Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 201

Ejderhalar(1). Bir ejderha [龍] ve bir insanın [人] özelliklerini bir arada taşıyan canavarları toplu olarak ifade eden bir ırktır ve ejderha tipi canavarlardan sürüngen tipi canavarlara kadar oldukça çeşitli varlıklar vardı. Ancak bunların arasında Ryo Singh'in aklına ilk gelen sihirli bir canavar oldu.

'Naga' Hindistan'da çeşitli hayvan motifleri içeren birçok efsane vardır, ancak bir 'ejderhayı' hatırlatan bir efsane olarak yılan canavarı 'Naga'yı atlamak mümkün değildir.

"Naga ortaya çıkmış olabilir mi?"

"Bölgeyi kendim kontrol etmedim, bu yüzden kesin bir şey söyleyemem ama raporlara göre Nagas'a benziyor."

Çevir.

Ryo Singh'in sorusuna cevaben, çalışan ilgili materyalleri ticari bir tavırla teslim etti.

"Bu gerçekten bir Naga!" Malzemeler kendisine teslim edilen Ryo Singh tedirgin oldu.

Sudan çıkan sürüngene benzeyen bir canavar silueti. Verilerdeki fotoğraftaki canavar silueti Ryo Singh'in tanıdığı Naga'ya çok benziyordu. 'Ayrıca, yer...' Ejderhaların ortaya çıktığı bölgenin konumunu teyit ettikten sonra Ryo Singh acıyarak iç çekti.

"Bu nasıl olabilir! Loktak Gölü ve diğer yerlerin hepsi tarla zindanlarına dönüştü!" Buna inanamıyordu. Başka bir ülkeye iş seyahatindeyken Hindistan'da böylesine büyük çaplı bir felaketin yaşanacağını hiç düşünmemişti.

Loktak Gölü, Hindistan'ın Manipur eyaletinde bulunan büyük bir göldür ve Güneydoğu Asya'daki en büyük tatlı su göllerinden biridir. Gölün etrafındaki tüm arazi bir Tarla Zindanı'na dönüştürülmüştür. Ryo Singh soğuk bir bakışla çalışana sordu. "Buralarda kaç tane Zindan Kırma patladı?"

"Toplam beş yer aynı anda patladı. Bunlardan biri bizzat Lonca Yöneticisi tarafından saldırıya uğradı, yani geriye dört tane kaldı."

"Ah! Bu kadar kaygısızca dışarı çıkmamın zamanı değildi! Lonca Şefinin yanında kalmalı ve ona bir şekilde yardım etmeliydim!" Ryo Singh'in kalbi kırılmıştı. Bu olay ülkelerinin başına gelmiş olmasına rağmen, hiçbir şey bilmiyordu! "Şimdi somurtmanın sırası değil! Hemen gidip Lonca Şefine yardım etmeliyim! Sekreter, lütfen loncada kalan tüm birlikleri benim emrimde topla!"

"Bu, tüm seçkin avcıların çoktan sahaya sürüldüğü bir durum."

"Durum çok ciddi, öyle olmalı! O zaman gidip kendim bulacağım, lütfen Lonca Ustasının tam yerini bana bildirin!" Ryo Singh büyük bir coşkuyla loncadan böyle çıktı. A-seviyesinde bir avcı olarak ne kadar güçlü olursa olsun, Loktak Gölü'ne tek başına girmek pervasızlıktı. Garip bir şekilde, Asura Loncası çalışanlarından hiçbiri Ryo Singh'in hareketlerini durdurmaya yönelik herhangi bir işaret göstermedi.

Aksine, eskisi gibi görünüyorlardı. Ele geçirilmiş. Bu arada boyunlarında asılı olan kolyeler sakin ve bastırılmış bir mavi ışık yayıyordu.

Loktak Gölü'ne giderken Ryo Singh'in boynundaki kolyeden yayılan ışığın aynısı.

* * *

Bir süre sonra.

Gıcırdıyor!

"İşte burası! Ryo Singh kendinden emin bir görünümle Loktak'ın Tarla Zindanı'nın önüne geldi. Buraya tek başına gelmesine rağmen hiç korkmuyordu. Yalnızsa ne olmuş yani? İçeri girdiğinde lonca üyeleri onu karşılayacaktır. Ayrıca buraya eli boş gelmemiş, bu yeni geçitte zorlanabilecek avcı meslektaşları için bazı hediyeler almıştı.

'Sadece beni bekle! Bir sürü ithal Koreli avcı ekipmanıyla doluyum! Buraya kadar sürdüğü büyük kamyonun arkası Kore'deki yetenekli zanaatkârlar tarafından yapılmış pahalı eşyalarla doluydu. Aslında planı, bu değerli eşyaları Lonca Ustasına tek tek göstermek ve katkılarıyla cömert davranmaktı. Ama böyle acil bir anda bunlarla ortaya çıkmak çok daha dramatik olmaz mıydı?

'Terfi! Bu bana anında terfi kazandıracak! Ryo Singh'in kalbi, bu muhteşem ekipmanı gördüklerinde kollarını kaldırıp tezahürat yapacak olan meslektaşlarını düşündükçe heyecanla doldu. "Tamam o zaman gidelim!"

