Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 204
Tüm hayatımı dövüş sanatlarına adadım.(1)'
Liu Zhigang. Çin'in gururlu Altı Yıldızlı Avcısı. (1.5)
"Geri adım atmayı hiç öğrenmedim.
Çin standart avcı derecelendirmesini takip etmez, bunun yerine kendi derecelendirme sistemini kullanır. Bir avcı ne kadar çok yıldıza sahipse, o kadar iyi demektir ve Beş Yıldızlı avcılar rütbelerinin en yükseğidir.
Bu, bir kişi dışında herkes için geçerliydi. Liu Zhigang sınıf dışı avcı olarak sınıflandırılan tek kişiydi ve onun yerine Altı Yıldızlı avcı olarak adlandırılıyordu. Bu nedenle, gördüğü muamele de Beş Yıldızlılardan farklı bir seviyedeydi. Bununla birlikte, Çin Halk Cumhuriyeti'nin gerçek kurtarıcısı olduğu için, olağanüstü gücüyle bunu fazlasıyla hak ettiğini kimse iddia edemezdi. Kaotik kargaşanın ortasında Çin'i güvenilir bir şekilde savunan oydu.
'...Bu sefer de geri adım atmayacağım.
Liu Zhigang, Tufan başladığından beri 1 milyardan fazla nüfusa sahip olan Çin'de tek bir kişinin bile bilmediği bir sır saklıyordu.
"Liu Zhigang olarak senin gücünden etkileneceğimi mi sanıyorsun?!" (2)
Ele geçirilmemek için iki yıldan uzun bir süredir Itarim'in İlahiyatı (3) ile tek başına mücadele ediyordu.
* * *
Bir Avcı olarak uyandıktan sonra, Liu Zhigang'ın kendisine verilen gücün diğerlerinden farklı olduğunu anlaması uzun sürmedi.
Uyanış, bedenin içinde aniden ortaya çıkan gizemli bir güç. Diğer Avcılardan büyülerini uyandırmanın onlara muazzam bir yükseliş hissi verdiğini duymuştu. Ama Liu Zhigang için durum farklıydı. '...Bu yeterli değil.
Sihir geldiği anda hissettiği duygu şaşırtıcı derecede boştu. İnsanlar çok aç olduklarında, sonunda açlık hissetmezler bile. Ama biri aniden ağzına bir parça ekmek koyduğunda, aç midesi unuttuğu korkunç açlığı fark etmeye başlar.
'Güç istiyorum, daha fazla güç! Onu bana verin!
Liu Zhigang'ın hissettiği yoğun açlık, Ulusal Düzeyde bir avcı olan Thomas Andre'nin önceki hayatında hissettiği açlığın aynısıydı. Ne yazık ki Liu Zhigang, Thomas Andre'den biraz daha az şanslıydı.
Güce duyduğu yoğun açlığı hisseden biri, sanki başından beri böyle bir fırsatı bekliyormuş gibi, kalbindeki boşluğu doldurmak için ona gelmişti.
[Daha fazla güç için can atıyor musunuz?]
'!!!'
[İstediğinden çok daha fazlasını sana vereceğim].
Liu Zhigang şaşkınlıktan kendini alamadı. Gizemli bir ses kulağına bir şeytan gibi fısıldadı, sanki neler olup bittiğini tam olarak biliyormuş gibi.
"Kimsin sen?
[İsim önemli değil, önemli olan geminizin beni kabul edecek kadar büyük olması].
'!!!'
Vay be!
Ses ilk başta Liu Zhigang'dan izin istemedi çünkü Liu Zhigang aniden uzaydan gelen yeni bir gücün Liu Zhigang'ın boş kabına akmak için yalvardığını hissetti. Aynı zamanda, kalbindeki açlık sanki hiç boş kalmamış gibi tatmin olmaya başladı.
Ama hayatta hiçbir şey bedavaya gelmez.
[Bana itaat etmelisin.]
'!!!'
