Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 206

Kar fırtınasının erittiği bir toprak.

"..." Liu Zhigang devasa kraterin ortasında çaresizce oturuyor, kol ve bacakları sarkıyordu. Vücudu tamamen bitkin düşmüştü ama ağzının kenarlarındaki belli belirsiz gülümseme onu çok rahat gösteriyordu.

"Ne kadar ferahlatıcı. Sonunda içindeki şeytanlar gitmişti. Bu, son iki yıldır ona durmadan eziyet eden uğursuz mananın boşaltılmasının sonucuydu. Elbette bu rahatlama geçiciydi ama çektiği korkunç baş ağrısından nihayet kurtulmuş gibiydi. "Evet, en başından beri bir S-seviyesiyle savaşmak zorundaydım."

Çeşitli siyasi nedenlerden ötürü Liu Zhigang'ın hiçbir zaman S-seviyesindeki avcılara karşı savaşma şansı olmamıştı. Eğer aynı ülkeden iki S-seviyesi hayatları için savaşırsa, bu ulusal bir kayıp olurdu ve eğer başka bir ülkenin S-seviyesine karşı savaşırsanız, bu başlı başına bir savaş olurdu. Ama bugün gerçekten şanslıydı. "Böyle bir yerde S-seviyesinde bir kötü adamla karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim."

'...Ve gevşek.'

Öksürük.

Birden Liu Zhigang'ın ağzından kan fışkırdı. Elbette, hiç pişmanlık duymadığını söylerse yalan söylemiş olurdu. Çok fazla pişmanlığı vardı. "Böyle olacağını bilseydim, enerjimi biraz tasarruf ederdim.

'En iyi formumdayken tekrar dövüşmüş olsaydım, sonuç biraz daha farklı olabilirdi...'

'Ama kazanmış olsaydım, içimdeki tüm şeytanları şimdi olduğu gibi silkeleyemezdim...' Pek çok düşünce tek bir nefeste bir aydınlanma feneri gibi akıp gitti. Ama kesin olan bir şey vardı. Bu abartılı duygulara kapılmayı göze alabiliyordu ve hayatı hâlâ boğazında düğümleniyordu.

"...Kılıcının ucunda merhamet olması için." Birden Liu Zhigang'ın yorgun gözleri, kendisine aşağıdan bakan Suho'nun gözlerine dikildi. "Neden beni öldürmüyorsun? Sen bir cani değil misin?" Suho onun dik bakışlarından faydalanarak arkadan yaklaşmakta olan Ryo Singh'e döndü.

"Ryo Singh, tercüme et."

"Evet. Beni kurtardığın için teşekkür ederim."

"...?"

Bu kadar kısa mı? Suho bir an için Ryo Singh'in tercümanlık becerilerine şüpheyle baktı. Ama bu bakışa rağmen Ryo Singh kendinden emin bir şekilde başını salladı.

"Hmm, Suho gerçekten inanılmaz. Liu Zhigang'ı tek başına yenecek kadar güçlü olduğuna inanamıyorum."

"...Baştan beri yorgundu, bu yüzden bu kadar kolay kazandım."

"Çok fazla alçakgönüllülük aldatmacaya dönüşür. Bu kez Kore'ye döndüğünüzde, yeniden değerlendirilmelisiniz. Liu Zhigang'ı yenen adamın sadece C rütbesinde olduğunu duyarlarsa, bu Liu Zhigang için büyük bir utanç olur."

Konuşurken bile Ryo Singh'in yüzünde biraz pişmanlık ifadesi vardı. Suho'nun sürekli gelişebilen bir avcı olduğuna ancak bugün ikna olmuştu. 'Eğer dünya bunu öğrenirse, şok olacaklar. Hmm. Bu fırsatı lonca değiştirmek için kullanmalı mıyım? Elbette, Suho benim gibi bir eliti umursamayacaktır ve şimdi katılırsam, en azından kısa sürede lonca ustası yardımcısı olabilirim...' Ryo Singh'i düşüncelerini yeniden gözden geçirmeye bıraktı. Suho Yankı Ormanından Kaynak Suyunu aldı ve Liu Zhigang'a yaklaştı.

"Bu da ne- Yut, yut." Tamamen bitkin düşmüş olan Liu Zhigang'ın gizemli iksiri itaatkâr bir şekilde kabul edip içmekten başka çaresi yoktu. Etkisi hemen görüldü.

Aa!

"...?!" Liu Zhigang aniden sırtının her iki yanında bir çift mavi kanadın yayıldığını gördüğünde şaşırmaktan kendini alamadı. Uzun süredir kendisine eziyet eden içindeki şeytanların gerçek doğası nihayet ortaya çıkmıştı.

[Aaaahh!!]