"Ryo Singh, ikimizin içeri girmesi gerçekten uygun mu? Burası..." Kamyon şoförü Jackson, Ryo Singh'e dehşete düşmüş bir ifadeyle baktı. Daha önce, gizlilik becerilerine sahip bir C seviye avcıydı ve Ryo Singh'in eski bir astıydı. Yeteneksizliği nedeniyle geçen yıl Asura Loncası'ndan kovulmuş olsa da, böylesine engebeli bir arazide mükemmel sürüş becerilerine sahip bir kişiydi.

Elbette, C-seviyesindeki bir avcı iyi sürüş becerilerine sahip olsa bile, kullanılacak bir şey yoktu, ancak bugünkü gibi tehlikeli bir Saha Zindanlarına mal tahliye etme rolü için uygundu.

"Ryo Singh, tehlikeye yakalansam bile, gizlilik becerim var, bu yüzden bir şekilde kaçabilirim, ama senin sadece saldırı becerilerin var..."

"Ugh! Kimin umurunda! Jackson, senin güvenliğin için tüm sorumluluğu alacağım, o yüzden sadece sürmeye odaklan!"

"...Namaste." Ryo Singh'in dövüş yeteneğinin farkında olan kamyon şoförü Jackson gözlerini kapattı. Ve gözlerini tekrar açtığında, eski yoldaşlarını kurtarmak için bir görev duygusuyla yanmaya başladılar. Jackson direksiyonu kavradı ve dişlerini sıktı. "Pekâlâ o zaman, işte başlıyoruz."

Vroom!!

Bu şekilde, Kore yapımı ekipman yüklü bir kargo kamyonu cesurca Loktak'ın Saha Zindanı'na girdi ve hemen ardından her taraftan sürüngen canavarlar yollarını kesti.

Rwaaar! Shing! Shing!

"Bu bir Kertenkele Adam!"

"Jackson! Sakın durma! Bana güven ve düz koşmaya devam et!" Ryo Singh kamyonun üzerine tırmandı, bacaklarının üzerinde durdu ve her iki elinde ikiz kılıçlar tuttu. Şiddetli bir hızla saldıran Kertenkeleadamlara bakarken vahşice güldü. "Ejderha olabilirler ama yine de sadece kertenkele adamlar!"

Bu acil anda, Ryo Sing'in zihninde aniden bir yüz belirdi. "Yoldaşım, Sung Suho.

Tüm bu süre boyunca Sung Suho'yu takip ederek birçok macera yaşadı. Mısır Piramitleri. İrlanda'nın Buzul Zindanı. Bunun dışında, onunla yaşadığı hiçbir olay bu kadar tehlikeli değildi. Sung Suho'yla birlikte onca badireyi atlatıp ülkesine bu şekilde dönen avcı oydu!

"Benden başka kim olabilir! Ryo Singh!"

Dilimleyin! Dilimleyin! Dilimleyin! Dilimleyin! Slash!

Ryo Singh'in ikiz kılıçları her yeri keserken muhteşem bir şekilde vurdu. Kertenkeleadamlar doğranırken çığlıklar atarken ağ yoğun ve acımasızdı. "İstediğiniz kadar deneyin, bütün gün devam edebilirim!" Kamyonu koruyan ve ileri geri koşarak canavarları öldüren Ryo Singh, Suho'ya giderek daha fazla benzediğini düşünmeye başladı. Hayır, artık kesinlikle birbirlerine benziyorlardı!

'Kim ne derse desin, ben Sung Suho'nun yeri doldurulamaz yoldaşıyım!

Shiinggggg!!

Jackson'ın kamyonu Ryo Singh'in yarattığı kan birikintisinin üzerinden geçti. "Ryo Singh! Önümde bir göl görüyorum! Şu andan itibaren, bu gerçek bir anlaşma!" Jackson gaza sertçe basarken bağırdı.

"Pekâlâ! Buradan geçtiğinizde Asura Loncası'nın kalesini bulacaksınız!" Ryo Singh cevap verdi, vücudu tepeden tırnağa kan içindeydi ama hiçbiri ona ait değildi. Jackson dişlerini gösterdi ve Ryo Singh'in Kertenkele Adam'ın alnından damlayan kanın arasından görünen soğuk gözlerine güldü. 'Haha! Bu gerçekten de önceden tanıdığım Ryo Singh mi?

Rütbeli bir avcı Ryo Singh. İsmen ve gerçekte Asura Loncası'nın seçkinlerindendi. En seçkin avcı olarak tanınan bir çaylaktı. Ancak, bir avcı olarak ölümcül bir kusuru vardı ve bu da vücudunu kullanmak yerine kafasını çok fazla kullanmasıydı. Tüm ilgi alanları sadece terfilerdi! Sadece korkunç bir onur arzusu ve başkalarından hayranlık ve ilgi görme isteği vardı.