Aynen böyle, Liu Zhigang uyandı ve Itarim'in bir Havarisi olarak yeniden doğdu.
'...Saçmalama!'
Ancak Itarim'in İlahiyatının bile tahmin edemediği bir şey vardı. Liu Zhigang hayatı boyunca "dövüş sanatları" yolunda yürümüş bir savaşçıydı. Tüm hayatını şiddet yoluyla bir piç olarak yaşamış olan Thomas Andre'den farklıydı ve Tao'yu kalbinin merkezine yerleştirerek tüm hayatını Tao'ya adamıştı.
'Ben Tanrı'ya inanmıyorum! Aklım tamamen bana ait!'
[!!!]
Tüm vücudunun gücünü kucaklayan Liu Zhigang dişlerini sıktı ve zorla boyun eğdirilmeye dayanmayı başardı. Ancak Itarim'in İlahiyatı sıradan bir insanın başa çıkabileceği bir şey değildi.
[İbadet.]
[Övgü.]
[İnancınızı kanıtlayın...]
'Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kim olduğunun önemi yok! Ben- ben!'
Liu Zhigang içgüdüsel olarak büyük gücün önünde secde etme ve ona tapınma arzusuna direnerek dişlerini sıktı. Başınız çatlayacakmış gibi hissettiren bir baş ağrısı. Sıktığı ağzının kenarından bir damla kan damladı. Ama aynı zamanda Liu Zhigang'ın yüzünde yükselen duygular "aşağılanma" ve "kendini beğenmişlik "ten başka bir şey değildi.
Bum!
'...Ben Liu Zhigang'ım!'
[....]
Sonuç olarak, Liu Zhigang Itarim'in İlahiyatı tarafından kirletilmemişti. Hayır, hâlâ kirlenmeye devam ediyordu ama Liu Zhigang bu güce direnmeyi başardı. Hayatı boyunca eğittiği iki uzun kılıcıyla zindana girdi ve sihirli canavarları istediği gibi öldürmeye başladı. Bu şekilde Itarim'in gücünü bedenini acımasızca ele geçirmesi için serbest bıraktı.
*'Taeguk'*(4)
"Bir dalı diğerine aşılayacağım!" (5)
"Ve güçlü olanın üstesinden gelin!(6)
Buna herhangi bir şey demek iyiydi. Akıl sağlığını korumanın bir yolu olarak Liu Zhigang cevabı hayatı boyunca uyguladığı dövüş sanatlarında buldu. Elbette, eylemlerin ve inançların mükemmel bir şekilde hizalandığı bir birliğe kimse gelemez, ancak Liu Zhigang umutsuzca bunu başarmaya çalıştı.
WAAAHH!
O yürürken, sayısız canavar kan kaybından öldü. Liu Zhigang içine akan Itarim gücünün yönünü tersine çevirdi ve sürekli olarak vücudundan dışarı püskürdü. Bir Lonca mı? Size saygı duyan ve sizi takip eden güçler mi? Bunu umursayacak enerjisi yoktu. İki yıldır böyleydi. Bu süre zarfında Liu Zhigang Çin'in dört bir yanında deli gibi dolaştı ve Itarim'in gücünü sihirli canavarlara karşı serbest bıraktı.
İçindeki ezici İlahiyatı kabul etmek yerine, onu dışarı attı. Uykusunda bile gardını indiremedi.
Rüyalarında, kusurlarını ortaya çıkarmak için fırsat kollayan içindeki şeytanlarla savaşmak zorundaydı. Tam anlamıyla yalnız ve çetin bir yol.
Bu süreçte bir milyar Çinlinin içten saygı ve desteğini ve Altı Yıldızlı bir avcının gösterişli prestijini kazandı ama bu onun için iyi bir şey değildi. Tek bir çıkarı vardı. "Zihnimi kontrol etmek isteyen bu iç iblisler tarafından yutulmamak!
