorum.
Etrafta beliren beyaz kutsamalar, lanet büyülerinin tam tersi özelliklere sahip gibi görünüyor.
[Şuna bak, yaşıyorsun ve hatta yeni bir yöntem yarattın].
"Bu sadece seninle paylaştığım duygularla ifade edilen Yin Ruhu Hayalet Büyüsü."
[Ah, ama bu tamamen farklı.]
Birlikte sohbet ediyor ve gülüyoruz.
Bu benim 200 yıldır ilk gülüşüm ama garip bir şekilde hiç de garip hissettirmiyor.
[Bir ortak yaratıcı olarak bu yönteme bir isim önerebilir miyim?]
"Bunu yapmakta özgürsünüz."
Beyaz manolya şekline dönüşüyor gibi görünen yüzen kutsamalara doğru uzanıyor.
[Beyaz Orkide Kutsama Büyüsü'ne (白蘭祝聖文) ne dersin? Olur mu?]
Elini kendi elimle altından destekliyorum.
"Bunu unutmayacağım."
Bir süre kutsamaların gökyüzüne süzülüşünü izliyoruz ve sonra gözlerimiz buluşuyor.
Ruhu giderek şeffaflaşıyor, havaya yükseliyor.
[Ben de unutmayacağım.]
"...Evet."
Titreyen sesimi kontrol edemiyorum.
Aniden, depolama objemi açıyorum.
Seo Ran'ın kütüphanesinde okuduğumu hatırlıyorum.
"...Yüksek diyarların ölümsüzleri, bir birlik oluşturduklarında bunu yaparlar."
Kalan Beyaz-Kırmızı Şarap şişesini çıkardım.
"İyi olacak mı?"
Daha yükseğe süzülürken başını sallıyor.
Depodaki eserimi karıştırıyorum.
Hiç bardak yok.
Onun yerine Beyaz-Kırmızı Şarabın yarısını mezarının önüne dökmekten başka çarem yok.
Sonra da kalan yarısını onun önünde içiyorum.
Wo-woong!
Beyaz-Kırmızı Şarap neredeyse paramparça olmuş Altın Çekirdeğime girdiğinde, etkileri aktive oluyor ve beni dharma hazinelerimle yeniden bağlıyor.
Wo-woong!
Etrafa dikilmiş üç bin Renksiz Cam Kılıç titreşmeye başlıyor.
Ve sonra.
Ruhu küçük bir ışık küresine dönüşerek formunu kaybediyor ve gökyüzüne yükseliyor,
Işık küresi havada dönüyor.
Sanki biriyle yeniden ikiz ölümsüzler dansı yapıyor.
Belki de farkında olmadan yaşadığı o günlerin anılarını, o mutlu anları ve onların dans hareketlerini hatırlıyor.
Gökyüzünü sonsuza dek izliyorum, sonra yavaşça oturuyorum.
Gücüm artık azalıyor.
Norigae'sini belimden çıkarıyorum.
Son gücümle onun yadigarını Dan Ateşi ile ısıtarak bir dharma hazinesine dönüştürüyorum.
Gözlerimi kapatıyorum ve norigae'yi kalbimin derinliklerinde tutuyorum.
İster Beyaz-Kırmızı Şarap'ın kalıcı etkileri ister norigae'nin kendisi olsun, güçlü bir bağ oluştuğunu hissediyorum.
Gücüm tükenmeye başlıyor.
Yuan Li'nin son çaresiz çığlığı zihnimde yankılanıyor.
"Bir kutsama ile lanet arasındaki fark nedir?
Belki de bereket ve lanet arasındaki fark ölüm kalım değildir.
Belki de insanların kalpleri birleşirse, bu bir lütuftur.
Ve eğer kalpler koparsa, bu bir lanettir.
Bu hayat cehennem gibiydi.
Ama bu cehennemin sonunda kalbimi birleştirdim.
Belki cehennem ve cennet.
Lanetler ve kutsamalar.
insanların kalpleri arasındaki bağlantıya göre belirleniyordur.
Bu farkındalıkla, Yuan Li'nin son çığlığından kaçıyorum.
"Seni sevdim... Teşekkür ederim. Kalbini benimle paylaştığın için."
Hafif bir gülümsemeyle, tüm enerji bedenimden tamamen boşalıyor.
Uzun zaman önce çökmüş olması gereken meridyenlerim ve Altın Çekirdeğim güçlerini kaybetmeye başladı.
Böylece cehennemin kıyısında, cennette gözlerimi kapatıyorum...
Wo-woong!
Seo Eun-hyun gözlerini kapattığında, etrafa dağılmış olan Renksiz Cam Kılıçlar havaya yükselmeye başladı.
Artık sahibine güçlü bir şekilde bağlı olan kılıçlar teker teker bedenine geri dönmeye başladı.
Gülümseyerek geçen Seo Eun-hyun'un Altın Çekirdeğine geri dönen üç bin Renksiz Cam Kılıç, vücudunu teker teker delmeye başladı.
Birdenbire.
Seo Eun-hyun'un norigae'si ve üç bin Renksiz Cam Kılıç aynı anda parlak bir ışık yayar.
Buk Hyang-hwa'nın annesi.
Buk Joong-ho'nun karısı, Yeon'un mezarı.
Mezardaki manolya ağacının yanında yetişmiş iki ağaç var.
Bir şekilde 200 yılı aşkın bir süredir büyüyen iki ağaç, çiçeklerini aynı gün açıyor.
Bir ayva ağacı ve bir beyaz manolya.
İki ağacın her birinden birer çiçek düşer.
İki ağacın çiçekleri 200 yıl önce bir düğün töreni için hazırlanan sunağın üzerine düşer.
Ve sonra.
Whooosh!
Mezarın içinden gelen bir rüzgâr ayva çiçeğini sunaktan uzağa, çöle doğru bir yere taşır.
Beyaz manolya yerinde kalırken, ayva çiçeği bilinmeyene doğru uçup gidiyor.
Bu Seo Eun-hyun'un on birinci dönüşü.