"Bu adam başından beri böyle şeyler yapabiliyor muydu? Sadece Ryo Singh'in geçmişini bilen Jackson, önündeki savaşta kalbinin ısındığını hissetti ve tüm kalbiyle onun amacını gerçekleştirmesine yardım etmek istedi. Ağzında tuttuğu sigarayı emdi ve sırıttı. Sonra iki eliyle direksiyonu tutarak, dışarıda kanlı bir savaş veren Ryo Singh'e doğru coşkuyla haykırdı.

"Pekala, o zaman Ryo Singh! Sana güveniyorum! Şu andan itibaren göl kenarına koşacağım! O yüzden yolumu koru!"

"Ah, dur!"

"!!!"

Birden Jackson'ın gözbebekleri büyüdü ve sanki zaman yavaş geçiyormuş gibi hissetti. O gözlerde, uzaktan, yüzünde şaşkın bir ifadeyle aceleyle ona doğru koşan Ryo Singh'in yüzündeki ifadeyi görebiliyordu.

Shiingg!!!

Aynı anda yandan gelen su sesi duyuldu. Jackson'ın kafası içgüdüsel olarak yana döndü. Daha başını tam olarak çeviremeden, Loktak Gölü'nün içinden aniden yükselen devasa bir canavarın şeklini gördü. "--Ne oluyor?!

Thud!

Jackson'ın içinde bulunduğu kamyon yan tarafa fırladı.

"Hayır!"

Kudangtangtangtang!

Ryo Singh kendini Jackson'ın kamyonetine doğru fırlattı ve kamyonet bir anda yere yuvarlandı. Bir A seviye avcının insanüstü gücüyle kamyonun hareket etmesini engellemeyi başardı ancak Jackson'ın durumunu kontrol edemedi.

Aaaaaa!

"!!!" Gölden devasa bir 'Naga' gölgesi çıktı ve Ryo Singh'in üzerine düştü.

Kwaaang!

Devasa bir sürüngen eli Ryo Singh'in kafasına çarptı. Ryo Singh'in gözbebekleri bu manzara karşısında büyüdü ve bir an için kafasında hesap makinesi çalıştı. "Ben bir tankçı değilim.

Satıcı ile tank arasındaki fark çok önemlidir. Bir satıcı olarak bir kamyonu durdurabilecek güce sahipti ancak böylesine devasa bir canavarın saldırısıyla başa çıkabilecek dayanıklılığa ya da beceriye sahip değildi. Bu yakında demek. "Kaçtıktan sonra karşı saldırıya geçmek daha etkili! Bu, bir satıcının savunmayı bırakıp çift kılıç kullanması için mükemmel bir strateji olurdu. Ama eğer öyleyse, 'Eğer bundan kaçınırsam, Jackson ölecek! Ryo Singh kararlı bir bakışla duruşunu sabitledi ve ikiz kılıçlarını çaprazladı.

Ve hafızasındaki Sung Suho'nun görüntüsünü hatırlayarak-

"Aaaaaaaaaaaaaaa!"

Crack!!

"!?!"

Ancak Naga'nın savunması beklenenden daha güçlüydü. Naga'nın eline dokunan kılıcın ağzı çaresizce kırıldı. Bu sahneye tanık olan Ryo Singh'in gözlerine umutsuzluk çöktü. 'Oh, hayır...' Bu umutsuzluğun nedeni kendi hayatının değerli olması değildi. Satıcı ne kadar çok olursa olsun, A-seviyesinde bir avcı olan kendisinin tek bir vuruşla hayatını kaybetmesine imkan yoktu. Ancak kesin olan bir şey vardı ki, o da kamyonda bulunan Jackson'ın bu saldırı sonucu öleceğiydi. Bu engebeli araziye ayak basmaya zorladığı Jackson! "HAYIR-!

Woosh!

O çaresiz durumda, Ryo Singh'in ayaklarının dibinde sessizce nefesini tutan gölge suikastçı Kira, ustasının emriyle harekete geçti.

T-ring!

[Beceri: Gölge Değişimi'ni kullan].

Swoop!

"Ah!!" Ryo Singh'in şişkin gözleri ileriye baktı.

Onu aniden engelleyen adamın sert sırtı. Naga'nın güçlü saldırısını tek eliyle kolayca engelleyen 'o' figürü.

"...İyi bir tane buldum." Dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi.

Sanki bu görüntüden gururu incinmiş gibi, Naga vahşice hırladı ve daha büyük bir güçle vurduğu elini aşağı bastırdı. Ama nedense Naga'nın eli hareket etmedi. Suho sadece başını çevirdi ve Ryo Singh'e şöyle dedi.

"Bir süre burada dinlen, gerisini ben hallederim." Sonra Suho tekrar ileriye baktı ve gözleri avını bulmuş bir avcı gibi aniden değişti. "Uyan."

Wah!

"Açgözlülük."

!!!

O anda, bir gölge asker olarak geri dönen S rütbeli Avcı, devasa Naga'nın önünde ayağa kalktı.

--------

1: Orijinal çeviri ??? (龍人族) olup Dragonewts veya Dragonoids olarak da çevrilebilir, bunun yerine yarı ejderha, yarı insansı büyülü canavarların çevirisine daha gerçekçi tutmak için ejderhalar kullandım.