Liu Zhigang bu şekilde yavaş yavaş amaçsızca dolaşıp sihirli canavarları öldürmeye çalışan bir canavara dönüştü. Özellikle de pek çok ilgi alanının iç içe geçtiği bir zindana gitmektense, tehlikeli bir şekilde ihmal edilmiş bir Saha Zindanı onun gönlünce at koşturması için mükemmel bir savaş alanıydı. Sınırlarının ötesinde başka bir ülkede olsa bile.
'Siddharth Bachchan bu konuyla bizzat ilgilenmek için geldi ve yine de kapıyı mühürlemeyi başaramadı mı?
Liu Zhigang, Hindistan'ın S-seviye Avcılarının bile 'Loktak Sahası'na girdiği sınırı isteyerek geçti.
- Liu Zhigang Hindistan sınırını işgal etti!
-Bekle ne! Neden?!
Doğal olarak, sonrasında yaşananlar hiç de küçük değildi. Onun gezginlik tutkusunun farkında olan Çin hükümeti, bunun olmasını engellemek için elinden geleni yapmıştı. Avları bitmeden önce ona hemen yakınlarda başka bir avlanma yeri veriyorlar ve diğer her şeyle ilgileniyorlardı. Ne de olsa, uçsuz bucaksız Çin anakarasında sayısız av alanı ve Liu Zhigang'ın tüm büyüsü tükenene kadar çılgınca savaşabileceği çok sayıda Saha Zindanı vardı. Fakat bu sefer onu durduramadılar.
- Liu Zhigang sonunda sınırı geçti!
- Neden onu durdurmadın?!
- Çin'de Altı Yıldızlı bir avcının sınırı geçmesinin ne anlama geldiğini biliyorsunuz!
- Diplomatik bir meseleye dönüşüyor!
Çin kamuoyu fokur fokur kaynıyordu. Pek çok kişi onu sınırı izinsiz geçerken görmüştü ve bu gerçek kısa sürede Hindistan hükümetinin kulağına gitmişti. Bu kez Hindistan'daki kamuoyu da ateşlendi.
- Çin'in en güçlü avcısı Hindistan'ı mı işgal etti?!
- Çin gerçekten Hindistan ile savaşa mı giriyor?
- Başından beri bunu hedefleyen bir Çin komplosu olmalı!
-Liu Zhigang'ın yolunun sonunda Siddharth Bachchan'ın bulunduğu bir alan olması ne anlama geliyor? Liu Zhigang sihirli canavarları katletmekten bıkmış ve sıradaki hedef Siddharth Bachchan olabilir mi!?
-Eğer Çin savaş istemiyorsa, Hindistan'ı işgal eden Liu Zhigang hemen şimdi savaşmalı-!
Aslında bu kimsenin istemediği bir durumdu. Elbette internet camiasında bu vesileyle Hindistan'ı ele geçirme konusunda saçmalayan bazı düşüncesiz insanlar vardı ama bunlar azınlıktaydı. Özellikle de sınırdaki ilerleyişini her ne pahasına olursa olsun durdurmaya çalışan Çin hükümeti için bu durum neredeyse sinir bozucuydu. Hayatı boyunca dövüş sanatları yolunda yürümüş inatçı bir ihtiyar olan Liu Zhigang, hiç de ikna edilebilecek bir adam değildi. Sonunda, Liu Zhigang'ın sınırı koruyan personel tarafından kaydedilen sözlerini internette yayınlamaktan başka çareleri kalmadı.
- Kafalarınız sadece süs için mi takılıyor? Onları çıkarmamı ister misiniz?
Ürpertici.
Liu Zhigang'ın sözleri üzerine, onun sınırı geçmesini engellemeye çalışan Çinli avcılar düşünceli yüzlerle boyunlarını sakladılar. Siddharth Bachchan'ın da mücadele ettiği Loktak alanı gittikçe büyüyor. Ve hemen üstünde Çin var. Bunun dışında Liu Zhigang'ın kendi davası vardı. Sınırı geçmeden önce keskin bakışlarını kameraya sabitledi ve sesini yükseltti.