Az sonra sırtından mavi kanatları açılmış kül rengi bir melek düştü ve acı içinde çığlık attı. Ancak ondan hissettiği enerji Thomas Andre'ninkinden oldukça farklıydı. Liu Zhigang gibi, tüm gücü tükenmiş olan kül rengi melek de bu yerden kaçmak için umutsuzca kanatlarını çırptı.

[Uçup gitmesine izin vermeyin, genç lord!]

Bum!

Beru konuşmasını bitiremeden, Suho'nun eli sanki bu anı bekliyormuş gibi boynuna yapıştı.

Yüzük!

[Itarim'in Elçisini öldürdün].

[Seviye Yükselt!]

[Seviye Yükselt!]

[Seviye Yükselt!]

"Oh harika!" Bir dizi mesajla, oldukça bitkin düşmüş olan Suho mükemmel durumuna geri döndü. Ancak, Liu Zhigang için de durum aynıydı. Kül rengi meleğin bedeninin parçalanmasıyla ortaya çıkan ışık tozu Liu Zhigang'ın bedenine geri sızdı. Birdenbire gözleri şaşkınlıkla doldu. '...Bu anılar da ne? Geçtiğimiz iki yıl boyunca Itarim'in gücünü reddeden Liu Zhigang'ın bedeninde erimiş olan Itarim'in Havarisinin kalıntıları, şimdiye kadar unuttuğu geçmiş yaşamının anılarını yeniden canlandırdı.

-------!

İki yaşam. İki anı. Liu Zhigang'ın zihninde bunların birbiriyle çarpışmasının yarattığı şok tarif edilemezdi. Ama '...Demek böyle. Bunu çabucak kabul etti. Yaşadığı şok büyüktü ama ardından gelen rahatlama daha büyüktü. Dudaklarından neşeli bir gülümseme kaçtı.

"Evet. Şu an olduğumdan daha güçlüydüm. Peşinden koştuğum şey sadece boş bir hırs değildi." Çin'in ilk ve tek 7 yıldızlı avcısı. Denizi aşarak Çin'e gelen dev bir iblis canavarın uzuvlarını koparan devlet gücüne sahip bir avcı. '...O bendim, Liu Zhigang.'

Liu Zhigang boşuna mırıldandı. "İç iblislerin neden gelip gittiğini anlayabiliyorum..." Şimdi sebebini anladığına göre rahatlamıştı. Ve ne yapması gerektiğini biliyordu. "Geriye kalan tek şey sıkı çalışmak." Tabii ki biliyor. Antrenman yapmak bir Avcı olarak gücünü artırmaz. Ancak, az önce vücuduna nüfuz eden "Havari'nin kalıntılarını" hissettiğinde, belki de o zamana benzer bir seviyeye ulaşabileceğine dair belirsiz bir his vardı.

"Yardım edebilir misiniz?" Liu Zhigang Suho'ya doğru uzandı. Dilini bilmiyordu ama Suho onun ne söylemeye çalıştığını anladı ve itaatkâr bir şekilde elini tutarak onu ayağa kaldırdı.

"Tercüman, sözlerimi bu genç adam için tercüme eder misin?" Liu Zhigang'ın isteği üzerine Ryo Singh kararlı bir ifadeyle başını salladı. Asura Loncası'nın kilit bir üyesi olarak, tercüman muamelesi görmekten incinmemişti.

Aksine, bunun kadar önemli bir başka onurun daha olup olamayacağını merak ediyordu! 'Bu, Çin'in Liu Zhigang'ı ile onu tek başına yenen adam arasındaki ilk konuşma. Bu tarihi an tamamen benim aracılığımla gerçekleşiyor! Şu andan itibaren, ikisi arasındaki konuşma tarih kitaplarına yazılabilirdi. Ryo Singh kuru bir şekilde yutkundu, tek bir kelimeyi bile kaçırmak istemiyormuş gibi gözlerini ve kulaklarını dikti. Bu arada Liu Zhigang dikkatle Suho'nun yüzüne baktı ve sonra gülümsedi. '...Bu genç adam nasıl bu kadar güçlü olabilir? Şimdi gördüğüne göre, bu çocuk tanıdığı birine oldukça benzemiyor mu? Liu Zhigang aniden geçmiş hayatını hatırladı ve soracak pek çok sorusu vardı ama önce en merak ettiği ve önemli olanı sormaya karar verdi.

"Soracağım. Baban nerede ve ne yapıyor?"

"Ryo Singh, yorumlayın."

"... Suho, beni yanlış anlama, dinle."

"Ne?"

Gulp.

Ryo Singh, Liu Zhigang'ın sözlerini her zamankinden daha ciddi ve çaresiz bir yüz ifadesiyle yorumladı. "Liu Zhigang aniden babanızın nasıl olduğunu soruyor, bu Kore'de dilbilgisi açısından çok ağır bir hakarettir, ancak Çin'de bunun gerçek bir selamlaşma ifadesi olması mümkündür..."