- İnsanlara açıkça söyleyin! Ben, Liu Zhigang, Siddharth Bachchan'ın önleyemediği kazayı önleyebileceğimden emin değilim, bu yüzden bundan sonra ona yardım etmeye gideceğim. Eğer bundan memnun değilseniz, o zaman gidip onu yakalayın.
Bu apaçık bir bahaneydi. O sadece Siddharth Bachchan'ın mücadele ettiği alana girmek ve gönlünce koşmak istiyordu.
'...Bu benim sınırım. İki yıldan fazla bir süre dayandıktan sonra, artık yorulmaya başlamıştı. Bir an önce daha güçlü sihirli yaratıklar bulmalı ve kalbini her zaman kontrol etmek için tüm şeytani gücünü serbest bırakmalıydı. "Yoksa eninde sonunda beni yiyecekler.
Sonunda Liu Zhigang ona rastladı. Tüm enerjisini harcamaya değecek biriyle. Vücudunun her yerinde gizemli buharlar saçan uğursuz bir kötü ruh.
"Uh-huh! Buralarda bu kadar güçlü bir sihirli canavar olduğuna inanamıyorum! İyi ki buraya gelmişim!" .
Açgözlülük.
[Lordum!]
Onunla kavgaya tutuşmuş olan Greed, Suho'nun geç gelişi üzerine bağırdı. Ve o anda, Liu Zhigang ve Suho'nun birbirlerinden çok uzakta olan gözleri havada buluştu. Liu Zhigang, Suho'ya ters ters baktı ve şiddetle hırladı.
"Senin bu kötü ruhla ne ilgin var?"
"..." Başı belada. Suho'nun ifadesi ölümcül sesini duyunca sertleşti. Çince.
--------------------
1: '??? ?(武)? ????.' Bunu daha gerçekçi hale getirmek için, bıçağın yolunu incelediğini kastediyor, ancak ?(武) veya MU her türlü dövüş sanatına da uygulanabilir.
1.5: Evet, altı, geçmiş yaşamının aksine yedi yıldıza sahip değil.
2: Orijinal çeviride '? ???? ? ?? ??(心魔) ???? ???? ? ????-!' (İç düşüncelerim tarafından yenileceğimi mi düşünüyorsun!) ???(心魔) veya Simma, Wuxia veya Doğu Dövüş Sanatları romanlarından gelen edebi bir terimdir ve zihnin derinliklerinde ikamet eden, genellikle insanları ayartmak için ortaya çıkan ve böylece aydınlanmayı elde edemeyen bir şeytanı ifade eder. Başka bir deyişle, insanoğlunun doğasında var olan kötülüktür. Diğer pasajlarda bu kelime tekrar gündeme geldiğinde bunun yerine iç iblisler terimini kullanıyorum.
3: ???? İtarim'in İlahiliği (Tanrılığı, statüsü) ya da daha doğrusu etkisi, bir insana tamamen sahip olmalarını sağlar, bu durumda onların beyinlerini yıkayarak tam bir itaat haline getirir.
4: Taeguk ??? (太極) "yüce nihai" anlamına gelen Korece bir terimdir, ancak "büyük kutupluluk / ikilik" olarak da çevrilebilir. Bu terim ve genel konsepti Çin Taiji/Tai-chi ile ilişkilidir.
5: '????(移花接木)' Bir dalı diğerine aşılamak (mecazi olarak): Genellikle belirli bir teknoloji, fikir veya kavramın bir alandan diğerine aktarılmasını ifade etmek için mecazi olarak kullanılır. Bu durumda Zhigang, Itarim'i tamamen püskürtmek için dövüş sanatının tüm teknolojilerini aşılıyor. Aynı şekilde kişi meditasyonu Budizm dışında da kullanır.
6: '????(柔能制剛) Bu yorumun deyimi, güçlünün güçlüyü bastırabileceği şeklindedir, bu yüzden gerçek anlamı yerine iletmeye çalıştığı şeye daha uygun bir şeyle değiştirdim.