"..." Son zamanlarda Ryo Singh Korece dilini geliştiriyordu. Beklendiği gibi, Asura Loncası'nın çekirdek yeteneğiydi.

* * *

"...Kesinlikle. Anladım." Liu Zhigang ciddi bir şekilde başını sallarken Suho ile uzun bir konuşma yaptı. Arada tercümanın zamanın geri alındığını duyunca şaşırdığı küçük(?) bir kaza oldu ama özel bir 'beceri' olarak kabul edilirse bu da anlaşılmaz değildi. Daha da önemlisi mevcut durumdu. "Her halükarda Siddharth Bachchan'ın da benim gibi içindeki şeytanlara yenik düşmüş olma ihtimali yüksek."

Kesin olmak gerekirse, kendi ele geçirilişinden farklıydı ama nedeni aynıydı. Önemli olan, Siddharth Bachchan'ın onun gibi içindeki şeytanlardan kurtulmak için mücadele etmemiş gibi görünmesiydi. "O zamanlar, Ulusal Seviye avcılarımız Kamish adında zorlu bir düşmana karşı birlikte savaşan yoldaşlardı. Bazıları sadece kişilikleri nedeniyle sonuna kadar birbirleriyle anlaşamadılar ama ben yine de onların nasıl insanlar olduklarını biliyorum." Liu Zhigang acı acı gülümsedi ve devam etti.

"Özellikle ben ve Thomas Andre, tüm dünyanın tanıdığı dövüş tavuklarıydık. En azından o zamanlar ikimiz de en iyi dönemlerimizdeydik. Şimdi aynı olduğunu söyleyemem." Liu Zhigang ve Thomas Andre bir zamanlar insanlığın en güçlü kuvvetleri olarak övülüyorlardı ve kişilikleri de çok agresifti. "Ama Siddharth Bachchan... Bizim aksimize o iyi biri."

"İyi mi?" Liu Zhigang, Suho'nun yalanlaması karşısında başını salladı.

"Evet. İkiyüzlülük iyidir."

"İkiyüzlülük mü?"

"Gerçekten ikiyüzlülük!"

"Lonca Müdürümüz öyle biri değil... Bu doğru mu?"

Tercümanlık yapan Ryo Singh bir an sinirlendi, sonra da yüzü asıldı. Birden, yetenekli ve sadık astının rütbesini indiren adamın gülümseyen yüzünü hatırladı.

"Aslında çoğu insan çoğu zaman birbirine benzer. Çok fazla servet ve şöhret elde ettiklerinde sarhoş olurlar ve kendilerini kaybederler. Ve bu askeri güç için de geçerli." Liu Zhigang acı acı gülümsedi ve geçmiş ve şimdiki hayatında sayısız kez gördüğü avcıları düşündü. "Ve aralarında Siddharth Bachchan... Bunu nasıl söyleyebilirim? Bir tür 'Kurtarıcı Kompleksi' ile boğuşuyordu."

"Kurtarıcı Kompleksi mi?"

"Evet. Büyük güç büyük sorumluluk getirir derler ve bu yüzden insanlara mümkün olduğunca yardım etmek isterler. Bunun iyilik için bir güç olduğunu söylerler, ama bazen bu sadece onur için bir arzudur." Ryo Singh'in ifadesi, ardından gelen sert değerlendirmeyle biraz karmaşık bir hal aldı.

Asura Loncası'nın başı ve Hindistan'ın önde gelen isimlerinden biri olan Siddharth Bachchan. Aslında sıradan insanları kurtarmak için herkesten çok çalışan iyi bir adam olarak biliniyordu ama bir süredir onun yanında olan Ryo Singh... Ayrıca onun hakkında diğerlerinden biraz daha fazla şey bilen biriydi.

"...Kendini yüceltme arzusuyla hareket ediyor ve diğer insanların hayatlarına istediği gibi müdahale etmek istiyor. İlgili tarafların isteklerini umursamıyor."

Ve sözler bitmeden önce.

[Usta, mutantları inceledikten sonra...]

Harmakan onun yanına geldi, yakaladığı mutantları işaret etti ve keşfettiklerini bildirdi.

[Görünüşe göre bu adamların hepsi insanmış.]

"Ne?" Bunun üzerine Suho mutantlara bakarken gözleri büyüdü. "Onlar insan mı? Emin misin?"

[Evet, eminim, hemolitik kanın canlı insanlara Yıldız Parçaları kullanılarak enjekte edilmesiyle oluşturulan bir melezdir].

"...!" Suho, ikiyüzlü Siddharth Batchan'ın şu anda dünyada ne yaptığını fark etti.

[Görünüşe göre uyanmamış insanları zorla uyandırmaya çalışıyor].

Quieeeeee!!!

Mutantlar, mantıkları çökmüş ve tek bir büyülü canavara dönüşmüş insanlar umutsuzca çığlık atıyordu.

....Beni öldürmen için sana yalvarıyorum.